chore: translate missing strings for kn-IN, ml-IN, or-IN, ta-IN, te-IN

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012jucCw5SQBpWMoZYwVEbeC

apps/web/locales/kn-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kannada\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# ಪಾತ್ರ} other {# ಪಾತ್ರಗಳು}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಅಕ್ಷರಗಳು"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, one {# ಕಾಲಮ್} other {# ಕಾಲಮ್‌ಗ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "ಖಾತೆ ಮೆನು"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ಅಸಮಕಾಲಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL ಮತ್ತು ENCRYPTION_SECRET ಕಾನ್ಫಿಗರ್
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಐ ಸಹಾಯಕ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ಅಂಹಾರಿಕ್"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಈ ಪುಟ ಲೋಡ್ ಆಗದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು."
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "ಗಡಿಯ ಅಗಲ"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಿ"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಐ ಸಹಾಯಕ ಮುಚ್ಚಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ — ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. API ಕೀ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ URL ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚ
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರ ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾದ ನಕಲನ್ನು JSON ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಾನ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಜ಼ೂಮ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ."
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "ಡಚ್"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಬಿಲ್ಡರ್‌ನ ರದ್ದು ಇತಿಹಾಸ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯ
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪಾದನೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡು"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಐ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೈಲ್"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "ಮನೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರ ಮರೆಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಯೂಮ
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF ಅಥವಾ Word ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಅಗತ್ಯ."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದ
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "ಕನ್ನಡ"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0} ರಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಲೈವ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "ಮಾದರಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಮ್ ಅಥವಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ನೋ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರ
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "ನಿರಂತರ ನಿರ್ವಹಣೆ"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಭಾಗ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "AI ಏಜೆಂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಐ ಸಹಾಯಕ ತೆರೆಯಿರಿ"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೈಲಿ"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರೂಪಣೆಯ
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "ತೆರೆಯಲು <0>Enter</0> ಒತ್ತಿರಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಿವ್ಯೂ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಉಚಿತ,
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "ಆಯತ (ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರುಮಾಡಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "{chip} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮರುಕ್ರಮಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪೂರ್ಣಗ
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ವಿಷಯ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "ಉಳಿಸಿ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸಿ & ಪೂರೈಕೆದಾರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸಿ & ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "ಸ್ಕೋರ್‌ಕಾರ್ಡ್"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕಿ"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಭಾಗ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾ
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಾಕಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಸಿ"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಸಿ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಸಿ."
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಸಿ."
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸಿ"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "ಸ್ಲಗ್"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಯಿತು"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಜೋಡಣೆ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾನ್
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ."
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDF ರಚಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಯಿತು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊ
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಕಾರ್ಯ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಳಿಸಬಹುದು."
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಹಾಯಕ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರ ಅಗತ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "ಇದು AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ ಪ್ರತಿಕ್ರ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತ
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು AI ಏಜೆಂಟ್ ನವೀಕರಿಸಿದೆ."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿವೆ."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ನೀ
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} ವಿಭಾಗ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "ಅನುವಾದಗಳು"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವಕ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ 30 ದಿನಗಳ ಹೋಲಿಕೆ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ — ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "ಆ ಪುಟ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಫ್ತಾಗಿದೆ."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವು ಈ ಯೋಜನೆ ಈಗ ಮತ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ಜ಼ೂಮ್"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/ml-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# റോൾ} other {# റോളുകൾ}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} അക്ഷരങ്ങൾ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, one {# കോളം} other {# കോളങ്ങൾ}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസത്തിൽ {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ റിസ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "അക്കൗണ്ട് മെനു"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "യഥാർത്ഥ വലിപ്പം (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "കീവേഡ് ചേർക്കുക"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "അസമന്വിത ആശയവിനിമയത്തിനു
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "വിപുലമായ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL ഉം ENCRYPTION_SECRET ഉം കോൺഫിഗർ ചെ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ്"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "അംഹാരിക്"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് ഈ പേജ് ലോഡ് ആകുന്നത് തടഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ തിരിച്ചുപോകുകയോ ചെയ്യാം."
