v1.8.0-rc.3

## Description

When using 2fa enabled authentication on direct templates we run into an
issue where a 2fa token has been attached to a field but it's submitted
at a later point.

To better facilitate this we have introduced the ability to have a
window of valid tokens.

This won't affect other signing methods since tokens are verified
immediately after they're entered.

## Related Issue

N/A

## Changes Made

- Updated our validate2FAToken method to use a window based approach
rather than the default verify method.

## Testing Performed

- Created a series of tokens and tested upon different intervals and
windows to confirm functionality works as expected.

.github/workflows/publish.yml

@@ -89,22 +89,35 @@ jobs:
           APP_VERSION="$(git name-rev --tags --name-only $(git rev-parse HEAD) | head -n 1 | sed 's/\^0//')"
           GIT_SHA="$(git rev-parse HEAD)"
 
-          docker manifest create \
-            documenso/documenso:latest \
-            --amend documenso/documenso-amd64:latest \
-            --amend documenso/documenso-arm64:latest \
+          # Check if the version is stable (no rc or beta in the version)
+          if [[ "$APP_VERSION" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
+            docker manifest create \
+              documenso/documenso:latest \
+              --amend documenso/documenso-amd64:latest \
+              --amend documenso/documenso-arm64:latest
+
+            docker manifest push documenso/documenso:latest
+          fi
+
+          if [[ "$APP_VERSION" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+-rc\.[0-9]+$ ]]; then
+            docker manifest create \
+              documenso/documenso:rc \
+              --amend documenso/documenso-amd64:rc \
+              --amend documenso/documenso-arm64:rc
+
+            docker manifest push documenso/documenso:rc
+          fi
 
           docker manifest create \
             documenso/documenso:$GIT_SHA \
             --amend documenso/documenso-amd64:$GIT_SHA \
-            --amend documenso/documenso-arm64:$GIT_SHA \
+            --amend documenso/documenso-arm64:$GIT_SHA
 
           docker manifest create \
             documenso/documenso:$APP_VERSION \
             --amend documenso/documenso-amd64:$APP_VERSION \
-            --amend documenso/documenso-arm64:$APP_VERSION \
+            --amend documenso/documenso-arm64:$APP_VERSION
 
-          docker manifest push documenso/documenso:latest
           docker manifest push documenso/documenso:$GIT_SHA
           docker manifest push documenso/documenso:$APP_VERSION
 
@@ -113,21 +126,34 @@ jobs:
           APP_VERSION="$(git name-rev --tags --name-only $(git rev-parse HEAD) | head -n 1 | sed 's/\^0//')"
           GIT_SHA="$(git rev-parse HEAD)"
 
-          docker manifest create \
-            ghcr.io/documenso/documenso:latest \
-            --amend ghcr.io/documenso/documenso-amd64:latest \
-            --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:latest \
+          # Check if the version is stable (no rc or beta in the version)
+          if [[ "$APP_VERSION" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
+            docker manifest create \
+              ghcr.io/documenso/documenso:latest \
+              --amend ghcr.io/documenso/documenso-amd64:latest \
+              --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:latest
+
+            docker manifest push ghcr.io/documenso/documenso:latest
+          fi
+
+          if [[ "$APP_VERSION" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+-rc\.[0-9]+$ ]]; then
+            docker manifest create \
+              ghcr.io/documenso/documenso:rc \
+              --amend ghcr.io/documenso/documenso-amd64:rc \
+              --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:rc
+
+            docker manifest push ghcr.io/documenso/documenso:rc
+          fi
 
           docker manifest create \
             ghcr.io/documenso/documenso:$GIT_SHA \
             --amend ghcr.io/documenso/documenso-amd64:$GIT_SHA \
-            --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:$GIT_SHA \
+            --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:$GIT_SHA
 
           docker manifest create \
             ghcr.io/documenso/documenso:$APP_VERSION \
             --amend ghcr.io/documenso/documenso-amd64:$APP_VERSION \
-            --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:$APP_VERSION \
+            --amend ghcr.io/documenso/documenso-arm64:$APP_VERSION
 
-          docker manifest push ghcr.io/documenso/documenso:latest
           docker manifest push ghcr.io/documenso/documenso:$GIT_SHA
           docker manifest push ghcr.io/documenso/documenso:$APP_VERSION

apps/documentation/pages/developers/local-development/signing-certificate.mdx

@@ -11,6 +11,10 @@ Digitally signing documents requires a signing certificate in `.p12` format. You
 
 Follow the steps below to create a free, self-signed certificate for local development.
 
+<Callout type="warning">
+  These steps should be run on a UNIX based system, otherwise you may run into an error.
+</Callout>
+
 <Steps>
 
 ### Generate Private Key

apps/marketing/content/blog/project-babel.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Project Babel
+description: We are announcing Project Babel - an initiative to support all languages of the world on Documenso.
+authorName: 'Timur Ercan'
+authorImage: '/blog/blog-author-timur.jpeg'
+authorRole: 'Co-Founder'
+date: 2024-11-08
+tags:
+  - Languages
+  - Community
+  - Open Source
+---
+
+<figure>
+  <MdxNextImage
+    src="/blog/babel.png"
+    width="800"
+    height="800"
+    alt=""
+  />
+
+  <figcaption className="text-center">The tower of Babel to add some Gravitas to this project.</figcaption>
+</figure>
+
+> TLDR; We are opening up translations to the community. Read this to add a language: https://documen.so/babel-fish
+
+## Announcing Project Babel: Powering Documenso with Global Language Support
+
+At Documenso, we believe that open source is more than just a software philosophy—it’s a way to build solutions that are open to all. Now, we’re happy to take that mission further with Project Babel, a community-driven initiative designed to bring worldwide language support to the Documenso platform. This project aims to enable Documenso to support as many languages as possible.
+
+## Why Language Support Matters
+
+We already have customers from 36 different countries and are seeing traffic from even more. When it comes to critical tools like signature platforms, having a user interface in your native language can make all the difference. No matter who and where you are, your team deserves tools that are fully accessible and intuitive. That’s why we’re making it our goal to support every language, and we need your help to make it happen! We’re building Documenso as a truly global public commodity.
+
+## The Vision Behind Project Babel
+
+The goal of Project Babel is simple but bold: We want to out-ship and out-customize every other document signing tool worldwide. How? By leveraging the collective power of our global community.
+
+Unlike closed-source software, where localization means waiting for updates from the core team, Project Babel lets anyone contribute a new language, improve an existing translation, or customize the experience to meet local cultural nuances. This flexibility isn’t just a bonus—it’s the baseline for truly global products.
+
+Through Project Babel, you can help make Documenso the most inclusive e-signature tool. Whether by adding a language you speak or fine-tuning existing translations, you’re shaping a platform that works for everyone, everywhere.
+
+## How You Can Contribute
+
+We’ve created a simple GitHub-based contribution flow to get started. We’ll improve the flow and user experience as the project progresses. As always, your contributions are highly valued.
+
+    Check out the contribution guide here: [https://documen.so/babel-fish](https://documen.so/babel-fish)
+
+## Open Source Makes It Possible
+
+Closed-source solutions can’t keep up with the speed or depth of customization that open source offers. While other companies might take months or years to localize their products, Documenso can adapt and grow in real-time, thanks to contributions from our community. Whether it’s a small regional dialect or a widely spoken language, Project Babel ensures that Documenso evolves to meet the needs of people everywhere.
+
+> More importantly, this initiative empowers users. It allows you to control your software experience, ensuring it reflects your culture, language, and unique needs.
+
+Project Babel is more than a localization effort—it’s the first step toward democratizing access to highly customized software for everyone, no matter where they are or what language they speak. We’re incredibly excited about this initiative, but it can only succeed with your participation. We invite you to join us in making Documenso the most linguistically inclusive platform out there.
+
+Ready to get started? Check out the full tutorial and become part of the Babel community today! Let’s build open signing for the world: https://documen.so/babel-fish
+
+If you have any questions or comments, reach out on [Twitter / X](https://twitter.com/eltimuro) (DMs open) or [Discord](https://documen.so/discord).
+
+Thinking about switching to a modern signing platform? Reach out anytime: [https://documen.so/sales](https://documen.so/sales)
+
+Best from Hamburg\
+Timur

apps/marketing/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@documenso/marketing",
-  "version": "1.7.2-rc.4",
+  "version": "1.8.0-rc.3",
   "private": true,
   "license": "AGPL-3.0",
   "scripts": {

apps/marketing/src/app/(marketing)/singleplayer/client.tsx

@@ -163,6 +163,7 @@ export const SinglePlayerClient = () => {
     expired: null,
     signedAt: null,
     readStatus: 'OPENED',
+    rejectionReason: null,
     documentDeletedAt: null,
     signingStatus: 'NOT_SIGNED',
     sendStatus: 'NOT_SENT',

apps/web/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@documenso/web",
-  "version": "1.7.2-rc.4",
+  "version": "1.8.0-rc.3",
   "private": true,
   "license": "AGPL-3.0",
   "scripts": {

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { useMemo } from 'react';
 
 import { Trans, msg } from '@lingui/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
-import { CheckCheckIcon, CheckIcon, Loader, MailOpen } from 'lucide-react';
+import { AlertTriangle, CheckCheckIcon, CheckIcon, Loader, MailOpen } from 'lucide-react';
 import { DateTime } from 'luxon';
 import { match } from 'ts-pattern';
 
@@ -133,6 +133,11 @@ export const DocumentPageViewRecentActivity = ({
                         <CheckIcon className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
                       </div>
                     ))
+                    .with(DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED, () => (
+                      <div className="bg-widget rounded-full border border-gray-300 p-1 dark:border-neutral-600">
+                        <AlertTriangle className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
+                      </div>
+                    ))
                     .with(DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_OPENED, () => (
                       <div className="bg-widget rounded-full border border-gray-300 p-1 dark:border-neutral-600">
                         <MailOpen className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx

@@ -4,7 +4,15 @@ import Link from 'next/link';
 
 import { Trans, msg } from '@lingui/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
-import { CheckIcon, Clock, MailIcon, MailOpenIcon, PenIcon, PlusIcon } from 'lucide-react';
+import {
+  AlertTriangle,
+  CheckIcon,
+  Clock,
+  MailIcon,
+  MailOpenIcon,
+  PenIcon,
+  PlusIcon,
+} from 'lucide-react';
 import { match } from 'ts-pattern';
 
 import { RECIPIENT_ROLES_DESCRIPTION } from '@documenso/lib/constants/recipient-roles';
@@ -15,6 +23,7 @@ import { CopyTextButton } from '@documenso/ui/components/common/copy-text-button
 import { SignatureIcon } from '@documenso/ui/icons/signature';
 import { AvatarWithText } from '@documenso/ui/primitives/avatar';
 import { Badge } from '@documenso/ui/primitives/badge';
+import { PopoverHover } from '@documenso/ui/primitives/popover';
 import { useToast } from '@documenso/ui/primitives/use-toast';
 
 export type DocumentPageViewRecipientsProps = {
@@ -123,6 +132,26 @@ export const DocumentPageViewRecipients = ({
                   </Badge>
                 )}
 
+              {document.status !== DocumentStatus.DRAFT &&
+                recipient.signingStatus === SigningStatus.REJECTED && (
+                  <PopoverHover
+                    trigger={
+                      <Badge variant="destructive">
+                        <AlertTriangle className="mr-1 h-3 w-3" />
+                        <Trans>Rejected</Trans>
+                      </Badge>
+                    }
+                  >
+                    <p className="text-sm">
+                      <Trans>Reason for rejection: </Trans>
+                    </p>
+
+                    <p className="text-muted-foreground mt-1 text-sm">
+                      {recipient.rejectionReason}
+                    </p>
+                  </PopoverHover>
+                )}
+
               {document.status === DocumentStatus.PENDING &&
                 recipient.signingStatus === SigningStatus.NOT_SIGNED &&
                 recipient.role !== RecipientRole.CC && (

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx

@@ -139,6 +139,7 @@ export const DocumentLogsPageView = async ({ params, team }: DocumentLogsPageVie
             className="mr-2"
             documentId={document.id}
             documentStatus={document.status}
+            teamId={team?.id}
           />
 
           <DownloadAuditLogButton teamId={team?.id} documentId={document.id} />

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx

@@ -14,12 +14,14 @@ export type DownloadCertificateButtonProps = {
   className?: string;
   documentId: number;
   documentStatus: DocumentStatus;
+  teamId?: number;
 };
 
 export const DownloadCertificateButton = ({
   className,
   documentId,
   documentStatus,
+  teamId,
 }: DownloadCertificateButtonProps) => {
   const { toast } = useToast();
   const { _ } = useLingui();
@@ -29,7 +31,7 @@ export const DownloadCertificateButton = ({
 
   const onDownloadCertificatesClick = async () => {
     try {
-      const { url } = await downloadCertificate({ documentId });
+      const { url } = await downloadCertificate({ documentId, teamId });
 
       const iframe = Object.assign(document.createElement('iframe'), {
         src: url,

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export const DocumentsDataTable = ({
       {
         header: _(msg`Status`),
         accessorKey: 'status',
-        cell: ({ row }) => <DocumentStatus status={row.getValue('status')} />,
+        cell: ({ row }) => <DocumentStatus status={row.original.status} />,
         size: 140,
       },
       {

apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx

@@ -12,9 +12,10 @@ import { createBillingPortal } from './create-billing-portal.action';
 
 export type BillingPortalButtonProps = {
   buttonProps?: React.ComponentProps<typeof Button>;
+  children?: React.ReactNode;
 };
 
-export const BillingPortalButton = ({ buttonProps }: BillingPortalButtonProps) => {
+export const BillingPortalButton = ({ buttonProps, children }: BillingPortalButtonProps) => {
   const { _ } = useLingui();
   const { toast } = useToast();
 
