Refactor resume rendering and builder workflows

apps/web/locales/en-US.po

@@ -13,6 +13,15 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. placeholder {0}: application.role
+#. placeholder {0}: current.role
+#. placeholder {1}: application.company
+#. placeholder {1}: current.company
+#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "(opens in new tab)"
@@ -28,6 +37,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 
+#. placeholder {0}: insights.total
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "{0} applications tracked"
+msgstr "{0} applications tracked"
+
 #. Character count readout for the rich-text editor
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
@@ -39,6 +53,11 @@ msgstr "{0} characters"
 msgid "{0} ready to import"
 msgstr "{0} ready to import"
 
+#. placeholder {0}: insights.rejected
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "{0} rejected"
+msgstr "{0} rejected"
+
 #. placeholder {0}: parsed.skipped
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
 msgid "{0} skipped (missing company/role)"
@@ -135,6 +154,10 @@ msgstr "Access your resumes and data programmatically using the API."
 msgid "Account menu"
 msgstr "Account menu"
 
+#: src/features/applications/components/table-view.tsx
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Actual size (100%)"
@@ -222,6 +245,10 @@ msgstr "Add a new volunteer experience"
 msgid "Add a note or log activity…"
 msgstr "Add a note or log activity…"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Add a tag and press Enter…"
+msgstr "Add a tag and press Enter…"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread."
@@ -328,10 +355,6 @@ msgstr "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
-#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Allow Public Access"
 msgstr "Allow Public Access"
@@ -369,6 +392,10 @@ msgstr "And many more..."
 msgid "Anthropic Claude"
 msgstr "Anthropic Claude"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Any tag"
+msgstr "Any tag"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
 msgstr "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
@@ -437,6 +464,18 @@ msgstr "Application updated."
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Applications over time"
+msgstr "Applications over time"
+
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
+msgstr "Applications sent per week (last 8 weeks)"
+
+#: src/features/applications/components/table-view.tsx
+msgid "Applied"
+msgstr "Applied"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Applied on"
 msgstr "Applied on"
@@ -522,9 +561,14 @@ msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your compan
 msgstr "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
 msgstr "Attach a cover letter (PDF)"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Attach a resume file (PDF)"
+msgstr "Attach a resume file (PDF)"
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Attach files"
 msgstr "Attach files"
@@ -664,12 +708,6 @@ msgstr "Bullet List"
 msgid "By the community, for the community."
 msgstr "By the community, for the community."
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "Campaign"
-msgstr "Campaign"
-
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Can I export my resume to PDF?"
 msgstr "Can I export my resume to PDF?"
@@ -777,8 +815,8 @@ msgid "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-fo
 msgstr "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-focused thread."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
-msgid "Choose PDF, DOCX, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
-msgstr "Choose PDF, DOCX, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
+msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
+msgstr "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
 msgid "Circle"
@@ -836,6 +874,10 @@ msgstr "Company"
 msgid "Company / Role"
 msgstr "Company / Role"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Company A–Z"
+msgstr "Company A–Z"
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Compare this resume against this role URL and update keywords while keeping the voice concise and credible."
 msgstr "Compare this resume against this role URL and update keywords while keeping the voice concise and credible."
@@ -984,7 +1026,7 @@ msgstr "Couldn't save the note."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Couldn't save your changes. Please try again."
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Couldn't upload the file. Please try again."
 
@@ -993,6 +1035,7 @@ msgid "Count by source"
 msgstr "Count by source"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Cover letter"
@@ -1218,11 +1261,15 @@ msgstr "Data Security"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Date applied"
+msgstr "Date applied"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "Decrease indent"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Decrease zoom"
 
@@ -1272,6 +1319,11 @@ msgstr "Delete provider"
 msgid "Delete this agent thread?"
 msgstr "Delete this agent thread?"
 