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "ബോർഡർ വീതി"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബയോഡേറ്റ ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഫയൽ
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് അടക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു — ദാതാവ് ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാർ."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "ദാതാവിന്റെ കണക്ഷൻ പരിശോധി
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. API കീ, മോഡൽ, ബേസ് URL എന്നിവ പരിശോധിക്കുക."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ഓപ്ഷനുകളോടുകൂടി റെസ്യൂമെ
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "സൃഷ്‌ടിച്ചത്"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം സൃഷ്‌ടി
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ഡാർക്ക് തീം"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ഡാഷ്‌ബോർഡ്"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "തീയതി"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "ഇൻഡന്റ് കുറയ്ക്കുക"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "ഡൗൺലോഡ്"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും എല്ലാ റിസ്യൂമുകളും ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയുടെയും ഒരു കോപ്പി JSON ഫയലായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "സെക്ഷനുകൾ കോളങ്ങൾക്കിടയി
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനം മാറ്റാൻ വലിക്കുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് സൂം ചെയ്യാൻ സ്ലൈഡർ ഉപയോഗിക്കുക."
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "ഡച്ച്"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "മുൻ പതിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു; ബിൽഡറിന്റെ അൺഡൂ ചരിത്രം റീസെറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "ഉള്ളടക്കം ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡി
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ തിരുത്തുക"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "പദം തിരുത്തുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ എഡിറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ഇൻസ്‌റ്റൻസിൽ ഇമെയിൽ ഡെലിവറി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല, അതിനാൽ സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FA പ്രാപ്തമാക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "എഡിറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട്"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "എന്റെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "ടു-ഫാക്ടർ ഓതന്റിക്കേഷൻ പ്ര
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "ഏജന്റ് ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുന്
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "സവിശേഷതകൾ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയൽ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ഫിന്നിഷ്"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "കാഴ്ചക്ക് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "തിരികെ പോകുക"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറയ്ക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രം മറക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു റിസ്യൂം ഇംപ
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF അല്ലെങ്കിൽ Word ൽ നിന്ന് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "ഇൻഡന്റ് കൂട്ടുക"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "കനനഡ"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "ഒന്നിച്ച് നിലനിർത്തുക"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "അവസാനം {0}-ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "അവസാനമായി പുതുക്കിയത്"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ടെംപ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിന്റെ ലൈവ് പ്രിവ്യൂ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "മോഡൽ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "സെക്ഷൻ മറ്റൊരു കോളത്തിലേക്കോ പേജിലേക്കോ മാറ്റുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "ഇതുവരെ പാസ്‌കീകൾ രജിസ്റ്റ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "മുൻ ഡാറ്റ ഇല്ല"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "ഒരൊന്നുമാത്രം ഫലങ്ങളൊന്ന
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ ഒരു റിസ്യൂമും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്‌ത പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "നോർവീജിയൻ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "തുടർച്ചയായ മെയിൻറനൻസ്"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "സെക്ഷൻ ഒറ്റ പേജിൽ ഒതുക്കുമ്പോൾ മാത്രം ബാധകമാണ്."
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "AI ഏജന്റ് തുറക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കുക"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "ഓപ്ഷണലായി, ലിങ്ക് വഴി നിങ്
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} ന്റെ ഓപ്ഷനുകൾ"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "പരഗ്രാഫ്"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "ഖണ്ഡിക, ശീർഷക ശൈലി"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "ഫോൺ"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "എന്റെ കരിയർ ആഖ്യാനത്തിൽ മാ
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം തയ്യാറാക്കുന്നു..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "തുറക്കാൻ <0>എന്റർ</0> അമർത്തുക
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിവ്യൂ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "പ്രൈമറി നിറം"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "റിയാക്ടീവ് റെസ്യൂമെ സ്വതന
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "ചതുരാകൃതി (പൂർണ്ണ വീതി)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "നീക്കുക {chip}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "കസ്റ്റം ഫീൽഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "കസ്റ്റം ഫീൽഡ് ക്രമം മാറ്റുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "ഈ പാച്ചിന് മുമ്പുള്ളതിലേക
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "റെസ്യൂമെ വിശകലനം പൂർത്തിയ
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "റിസ്യൂം ഉള്ളടക്കം"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "റിസ്യൂം ഓപ്ഷനുകൾ"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "സേവ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "സേവ് ചെയ്ത് ദാതാവ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "സേവ് ചെയ്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "സേവ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "സേവ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "സ്കോർകാർഡ്"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "തിരയുക"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… തിരയുക"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "റിസ്യൂമുകൾ തിരയുക..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "സീക്രട്ട് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "സെക്ഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ഒരു ഏജന്റ് മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു AI ദാതാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "ദാതാവ് സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു AI ദാതാവ് സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു AI ദാതാവ് സജ്ജമാക്കുക."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ റിസ്യൂം ചർച്ച ചെയ്യാനും എഡിറ്റുകൾ സ്വയംഭരണമായി നടപ്പിലാക്കാനും ഒരു AI ദാതാവ് സജ്ജമാക്കുക."
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "ആരംഭിക്കാൻ ഒരു AI ദാതാവ് സജ്ജമാക്കുക."
