Sync Translations from Crowdin (#3183)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/ja-JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-29 01:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "まずレジュメに名前を付けてください。"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "Start building your resume from scratch"
-msgstr "ゼロから履歴書の作成を始める"
+msgstr "ゼロからレジュメの作成を始める"
 
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Start new thread"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "タグ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
-msgstr "タグを使って、履歴書をキーワードで分類できます。"
+msgstr "タグを使って、レジュメをキーワードで分類できます。"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Tailor this resume to a product manager job description and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "入力されたパスワードが正しくありません。"
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
-msgstr "アクセスしようとしている履歴書はパスワードで保護されています。"
+msgstr "アクセスしようとしているレジュメはパスワードで保護されています"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "The URL you entered is not valid."