@@ -63,7 +64,7 @@ export const BillingPortalButton = ({ buttonProps }: BillingPortalButtonProps) =
       onClick={async () => handleFetchPortalUrl()}
       loading={isFetchingPortalUrl}
     >
-      <Trans>Manage Subscription</Trans>
+      {children || <Trans>Manage Subscription</Trans>}
     </Button>
   );
 };

apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx

@@ -68,60 +68,74 @@ export default async function BillingSettingsPage() {
 
   return (
     <div>
-      <h3 className="text-2xl font-semibold">
-        <Trans>Billing</Trans>
-      </h3>
+      <div className="flex flex-row items-end justify-between">
+        <div>
+          <h3 className="text-2xl font-semibold">
+            <Trans>Billing</Trans>
+          </h3>
 
-      <div className="text-muted-foreground mt-2 text-sm">
-        {isMissingOrInactiveOrFreePlan && (
-          <p>
-            <Trans>
-              You are currently on the <span className="font-semibold">Free Plan</span>.
-            </Trans>
-          </p>
-        )}
-
-        {/* Todo: Translation */}
-        {!isMissingOrInactiveOrFreePlan &&
-          match(subscription.status)
-            .with('ACTIVE', () => (
-              <p>
-                {subscriptionProduct ? (
-                  <span>
-                    You are currently subscribed to{' '}
-                    <span className="font-semibold">{subscriptionProduct.name}</span>
-                  </span>
-                ) : (
-                  <span>You currently have an active plan</span>
-                )}
-
-                {subscription.periodEnd && (
-                  <span>
-                    {' '}
-                    which is set to{' '}
-                    {subscription.cancelAtPeriodEnd ? (
-                      <span>
-                        end on{' '}
-                        <span className="font-semibold">{i18n.date(subscription.periodEnd)}.</span>
-                      </span>
-                    ) : (
-                      <span>
-                        automatically renew on{' '}
-                        <span className="font-semibold">{i18n.date(subscription.periodEnd)}.</span>
-                      </span>
-                    )}
-                  </span>
-                )}
-              </p>
-            ))
-            .with('PAST_DUE', () => (
+          <div className="text-muted-foreground mt-2 text-sm">
+            {isMissingOrInactiveOrFreePlan && (
               <p>
                 <Trans>
-                  Your current plan is past due. Please update your payment information.
+                  You are currently on the <span className="font-semibold">Free Plan</span>.
                 </Trans>
               </p>
-            ))
-            .otherwise(() => null)}
+            )}
+
+            {/* Todo: Translation */}
+            {!isMissingOrInactiveOrFreePlan &&
+              match(subscription.status)
+                .with('ACTIVE', () => (
+                  <p>
+                    {subscriptionProduct ? (
+                      <span>
+                        You are currently subscribed to{' '}
+                        <span className="font-semibold">{subscriptionProduct.name}</span>
+                      </span>
+                    ) : (
+                      <span>You currently have an active plan</span>
+                    )}
+
+                    {subscription.periodEnd && (
+                      <span>
+                        {' '}
+                        which is set to{' '}
+                        {subscription.cancelAtPeriodEnd ? (
+                          <span>
+                            end on{' '}
+                            <span className="font-semibold">
+                              {i18n.date(subscription.periodEnd)}.
+                            </span>
+                          </span>
+                        ) : (
+                          <span>
+                            automatically renew on{' '}
+                            <span className="font-semibold">
+                              {i18n.date(subscription.periodEnd)}.
+                            </span>
+                          </span>
+                        )}
+                      </span>
+                    )}
+                  </p>
+                ))
+                .with('PAST_DUE', () => (
+                  <p>
+                    <Trans>
+                      Your current plan is past due. Please update your payment information.
+                    </Trans>
+                  </p>
+                ))
+                .otherwise(() => null)}
+          </div>
+        </div>
+
+        {isMissingOrInactiveOrFreePlan && (
+          <BillingPortalButton>
+            <Trans>Manage billing</Trans>
+          </BillingPortalButton>
+        )}
       </div>
 
       <hr className="my-4" />

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/page.tsx

@@ -99,6 +99,10 @@ export default async function SigningPage({ params: { token } }: SigningPageProp
 
   const { documentMeta } = document;
 
+  if (recipient.signingStatus === SigningStatus.REJECTED) {
+    return redirect(`/sign/${token}/rejected`);
+  }
+
   if (
     document.status === DocumentStatus.COMPLETED ||
     recipient.signingStatus === SigningStatus.SIGNED

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx

@@ -0,0 +1,170 @@
+'use client';
+
+import { useEffect, useState } from 'react';
+
+import { useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
+
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod';
+import { Trans, msg } from '@lingui/macro';
+import { useForm } from 'react-hook-form';
+import { z } from 'zod';
+
+import type { Document } from '@documenso/prisma/client';
+import { trpc } from '@documenso/trpc/react';
+import { Button } from '@documenso/ui/primitives/button';
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+  DialogTrigger,
+} from '@documenso/ui/primitives/dialog';
+import {
+  Form,
+  FormControl,
+  FormField,
+  FormItem,
+  FormMessage,
+} from '@documenso/ui/primitives/form/form';
+import { Textarea } from '@documenso/ui/primitives/textarea';
+import { useToast } from '@documenso/ui/primitives/use-toast';
+
+const ZRejectDocumentFormSchema = z.object({
+  reason: z
+    .string()
+    .min(5, msg`Please provide a reason`)
+    .max(500, msg`Reason must be less than 500 characters`),
+});
+
+type TRejectDocumentFormSchema = z.infer<typeof ZRejectDocumentFormSchema>;
+
+export interface RejectDocumentDialogProps {
+  document: Pick<Document, 'id'>;
+  token: string;
+}
+
+export function RejectDocumentDialog({ document, token }: RejectDocumentDialogProps) {
+  const { toast } = useToast();
+  const router = useRouter();
+  const searchParams = useSearchParams();
+
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
+
+  const { mutateAsync: rejectDocumentWithToken } =
+    trpc.recipient.rejectDocumentWithToken.useMutation();
+
+  const form = useForm<TRejectDocumentFormSchema>({
+    resolver: zodResolver(ZRejectDocumentFormSchema),
+    defaultValues: {
+      reason: '',
+    },
+  });
+
+  const onRejectDocument = async ({ reason }: TRejectDocumentFormSchema) => {
+    try {
+      // TODO: Add trpc mutation here
+      await rejectDocumentWithToken({
+        documentId: document.id,
+        token,
+        reason,
+      });
+
+      toast({
+        title: 'Document rejected',
+        description: 'The document has been successfully rejected.',
+        duration: 5000,
+      });
+
+      setIsOpen(false);
+
+      router.push(`/sign/${token}/rejected`);
+    } catch (err) {
+      toast({
+        title: 'Error',
+        description: 'An error occurred while rejecting the document. Please try again.',
+        variant: 'destructive',
+        duration: 5000,
+      });
+    }
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    if (searchParams?.get('reject') === 'true') {
+      setIsOpen(true);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!isOpen) {
+      form.reset();
+    }
+  }, [isOpen]);
+
+  return (
+    <Dialog open={isOpen} onOpenChange={setIsOpen}>
+      <DialogTrigger asChild>
+        <Button variant="outline">
+          <Trans>Reject Document</Trans>
+        </Button>
+      </DialogTrigger>
+
+      <DialogContent>
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>
+            <Trans>Reject Document</Trans>
+          </DialogTitle>
+
+          <DialogDescription>
+            <Trans>
+              Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone.
+            </Trans>
+          </DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+
+        <Form {...form}>
+          <form onSubmit={form.handleSubmit(onRejectDocument)} className="space-y-4">
+            <FormField
+              control={form.control}
+              name="reason"
+              render={({ field }) => (
+                <FormItem>
+                  <FormControl>
+                    <Textarea
+                      {...field}
+                      rows={4}
+                      placeholder="Please provide a reason for rejecting this document"
+                      disabled={form.formState.isSubmitting}
+                    />
+                  </FormControl>
+                  <FormMessage />
+                </FormItem>
+              )}
+            />
+
+            <DialogFooter>
+              <Button
+                type="button"
+                variant="ghost"
+                onClick={() => setIsOpen(false)}
+                disabled={form.formState.isSubmitting}
+              >
+                <Trans>Cancel</Trans>
+              </Button>
+
+              <Button
+                type="submit"
+                variant="destructive"
+                loading={form.formState.isSubmitting}
+                disabled={!form.formState.isValid}
+              >
+                <Trans>Reject Document</Trans>
+              </Button>
+            </DialogFooter>
+          </form>
+        </Form>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx

@@ -0,0 +1,110 @@
+import Link from 'next/link';
+import { notFound } from 'next/navigation';
+
+import { Trans } from '@lingui/macro';
+import { XCircle } from 'lucide-react';
+
+import { setupI18nSSR } from '@documenso/lib/client-only/providers/i18n.server';
+import { getServerComponentSession } from '@documenso/lib/next-auth/get-server-component-session';
+import { getDocumentAndSenderByToken } from '@documenso/lib/server-only/document/get-document-by-token';
+import { isRecipientAuthorized } from '@documenso/lib/server-only/document/is-recipient-authorized';
+import { getFieldsForToken } from '@documenso/lib/server-only/field/get-fields-for-token';
+import { getRecipientByToken } from '@documenso/lib/server-only/recipient/get-recipient-by-token';
+import { FieldType } from '@documenso/prisma/client';
+import { Badge } from '@documenso/ui/primitives/badge';
+import { Button } from '@documenso/ui/primitives/button';
+
+import { truncateTitle } from '~/helpers/truncate-title';
+
+import { SigningAuthPageView } from '../signing-auth-page';
+
+export type RejectedSigningPageProps = {
+  params: {
+    token?: string;
+  };
+};
+
+export default async function RejectedSigningPage({ params: { token } }: RejectedSigningPageProps) {
+  await setupI18nSSR();
+
+  if (!token) {
+    return notFound();
+  }
+
+  const { user } = await getServerComponentSession();
+
+  const document = await getDocumentAndSenderByToken({
+    token,
+    requireAccessAuth: false,
+  }).catch(() => null);
+
+  if (!document) {
+    return notFound();
+  }
+
+  const truncatedTitle = truncateTitle(document.title);
+
+  const [fields, recipient] = await Promise.all([
+    getFieldsForToken({ token }),
+    getRecipientByToken({ token }).catch(() => null),
+  ]);
+
+  if (!recipient) {
+    return notFound();
+  }
+
+  const isDocumentAccessValid = await isRecipientAuthorized({
+    type: 'ACCESS',
+    documentAuthOptions: document.authOptions,
+    recipient,
+    userId: user?.id,
+  });
+
+  if (!isDocumentAccessValid) {
+    return <SigningAuthPageView email={recipient.email} />;
+  }
+
+  const recipientName =
+    recipient.name ||
+    fields.find((field) => field.type === FieldType.NAME)?.customText ||
+    recipient.email;
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col items-center pt-24 lg:pt-36 xl:pt-44">
+      <Badge variant="neutral" size="default" className="mb-6 rounded-xl border bg-transparent">
+        {truncatedTitle}
+      </Badge>
+
+      <div className="flex flex-col items-center">
+        <div className="flex items-center gap-x-4">
+          <XCircle className="text-destructive h-10 w-10" />
+
+          <h2 className="max-w-[35ch] text-center text-2xl font-semibold leading-normal md:text-3xl lg:text-4xl">
+            <Trans>Document Rejected</Trans>
+          </h2>
+        </div>
+
+        <div className="text-destructive mt-4 flex items-center text-center text-sm">
+          <Trans>You have rejected this document</Trans>
+        </div>
+
+        <p className="text-muted-foreground mt-6 max-w-[60ch] text-center text-sm">
+          <Trans>
+            The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further
+            instructions if necessary.
+          </Trans>
+        </p>
+
+        <p className="text-muted-foreground mt-2 max-w-[60ch] text-center text-sm">
+          <Trans>No further action is required from you at this time.</Trans>
+        </p>
+
+        {user && (
+          <Button className="mt-6" asChild>
+            <Link href={`/`}>Return Home</Link>
+          </Button>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx

@@ -31,6 +31,7 @@ import { InitialsField } from './initials-field';
 import { NameField } from './name-field';
 import { NumberField } from './number-field';
 import { RadioField } from './radio-field';
+import { RejectDocumentDialog } from './reject-document-dialog';
 import { SignatureField } from './signature-field';
 import { TextField } from './text-field';
 
@@ -57,28 +58,32 @@ export const SigningPageView = ({
         {document.title}
       </h1>
 
-      <div className="mt-2.5 flex items-center gap-x-6">
-        <p
-          className="text-muted-foreground truncate"
-          title={document.User.name ? document.User.name : ''}
-        >
-          {document.User.name}
-        </p>
-      </div>
+      <div className="mt-2.5 flex flex-wrap items-center justify-between gap-x-6">
+        <div>
+          <p
+            className="text-muted-foreground truncate"
+            title={document.User.name ? document.User.name : ''}
+          >
+            {document.User.name}
+          </p>
 
-      <p className="text-muted-foreground">
-        {match(recipient.role)
-          .with(RecipientRole.VIEWER, () => (
-            <Trans>({document.User.email}) has invited you to view this document</Trans>
-          ))
-          .with(RecipientRole.SIGNER, () => (
-            <Trans>({document.User.email}) has invited you to sign this document</Trans>
-          ))
-          .with(RecipientRole.APPROVER, () => (
-            <Trans>({document.User.email}) has invited you to approve this document</Trans>
-          ))
-          .otherwise(() => null)}
-      </p>
+          <p className="text-muted-foreground">
+            {match(recipient.role)
+              .with(RecipientRole.VIEWER, () => (
+                <Trans>({document.User.email}) has invited you to view this document</Trans>
+              ))
+              .with(RecipientRole.SIGNER, () => (
+                <Trans>({document.User.email}) has invited you to sign this document</Trans>
+              ))
+              .with(RecipientRole.APPROVER, () => (
+                <Trans>({document.User.email}) has invited you to approve this document</Trans>
+              ))
+              .otherwise(() => null)}
+          </p>
+        </div>
+
+        <RejectDocumentDialog document={document} token={recipient.token} />
+      </div>
 