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രം കാണിക്കുക"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "സ്ലഗ്"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "എന്തോ തകരാർ സംഭവിച്ചു"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "പുതിയ ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുക"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ പേജിൽ ആരംഭിക്കുക"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "ലൈറ്റ് തീമിലേക്കു മാറുക"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ടെംപ്ലേറ്റിലേക്ക് മാറി."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "മറ്റൊരു ടാബിൽ ചെയ്‌ത മാറ്റങ്ങൾ സിൻക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "ടെസ്റ്റിമോണിയലുകൾ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "ടെസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് അലൈൻമെന്റ്"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഫയൽ ഒരു സാ
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നീക്കിയിരിക്കുകയോ ഇനി ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ആകാം."
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDF സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്ര
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നം ഉണ്ടായി, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "ഈ പ്രവർത്തി തിരികെ ലഭ്യമാക
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ നടപടി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. സംഭാഷണ സന്ദേശങ്ങളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യും. ആക്ടീവ് റിസ്യൂം ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ തുടരും, അത് വെവ്വേറെ ഇല്ലാതാക്കാം."
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് തുറക്കാൻ ക
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ഫീച്ചറിന് ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്. ദയവായി ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് സജ്ജമാക്കുക."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "AI പ്രൊവൈഡർ പ്രതികരിക്കുന്
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്തതിനാ
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ റിസ്യൂം ഒരു AI ഏജന്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ റിസ്യൂമിന്റെ ഷെയറിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്ത് മാറി."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} സെക്ഷൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "തർജ്ജമകൾ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "അണ്ടർലൈൻ"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "പതിപ്പ് ചരിത്രം"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "വളന്റിയർ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "മുൻ 30 ദിവസങ്ങളുമായി"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "ഫോർമാറ്റ് സ്വയമേ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല — ദയവായി മുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "ആ പേജ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സ്വയം
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വിജയകരമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം വിജയകരമ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "ഇപ്പോൾയും ഭാവിയിലും ഈ പ്രോ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "സൂം"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/or-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Odia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# ଭୂମିକା} other {# ଭୂମିକା}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ଅକ୍ଷର"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, one {# କଲମ୍} other {# କଲମ୍}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ ମେନୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "ବାସ୍ତବ ଆକାର (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "ଲିଙ୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ଅସମକାୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମାଲିକାନ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ଉନ୍ନତ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL ଏବଂ ENCRYPTION_SECRET କନଫିଗର୍ ନହେବ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI ସହାୟକ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ଆମହାରିକ୍"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ ହେବାରୁ ଅଟକାଇଛି। ଆପଣ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ ଅଥବା ଫେରି ଯାଇ ପାରିବେ।"
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "ବର୍ଡର୍ ପ୍ରସ୍ଥ"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ରେଜ୍ୟୁମ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "ଆୟାତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କ
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI ସହାୟକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି — ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "ପ୍ରଦାତା ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରିପାର
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ହୋଇ ନ ପାରିଲା। API ଚାବି, ମଡ଼େଲ ଏବଂ ମୂଳ URL ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚୟ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ବିକଳ୍ପ ସହ ରେଜ୍ୟୁମେ ସୃଷ୍ଟି
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "ତିଆରି ହୋଇଛି"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି ହେଉଛ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ର କ୍ରପ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ଡାର୍କ ଥିମ୍"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ଡ୍ୟାଶ୍‌ବୋର୍ଡ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "ତାରିଖ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେଜ୍ୟୁମ ସହ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟର ଏକ ନକଲ JSON ଫାଇଲ ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "ବିଭାଗଗୁଡିକୁ କଲମ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "ସ୍ଥାନ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପଲୋଡ ପୂର୍ବରୁ ଜୁମ ପାଇଁ ସ୍ଲାଇଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "ଡଚ୍"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "ଆଗର ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି; ବିଲ୍ଡରର undo ଇତିହାସ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣପର୍ଦ୍ଦା ମୋଡ୍‌ରେ ବି
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "ବିବରଣ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣ ଅନ୍‌ଲକ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଶୋଧନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ଇନ୍‌ସ୍ଟ୍ୟାନ୍ସରେ ଇମେଲ ଡେଲିଭେରି ବିନ୍ୟାସ ହୋଇ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ।"
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FA ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଶୋଧନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ନିର୍ଯ୍ୟାତ"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "ମୋ ତଥ୍ୟ ରପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ସକ୍ର
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ରପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାର
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI ସହାୟକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।"
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ଫିନିଶ୍"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଫିଟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ର ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ରେଜ୍ୟୁମେ ଆୟାତ କ