+#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this application?"
+msgstr "Delete this application?"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1303,7 +1355,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
@@ -1375,7 +1427,7 @@ msgid "Download options"
 msgstr "Download options"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Download PDF"
 
@@ -1434,10 +1486,6 @@ msgstr "Duplicating your resume..."
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "e.g. Spring 2026 · New Grad"
-msgstr "e.g. Spring 2026 · New Grad"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
 msgstr "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
@@ -1445,7 +1493,7 @@ msgstr "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
@@ -1817,8 +1865,8 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filter by"
 
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "Filter tags"
-msgstr "Filter tags"
+msgid "Filter by tags"
+msgstr "Filter by tags"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Find weak bullets and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
@@ -1923,10 +1971,6 @@ msgstr "Full resume data for backup or import."
 msgid "Full Width"
 msgstr "Full Width"
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Full-funnel snapshot — a shareable picture of the whole search"
-msgstr "Full-funnel snapshot — a shareable picture of the whole search"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
@@ -2151,10 +2195,6 @@ msgstr "How do I share my resume?"
 msgid "How do I use the API?"
 msgstr "How do I use the API?"
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "How far applications get, and stage-to-stage conversion"
-msgstr "How far applications get, and stage-to-stage conversion"
-
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "How is my data protected?"
 msgstr "How is my data protected?"
@@ -2226,7 +2266,7 @@ msgstr "Importing…"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Increase indent"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Increase zoom"
 
@@ -2298,6 +2338,10 @@ msgstr "Job description"
 msgid "Job posting"
 msgstr "Job posting"
 
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Job search pipeline"
+msgstr "Job search pipeline"
+
 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
@@ -2385,10 +2429,6 @@ msgstr "Language"
 msgid "Languages"
 msgstr "Languages"
 
-#: src/features/applications/components/table-view.tsx
-msgid "Last activity"
-msgstr "Last activity"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 msgstr "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
@@ -2398,6 +2438,10 @@ msgstr "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 msgid "Last downloaded on {0}"
 msgstr "Last downloaded on {0}"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Last updated"
+msgstr "Last updated"
+
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Last Updated"
@@ -2474,8 +2518,8 @@ msgid "Line Height"
 msgstr "Line Height"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Link a Reactive Resume…"
-msgstr "Link a Reactive Resume…"
+msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
+msgstr "Link a Reactive Resume (recommended)"
 
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Link a resume and add a job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
@@ -2493,6 +2537,14 @@ msgstr "Linked Reactive Resume"
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "LinkedIn"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "LinkedIn, Referral…"
+msgstr "LinkedIn, Referral…"
+
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Linking a Reactive Resume enables AI match scoring and tailoring."
+msgstr "Linking a Reactive Resume enables AI match scoring and tailoring."
+
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
 msgid "Linking your {providerName} account..."
 msgstr "Linking your {providerName} account..."
@@ -2620,7 +2672,7 @@ msgstr "Medium"
 msgid "Microsoft Word"
 msgstr "Microsoft Word"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Missing working resume"
 
@@ -2826,7 +2878,7 @@ msgstr "Open AI assistant"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Open Email Client"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Open in builder"
 
@@ -2868,6 +2920,10 @@ msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) in
 msgid "or continue with"
 msgstr "or continue with"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Or upload a resume PDF"
+msgstr "Or upload a resume PDF"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Ordered List"
@@ -3027,18 +3083,10 @@ msgstr "Picture"
 msgid "Pipeline flow"
 msgstr "Pipeline flow"
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Pipeline funnel"
-msgstr "Pipeline funnel"
-
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Pipeline health across all applications"
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Pipeline health for campaign “{campaign}”"
-msgstr "Pipeline health for campaign “{campaign}”"
-
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
@@ -3059,7 +3107,7 @@ msgstr "Please enter the URL you want to link to:"
 msgid "Please support the project"
 msgstr "Please support the project"
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Please upload a PDF file."
 msgstr "Please upload a PDF file."
 