       <div className="mt-8 grid grid-cols-12 gap-y-8 lg:gap-x-8 lg:gap-y-0">
         <Card

apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx

@@ -205,10 +205,14 @@ export const TeamDocumentPreferencesForm = ({
                   </div>
 
                   <Alert variant="neutral" className="mt-1 px-2.5 py-1.5 text-sm">
-                    {includeSenderDetails
-                      ? _(msg`"${placeholderEmail}" on behalf of "${team.name}" has invited you to sign "example
-                      document".`)
-                      : _(msg`"${team.name}" has invited you to sign "example document".`)}
+                    {includeSenderDetails ? (
+                      <Trans>
+                        "{placeholderEmail}" on behalf of "{team.name}" has invited you to sign
+                        "example document".
+                      </Trans>
+                    ) : (
+                      <Trans>"{team.name}" has invited you to sign "example document".</Trans>
+                    )}
                   </Alert>
                 </div>
 

apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatar.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { RecipientStatusType } from '@documenso/lib/client-only/recipient-type';
 import { Avatar, AvatarFallback } from '@documenso/ui/primitives/avatar';
 
 const ZIndexes: { [key: string]: string } = {
@@ -12,7 +13,7 @@ export type StackAvatarProps = {
   first?: boolean;
   zIndex?: string;
   fallbackText?: string;
-  type: 'unsigned' | 'waiting' | 'opened' | 'completed';
+  type: RecipientStatusType;
 };
 
 export const StackAvatar = ({ first, zIndex, fallbackText = '', type }: StackAvatarProps) => {
@@ -24,19 +25,24 @@ export const StackAvatar = ({ first, zIndex, fallbackText = '', type }: StackAva
     zIndexClass = ZIndexes[zIndex] ?? '';
   }
 
+  console.log({ type, fallbackText });
+
   switch (type) {
-    case 'unsigned':
+    case RecipientStatusType.UNSIGNED:
       classes = 'bg-dawn-200 text-dawn-900';
       break;
-    case 'opened':
+    case RecipientStatusType.OPENED:
       classes = 'bg-yellow-200 text-yellow-700';
       break;
-    case 'waiting':
+    case RecipientStatusType.WAITING:
       classes = 'bg-water text-water-700';
       break;
-    case 'completed':
+    case RecipientStatusType.COMPLETED:
       classes = 'bg-documenso-200 text-documenso-800';
       break;
+    case RecipientStatusType.REJECTED:
+      classes = 'bg-red-200 text-red-800';
+      break;
     default:
       break;
   }

apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { useLingui } from '@lingui/react';
 import { RecipientStatusType, getRecipientType } from '@documenso/lib/client-only/recipient-type';
 import { RECIPIENT_ROLES_DESCRIPTION } from '@documenso/lib/constants/recipient-roles';
 import { recipientAbbreviation } from '@documenso/lib/utils/recipient-formatter';
-import type { DocumentStatus, Recipient } from '@documenso/prisma/client';
+import { type DocumentStatus, type Recipient } from '@documenso/prisma/client';
 import { PopoverHover } from '@documenso/ui/primitives/popover';
 
 import { AvatarWithRecipient } from './avatar-with-recipient';
@@ -46,7 +46,22 @@ export const StackAvatarsWithTooltip = ({
     (recipient) => getRecipientType(recipient) === RecipientStatusType.UNSIGNED,
   );
 
-  const sortedRecipients = useMemo(() => recipients.sort((a, b) => a.id - b.id), [recipients]);
+  const rejectedRecipients = recipients.filter(
+    (recipient) => getRecipientType(recipient) === RecipientStatusType.REJECTED,
+  );
+
+  const sortedRecipients = useMemo(() => {
+    const otherRecipients = recipients.filter(
+      (recipient) => getRecipientType(recipient) !== RecipientStatusType.REJECTED,
+    );
+
+    return [
+      ...rejectedRecipients.sort((a, b) => a.id - b.id),
+      ...otherRecipients.sort((a, b) => {
+        return a.id - b.id;
+      }),
+    ];
+  }, [recipients]);
 
   return (
     <PopoverHover
@@ -80,6 +95,30 @@ export const StackAvatarsWithTooltip = ({
         </div>
       )}
 
+      {rejectedRecipients.length > 0 && (
+        <div>
+          <h1 className="text-base font-medium">
+            <Trans>Rejected</Trans>
+          </h1>
+          {rejectedRecipients.map((recipient: Recipient) => (
+            <div key={recipient.id} className="my-1 flex items-center gap-2">
+              <StackAvatar
+                first={true}
+                key={recipient.id}
+                type={getRecipientType(recipient)}
+                fallbackText={recipientAbbreviation(recipient)}
+              />
+              <div>
+                <p className="text-muted-foreground text-sm">{recipient.email}</p>
+                <p className="text-muted-foreground/70 text-xs">
+                  {_(RECIPIENT_ROLES_DESCRIPTION[recipient.role].roleName)}
+                </p>
+              </div>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+
       {waitingRecipients.length > 0 && (
         <div>
           <h1 className="text-base font-medium">

apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx

@@ -169,6 +169,7 @@ export const DocumentHistorySheet = ({
                     { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_DELETED },
                     { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_OPENED },
                     { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_COMPLETED },
+                    { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED },
                     { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_SENT },
                     { type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_MOVED_TO_TEAM },
                     () => null,

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@documenso/root",
-  "version": "1.7.2-rc.4",
+  "version": "1.8.0-rc.3",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@documenso/root",
-      "version": "1.7.2-rc.4",
+      "version": "1.8.0-rc.3",
       "workspaces": [
         "apps/*",
         "packages/*"
@@ -80,7 +80,7 @@
     },
     "apps/marketing": {
       "name": "@documenso/marketing",
-      "version": "1.7.2-rc.4",
+      "version": "1.8.0-rc.3",
       "license": "AGPL-3.0",
       "dependencies": {
         "@documenso/assets": "*",
@@ -441,7 +441,7 @@
     },
     "apps/web": {
       "name": "@documenso/web",
-      "version": "1.7.2-rc.4",
+      "version": "1.8.0-rc.3",
       "license": "AGPL-3.0",
       "dependencies": {
         "@documenso/api": "*",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "private": true,
-  "version": "1.7.2-rc.4",
+  "version": "1.8.0-rc.3",
   "scripts": {
     "build": "turbo run build",
     "build:web": "turbo run build --filter=@documenso/web",

packages/api/v1/contract.ts

@@ -168,6 +168,9 @@ export const ApiContractV1 = c.router(
         500: ZUnsuccessfulResponseSchema,
       },
       summary: 'Send a document for signing',
+      // I'm aware this should be in the variable itself, which it is, however it's difficult for users to find in our current UI.
+      description:
+        'Notes\n\n`sendEmail` - Whether to send an email to the recipients asking them to action the document. If you disable this, you will need to manually distribute the document to the recipients using the generated signing links. Defaults to true',
     },
 
     resendDocument: {

packages/api/v1/schema.ts

@@ -67,7 +67,10 @@ export type TSuccessfulDocumentResponseSchema = z.infer<typeof ZSuccessfulDocume
 
 export const ZSendDocumentForSigningMutationSchema = z
   .object({
-    sendEmail: z.boolean().optional().default(true),
+    sendEmail: z.boolean().optional().default(true).openapi({
+      description:
+        'Whether to send an email to the recipients asking them to action the document. If you disable this, you will need to manually distribute the document to the recipients using the generated signing links.',
+    }),
   })
   .or(z.literal('').transform(() => ({ sendEmail: true })));
 

packages/email/template-components/template-document-invite.tsx

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { useMemo } from 'react';
+
 import { Trans } from '@lingui/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
 import { match } from 'ts-pattern';
@@ -36,6 +38,14 @@ export const TemplateDocumentInvite = ({
 
   const { actionVerb } = RECIPIENT_ROLES_DESCRIPTION[role];
 
+  const rejectDocumentLink = useMemo(() => {
+    const url = new URL(signDocumentLink);
+
+    url.searchParams.set('reject', 'true');
+
+    return url.toString();
+  }, []);
+
   return (
     <>
       <TemplateDocumentImage className="mt-6" assetBaseUrl={assetBaseUrl} />
@@ -79,6 +89,13 @@ export const TemplateDocumentInvite = ({
         </Text>
 
         <Section className="mb-6 mt-8 text-center">
+          <Button
+            className="mr-4 inline-flex items-center justify-center rounded-lg bg-red-500 px-6 py-3 text-center text-sm font-medium text-black no-underline"
+            href={rejectDocumentLink}
+          >
+            <Trans>Reject Document</Trans>
+          </Button>
+
           <Button
             className="bg-documenso-500 inline-flex items-center justify-center rounded-lg px-6 py-3 text-center text-sm font-medium text-black no-underline"
             href={signDocumentLink}

packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { Trans } from '@lingui/macro';
+
+import { Button, Heading, Text } from '../components';
+
+export interface TemplateDocumentRejectedProps {
+  documentName: string;
+  recipientName: string;
+  rejectionReason?: string;
+  documentUrl: string;
+}
+
+export function TemplateDocumentRejected({
+  documentName,
+  recipientName: signerName,
+  rejectionReason,
+  documentUrl,
+}: TemplateDocumentRejectedProps) {
+  return (
+    <div className="mt-4">
+      <Heading className="mb-4 text-center text-2xl font-semibold text-slate-800">
+        <Trans>Document Rejected</Trans>
+      </Heading>
+
+      <Text className="mb-4 text-base">
+        <Trans>
+          {signerName} has rejected the document "{documentName}".
+        </Trans>
+      </Text>
+
+      {rejectionReason && (
+        <Text className="mb-4 text-base text-slate-400">
+          <Trans>Reason for rejection: {rejectionReason}</Trans>
+        </Text>
+      )}
+
+      <Text className="mb-6 text-base">
+        <Trans>You can view the document and its status by clicking the button below.</Trans>
+      </Text>
+
+      <Button
+        href={documentUrl}
+        className="bg-documenso-500 inline-flex items-center justify-center rounded-lg px-6 py-3 text-center text-sm font-medium text-black no-underline"
+      >
+        <Trans>View Document</Trans>
+      </Button>
+    </div>
+  );
+}

packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { Trans } from '@lingui/macro';
+
+import { Container, Heading, Section, Text } from '../components';
+
+interface TemplateDocumentRejectionConfirmedProps {
+  recipientName: string;
+  documentName: string;
+  documentOwnerName: string;
+  reason?: string;
+}
+
+export function TemplateDocumentRejectionConfirmed({
+  recipientName,
+  documentName,
+  documentOwnerName,
+  reason,
+}: TemplateDocumentRejectionConfirmedProps) {
+  return (
+    <Container>
+      <Section>
+        <Heading className="text-2xl font-semibold">
+          <Trans>Rejection Confirmed</Trans>
+        </Heading>
+
+        <Text className="text-primary text-base">
+          <Trans>
+            This email confirms that you have rejected the document{' '}
+            <strong className="font-bold">"{documentName}"</strong> sent by {documentOwnerName}.
+          </Trans>
+        </Text>
+
+        {reason && (
+          <Text className="text-base font-medium text-slate-400">
+            <Trans>Rejection reason: {reason}</Trans>
+          </Text>
+        )}
+
+        <Text className="text-base">
+          <Trans>
+            The document owner has been notified of this rejection. No further action is required
+            from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding
+            this rejection.
+          </Trans>
+        </Text>
+      </Section>
+    </Container>
+  );
+}

packages/email/templates/document-rejected.tsx

@@ -0,0 +1,70 @@
+import { msg } from '@lingui/macro';
+import { useLingui } from '@lingui/react';
+
+import { Body, Container, Head, Html, Img, Preview, Section } from '../components';
+import { useBranding } from '../providers/branding';
+import { TemplateDocumentRejected } from '../template-components/template-document-rejected';
+import { TemplateFooter } from '../template-components/template-footer';
+
+type DocumentRejectedEmailProps = {
+  recipientName: string;
+  documentName: string;
+  documentUrl: string;
+  rejectionReason: string;
+  assetBaseUrl?: string;
+};
+
+export function DocumentRejectedEmail({
+  recipientName,
+  documentName,
+  documentUrl,
+  rejectionReason,
+  assetBaseUrl = 'http://localhost:3002',
+}: DocumentRejectedEmailProps) {
+  const { _ } = useLingui();
+  const branding = useBranding();
+
+  const previewText = _(msg`${recipientName} has rejected the document '${documentName}'`);
+
+  const getAssetUrl = (path: string) => {
+    return new URL(path, assetBaseUrl).toString();
+  };
+
+  return (
+    <Html>
+      <Head />
+      <Preview>{previewText}</Preview>
+
+      <Body className="mx-auto my-auto bg-white font-sans">
+        <Section>
+          <Container className="mx-auto mb-2 mt-8 max-w-xl rounded-lg border border-solid border-slate-200 p-4 backdrop-blur-sm">
+            <Section>
+              {branding.brandingEnabled && branding.brandingLogo ? (
+                <Img src={branding.brandingLogo} alt="Branding Logo" className="mb-4 h-6" />
+              ) : (
+                <Img
+                  src={getAssetUrl('/static/logo.png')}
+                  alt="Documenso Logo"
+                  className="mb-4 h-6"
+                />
+              )}
+
+              <TemplateDocumentRejected
+                recipientName={recipientName}
+                documentName={documentName}
+                documentUrl={documentUrl}
+                rejectionReason={rejectionReason}
+              />
+            </Section>
+          </Container>
+
+          <Container className="mx-auto max-w-xl">
+            <TemplateFooter />
+          </Container>
+        </Section>
+      </Body>
+    </Html>
+  );
+}
+
+export default DocumentRejectedEmail;

packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx

@@ -0,0 +1,70 @@
+import { msg } from '@lingui/macro';
+import { useLingui } from '@lingui/react';
+
+import { Body, Container, Head, Html, Img, Preview, Section } from '../components';
+import { useBranding } from '../providers/branding';
+import { TemplateDocumentRejectionConfirmed } from '../template-components/template-document-rejection-confirmed';
+import { TemplateFooter } from '../template-components/template-footer';
+
+export type DocumentRejectionConfirmedEmailProps = {
+  recipientName: string;
+  documentName: string;
+  documentOwnerName: string;
+  reason: string;
+  assetBaseUrl?: string;
+};
+
+export function DocumentRejectionConfirmedEmail({
+  recipientName,
+  documentName,
+  documentOwnerName,
+  reason,
+  assetBaseUrl = 'http://localhost:3002',
+}: DocumentRejectionConfirmedEmailProps) {
+  const { _ } = useLingui();
+  const branding = useBranding();
+
+  const previewText = _(msg`You have rejected the document '${documentName}'`);
+
+  const getAssetUrl = (path: string) => {
+    return new URL(path, assetBaseUrl).toString();
+  };
+
+  return (
+    <Html>
+      <Head />
+      <Preview>{previewText}</Preview>
+
+      <Body className="mx-auto my-auto bg-white font-sans">
+        <Section>
+          <Container className="mx-auto mb-2 mt-8 max-w-xl rounded-lg border border-solid border-slate-200 p-4 backdrop-blur-sm">
+            <Section>
+              {branding.brandingEnabled && branding.brandingLogo ? (
+                <Img src={branding.brandingLogo} alt="Branding Logo" className="mb-4 h-6" />
+              ) : (
+                <Img
+                  src={getAssetUrl('/static/logo.png')}
+                  alt="Documenso Logo"
+                  className="mb-4 h-6"
+                />
+              )}
+
+              <TemplateDocumentRejectionConfirmed
+                recipientName={recipientName}
+                documentName={documentName}
+                documentOwnerName={documentOwnerName}
+                reason={reason}
+              />
+            </Section>
+          </Container>
+
+          <Container className="mx-auto max-w-xl">
+            <TemplateFooter />
+          </Container>
+        </Section>
+      </Body>
+    </Html>
+  );
+}
+
+export default DocumentRejectionConfirmedEmail;

packages/lib/client-only/recipient-type.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ export enum RecipientStatusType {
   OPENED = 'opened',
   WAITING = 'waiting',
   UNSIGNED = 'unsigned',
+  REJECTED = 'rejected',
 }
 
 export const getRecipientType = (recipient: Recipient) => {
@@ -16,6 +17,10 @@ export const getRecipientType = (recipient: Recipient) => {
     return RecipientStatusType.COMPLETED;
   }
 
+  if (recipient.signingStatus === SigningStatus.REJECTED) {
+    return RecipientStatusType.REJECTED;
+  }
+
   if (
     recipient.sendStatus === SendStatus.SENT &&
     recipient.readStatus === ReadStatus.OPENED &&

packages/lib/jobs/client.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { JobClient } from './client/client';
 import { SEND_CONFIRMATION_EMAIL_JOB_DEFINITION } from './definitions/emails/send-confirmation-email';
+import { SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION } from './definitions/emails/send-rejection-emails';
 import { SEND_SIGNING_EMAIL_JOB_DEFINITION } from './definitions/emails/send-signing-email';
 import { SEND_TEAM_DELETED_EMAIL_JOB_DEFINITION } from './definitions/emails/send-team-deleted-email';
 import { SEND_TEAM_MEMBER_JOINED_EMAIL_JOB_DEFINITION } from './definitions/emails/send-team-member-joined-email';
@@ -17,6 +18,7 @@ export const jobsClient = new JobClient([
   SEND_TEAM_MEMBER_LEFT_EMAIL_JOB_DEFINITION,
   SEND_TEAM_DELETED_EMAIL_JOB_DEFINITION,
   SEAL_DOCUMENT_JOB_DEFINITION,
+  SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION,
 ] as const);
 
 export const jobs = jobsClient;

packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts

@@ -0,0 +1,169 @@
+import { createElement } from 'react';
+
+import { msg } from '@lingui/macro';
+import { z } from 'zod';
+
+import { mailer } from '@documenso/email/mailer';
+import DocumentRejectedEmail from '@documenso/email/templates/document-rejected';
+import DocumentRejectionConfirmedEmail from '@documenso/email/templates/document-rejection-confirmed';
+import { prisma } from '@documenso/prisma';
+import { SendStatus, SigningStatus } from '@documenso/prisma/client';
+
+import { getI18nInstance } from '../../../client-only/providers/i18n.server';
+import { NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL } from '../../../constants/app';
+import { FROM_ADDRESS, FROM_NAME } from '../../../constants/email';
+import { extractDerivedDocumentEmailSettings } from '../../../types/document-email';
+import { renderEmailWithI18N } from '../../../utils/render-email-with-i18n';
+import { teamGlobalSettingsToBranding } from '../../../utils/team-global-settings-to-branding';
+import { formatDocumentsPath } from '../../../utils/teams';
+import { type JobDefinition } from '../../client/_internal/job';
+
+const SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_ID = 'send.signing.rejected.emails';
+
+const SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_SCHEMA = z.object({
+  documentId: z.number(),
+  recipientId: z.number(),
+});
+
+export const SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION = {
+  id: SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_ID,
+  name: 'Send Rejection Emails',
+  version: '1.0.0',
+  trigger: {
+    name: SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_ID,
+    schema: SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_SCHEMA,
+  },
+  handler: async ({ payload, io }) => {
+    const { documentId, recipientId } = payload;
+
+    const [document, recipient] = await Promise.all([
+      prisma.document.findFirstOrThrow({
+        where: {
+          id: documentId,
+        },
+        include: {
+          User: true,
+          documentMeta: true,
+          team: {
+            select: {
+              teamEmail: true,
+              name: true,
+              url: true,
+              teamGlobalSettings: true,
+            },
+          },
+        },
+      }),
+      prisma.recipient.findFirstOrThrow({
+        where: {
+          id: recipientId,
+          signingStatus: SigningStatus.REJECTED,
+        },
+      }),
+    ]);
+
+    const { documentMeta, team, User: documentOwner } = document;
+
+    const isEmailEnabled = extractDerivedDocumentEmailSettings(
+      document.documentMeta,
+    ).recipientSigningRequest;
+
+    if (!isEmailEnabled) {
+      return;
+    }
+
+    const i18n = await getI18nInstance(documentMeta?.language);
+
+    // Send confirmation email to the recipient who rejected
+    await io.runTask('send-rejection-confirmation-email', async () => {
+      const recipientTemplate = createElement(DocumentRejectionConfirmedEmail, {
+        recipientName: recipient.name,
+        documentName: document.title,
+        documentOwnerName: document.User.name || document.User.email,
+        reason: recipient.rejectionReason || '',
+        assetBaseUrl: NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL(),
+      });
+
+      const branding = document.team?.teamGlobalSettings
+        ? teamGlobalSettingsToBranding(document.team.teamGlobalSettings)
+        : undefined;
+
+      const [html, text] = await Promise.all([
+        renderEmailWithI18N(recipientTemplate, { lang: documentMeta?.language, branding }),
+        renderEmailWithI18N(recipientTemplate, {
+          lang: documentMeta?.language,
+          branding,
+          plainText: true,
+        }),
+      ]);
+
+      await mailer.sendMail({
+        to: {
+          name: recipient.name,
+          address: recipient.email,
+        },
+        from: {
+          name: FROM_NAME,
+          address: FROM_ADDRESS,
+        },
+        subject: i18n._(msg`Document "${document.title}" - Rejection Confirmed`),
+        html,
+        text,
+      });
+    });
+
+    // Send notification email to document owner
+    await io.runTask('send-owner-notification-email', async () => {
+      const ownerTemplate = createElement(DocumentRejectedEmail, {
+        recipientName: recipient.name,
+        documentName: document.title,
+        documentUrl: `${NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL()}${formatDocumentsPath(document.team?.url)}/${
+          document.id
+        }`,
+        rejectionReason: recipient.rejectionReason || '',
+        assetBaseUrl: NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL(),
+      });
+
+      const branding = document.team?.teamGlobalSettings
+        ? teamGlobalSettingsToBranding(document.team.teamGlobalSettings)
+        : undefined;
+
+      const [html, text] = await Promise.all([
+        renderEmailWithI18N(ownerTemplate, { lang: documentMeta?.language, branding }),
+        renderEmailWithI18N(ownerTemplate, {
+          lang: documentMeta?.language,
+          branding,
+          plainText: true,
+        }),
+      ]);
+
+      await mailer.sendMail({
+        to: {
+          name: documentOwner.name || '',
+          address: documentOwner.email,
+        },
+        from: {
+          name: FROM_NAME,
+          address: FROM_ADDRESS,
+        },
+        subject: i18n._(msg`Document "${document.title}" - Rejected by ${recipient.name}`),
+        html,
+        text,
+      });
+    });
+
+    await io.runTask('update-recipient', async () => {
+      await prisma.recipient.update({
+        where: {
+          id: recipient.id,
+        },
+        data: {
+          sendStatus: SendStatus.SENT,
+        },
+      });
+    });
+  },
+} as const satisfies JobDefinition<
+  typeof SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_ID,
+  z.infer<typeof SEND_SIGNING_REJECTION_EMAILS_JOB_DEFINITION_SCHEMA>
+>;

packages/lib/server-only/2fa/verify-2fa-token.ts

@@ -1,21 +1,25 @@
 import { base32 } from '@scure/base';
-import { TOTPController } from 'oslo/otp';
+import { generateHOTP } from 'oslo/otp';
 
 import type { User } from '@documenso/prisma/client';
 
 import { DOCUMENSO_ENCRYPTION_KEY } from '../../constants/crypto';
 import { symmetricDecrypt } from '../../universal/crypto';
 
-const totp = new TOTPController();
-
 type VerifyTwoFactorAuthenticationTokenOptions = {
   user: User;
   totpCode: string;
+  // The number of windows to look back
+  window?: number;
+  // The duration that the token is valid for in seconds
+  period?: number;
 };
 
 export const verifyTwoFactorAuthenticationToken = async ({
   user,
   totpCode,
+  window = 1,
+  period = 30_000,
 }: VerifyTwoFactorAuthenticationTokenOptions) => {
   const key = DOCUMENSO_ENCRYPTION_KEY;
 
@@ -27,7 +31,21 @@ export const verifyTwoFactorAuthenticationToken = async ({
     'utf-8',
   );
 
-  const isValidToken = await totp.verify(totpCode, base32.decode(secret));
+  const decodedSecret = base32.decode(secret);
 
-  return isValidToken;
+  let now = Date.now();
+
+  for (let i = 0; i < window; i++) {
+    const counter = Math.floor(now / period);
+
+    const hotp = await generateHOTP(decodedSecret, counter);
+
+    if (totpCode === hotp) {
+      return true;
+    }
+
+    now -= period;
+  }
+
+  return false;
 };

packages/lib/server-only/admin/get-recipients-stats.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export const getRecipientsStats = async () => {
     [ReadStatus.NOT_OPENED]: 0,
     [SigningStatus.SIGNED]: 0,
     [SigningStatus.NOT_SIGNED]: 0,
+    [SigningStatus.REJECTED]: 0,
     [SendStatus.SENT]: 0,
     [SendStatus.NOT_SENT]: 0,
   };

packages/lib/server-only/document/find-document-audit-logs.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export const findDocumentAuditLogs = async ({
             DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_DELETED,
             DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_OPENED,
             DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_COMPLETED,
+            DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED,
             DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_SENT,
             DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_MOVED_TO_TEAM,
           ],

packages/lib/server-only/document/is-recipient-authorized.ts

@@ -112,6 +112,7 @@ export const isRecipientAuthorized = async ({
       return await verifyTwoFactorAuthenticationToken({
         user,
         totpCode: token,
+        window: 10, // 5 minutes worth of tokens
       });
     })
     .exhaustive();

packages/lib/server-only/document/reject-document-with-token.ts

@@ -0,0 +1,92 @@
+import { SigningStatus } from '@prisma/client';
+import { TRPCError } from '@trpc/server';
+
+import { jobs } from '@documenso/lib/jobs/client';
+import { prisma } from '@documenso/prisma';
+
+import { DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE } from '../../types/document-audit-logs';
+import type { RequestMetadata } from '../../universal/extract-request-metadata';
+import { createDocumentAuditLogData } from '../../utils/document-audit-logs';
+
+export type RejectDocumentWithTokenOptions = {
+  token: string;
+  documentId: number;
+  reason: string;
+  requestMetadata?: RequestMetadata;
+};
+
+export async function rejectDocumentWithToken({
+  token,
+  documentId,
+  reason,
+  requestMetadata,
+}: RejectDocumentWithTokenOptions) {
+  // Find the recipient and document in a single query
+  const recipient = await prisma.recipient.findFirst({
+    where: {
+      token,
+      documentId,
+    },
+    include: {
+      Document: {
+        include: {
+          User: true,
+        },
+      },
+    },
+  });
+
+  const document = recipient?.Document;
+
+  if (!recipient || !document) {
+    throw new TRPCError({
+      code: 'NOT_FOUND',
+      message: 'Document or recipient not found',
+    });
+  }
+
+  // Add the audit log entry before updating the recipient
+
+  // Update the recipient status to rejected
+  const [updatedRecipient] = await prisma.$transaction([
+    prisma.recipient.update({
+      where: {
+        id: recipient.id,
+      },
+      data: {
+        signedAt: new Date(),
+        signingStatus: SigningStatus.REJECTED,
+        rejectionReason: reason,
+      },
+    }),
+    prisma.documentAuditLog.create({
+      data: createDocumentAuditLogData({
+        documentId,
+        type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED,
+        user: {
+          name: recipient.name,
+          email: recipient.email,
+        },
+        data: {
+          recipientEmail: recipient.email,
+          recipientName: recipient.name,
+          recipientId: recipient.id,
+          recipientRole: recipient.role,
+          reason,
+        },
+        requestMetadata,
+      }),
+    }),
+  ]);
+
+  // Send email notifications
+  await jobs.triggerJob({
+    name: 'send.signing.rejected.emails',
+    payload: {
+      recipientId: recipient.id,
+      documentId,
+    },
+  });
+
+  return updatedRecipient;
+}

packages/lib/server-only/document/seal-document.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { DocumentStatus, RecipientRole, SigningStatus } from '@documenso/prisma/
 import { WebhookTriggerEvents } from '@documenso/prisma/client';
 import { signPdf } from '@documenso/signing';
 