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF ବା Word ରୁ ଆମଦାନି ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ।"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "ଆମଦାନି କରାଯାଉଛି…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "କନ୍ନଡ"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ସାଥ ରଖନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "ଶେଷ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି {0} ରେ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ଟେମ୍ପ୍ଲେଟରେ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମ ଲାଇଭ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "ମଡେଲ୍"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଧିକ ଡାଉନଲୋଡ ବିକଳ୍ପ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ ବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିଭାଗ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପାସକି ପଞ୍
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଖୋଜ ସହ କୌଣସି ରେଜ୍ୟୁମ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "ନରୱେଜିଆନ୍"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ମରାମତି"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "ବିଭାଗ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫିଟ ହେଲେ ମାତ୍ର ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।"
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ AI ଏଜେଣ୍ଟ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI ସହାୟକ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ, ଏକ ପାସୱାର୍ଡ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "ଅନୁଚ୍ଛେଦ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଓ ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "ଫୋନ୍"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ଆଇକନ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "ମୋର କ୍ୟାରିଅର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପର
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "ଖୋଲିବା ପାଇଁ <0>Enter</0> ଦବାନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "ରିଆକ୍ଟିଭ୍ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ମାଗଣା,
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "ଆୟାତାକାର (ପୁରା ପ୍ରସ୍ଥ)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନଃ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "{chip} କାଢନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "କଷ୍ଟମ ଫିଲ୍ଡ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "ଲିଙ୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "ପୁନଃକ୍ରମ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "କଷ୍ଟମ ଫିଲ୍ଡ ପୁନଃ‌କ୍ରମ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ରି
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଶ୍ଳେଷଣ ସମ୍ପୂର୍
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଜ୍ୟୁମ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "ରେଜ୍ୟୁମ ବିକଳ୍ପ"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚୟ ଓ ପ୍ରଦାନକାରୀ ପରୀକ୍ଷା"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚୟ ଓ ଅପଲୋଡ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସେଭ୍ କରନ୍
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "ସଞ୍ଚୟ ହେଉଛି…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "ସ୍କୋରକାର୍ଡ"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ଖୋଜ"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "ରେଜ୍ୟୁମ ଖୋଜନ୍ତୁ..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "ବିଭାଗ ବିକଳ୍ପ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ଏକ ଏଜେଣ୍ଟ ମଡେଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "ଏକ ଥ୍ରେଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆଗରୁ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ ବିଷୟରେ ଚ୍ୟାଟ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "ସ୍ଲଗ୍"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "ଲାଇଟ୍ ଥିମ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତ
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ଟେମ୍ପ୍ଲେଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମନ୍ୱିତ।"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "ଟେଷ୍ଟିମୋନିଆଲ୍‌ଗୁଡିକ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ପାଠ୍ୟ ସଜ୍ଜା"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "ଆମଦାନି କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଟ
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇ ଥାଇ ପାରେ ବା ଆଉ ନଥାଇ ପାରେ।"
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDF ଜେନେରେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସ
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ରେଜ୍ୟୁମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ବେଳେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପୁନଃ କରିହୋଇପାର
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି କ୍ରିୟା ରଦ୍ଦ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସନ୍ଦେଶ ଓ ଅପଲୋଡ ସଂଲଗ୍ନ ଅପସାରିତ ହେବ। ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ରେଜ୍ୟୁମ ଡ୍ୟାଶ୍‌ବୋର୍ଡରେ ରହିବ ଓ ଆଲଗ ଭାବରେ ଡିଲିଟ ହୋଇ ପାରିବ।"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "ଏହି ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଖୋଲାଯାଇପ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ସହାୟକ ଖୋଲା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରି
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ ଲକ ହୋଇଛି"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେଟି ଲକ୍ ହୋଇଛି ଏ
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ ଏକ AI ଏଜେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ ଭାଗ‌ ସ‌ ସ‌ ଅ‌ ।"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବା
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} ବିଭାଗ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "ଅନୁବାଦଗୁଡିକ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "ଅଣ୍ଡର୍ଲାଇନ୍"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃ ସେଟ୍
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବକ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ 30 ଦିନ ତୁଳନାରେ"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "ଫର୍ମ୍ୟାଟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ — ଦୟାକରି ଉପର‌ ।"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "ସେ ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସ୍
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସଫଳତାର ସହ ରପ୍ତ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ସଫଳତାର ସହ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମ ଚୟନ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଏବ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ଜୁମ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/ta-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tamil\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# பங்கு} other {# பங்குகள்}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} எழுத்துகள்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, one {# நெடுவரிசை} other {# நெட
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "கடந்த 30 நாட்களில் {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API-யை பயன்படுத்தி உங்கள் ரெ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "கணக்கு மெனு"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "உண்மையான அளவு (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "முக்கியச்சொல்லைச் சேர்க்
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு சேர்க்கவும்"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "தன்னிச்சையான தகவல் தொடர்ப
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL மற்றும் ENCRYPTION_SECRET ஆகியவை உ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI உதவியாளர்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "அம்ஹாரிக்"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்பாராத பிழை இந்தப் பக்கம் ஏற்றப்படுவதை நிறுத்தியது. மீண்டும் முயற்சிக்கலாம் அல்லது திரும்பிச் செல்லலாம்."