@@ -3067,7 +3115,7 @@ msgstr "Please upload a PDF file."
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Please wait while your PDF is being generated..."
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
 msgstr "Please wait while your PDF is being generated…"
 
@@ -3121,7 +3169,7 @@ msgstr "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the curre
 msgid "Press <0>Enter</0> to open"
 msgstr "Press <0>Enter</0> to open"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
@@ -3266,6 +3314,10 @@ msgstr "Register New Device"
 msgid "Remember your password? <0/>"
 msgstr "Remember your password? <0/>"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Remote, Hybrid, a city…"
+msgstr "Remote, Hybrid, a city…"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@@ -3279,14 +3331,14 @@ msgstr "Remove {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Remove contact"
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Remove cover letter"
-msgstr "Remove cover letter"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
 msgstr "Remove custom field"
 
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
+msgid "Remove file"
+msgstr "Remove file"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
 msgstr "Remove link"
@@ -3295,6 +3347,10 @@ msgstr "Remove link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Remove Password"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Remove tag"
+msgstr "Remove tag"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Removing password protection..."
@@ -3365,7 +3421,9 @@ msgstr "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch
 msgid "Restore this version?"
 msgstr "Restore this version?"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -3382,6 +3440,10 @@ msgstr "Resume analysis complete."
 msgid "Resume content"
 msgstr "Resume content"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Resume file"
+msgstr "Resume file"
+
 #: src/features/applications/components/application-card.tsx
 msgid "Resume linked"
 msgstr "Resume linked"
@@ -3394,10 +3456,6 @@ msgstr "Resume options"
 msgid "Resume patch"
 msgstr "Resume patch"
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Resume used"
-msgstr "Resume used"
-
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
@@ -3434,6 +3492,10 @@ msgstr "Role (optional)"
 msgid "Role / title"
 msgstr "Role / title"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Role A–Z"
+msgstr "Role A–Z"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Role Progression"
 msgstr "Role Progression"
@@ -3618,10 +3680,6 @@ msgstr "Select an AI provider"
 msgid "Select..."
 msgstr "Select..."
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Select…"
-msgstr "Select…"
-
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "selected"
 msgstr "selected"
@@ -3836,7 +3894,8 @@ msgid "Skills"
 msgstr "Skills"
 
 #: src/routes/_home/route.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 #: src/routes/dashboard/route.tsx
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Skip to main content"
@@ -3868,10 +3927,15 @@ msgstr "Something went wrong while analyzing your resume."
 msgid "Something went wrong. Please try again."
 msgstr "Something went wrong. Please try again."
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sort by"
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Sort by…"
+msgstr "Sort by…"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4028,6 +4092,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -4140,7 +4205,7 @@ msgstr "The resume you are trying to access is password protected"
 msgid "The URL you entered is not valid."
 msgstr "The URL you entered is not valid."
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
 msgstr "The working resume was deleted. This thread is read-only."
 
@@ -4160,7 +4225,7 @@ msgid "There was a problem while generating the DOCX, please try again."
 msgstr "There was a problem while generating the DOCX, please try again."
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "There was a problem while generating the PDF, please try again."
 msgstr "There was a problem while generating the PDF, please try again."
 
@@ -4587,15 +4652,11 @@ msgstr "Upload attachments"
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload picture"
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Uploading cover letter…"
-msgstr "Uploading cover letter…"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Uploading picture…"
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
@@ -4876,7 +4937,7 @@ msgstr "Zoom"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom in"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Zoom level"