+import { ZSupportedLanguageCodeSchema } from '../../constants/i18n';
 import type { RequestMetadata } from '../../universal/extract-request-metadata';
 import { getFile } from '../../universal/upload/get-file';
 import { putPdfFile } from '../../universal/upload/put-file';
@@ -45,6 +46,7 @@ export const sealDocument = async ({
     },
     include: {
       documentData: true,
+      documentMeta: true,
       Recipient: true,
     },
   });
@@ -90,7 +92,9 @@ export const sealDocument = async ({
   // !: Need to write the fields onto the document as a hard copy
   const pdfData = await getFile(documentData);
 
-  const certificate = await getCertificatePdf({ documentId })
+  const documentLanguage = ZSupportedLanguageCodeSchema.parse(document.documentMeta?.language);
+
+  const certificate = await getCertificatePdf({ documentId, language: documentLanguage })
     .then(async (doc) => PDFDocument.load(doc))
     .catch(() => null);
 

packages/lib/server-only/document/search-documents-with-keyword.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
+import { match } from 'ts-pattern';
+
+import { formatDocumentsPath } from '@documenso/lib/utils/teams';
 import { prisma } from '@documenso/prisma';
 import { DocumentStatus } from '@documenso/prisma/client';
 import type { Document, Recipient, User } from '@documenso/prisma/client';
+import { DocumentVisibility, TeamMemberRole } from '@documenso/prisma/client';
 
 export type SearchDocumentsWithKeywordOptions = {
   query: string;
@@ -67,10 +71,40 @@ export const searchDocumentsWithKeyword = async ({
           },
           deletedAt: null,
         },
+        {
+          title: {
+            contains: query,
+            mode: 'insensitive',
+          },
+          teamId: {
+            not: null,
+          },
+          team: {
+            members: {
+              some: {
+                userId: userId,
+              },
+            },
+          },
+          deletedAt: null,
+        },
       ],
     },
     include: {
       Recipient: true,
+      team: {
+        select: {
+          url: true,
+          members: {
+            where: {
+              userId: userId,
+            },
+            select: {
+              role: true,
+            },
+          },
+        },
+      },
     },
     orderBy: {
       createdAt: 'desc',
@@ -82,15 +116,48 @@ export const searchDocumentsWithKeyword = async ({
   const getSigningLink = (recipients: Recipient[], user: User) =>
     `/sign/${recipients.find((r) => r.email === user.email)?.token}`;
 
-  const maskedDocuments = documents.map((document) => {
-    const { Recipient, ...documentWithoutRecipient } = document;
+  const maskedDocuments = documents
+    .filter((document) => {
+      if (!document.teamId || isOwner(document, user)) {
+        return true;
+      }
 
-    return {
-      ...documentWithoutRecipient,
-      path: isOwner(document, user) ? `/documents/${document.id}` : getSigningLink(Recipient, user),
-      value: [document.id, document.title, ...document.Recipient.map((r) => r.email)].join(' '),
-    };
-  });
+      const teamMemberRole = document.team?.members[0]?.role;
+
+      if (!teamMemberRole) {
+        return false;
+      }
+
+      const canAccessDocument = match([document.visibility, teamMemberRole])
+        .with([DocumentVisibility.EVERYONE, TeamMemberRole.ADMIN], () => true)
+        .with([DocumentVisibility.EVERYONE, TeamMemberRole.MANAGER], () => true)
+        .with([DocumentVisibility.EVERYONE, TeamMemberRole.MEMBER], () => true)
+        .with([DocumentVisibility.MANAGER_AND_ABOVE, TeamMemberRole.ADMIN], () => true)
+        .with([DocumentVisibility.MANAGER_AND_ABOVE, TeamMemberRole.MANAGER], () => true)
+        .with([DocumentVisibility.ADMIN, TeamMemberRole.ADMIN], () => true)
+        .otherwise(() => false);
+
+      return canAccessDocument;
+    })
+    .map((document) => {
+      const { Recipient, ...documentWithoutRecipient } = document;
+
+      let documentPath;
+
+      if (isOwner(document, user)) {
+        documentPath = `${formatDocumentsPath(document.team?.url)}/${document.id}`;
+      } else if (document.teamId && document.team) {
+        documentPath = `${formatDocumentsPath(document.team.url)}/${document.id}`;
+      } else {
+        documentPath = getSigningLink(Recipient, user);
+      }
+
+      return {
+        ...documentWithoutRecipient,
+        path: documentPath,
+        value: [document.id, document.title, ...document.Recipient.map((r) => r.email)].join(' '),
+      };
+    });
 
   return maskedDocuments;
 };

packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import { createDocumentAuditLogData } from '../../utils/document-audit-logs';
 import { renderCustomEmailTemplate } from '../../utils/render-custom-email-template';
 import { renderEmailWithI18N } from '../../utils/render-email-with-i18n';
 import { teamGlobalSettingsToBranding } from '../../utils/team-global-settings-to-branding';
+import { formatDocumentsPath } from '../../utils/teams';
 
 export interface SendDocumentOptions {
   documentId: number;
@@ -59,7 +60,9 @@ export const sendCompletedEmail = async ({ documentId, requestMetadata }: SendDo
 
   const assetBaseUrl = NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL() || 'http://localhost:3000';
 
-  let documentOwnerDownloadLink = `${NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL()}/documents/${document.id}`;
+  let documentOwnerDownloadLink = `${NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL()}${formatDocumentsPath(
+    document.team?.url,
+  )}/${document.id}`;
 
   if (document.team?.url) {
     documentOwnerDownloadLink = `${NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL()}/t/${document.team.url}/documents/${

packages/lib/server-only/htmltopdf/get-certificate-pdf.ts

@@ -2,13 +2,15 @@ import { DateTime } from 'luxon';
 import type { Browser } from 'playwright';
 
 import { NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL } from '../../constants/app';
+import type { SupportedLanguageCodes } from '../../constants/i18n';
 import { encryptSecondaryData } from '../crypto/encrypt';
 
 export type GetCertificatePdfOptions = {
   documentId: number;
+  language?: SupportedLanguageCodes;
 };
 
-export const getCertificatePdf = async ({ documentId }: GetCertificatePdfOptions) => {
+export const getCertificatePdf = async ({ documentId, language }: GetCertificatePdfOptions) => {
   const { chromium } = await import('playwright');
 
   const encryptedId = encryptSecondaryData({
@@ -32,7 +34,19 @@ export const getCertificatePdf = async ({ documentId }: GetCertificatePdfOptions
     );
   }
 
-  const page = await browser.newPage();
+  const browserContext = await browser.newContext();
+
+  const page = await browserContext.newPage();
+
+  if (language) {
+    await page.context().addCookies([
+      {
+        name: 'language',
+        value: language,
+        url: NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL(),
+      },
+    ]);
+  }
 
   await page.goto(`${NEXT_PUBLIC_WEBAPP_URL()}/__htmltopdf/certificate?d=${encryptedId}`, {
     waitUntil: 'networkidle',
@@ -43,6 +57,8 @@ export const getCertificatePdf = async ({ documentId }: GetCertificatePdfOptions
     format: 'A4',
   });
 
+  await browserContext.close();
+
   void browser.close();
 
   return result;

packages/lib/server-only/team/accept-team-invitation.ts

@@ -42,7 +42,16 @@ export const acceptTeamInvitation = async ({ userId, teamId }: AcceptTeamInvitat
       });
 
       if (teamMemberInvite.status === TeamMemberInviteStatus.ACCEPTED) {
-        return;
+        const memberExists = await tx.teamMember.findFirst({
+          where: {
+            teamId: teamMemberInvite.teamId,
+            userId: user.id,
+          },
+        });
+
+        if (memberExists) {
+          return;
+        }
       }
 
       const { team } = teamMemberInvite;

packages/lib/server-only/user/create-user.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { hash } from '@node-rs/bcrypt';
 import { getStripeCustomerByUser } from '@documenso/ee/server-only/stripe/get-customer';
 import { updateSubscriptionItemQuantity } from '@documenso/ee/server-only/stripe/update-subscription-item-quantity';
 import { prisma } from '@documenso/prisma';
-import { IdentityProvider, Prisma, TeamMemberInviteStatus } from '@documenso/prisma/client';
+import { IdentityProvider, TeamMemberInviteStatus } from '@documenso/prisma/client';
 
 import { IS_BILLING_ENABLED } from '../../constants/app';
 import { SALT_ROUNDS } from '../../constants/auth';
@@ -59,11 +59,11 @@ export const createUser = async ({ name, email, password, signature, url }: Crea
 
   const acceptedTeamInvites = await prisma.teamMemberInvite.findMany({
     where: {
+      status: TeamMemberInviteStatus.ACCEPTED,
       email: {
         equals: email,
-        mode: Prisma.QueryMode.insensitive,
+        mode: 'insensitive',
       },
-      status: TeamMemberInviteStatus.ACCEPTED,
     },
   });
 

packages/lib/translations/de/common.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "„{documentName}“ wurde unterschrieben"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:41
 msgid "“{documentName}” was signed by all signers"
-msgstr ""
+msgstr "„{documentName}“ wurde von allen Unterzeichnern signiert"
 
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:109
 #~ msgid "{0}"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:80
 #~ msgid "{0} Document"
-#~ msgstr "{0} Dokument"
+#~ msgstr "{0} Document"
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:137
 msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{0} hat Sie eingeladen, das Dokument \"{1}\" {recipientActionVerb}."
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:130
 msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "{0} hat dich im Namen von {1} eingeladen, das Dokument \"{2}\" {recipien
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:51
 #~ msgid "{0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "{0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:94
 msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})</0>"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "{inviterName} hat das Dokument {documentName} storniert, du musst es nic
 msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} hat das Dokument<0/>\"{documentName}\" storniert"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:65
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
 msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} hat dich eingeladen, {0}<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{inviterName} hat dich eingeladen, {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:106
 msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} hat Sie eingeladen, das Dokument \"{documentName}\" {action}."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:20
 msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}."
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "{inviterName} hat dich aus dem Dokument {documentName} entfernt."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:49
 msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\""
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} hat dich aus dem Dokument<0/>\"{documentName}\" entfernt"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:53
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:63
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} im Namen von {teamName} hat Sie eingeladen, {0}"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:49
 #~ msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr "{inviterName} hat dich im Namen von {teamName} eingeladen, {0}<0/>\"{documentName}\""
+#~ msgstr "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:45
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {action} {documentName}"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "{prefix} hat ein Feld entfernt"
 msgid "{prefix} removed a recipient"
 msgstr "{prefix} hat einen Empfänger entfernt"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:365
 msgid "{prefix} resent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} hat eine E-Mail an {0} erneut gesendet"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:356
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:366
 msgid "{prefix} sent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} hat eine E-Mail an {0} gesendet"
 
@@ -207,13 +207,21 @@ msgstr "{prefix} hat die Sichtbarkeit des Dokuments aktualisiert"
 msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
 msgstr "{recipientName} {action} ein Dokument, indem Sie einen Ihrer direkten Links verwenden"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:58
-msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+#: packages/email/templates/document-rejected.tsx:27
+msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
 msgstr ""
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:25
+msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:68
+msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+msgstr "{teamName} hat Sie eingeladen, {0}"
+
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:46
 msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}"
-msgstr ""
+msgstr "{teamName} hat Sie eingeladen, {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:55
 msgid "{teamName} ownership transfer request"
@@ -231,6 +239,10 @@ msgstr "{userName} hat das Dokument in CC gesetzt"
 msgid "{userName} completed their task"
 msgstr "{userName} hat ihre Aufgabe abgeschlossen"
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+msgid "{userName} rejected the document"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:341
 msgid "{userName} signed the document"
 msgstr "{userName} hat das Dokument unterschrieben"
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Eine # Ergebnis wird angezeigt.} other {# Erg
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:100
 #~ msgid "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
-#~ msgstr "`{inviterName} hat dich eingeladen, das Dokument \"{documentName}\" {action}.`"
+#~ msgstr "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:59
 msgid "<0>{senderName}</0> has requested that you take ownership of the following team"
@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr "<0>{senderName}</0> hat angefordert, dass du das folgende Team übernimm
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:75
 msgid "<0>{teamName}</0> has requested to use your email address for their team on Documenso."
-msgstr ""
+msgstr "<0>{teamName}</0> hat angefragt, Ihre E-Mail-Adresse für ihr Team bei Documenso zu verwenden."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:241
 msgid "<0>Email</0> - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<0>E-Mail</0> - Der Empfänger erhält das Dokument zur Unterschrift, Genehmigung usw."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:53
 msgid "<0>Inherit authentication method</0> - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step"
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr "<0>Authentifizierungsmethode erben</0> - Verwenden Sie die in den \"Allg
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:247
 msgid "<0>Links</0> - We will generate links which you can send to the recipients manually."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Links</0> - Wir generieren Links, die Sie manuell an die Empfänger senden können."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:95
 msgid "<0>No restrictions</0> - No authentication required"
@@ -281,7 +293,7 @@ msgstr "<0>Keine</0> - Keine Authentifizierung erforderlich"
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:254
 msgid "<0>Note</0> - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Hinweis</0> - Wenn Sie Links in Kombination mit direkten Vorlagen verwenden, müssen Sie die Links manuell an die restlichen Empfänger senden."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:89
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:69
@@ -331,11 +343,11 @@ msgstr "Ein Empfänger wurde aktualisiert"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:156
 msgid "A request to use your email has been initiated by {0} on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Anfrage zur Verwendung Ihrer E-Mail wurde von {0} auf Documenso initiiert"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:142
 #~ msgid "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
-#~ msgstr "Eine Anfrage zur Verwendung deiner E-Mail wurde von {teamName} auf Documenso initiiert"
+#~ msgstr "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
 