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "எல்லையின் அகலம்"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் சொந்த ரெஸ்யூமே உருவாக்குங்கள்"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "இறக்குமதி செய்ய ஒரு கோப்பை
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI உதவியாளரை மூடுக"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "இணைக்கவும்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "இணைக்கப்பட்டது"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது — வழங்குனர் பயன்படுத்த தயார்."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "வழங்குநர் இணைப்பைச் சரிபா
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை. API விசை, மாதிரி மற்றும் அடிப்படை URL சரிபார்க்கவும்."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்க முடியவில்லை"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளுடன் ரெ
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை உருவாக்
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை வெட்டுங்கள்"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "டார்க் தீம்"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "டாஷ்போர்டு"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "தேதி"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "உள்தள்ளலை குறைக்கவும்"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "பதிவிறக்கு"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் சுயவிவரம் மற்றும் ஒவ்வொரு ரெஸ்யூமே உட்பட உங்கள் எல்லா தரவின் நகலை JSON கோப்பாக பதிவிறக்கவும்."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "பகுதிகளை நெடுவரிசைகளுக்க
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "மறுதொடக்கம் செய்ய இழுக்கவும், பதிவேற்றுவதற்கு முன் பெரிதாக்க ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தவும்."
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "டச்சு"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய பதிப்புகள் வைக்கப்படுகின்றன; கட்டமைப்பின் செயல்தவிர் வரலாறு மீட்டமைக்கப்படும்."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "முழுத்திரை பயன்முறையில் உ
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "விவரங்களை திருத்துக"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத்
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் திறக்கும் வரை திருத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த நிகழ்வில் மின்னஞ்சல் டெலிவரி கட்டமைக்கப்படவில்லை, எனவே சரிபார்ப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FA-ஐ இயக்கு"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "திருத்தலை இயக்கவும்"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "என் தரவை ஏற்றுமதி செய்க"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வி. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "முகவர் திரியைத் தொடங்க முட
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI உதவியாளரை தொடங்குவதில் தோல்வி."
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "அம்சங்கள்"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ஃபின்னிஷ்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "காட்சிக்கு பொருத்தவும்"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "திரும்பிச் செல்"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "முகப்பு பக்கத்திற்கு செல்லவும்"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை மறை"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை மறைக்கவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு ரெஸ்யூமிய
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF அல்லது Word இலிருந்து இறக்குமதி செய்ய இணைக்கப்பட்ட AI வழங்குனர் தேவை."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… இறக்குமதி செய்கிறது"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "உள்தள்ளலை அதிகரிக்கவும்"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "கன்னடம்"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "ஒன்றாக வைக்கவும்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "கடைசியாக {0} அன்று பதிவிறக்க
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "லிதுவேனியன்"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} டெம்ப்ளேட்டில் உங்கள் ரெஸ்யூமேயின் நேரலை முன்னோட்டம்"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "மாதிரி"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "மேலும் பதிவிறக்க விருப்பங்கள்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிவை மற்றொரு நெடுவரிசை அல்லது பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "இன்னும் கடவுச்சொற்கள் எது
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய தரவு இல்லை"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "எந்த முடிவுகளும் கிடைக்கவ
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தேடலுக்கு எந்த ரெஸ்யூமேயும் பொருந்தவில்லை."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "இன்னும் சேமிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் இல்லை."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "நார்வேஜியன்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "இணைக்கப்படவில்லை"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "தொடர்ந்து பராமரிப்பு"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "பிரிவு ஒரு பக்கத்தில் பொருந்தும்போது மட்டுமே பொருந்தும்."
