[skip ci] chore(i18n): sync translations from crowdin (#3233)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 15:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 15:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Añade un empleo al que te postulas, vincula el currículum que enviaste
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add a keyword..."
-msgstr "Añada una palabra clave..."
+msgstr "Añadir una palabra clave..."
 
 #. Tooltip for action button that opens URL label editor
 #: src/components/input/url-input.tsx
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Ancho del borde"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr "Crea tu propio currículum."
+msgstr "Crea tu propio currículum"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Conversación copiada."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Conversation JSON copied."
-msgstr "JSON de conversación copiado."
+msgstr "JSON de conversación copiada."
 
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Discord"
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Despedir"
+msgstr "Descartar"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Ocultar imagen"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
-msgstr "Iconos de ocultar sección"
+msgstr "Ocultar Iconos de Sección"
 
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr "Mueva la sección a otra columna o página."
+msgstr "Mueva la sección a otra columna o página"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Move stage"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Parche aplicado"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch conflicted"
-msgstr "El parche entró en conflicto."
+msgstr "El parche entró en conflicto"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch failed"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Parche pendiente"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch rolled back"
-msgstr "El parche fue revertido."
+msgstr "El parche fue revertido"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch rolled back."
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "¿Restaurar esta versión?"
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
-msgstr "Reanudar"
+msgstr "Currículum"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Resume Analysis"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Opciones de currículum"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
-msgstr "Reanudar parche"
+msgstr "Actualización del currículum"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "Apoyar Reactive Resume"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Support the app by doing what you can!"
-msgstr "Apoya la aplicación haciendo lo que puedas."
+msgstr "¡Apoya la aplicación haciendo lo que puedas!"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Tailandés"
 
 #: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
 msgid "Thank you to our sponsors"
-msgstr "Gracias a nuestros patrocinadores."
+msgstr "Gracias a nuestros patrocinadores"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "The agent needs your input."
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Este hilo está archivado. No se pueden enviar nuevos mensajes."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This thread is read-only"
-msgstr "Este hilo es de solo lectura."
+msgstr "Este hilo es de solo lectura"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr "Alternar apilamiento de páginas"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Toggle resume preview"
-msgstr "Mostrar/ocultar vista previa del reanudar"
+msgstr "Mostrar/ocultar vista previa del currículum"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "No pudimos detectar el formato automáticamente; por favor, selecciónel
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr "No pudimos encontrar esa página."
+msgstr "No pudimos encontrar esa página"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "También puedes usar tu nombre de usuario para iniciar sesión."
 
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a password, or download it as a PDF to share directly. The choice is yours!"
-msgstr "Puedes compartir tu currículum mediante una URL pública única, protegerlo con una contraseña o descargarlo como PDF para compartirlo directamente. Tú eliges."
+msgstr "Puedes compartir tu currículum mediante una URL pública única, protegerlo con una contraseña o descargarlo como PDF para compartirlo directamente. ¡Tú eliges!"
 
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."