 #: packages/email/templates/team-join.tsx:31
 msgid "A team member has joined a team on Documenso"
@@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "Weitere Option hinzufügen"
 msgid "Add another value"
 msgstr "Weiteren Wert hinzufügen"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:662
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:691
 msgid "Add myself"
 msgstr "Mich selbst hinzufügen"
 
@@ -410,7 +422,7 @@ msgstr "Mich hinzufügen"
 msgid "Add Placeholder Recipient"
 msgstr "Platzhalterempfänger hinzufügen"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:651
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
 msgid "Add Signer"
 msgstr "Unterzeichner hinzufügen"
 
@@ -446,7 +458,7 @@ msgstr "Alle Unterschriften wurden ungültig gemacht."
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:98
 msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Erlauben Sie den Dokumentempfängern, direkt an diese E-Mail-Adresse zu antworten"
 
 #: packages/email/templates/document-super-delete.tsx:22
 msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"."
@@ -460,9 +472,9 @@ msgstr "Ein Fehler ist beim Laden des Dokuments aufgetreten."
 msgid "Approve"
 msgstr "Genehmigen"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:89
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:106
 msgid "Approve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument genehmigen"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:68
 #~ msgid "APPROVE_REQUEST"
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "von <0>{senderName}</0>"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:87
 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName}</0> access to:"
-msgstr ""
+msgstr "Durch die Annahme dieser Anfrage gewähren Sie <0>{teamName}</0> Zugriff auf:"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:70
 msgid "By accepting this request, you will take responsibility for any billing items associated with this team."
@@ -588,27 +600,27 @@ msgstr "Fortsetzen"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:72
 #~ msgid "Continue by {0} the document."
-#~ msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument {0}."
+#~ msgstr "Continue by {0} the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:76
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:86
 msgid "Continue by approving the document."
-msgstr ""
+msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument genehmigst."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:45
 msgid "Continue by downloading the document."
 msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument herunterlädst."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:74
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:84
 msgid "Continue by signing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument signierst."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:85
 msgid "Continue by viewing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument ansiehst."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:254
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:46
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:241
@@ -617,7 +629,7 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:249
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:194
 msgid "Copy Link"
@@ -658,6 +670,14 @@ msgstr "Hast du keinen Passwortwechsel angefordert? Wir helfen dir, dein Konto a
 msgid "Direct link receiver"
 msgstr "Empfänger des direkten Links"
 
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:149
+msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:109
+msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:202
@@ -673,14 +693,14 @@ msgstr "Die Authentifizierung für den Dokumentenzugriff wurde aktualisiert"
 msgid "Document Cancelled"
 msgstr "Dokument storniert"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:359
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:360
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
 msgid "Document completed"
 msgstr "Dokument abgeschlossen"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:168
 msgid "Document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail zum Abschluss des Dokuments"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:286
 msgid "Document created"
@@ -701,7 +721,7 @@ msgstr "Dokument gelöscht"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:207
 msgid "Document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail zum Löschen des Dokuments"
 
 #: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts:82
 msgid "Document Deleted!"
@@ -710,7 +730,7 @@ msgstr "Dokument gelöscht!"
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:219
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:228
 msgid "Document Distribution Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilungsmethode für Dokumente"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:326
 msgid "Document external ID updated"
@@ -726,6 +746,10 @@ msgstr "Dokument geöffnet"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:128
 msgid "Document pending email"
+msgstr "E-Mail über ausstehende Dokumente"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:21
+msgid "Document Rejected"
 msgstr ""
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
@@ -773,8 +797,8 @@ msgstr "Dropdown-Optionen"
 #: packages/lib/constants/document.ts:28
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:875
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:272
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:500
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:507
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:512
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:519
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:54
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:638
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:463
@@ -790,11 +814,11 @@ msgstr "E-Mail ist erforderlich"
 msgid "Email Options"
 msgstr "E-Mail-Optionen"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email resent"
 msgstr "E-Mail erneut gesendet"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-Mail gesendet"
 
@@ -889,7 +913,7 @@ msgstr "Freie Unterschrift"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:89
 msgid "Generate Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links generieren"
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:64
 msgid "Global recipient action authentication"
@@ -988,8 +1012,8 @@ msgstr "Min"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:901
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:298
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:535
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:541
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:550
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:556
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:55
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:664
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:498
@@ -1016,7 +1040,7 @@ msgstr "Kein passender Empfänger mit dieser Beschreibung gefunden."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:215
 msgid "No recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Empfänger"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:701
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:519
@@ -1045,7 +1069,7 @@ msgstr "Kein Wert gefunden."
 
 #: packages/lib/constants/document.ts:32
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:979
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:56
@@ -1107,7 +1131,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Zahl"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Platzhalter"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:46
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:56
 msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "Bitte {0} dein Dokument<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -1156,11 +1180,16 @@ msgstr "Radio-Werte"
 msgid "Read only"
 msgstr "Nur lesen"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:32
+msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx:95
 msgid "Receives copy"
 msgstr "Erhält Kopie"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
@@ -1172,11 +1201,11 @@ msgstr "Empfängeraktion Authentifizierung"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:89
 msgid "Recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail des entfernten Empfängers"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:50
 msgid "Recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail zur Unterzeichnungsanfrage des Empfängers"
 
 #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:384
 msgid "Red"
@@ -1187,6 +1216,18 @@ msgstr "Rot"
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Weiterleitungs-URL"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:96
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:22
+msgid "Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:34
+msgid "Rejection reason: {reason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:192
 msgid "Reminder: {0}"
 msgstr "Erinnerung: {0}"
@@ -1217,7 +1258,7 @@ msgstr "Pflichtfeld"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:84
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut senden"
 
 #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:33
 msgid "Reset Password"
@@ -1272,27 +1313,27 @@ msgstr "Dokument senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:158
 msgid "Send document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail über den Abschluss des Dokuments senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:197
 msgid "Send document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail über das Löschen des Dokuments senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:118
 msgid "Send document pending email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail über ausstehende Dokumente senden"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:101
 msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente im Namen des Teams über die E-Mail-Adresse senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:79
 msgid "Send recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail über entfernten Empfänger senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:40
 msgid "Send recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail über Unterzeichnungsanfrage des Empfängers senden"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:135
 msgid "Share Signature Card"
@@ -1306,7 +1347,7 @@ msgstr "Link teilen"
 msgid "Share your signing experience!"
 msgstr "Teilen Sie Ihre Unterzeichnungserfahrung!"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:709
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:655
 msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"
@@ -1315,9 +1356,9 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"
 msgid "Sign"
 msgstr "Unterschreiben"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:87
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:104
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument signieren"
 
 #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:34
 msgid "Sign In"
@@ -1351,8 +1392,8 @@ msgstr "Unterzeichner müssen eindeutige E-Mails haben"
 msgid "Signing"
 msgstr "Unterzeichnung"
 
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:111
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:191
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:114
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:194
 msgid "Signing Complete!"
 msgstr "Unterzeichnung abgeschlossen!"
 
@@ -1392,7 +1433,7 @@ msgstr "Einreichen"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team.ts:124
 msgid "Team \"{0}\" has been deleted on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "Team \"{0}\" wurde auf Documenso gelöscht"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts:104
 msgid "Team email has been revoked for {0}"
@@ -1432,6 +1473,10 @@ msgstr "Die Authentifizierung, die erforderlich ist, damit Empfänger das Signat
 msgid "The authentication required for recipients to view the document."
 msgstr "Die Authentifizierung, die erforderlich ist, damit Empfänger das Dokument anzeigen können."
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:39
+msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:31
 msgid "The document's name"
 msgstr "Der Name des Dokuments"
@@ -1486,7 +1531,7 @@ msgstr "Der Name des Unterzeichners"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:243
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Der Signierlink wurde in die Zwischenablage kopiert."
 
 #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:63
 msgid "The team email <0>{teamEmail}</0> has been removed from the following team"
@@ -1512,17 +1557,21 @@ msgstr "Dieses Dokument ist durch ein Passwort geschützt. Bitte geben Sie das P
 msgid "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
 msgstr "Dieses Dokument wurde mit <0>Documenso.</0> gesendet"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:26
+msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:94
 msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
-msgstr ""
+msgstr "Diese E-Mail wird an den Empfänger gesendet, wenn er von einem ausstehenden Dokument entfernt wird."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:55
 msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document."
-msgstr ""
+msgstr "Diese E-Mail wird an den Empfänger gesendet und fordert ihn auf, das Dokument zu unterschreiben."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:133
 msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Diese E-Mail wird an den Empfänger gesendet, der das Dokument gerade unterschrieben hat, wenn es noch andere Empfänger gibt, die noch nicht unterschrieben haben."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:573
 msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
@@ -1530,7 +1579,7 @@ msgstr "Dieses Feld kann nicht geändert oder gelöscht werden. Wenn Sie den dir
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:233
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
-msgstr ""
+msgstr "So wird das Dokument die Empfänger erreichen, sobald es zum Unterschreiben bereit ist."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1090
 msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
@@ -1542,11 +1591,11 @@ msgstr "Dieser Unterzeichner hat das Dokument bereits unterschrieben."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:212
 msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird an alle Empfänger gesendet, wenn ein ausstehendes Dokument gelöscht wurde."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:173
 msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed."
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird an alle Empfänger gesendet, sobald das Dokument vollständig abgeschlossen ist."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:48
 msgid "This will override any global settings."
@@ -1594,7 +1643,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:71
 msgid "Verify your team email address"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfen Sie Ihre Team-E-Mail-Adresse"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:29
 msgid "View"
@@ -1602,17 +1651,18 @@ msgstr "Betrachten"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:95
 msgid "View all documents sent to and from this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Sehen Sie sich alle Dokumente an, die an diese E-Mail-Adresse gesendet wurden und von dieser E-Mail-Adresse gesendet wurden"
 
 #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:75
 msgid "View document"
 msgstr "Dokument anzeigen"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:88
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:105
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:44
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:90
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:91
 msgid "View Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ansehen"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:79
 msgid "View plans"
@@ -1648,11 +1698,11 @@ msgstr "Warten auf andere, um die Unterzeichnung abzuschließen."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:205
 msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Wir generieren Signierlinks mit Ihnen, die Sie den Empfängern über Ihre bevorzugte Methode senden können."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:201
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Wir werden nichts senden, um die Empfänger zu benachrichtigen."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:41
 msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready."
@@ -1680,12 +1730,16 @@ msgstr "Du kannst diesen Link auch kopieren und in deinen Browser einfügen: {co
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:106
 msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können den Zugriff jederzeit in Ihren Teameinstellungen auf Documenso <0>hier.</0> widerrufen"
 
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:11
 msgid "You can use the following variables in your message:"
 msgstr "Sie können die folgenden Variablen in Ihrer Nachricht verwenden:"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:37
+msgid "You can view the document and its status by clicking the button below."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:43
 msgid "You cannot upload documents at this time."
 msgstr "Sie können derzeit keine Dokumente hochladen."
@@ -1719,6 +1773,10 @@ msgstr "Du hast das Dokument {0} initiiert, das erfordert, dass du {recipientAct
 msgid "You have reached your document limit."
 msgstr "Sie haben Ihr Dokumentenlimit erreicht."
 