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "திறந்த AI முகவர்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI உதவியாளரை திறக்கவும்"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "விருப்பமாக, ஒரு கடவுச்சொல்
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} க்கான விருப்பங்கள்"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "பத்தியம்"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி மற்றும் தலைப்பு பாணி"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "தொலைபேசி"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு ஐகான் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "எனது தொழில் வாழ்க்கைக் கதை
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "அச்சிடுவதற்காக உங்கள் ரெஸ்யூமேயை தயாரிக்கிறோம்..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "திறக்க <0>Enter ஐ</0> அழுத்தவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "முதன்மை நிறம்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சிடு"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூம் இலவசம
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "சதுரம் (முழு அகலம்)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "மீண்டும் செய்"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "நீக்கவும் {chip}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் புலத்தை நீக்கவும்"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை நீக்கவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "மறுவரிசைப்படுத்து"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் புலத்தை மறுவரிசைப்படுத்தவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "இந்தப் பேட்ச்சிற்கு முந்த
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பதிப்பை மீட்டமைக்கவா?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "விண்ணப்பப் பகுப்பாய்வு நி
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "ரெஸ்யூமே உள்ளடக்கம்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "ரெஸ்யூமே விருப்பங்கள்"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "சேமி"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்து வழங்குனரை சோதிக்கவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "சேமித்து பதிவேற்றவும்"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்கப்பட்டது"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்கிறோம்…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "மதிப்பெண் அட்டை"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "தேடு"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… ஐத் தேடு"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "ரெஸ்யூமேகளை தேடுங்கள்..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "ரகசியம் கிளிப்போர்டுக்கு
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிவு விருப்பங்கள்"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ஒரு முகவர் மாதிரியைத் தேர்
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI வழங்குனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்குனரை அமைக்கவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI வழங்குனரை அமைக்கவும்"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு நூல் தொடங்குவதற்கு முன் AI வழங்குனரை அமைக்கவும்."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த ரெஸ்யூமேயைப் பற்றி அரட்டையடிக்கவும், திருத்தங்களை தானாக பயன்படுத்தவும் AI வழங்குனரை அமைக்கவும்."
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்க AI வழங்குனரை அமைக்கவும்."
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை காட்டுக"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "ஸ்லக்"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "ஏதோ தவறு நடந்தது"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய பக்கத்தில் தொடங்குக"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "லைட் தீமுக்கு மாற்றவும்"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} டெம்ப்ளேட்டுக்கு மாறியது."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "மற்றொரு தாவலில் செய்த மாற்றங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டன."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "சான்றுரைகள்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "சோதிக்கிறோம்…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "உரை சீரமைப்பு"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோப
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் தேடும் பக்கம் நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது இனி இல்லை."
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDF உருவாக்கும்போது சிக்கல்
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "அச்சிடுவதற்கு ரெஸ்யூமேயை தயாரிக்கும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "இந்த செயலைக் களைந்து விட ம
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது. உரையாடல் செய்திகளும் பதிவேற்றப்பட்ட இணைப்புகளும் அகற்றப்படும். செயலிலுள்ள ரெஸ்யூமே டாஷ்போர்டில் இருக்கும், தனித்தனியாக நீக்கலாம்."
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலைத் திற
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த உதவியாளரை திறக்க முடியவில்லை."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த அம்சத்திற்கு இணைக்கப்பட்ட AI வழங்குனர் தேவை. அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும்."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்;
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த ரெஸ்யூமே பூட்டப்பட்டுள்ளது"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூமி பூட்டப்பட்ட
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த ரெஸ்யூமே ஒரு AI முகவரால் புதுப்பிக்கப்பட்டது."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த ரெஸ்யூமேயின் பகிர்வு அமைப்புகள் வேறு இடத்தில் மாற்றப்பட்டன."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கை நீக்க, கீழே உ
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} பிரிவை மாற்றவும்"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "மொழிபெயர்ப்புகள்"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "அடைமுறை கோடு"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்தவிர்"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கு
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்பு வரலாறு"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "தன்னார்வம்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய 30 நாட்களுடன் ஒப்பிடு"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "வடிவத்தை தானாக கண்டறிய முடியவில்லை — மேலே தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "அந்த பக்கம் கிடைக்கவில்லை"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "உங்கள் மாற்றங்கள் தானாகவே
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தரவு வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமி வெற்றிகரம
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிப்பிற்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "உங்கள் ஆதரவு இந்த திட்டம்
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ஜூம்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/te-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# పాత్ర} other {# పాత్రలు}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} అక్షరాలు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, one {# కళమ్} other {# కళమ్స్}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "గత 30 రోజులలో {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API ఉపయోగించి మీ రిజ్యూమ్స్
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాతా మెనూ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "అసలు పరిమాణం (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "లింక్ జోడించండి"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "అసింక్ కమ్యూనికేషన్ మరియు
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "అధునాతన"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL మరియు ENCRYPTION_SECRET కాన్ఫిగర్
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI సహాయకుడు"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "అంహారిక్"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "అనూహ్య లోపం ఈ పేజీ లోడ్ అవ్వకుండా ఆపింది. మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా వెనుకకు వెళ్ళవచ్చు."