apps/web/locales/zu-ZA.po

@@ -13,6 +13,15 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. placeholder {0}: application.role
+#. placeholder {0}: current.role
+#. placeholder {1}: application.company
+#. placeholder {1}: current.company
+#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "(opens in new tab)"
@@ -28,6 +37,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: insights.total
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "{0} applications tracked"
+msgstr ""
+
 #. Character count readout for the rich-text editor
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
@@ -39,6 +53,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0} ready to import"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: insights.rejected
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "{0} rejected"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: parsed.skipped
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
 msgid "{0} skipped (missing company/role)"
@@ -135,6 +154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Account menu"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/table-view.tsx
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr ""
@@ -222,6 +245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a note or log activity…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Add a tag and press Enter…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr ""
@@ -328,10 +355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "All"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Allow Public Access"
 msgstr ""
@@ -369,6 +392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anthropic Claude"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Any tag"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
 msgstr ""
@@ -437,6 +464,18 @@ msgstr ""
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Applications over time"
+msgstr ""
+
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
+msgstr ""
+
+#: src/features/applications/components/table-view.tsx
+msgid "Applied"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Applied on"
 msgstr ""
@@ -522,9 +561,14 @@ msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your compan
 msgstr "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Attach a resume file (PDF)"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Attach files"
 msgstr ""
@@ -664,12 +708,6 @@ msgstr ""
 msgid "By the community, for the community."
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "Campaign"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Can I export my resume to PDF?"
 msgstr ""
@@ -777,7 +815,7 @@ msgid "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-fo
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
-msgid "Choose PDF, DOCX, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
+msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
 msgstr ""
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -836,6 +874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Company / Role"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Company A–Z"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Compare this resume against this role URL and update keywords while keeping the voice concise and credible."
 msgstr ""
@@ -984,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -993,6 +1035,7 @@ msgid "Count by source"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Cover letter"
 msgstr ""
@@ -1218,11 +1261,15 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Date applied"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this agent thread?"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this application?"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1303,7 +1355,7 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
@@ -1375,7 +1427,7 @@ msgid "Download options"
 msgstr ""
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
@@ -1434,10 +1486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "e.g. Spring 2026 · New Grad"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -1817,7 +1865,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
-msgid "Filter tags"
+msgid "Filter by tags"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
@@ -1923,10 +1971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Full Width"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Full-funnel snapshot — a shareable picture of the whole search"
-msgstr ""
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -2151,10 +2195,6 @@ msgstr ""
 msgid "How do I use the API?"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "How far applications get, and stage-to-stage conversion"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "How is my data protected?"
 msgstr ""
@@ -2226,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Increase indent"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr ""
 
@@ -2298,6 +2338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Job posting"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
+msgid "Job search pipeline"
+msgstr ""
+
 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
@@ -2385,10 +2429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/table-view.tsx
-msgid "Last activity"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 msgstr ""
@@ -2398,6 +2438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded on {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
@@ -2474,7 +2518,7 @@ msgid "Line Height"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Link a Reactive Resume…"
+msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
@@ -2493,6 +2537,14 @@ msgstr ""
 msgid "LinkedIn"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "LinkedIn, Referral…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Linking a Reactive Resume enables AI match scoring and tailoring."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
 msgid "Linking your {providerName} account..."
 msgstr ""
@@ -2620,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Word"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Missing working resume"
 msgstr ""
 
@@ -2826,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Email Client"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr ""
 
@@ -2868,6 +2920,10 @@ msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) in
 msgid "or continue with"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Or upload a resume PDF"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Ordered List"
 msgstr ""
@@ -3027,18 +3083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline flow"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Pipeline funnel"
-msgstr ""
-
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
-msgid "Pipeline health for campaign “{campaign}”"
-msgstr ""
-
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr ""
@@ -3059,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please support the project"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Please upload a PDF file."
 msgstr ""
 
@@ -3067,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
 msgstr ""
 
@@ -3121,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Press <0>Enter</0> to open"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
@@ -3266,6 +3314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remember your password? <0/>"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Remote, Hybrid, a city…"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -3279,14 +3331,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remove contact"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Remove cover letter"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
+msgid "Remove file"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
 msgstr ""
@@ -3295,6 +3347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Password"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Remove tag"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr ""
@@ -3365,7 +3421,9 @@ msgstr ""
 msgid "Restore this version?"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr ""
@@ -3382,6 +3440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Resume content"
 msgstr ""
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Resume file"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-card.tsx
 msgid "Resume linked"
 msgstr ""
@@ -3394,10 +3456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resume patch"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Resume used"
-msgstr ""
-
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
@@ -3434,6 +3492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Role / title"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Role A–Z"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Role Progression"
 msgstr ""
@@ -3618,10 +3680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select..."
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
-msgid "Select…"
-msgstr ""
-
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "selected"
 msgstr ""
@@ -3836,7 +3894,8 @@ msgid "Skills"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/_home/route.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
 #: src/routes/dashboard/route.tsx
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -3868,10 +3927,15 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
+msgid "Sort by…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4028,6 +4092,7 @@ msgid "Table"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -4140,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 msgid "The URL you entered is not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
 msgstr ""
 
@@ -4160,7 +4225,7 @@ msgid "There was a problem while generating the DOCX, please try again."
 msgstr ""
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "There was a problem while generating the PDF, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4587,15 +4652,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upload picture"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Uploading cover letter…"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr ""
 
-#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
@@ -4876,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom level"
 msgstr ""