+#: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx:27
+msgid "You have rejected the document '{documentName}'"
+msgstr ""
+
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
 msgid "You have signed “{documentName}”"
 msgstr "Du hast „{documentName}“ unterzeichnet"

packages/lib/translations/de/marketing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

packages/lib/translations/de/web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: web.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:211
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:214
 msgid "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" hat Sie eingeladen, \"Beispieldokument\" zu unterschreiben."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:69
 msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
@@ -32,27 +32,31 @@ msgstr "\"{documentTitle}\" wurde erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:234
 msgid "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{email}\" im Namen von \"{teamName}\" hat Sie eingeladen, \"Beispieldokument\" zu unterschreiben."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
-msgid ""
-"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
-"document\"."
+#~ msgid ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
+#~ "document\"."
+#~ msgstr "\"{placeholderEmail}\" im Namen von \"{0}\" hat Sie eingeladen, \"Beispieldokument\" zu unterschreiben."
+
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
+msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr ""
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:241
 msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{teamUrl}\" hat Sie eingeladen, \"Beispieldokument\" zu unterschreiben."
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:79
 msgid "({0}) has invited you to approve this document"
 msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu genehmigen"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:75
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:76
 msgid "({0}) has invited you to sign this document"
 msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu unterzeichnen"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:72
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:73
 msgid "({0}) has invited you to view this document"
 msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu betrachten"
 
@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "{0} direkte Signaturvorlagen"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:66
 #~ msgid "{0} document"
-#~ msgstr "{0} Dokument"
+#~ msgstr "{0} document"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:146
 msgid "{0} of {1} documents remaining this month."
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "{0} Empfänger(in)"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 #~ msgid "{0} the document to complete the process."
-#~ msgstr "{0} das Dokument, um den Prozess abzuschließen."
+#~ msgstr "{0} the document to complete the process."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
 msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
@@ -124,11 +128,11 @@ msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 msgid "{recipientActionVerb} document"
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} Dokument"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:68
 msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} das Dokument, um den Prozess abzuschließen."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:231
 #: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:389
@@ -341,7 +345,7 @@ msgstr "Unterzeichner hinzufügen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:180
 #~ msgid "Add Subject"
-#~ msgstr "Betreff hinzufügen"
+#~ msgstr "Add Subject"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:133
 msgid "Add team email"
@@ -357,7 +361,7 @@ msgstr "Fügen Sie die Empfänger hinzu, um das Dokument zu erstellen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 #~ msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
-#~ msgstr "Fügen Sie den Betreff und die Nachricht hinzu, die Sie den Unterzeichnern senden möchten."
+#~ msgstr "Add the subject and message you wish to send to signers."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:152
 msgid "Adding and removing seats will adjust your invoice accordingly."
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Das Hinzufügen und Entfernen von Sitzplätzen wird Ihre Rechnung entspr
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:303
 msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Markeninformationen, die am Ende von E-Mails angezeigt werden sollen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:59
 msgid "Admin Actions"
@@ -405,7 +409,7 @@ msgstr "Alle Empfänger werden benachrichtigt"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:62
 msgid "All signing links have been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Signierlinks wurden in die Zwischenablage kopiert."
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
 msgid "All templates"
@@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Dokumenteinstellungen aktualisi
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:78
 #~ msgid "An error occurred while updating the global team settings."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "An error occurred while updating the global team settings."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
 msgid "An error occurred while updating the signature."
@@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "Genehmigen"
 msgid "Approve Document"
 msgstr "Dokument genehmigen"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:94
 msgid "Approved"
 msgstr "Genehmigt"
 
@@ -660,6 +664,10 @@ msgstr "Genehmigt"
 msgid "Are you sure you want to delete this token?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Token löschen möchtest?"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:120
+msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:188
 msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
 msgstr "Bist du sicher, dass du den <0>{passkeyName}</0> Passkey entfernen möchtest."
@@ -749,11 +757,11 @@ msgstr "Abrechnung"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:42
 msgid "Branding Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Markenpräferenzen"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:102
 msgid "Branding preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Markenpräferenzen aktualisiert"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Browser"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:145
 msgid "Bulk Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Massenkopie"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
 msgid "Bulk Import"
@@ -808,6 +816,7 @@ msgstr "Durch die Verwendung der elektronischen Unterschriftsfunktion stimmen Si
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:220
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:153
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:248
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
@@ -842,7 +851,7 @@ msgstr "Diagramme"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:32
 #~ msgid "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
 msgid "Checkout"
@@ -858,7 +867,7 @@ msgstr "Wählen Sie den direkten Link Empfänger"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:182
 msgid "Choose how the document will reach recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie, wie das Dokument die Empfänger erreichen soll"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
 msgid "Choose..."
@@ -940,7 +949,7 @@ msgid "Complete Viewing"
 msgstr "Betrachten abschließen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:62
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:77
 #: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
@@ -1023,21 +1032,21 @@ msgstr "Weiter zum Login"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:173
 msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Steuert die Standardsprache eines hochgeladenen Dokuments. Diese wird als Sprache in der E-Mail-Kommunikation mit den Empfängern verwendet."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:141
 msgid "Controls the default visibility of an uploaded document."
-msgstr ""
+msgstr "Steuert die Standard-sichtbarkeit eines hochgeladenen Dokuments."
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:216
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:220
 msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Steuert das Format der Nachricht, die gesendet wird, wenn ein Empfänger eingeladen wird, ein Dokument zu unterschreiben. Wenn eine benutzerdefinierte Nachricht beim Konfigurieren des Dokuments bereitgestellt wurde, wird diese stattdessen verwendet."
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:128
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:162
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
@@ -1050,7 +1059,7 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:123
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
 msgid "Copy sharable link"
@@ -1062,7 +1071,7 @@ msgstr "Kopiere den teilbaren Link"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:83
 msgid "Copy Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Signierlinks kopieren"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
 msgid "Copy token"
@@ -1096,7 +1105,7 @@ msgstr "Als Entwurf erstellen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:355
 msgid "Create as pending"
-msgstr ""
+msgstr "Als ausstehend erstellen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:37
 msgid "Create Direct Link"
@@ -1120,7 +1129,7 @@ msgstr "Einen automatisch erstellen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:399
 msgid "Create signing links"
-msgstr ""
+msgstr "Unterzeichnung Links erstellen"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
@@ -1135,7 +1144,7 @@ msgstr "Team erstellen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:362
 msgid "Create the document as pending and ready to sign."
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie das Dokument als ausstehend und bereit zur Unterschrift."
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
@@ -1225,12 +1234,12 @@ msgstr "Team-Einladung abgelehnt"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:153
 msgid "Default Document Language"
-msgstr ""
+msgstr "Standardsprache des Dokuments"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:117
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:195
 msgid "Default Document Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Sichtbarkeit des Dokuments"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:90
 msgid "delete"
@@ -1404,7 +1413,7 @@ msgstr "Zeigen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail in Dokumenten an"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 msgid "Distribute Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument verteilen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
 msgid "Do you want to delete this template?"
@@ -1505,12 +1514,16 @@ msgstr "Dokument ausstehend"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:91
 msgid "Document preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentpräferenzen aktualisiert"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:97
 msgid "Document re-sent"
 msgstr "Dokument erneut gesendet"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:83
+msgid "Document Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:36
 msgid "Document resealed"
 msgstr "Dokument wieder versiegelt"
@@ -1521,7 +1534,7 @@ msgstr "Dokument gesendet"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:26
 #~ msgid "Document Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Document Settings"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:132
 msgid "Document Signed"
@@ -1602,7 +1615,7 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Download Audit Logs"
 msgstr "Auditprotokolle herunterladen"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:84
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:86
 msgid "Download Certificate"
 msgstr "Zertifikat herunterladen"
 
@@ -1722,7 +1735,7 @@ msgstr "Authenticator-App aktivieren"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:170
 msgid "Enable custom branding for all documents in this team."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie individuelles Branding für alle Dokumente in diesem Team."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:251
 msgid "Enable direct link signing"
@@ -1751,7 +1764,7 @@ msgstr "Endet am"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:295
 msgid "Enter your brand details"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihre Markendaten ein"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:137
 msgid "Enter your email"
@@ -1812,11 +1825,11 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:77
 #~ msgid "Error updating global team settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Error updating global team settings"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:128
 msgid "Everyone can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Jeder kann auf das Dokument zugreifen und es anzeigen"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:142
 msgid "Everyone has signed"
@@ -1890,11 +1903,11 @@ msgstr "Allgemein"
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:57
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:65
 #~ msgid "Global Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Settings"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:69
 #~ msgid "Global Team Settings Updated"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Team Settings Updated"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:33
@@ -1934,11 +1947,11 @@ msgstr "Hier können Sie Ihre Passwort- und Sicherheitseinstellungen verwalten."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:43
 msgid "Here you can set preferences and defaults for branding."
-msgstr ""
+msgstr "Hier können Sie Präferenzen und Voreinstellungen für das Branding festlegen."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:34
 msgid "Here you can set preferences and defaults for your team."
-msgstr ""
+msgstr "Hier können Sie Präferenzen und Voreinstellungen für Ihr Team festlegen."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:206
 msgid "Here's how it works:"
@@ -1993,7 +2006,7 @@ msgstr "Posteingang Dokumente"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:132
 #~ msgid "Include Sender Details"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Include Sender Details"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
@@ -2163,7 +2176,7 @@ msgstr "Vorlage verlinken"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:338
 msgid "Links Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Links generiert"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:79
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:84
@@ -2294,7 +2307,7 @@ msgstr "Mitglied seit"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:46
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
 msgid "Modify recipients"
 msgstr "Empfänger ändern"
@@ -2388,6 +2401,10 @@ msgstr "Nächstes Feld"
 msgid "No active drafts"
 msgstr "Keine aktiven Entwürfe"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:99
+msgid "No further action is required from you at this time."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
 msgid "No payment required"
 msgstr "Keine Zahlung erforderlich"
@@ -2404,7 +2421,7 @@ msgstr "Keine aktuellen Aktivitäten"
 msgid "No recent documents"
 msgstr "Keine aktuellen Dokumente"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:61
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:70
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:96
 msgid "No recipients"
@@ -2480,11 +2497,11 @@ msgstr "Sobald Sie den QR-Code gescannt oder den Code manuell eingegeben haben,
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:134
 msgid "Only admins can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Administratoren können auf das Dokument zugreifen und es anzeigen"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:131
 msgid "Only managers and above can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Manager und darüber können auf das Dokument zugreifen und es anzeigen"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:19
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:19
@@ -2494,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen."
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:140
 msgid "Opened"
 msgstr "Geöffnet"
 
@@ -2593,7 +2610,7 @@ msgstr "Zahlung ist erforderlich, um die Erstellung Ihres Teams abzuschließen."
 msgid "Payment overdue"
 msgstr "Zahlung überfällig"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:122
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:131
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
@@ -2686,6 +2703,10 @@ msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie den Zugriff auf alle Dokumente, die mit die
 msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
 msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie den Zugriff auf alle mit diesem Team verbundenen Dokumente verlieren werden und alle Mitglieder entfernt und benachrichtigt werden."
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:37
+msgid "Please provide a reason"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
 msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
 msgstr "Bitte geben Sie ein Token von der Authentifizierungs-App oder einen Backup-Code an. Wenn Sie keinen Backup-Code haben, kontaktieren Sie bitte den Support."
@@ -2722,7 +2743,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:204
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:63
 msgid "Preview and configure template."
@@ -2730,7 +2751,7 @@ msgstr "Vorschau und Vorlagen konfigurieren."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:130
 #~ msgid "Preview: {0}"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Preview: {0}"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
 #: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
@@ -2794,7 +2815,7 @@ msgstr "Nur-Lese-Feld"
 msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
 msgstr "Lesen Sie die vollständige <0>Offenlegung der Unterschrift</0>."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:97
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:106
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
@@ -2802,6 +2823,14 @@ msgstr "Bereit"
 msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:146
+msgid "Reason for rejection:"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:38
+msgid "Reason must be less than 500 characters"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
 msgid "Reauthentication is required to sign this field"
 msgstr "Eine erneute Authentifizierung ist erforderlich, um dieses Feld zu unterschreiben"
@@ -2826,7 +2855,7 @@ msgid "Recipient updated"
 msgstr "Empfänger aktualisiert"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:139
 msgid "Recipients"
@@ -2854,6 +2883,17 @@ msgstr "Wiederherstellungscodes"
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:109
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:116
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:162
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:141
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
 msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
 msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? <0>Einloggen</0>"
@@ -2987,7 +3027,7 @@ msgstr "Rollen"
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:312
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:228
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:232
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -3065,7 +3105,7 @@ msgstr "Dokument senden"
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:188
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:220
 msgid "Send on Behalf of Team"
-msgstr ""
+msgstr "Im Namen des Teams senden"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:191
 msgid "Send reminder"
@@ -3083,7 +3123,7 @@ msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail wird gesendet..."
 msgid "Sending..."
 msgstr "Senden..."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:92
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:101
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:248
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
@@ -3230,7 +3270,7 @@ msgstr "Gesammelte Unterschriften"
 msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
 msgstr "Unterschriften erscheinen, sobald das Dokument abgeschlossen ist"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:105
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:114
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:270
 #: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
 msgid "Signed"
@@ -3256,11 +3296,11 @@ msgstr "Anmeldung..."
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
 msgid "Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Signierlinks"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:339
 msgid "Signing links have been generated for this document."
-msgstr ""
+msgstr "Unterzeichnungslinks wurden für dieses Dokument erstellt."
 
 #: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
 msgid "Signing up..."
@@ -3283,7 +3323,7 @@ msgstr "Website Einstellungen"
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:91
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
@@ -3344,7 +3384,7 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Aktualisieren des Abonnements für die Tea
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:96
 msgid "Something went wrong!"
-msgstr ""
+msgstr "Etwas ist schiefgelaufen!"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:240
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:154
@@ -3355,7 +3395,7 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktiere
 msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
 msgstr "Entschuldigung, wir konnten die Prüfprotokolle nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:70
 msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
 msgstr "Entschuldigung, wir konnten das Zertifikat nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
@@ -3511,7 +3551,7 @@ msgstr "Team-Eigentum übertragen!"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:33
 msgid "Team Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Teampräferenzen"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:49
 msgid "Team Public Profile"
@@ -3639,6 +3679,10 @@ msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich in das ausgewählte Team verschoben."
 msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
 msgstr "Das Dokument ist jetzt abgeschlossen. Bitte folgen Sie allen Anweisungen, die in der übergeordneten Anwendung bereitgestellt werden."
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:92
+msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:182
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "Das Dokument wurde erstellt, konnte aber nicht an die Empfänger versendet werden."
@@ -3659,7 +3703,7 @@ msgstr "Die Ereignisse, die einen Webhook auslösen, der an Ihre URL gesendet wi
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:27
 #~ msgid "The global settings for the documents in your team account."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "The global settings for the documents in your team account."
 