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "సరిహద్దు వెడల్పు"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "మీ స్వంత రెజ్యూమే రూపొందించుకోండి"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "ఇంపోర్ట్ చేయడానికి ఫైల్ ను
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI సహాయకుడిని మూసివేయండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "కనెక్ట్ చేయండి"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "కనెక్ట్ అయింది"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "కనెక్షన్ విఫలమైంది"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "కనెక్షన్ ధృవీకరించబడింది — ప్రొవైడర్ ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ కనెక్షన్‌ను ధృవ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "కనెక్షన్‌ని ధృవీకరించడం సాధ్యం కాలేదు. API కీ, మోడల్ మరియు బేస్ URL తనిఖీ చేయండి."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "సేవ్ చేయలేకపోయాము"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ఎంపికలతో రెస్యూమ్ సృష్టిం
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "సృష్టించబడింది"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్ సృష్టించబడుతో
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "చిత్రాన్ని క్రాప్ చేయండి"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "చీకటి థీమ్"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "డాష్‌బోర్డ్"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "తేదీ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "ఇండెంట్ తగ్గించండి"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "మీ ప్రొఫైల్ మరియు ప్రతి రెజ్యూమేతో సహా మీ అన్ని డేటా కాపీని JSON ఫైల్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయండి."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "విభాగాలను ఇక్కడకి డ్రాగ్ చ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "స్థానం మార్చడానికి లాగండి మరియు అప్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు జూమ్ చేయడానికి స్లైడర్ ఉపయోగించండి."
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "డచ్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "మునుపటి వెర్షన్‌లు ఉంచబడతాయి; బిల్డర్ యొక్క అన్డూ చరిత్ర రీసెట్ చేయబడుతుంది."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "ఫుల్‌స్క్రీన్ మోడ్‌లో కంట
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "వివరాలు సవరించండి"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "మీరు అన్‌లాక్ చేసే వరకు సవరించడం నిలిపివేయబడింది."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఇన్‌స్టన్స్‌లో ఇమెయిల్ డెలివరీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు, కాబట్టి ధృవీకరణ నిలిపివేయబడింది."
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FAని ప్రారంభించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "సవరణను ప్రారంభించండి"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ఎగుమతి"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "నా డేటా ఎగుమతి చేయండి"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "టూ-ఫ్యాక్టర్ అథెంటికేషన్‌
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "మీ డేటా ఎగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను ప్రారంభి
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI సహాయకుడిని ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది."
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "ఫీచర్లు"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ఫిన్నిష్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "వీక్షణకు అనుగుణంగా చేయండి"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "వెనక్కు వెళ్ళండి"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "హోమ్ పేజీకి వెళ్ళండి"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ దాచు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "చిత్రాన్ని దాచండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "ఉన్న రిజ్యూమ్‌ను ఇంపోర్ట్
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF లేదా Word నుండి దిగుమతి చేయడానికి కనెక్ట్ అయిన AI ప్రొవైడర్ అవసరం."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… దిగుమతి అవుతోంది"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "ఇండెంట్ పెంచండి"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "కన్నడ"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "కలిసి ఉంచండి"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "{0} న చివరిసారిగా డౌన్‌లోడ్
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "చివరిసారి నవీకరించబడింది"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "లిథువేనియన్"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} టెంప్లేట్‌లో మీ రెజ్యూమే లైవ్ ప్రివ్యూ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "మోడల్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "మరిన్ని డౌన్‌లోడ్ ఎంపికలు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "విభాగాన్ని మరో కాలమ్ లేదా పేజీకి తరలించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "ఇంకా పాస్‌కీలు నమోదు కాలేద
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "మునుపటి డేటా లేదు"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "ఏ ఫలితాలు లభించలేదు."
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "మీ శోధనకు ఏ రెజ్యూమేలూ సరిపోలలేదు."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "ఇంకా సేవ్ చేసిన వెర్షన్‌లు లేవు."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "నార్వేజియన్"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "కనెక్ట్ కాలేదు"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "నిరంతర నిర్వహణ"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "విభాగం ఒకే పేజీలో సరిపోయినప్పుడు మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "ఓపెన్ AI ఏజెంట్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI సహాయకుడిని తెరవండి"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "ఆప్షనల్‌గా, పాస్‌వర్డ్ సెట
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} కోసం ఎంపికలు"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "పేరాగ్రాఫ్"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "పేరాగ్రాఫ్ మరియు హెడ్డింగ్ స్టైల్"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "ఫోన్"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "నా కెరీర్ కథనాన్ని మార్చకు
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రింట్ చేయడానికి మీ రెజ్యూమేని సిద్ధం చేస్తున్నాం..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "తెరవడానికి <0>ఎంటర్</0> నొక్కం
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రివ్యూ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "ప్రాథమిక రంగు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రింట్"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "కంపెనీలు దీని వెనుక ఉన్న క
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "ఆయతం (పూర్తి వెడల్పు)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "మళ్ళీ చేయి"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "తొలగించు {chip}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్ తొలగించండి"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "లింక్ తొలగించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "మళ్ళీ అమర్చు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్ పునర్వరుసపరచండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "ఈ ప్యాచ్‌కు ముందు స్థితికి
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ వెర్షన్‌ని పునరుద్ధరించాలా?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "రిజ్యూమ్ విశ్లేషణ పూర్తయి
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "రెజ్యూమే కంటెంట్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "రెజ్యూమే ఎంపికలు"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "పొదుపు చేయండి"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "సేవ్ చేసి ప్రొవైడర్ పరీక్షించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "సేవ్ చేసి అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "సేవ్ చేయబడింది"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "సేవ్ చేస్తున్నాం…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "స్కోర్‌కార్డ్"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "వెతుకు"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… కోసం శోధించండి"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "రెజ్యూమేలు వెతుకు..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "రహస్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "విభాగం ఎంపికలు"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ఏజెంట్ మోడల్‌ను ఎంచుకోండి"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని ఎంచుకోండి"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయండి"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయండి"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "థ్రెడ్ ప్రారంభించడానికి ముందు AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయండి."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రెజ్యూమే గురించి చాట్ చేయడానికి మరియు సవరణలను స్వయంచాలకంగా వర్తింపజేయడానికి AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయండి."
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభించడానికి AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయండి."
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,12 +3268,12 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ చూపించు"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "చిత్రాన్ని చూపించండి"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "సైడ్‌బార్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
 msgid "Sidebar Width"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "స్లగ్"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "కొత్త థ్రెడ్‌ను ప్రారంభిం
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త పేజీలో ప్రారంభించండి"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "లైట్ మోడ్కి స్విచ్ చేయండి"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} టెంప్లేట్‌కి మారింది."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "మరో ట్యాబ్‌లో చేసిన మార్పులు సమకాలీకరించబడ్డాయి."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "టెస్టిమోనియల్స్"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "పరీక్షిస్తున్నాం…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "టెక్స్ట్ అలైన్‌మెంట్"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "దిగుమతి చేసుకున్న ఫైల్‌ను
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "మీరు వెతుకుతున్న పేజీ తరలించబడి ఉండవచ్చు లేదా ఇకపై ఉండకపోవచ్చు."
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDFను రూపొందించేటప్పుడు సమస
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రింటింగ్ కోసం మీ రెజ్యూమేని సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు సమస్య వచ్చింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "ఈ చర్యను రద్దు చేయడం సాధ్య
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ చర్య రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు. సంభాషణ సందేశాలు మరియు అప్‌లోడ్ చేసిన జోడింపులు తొలగించబడతాయి. పనిలో ఉన్న రెజ్యూమే డాష్‌బోర్డ్‌లో ఉంటుంది, దాన్ని వేరుగా తొలగించవచ్చు."
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "ఈ ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను తెరవలేక
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ సహాయకుడిని తెరవడం సాధ్యం కాలేదు."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఫీచర్‌కి కనెక్ట్ అయిన AI ప్రొవైడర్ అవసరం. సెట్టింగ్స్‌లో ఒకదాన్ని సెటప్ చేయండి."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ స్పందనపై ఆధార
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రెజ్యూమే లాక్ చేయబడింది"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ లాక్ చేయబడింది
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రెజ్యూమేని AI ఏజెంట్ అప్‌డేట్ చేసింది."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రెజ్యూమే యొక్క షేరింగ్ సెట్టింగ్‌లు వేరే చోట మారాయి."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "మీ ఖాతాను తొలగించడానికి, క
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} విభాగాన్ని టోగుల్ చేయండి"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "ทรాన్స్‌లేషన్స్"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "అండర్‌లైన్"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "రద్దు చేయి"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చే
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "వెర్షన్ చరిత్ర"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "వాలంటియర్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "గత 30 రోజులతో పోలిస్తే"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "ఫార్మాట్‌ని స్వయంచాలకంగా గుర్తించడం సాధ్యం కాలేదు — దయచేసి పైన ఎంచుకోండి."
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "ఆ పేజీ కనుగొనలేకపోయాం"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "మీ మార్పులు ఆటోమేటిక్‌గా స
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "మీ డేటా విజయవంతంగా ఎగుమతి చేయబడింది."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్ విజయవంతంగా దిగ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "మీ రెజ్యూమే ఎంచుకున్న వెర్షన్‌కి పునరుద్ధరించబడింది."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "మీ మద్దతు ఈ ప్రాజెక్ట్ అంద
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "జూమ్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"