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:114
 msgid "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
@@ -3693,7 +3737,7 @@ msgstr "Der Empfänger wurde erfolgreich aktualisiert"
 msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
 msgstr "Das ausgewählte Teammitglied erhält eine E-Mail, die es akzeptieren muss, bevor das Team übertragen wird"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:134
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:163
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:118
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
@@ -4135,7 +4179,7 @@ msgstr "Anmeldung nicht möglich"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:116
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:155
 msgid "Uncompleted"
 msgstr "Unvollendet"
 
@@ -4228,7 +4272,7 @@ msgstr "Avatar hochladen"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:256
 msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)"
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie Ihr Markenlogo hoch (max. 5MB, JPG, PNG oder WebP)"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:30
@@ -4380,12 +4424,12 @@ msgstr "Wiederherstellungscodes ansehen"
 msgid "View teams"
 msgstr "Teams ansehen"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:111
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:120
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:259
 msgid "Viewed"
 msgstr "Angesehen"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:86
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:125
 msgid "Waiting"
 msgstr "Warten"
 
@@ -4591,11 +4635,11 @@ msgstr "Wir konnten dieses Dokument zurzeit nicht einreichen. Bitte versuchen Si
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:109
 msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "Wir konnten Ihre Markenpräferenzen zu diesem Zeitpunkt nicht aktualisieren, bitte versuchen Sie es später noch einmal"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:98
 msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "Wir konnten Ihre Dokumentpräferenzen zu diesem Zeitpunkt nicht aktualisieren, bitte versuchen Sie es später noch einmal"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:169
 msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support"
@@ -4607,11 +4651,11 @@ msgstr "Wir konnten Ihre E-Mail nicht bestätigen. Wenn Ihre E-Mail noch nicht b
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:370
 msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Wir werden Unterzeichnungslinks für Sie erstellen, die Sie an die Empfänger über Ihre bevorzugte Methode senden können."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:366
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Wir werden nichts senden, um die Empfänger zu benachrichtigen."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:29
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:11
@@ -4768,7 +4812,7 @@ msgstr "Sie können Ihr Profil später über die Profileinstellungen beanspruche
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:87
 msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können diese Links kopieren und mit den Empfängern teilen, damit sie das Dokument bearbeiten können."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
 msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
@@ -4840,6 +4884,10 @@ msgstr "Sie haben Ihr Dokumentenlimit erreicht."
 msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 msgstr "Sie haben Ihr Dokumentenlimit erreicht. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:88
+msgid "You have rejected this document"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:50
 msgid "You have successfully left this team."
 msgstr "Sie haben dieses Team erfolgreich verlassen."
@@ -4926,11 +4974,11 @@ msgstr "Ihr Banner wurde erfolgreich aktualisiert."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:280
 msgid "Your brand website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Marken-Website-URL"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:103
 msgid "Your branding preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Markenpräferenzen wurden aktualisiert"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
 msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
@@ -4970,7 +5018,7 @@ msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich hochgeladen. Sie werden zur Vorlagenseite
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:92
 msgid "Your document preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Dokumentpräferenzen wurden aktualisiert"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:223
 msgid "Your documents"
@@ -4991,7 +5039,7 @@ msgstr "Ihre vorhandenen Tokens"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:70
 #~ msgid "Your global team document settings has been updated successfully."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Your global team document settings has been updated successfully."
 
 #: apps/web/src/components/forms/password.tsx:72
 #: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:73

packages/lib/translations/en/common.po

@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need
 msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:65
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
 msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "{inviterName} has removed you from the document {documentName}."
 msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:53
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:63
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}"
 msgstr "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}"
 
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "{prefix} removed a field"
 msgid "{prefix} removed a recipient"
 msgstr "{prefix} removed a recipient"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:365
 msgid "{prefix} resent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} resent an email to {0}"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:356
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:366
 msgid "{prefix} sent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} sent an email to {0}"
 
@@ -202,7 +202,15 @@ msgstr "{prefix} updated the document visibility"
 msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
 msgstr "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:58
+#: packages/email/templates/document-rejected.tsx:27
+msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
+msgstr "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:25
+msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
+msgstr "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
+
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:68
 msgid "{teamName} has invited you to {0}"
 msgstr "{teamName} has invited you to {0}"
 
@@ -226,6 +234,10 @@ msgstr "{userName} CC'd the document"
 msgid "{userName} completed their task"
 msgstr "{userName} completed their task"
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+msgid "{userName} rejected the document"
+msgstr "{userName} rejected the document"
+
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:341
 msgid "{userName} signed the document"
 msgstr "{userName} signed the document"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "Add another option"
 msgid "Add another value"
 msgstr "Add another value"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:662
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:691
 msgid "Add myself"
 msgstr "Add myself"
 
@@ -405,7 +417,7 @@ msgstr "Add Myself"
 msgid "Add Placeholder Recipient"
 msgstr "Add Placeholder Recipient"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:651
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
 msgid "Add Signer"
 msgstr "Add Signer"
 
@@ -455,7 +467,7 @@ msgstr "An error occurred while loading the document."
 msgid "Approve"
 msgstr "Approve"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:89
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:106
 msgid "Approve Document"
 msgstr "Approve Document"
 
@@ -585,7 +597,7 @@ msgstr "Continue"
 #~ msgid "Continue by {0} the document."
 #~ msgstr "Continue by {0} the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:76
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:86
 msgid "Continue by approving the document."
 msgstr "Continue by approving the document."
 
@@ -593,11 +605,11 @@ msgstr "Continue by approving the document."
 msgid "Continue by downloading the document."
 msgstr "Continue by downloading the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:74
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:84
 msgid "Continue by signing the document."
 msgstr "Continue by signing the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:85
 msgid "Continue by viewing the document."
 msgstr "Continue by viewing the document."
 
@@ -653,6 +665,14 @@ msgstr "Didn't request a password change? We are here to help you secure your ac
 msgid "Direct link receiver"
 msgstr "Direct link receiver"
 
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:149
+msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
+msgstr "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
+
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:109
+msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
+msgstr "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
+
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:202
@@ -668,8 +688,8 @@ msgstr "Document access auth updated"
 msgid "Document Cancelled"
 msgstr "Document Cancelled"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:359
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:360
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
 msgid "Document completed"
 msgstr "Document completed"
 
@@ -723,6 +743,13 @@ msgstr "Document opened"
 msgid "Document pending email"
 msgstr "Document pending email"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:21
+msgid "Document Rejected"
+msgstr "Document Rejected"
+
+#~ msgid "Document Rejection Confirmed"
+#~ msgstr "Document Rejection Confirmed"
+
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
 msgid "Document sent"
 msgstr "Document sent"
@@ -768,8 +795,8 @@ msgstr "Dropdown options"
 #: packages/lib/constants/document.ts:28
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:875
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:272
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:500
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:507
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:512
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:519
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:54
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:638
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:463
@@ -785,11 +812,11 @@ msgstr "Email is required"
 msgid "Email Options"
 msgstr "Email Options"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email resent"
 msgstr "Email resent"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email sent"
 
@@ -898,6 +925,9 @@ msgstr "Go Back"
 msgid "Green"
 msgstr "Green"
 
+#~ msgid "Hello {recipientName},"
+#~ msgstr "Hello {recipientName},"
+
 #: packages/email/templates/reset-password.tsx:56
 msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})</0>"
 msgstr "Hi, {userName} <0>({userEmail})</0>"
@@ -983,8 +1013,8 @@ msgstr "Min"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:901
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:298
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:535
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:541
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:550
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:556
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:55
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:664
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:498
@@ -1102,7 +1132,7 @@ msgstr "Pick a number"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Placeholder"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:46
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:56
 msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -1151,11 +1181,16 @@ msgstr "Radio values"
 msgid "Read only"
 msgstr "Read only"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:32
+msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}"
+msgstr "Reason for rejection: {rejectionReason}"
+
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx:95
 msgid "Receives copy"
 msgstr "Receives copy"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
 msgid "Recipient"
 msgstr "Recipient"
 
@@ -1182,6 +1217,18 @@ msgstr "Red"
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirect URL"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:96
+msgid "Reject Document"
+msgstr "Reject Document"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:22
+msgid "Rejection Confirmed"
+msgstr "Rejection Confirmed"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:34
+msgid "Rejection reason: {reason}"
+msgstr "Rejection reason: {reason}"
+
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:192
 msgid "Reminder: {0}"
 msgstr "Reminder: {0}"
@@ -1301,7 +1348,7 @@ msgstr "Share the Link"
 msgid "Share your signing experience!"
 msgstr "Share your signing experience!"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:709
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:655
 msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Show advanced settings"
@@ -1310,7 +1357,7 @@ msgstr "Show advanced settings"
 msgid "Sign"
 msgstr "Sign"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:87
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:104
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Sign Document"
 
@@ -1346,8 +1393,8 @@ msgstr "Signers must have unique emails"
 msgid "Signing"
 msgstr "Signing"
 
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:111
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:191
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:114
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:194
 msgid "Signing Complete!"
 msgstr "Signing Complete!"
 
@@ -1427,6 +1474,13 @@ msgstr "The authentication required for recipients to sign the signature field."
 msgid "The authentication required for recipients to view the document."
 msgstr "The authentication required for recipients to view the document."
 
+#~ msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time."
+#~ msgstr "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time."
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:39
+msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection."
+msgstr "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection."
+
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:31
 msgid "The document's name"
 msgstr "The document's name"
@@ -1507,6 +1561,13 @@ msgstr "This document is password protected. Please enter the password to view t
 msgid "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
 msgstr "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
 
+#~ msgid "This email confirms that you have rejected the document \"{documentName}\" sent by {documentOwnerName}."
+#~ msgstr "This email confirms that you have rejected the document \"{documentName}\" sent by {documentOwnerName}."
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:26
+msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
+msgstr "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
+
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:94
 msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
 msgstr "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
@@ -1603,7 +1664,8 @@ msgstr "View all documents sent to and from this email address"
 msgid "View document"
 msgstr "View document"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:88
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:105
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:44
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:90
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:91
 msgid "View Document"
@@ -1681,6 +1743,10 @@ msgstr "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>
 msgid "You can use the following variables in your message:"
 msgstr "You can use the following variables in your message:"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:37
+msgid "You can view the document and its status by clicking the button below."
+msgstr "You can view the document and its status by clicking the button below."
+
 #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:43
 msgid "You cannot upload documents at this time."
 msgstr "You cannot upload documents at this time."
@@ -1714,6 +1780,13 @@ msgstr "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActio
 msgid "You have reached your document limit."
 msgstr "You have reached your document limit."
 
+#: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx:27
+msgid "You have rejected the document '{documentName}'"
+msgstr "You have rejected the document '{documentName}'"
+
+#~ msgid "You have rejected the document \"{documentName}\""
+#~ msgstr "You have rejected the document \"{documentName}\""
+
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
 msgid "You have signed “{documentName}”"
 msgstr "You have signed “{documentName}”"

packages/lib/translations/en/web.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:211
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:214
 msgid "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 
@@ -30,26 +30,30 @@ msgid "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example
 msgstr "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example document\"."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
-msgid ""
-"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
-"document\"."
-msgstr ""
-"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
-"document\"."
+#~ msgid ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
+#~ "document\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
+#~ "document\"."
+
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
+msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
+msgstr "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:241
 msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:79
 msgid "({0}) has invited you to approve this document"
 msgstr "({0}) has invited you to approve this document"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:75
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:76
 msgid "({0}) has invited you to sign this document"
 msgstr "({0}) has invited you to sign this document"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:72
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:73
 msgid "({0}) has invited you to view this document"
 msgstr "({0}) has invited you to view this document"
 
@@ -649,7 +653,7 @@ msgstr "Approve"
 msgid "Approve Document"
 msgstr "Approve Document"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:94
 msgid "Approved"
 msgstr "Approved"
 
@@ -657,6 +661,10 @@ msgstr "Approved"
 msgid "Are you sure you want to delete this token?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this token?"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:120
+msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone."
+msgstr "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone."
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:188
 msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
 msgstr "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
@@ -805,6 +813,7 @@ msgstr "By using the electronic signature feature, you are consenting to conduct
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:220
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:153
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:248
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
@@ -937,7 +946,7 @@ msgid "Complete Viewing"
 msgstr "Complete Viewing"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:62
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:77
 #: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
 msgid "Completed"
 msgstr "Completed"
@@ -1026,7 +1035,7 @@ msgstr "Controls the default language of an uploaded document. This will be used
 msgid "Controls the default visibility of an uploaded document."
 msgstr "Controls the default visibility of an uploaded document."
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:216
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:220
 msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
 msgstr "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
 
@@ -1034,7 +1043,7 @@ msgstr "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:162
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
@@ -1508,6 +1517,10 @@ msgstr "Document preferences updated"
 msgid "Document re-sent"
 msgstr "Document re-sent"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:83
+msgid "Document Rejected"
+msgstr "Document Rejected"
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:36
 msgid "Document resealed"
 msgstr "Document resealed"
@@ -1599,7 +1612,7 @@ msgstr "Download"
 msgid "Download Audit Logs"
 msgstr "Download Audit Logs"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:84
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:86
 msgid "Download Certificate"
 msgstr "Download Certificate"
 
@@ -2291,7 +2304,7 @@ msgstr "Member Since"
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:46
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
 msgid "Modify recipients"
 msgstr "Modify recipients"
@@ -2385,6 +2398,10 @@ msgstr "Next field"
 msgid "No active drafts"
 msgstr "No active drafts"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:99
+msgid "No further action is required from you at this time."
+msgstr "No further action is required from you at this time."
+
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
 msgid "No payment required"
 msgstr "No payment required"
@@ -2401,7 +2418,7 @@ msgstr "No recent activity"
 msgid "No recent documents"
 msgstr "No recent documents"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:61
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:70
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:96
 msgid "No recipients"
@@ -2491,7 +2508,7 @@ msgstr "Only managers and above can access and view the document"
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Oops! Something went wrong."
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:140
 msgid "Opened"
 msgstr "Opened"
 
@@ -2590,7 +2607,7 @@ msgstr "Payment is required to finalise the creation of your team."
 msgid "Payment overdue"
 msgstr "Payment overdue"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:122
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:131
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
@@ -2683,6 +2700,10 @@ msgstr "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webho
 msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
 msgstr "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:37
+msgid "Please provide a reason"
+msgstr "Please provide a reason"
+
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
 msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
 msgstr "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
@@ -2791,7 +2812,7 @@ msgstr "Read only field"
 msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
 msgstr "Read the full <0>signature disclosure</0>."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:97
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:106
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
 
@@ -2799,6 +2820,14 @@ msgstr "Ready"
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:146
+msgid "Reason for rejection:"
+msgstr "Reason for rejection:"
+
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:38
+msgid "Reason must be less than 500 characters"
+msgstr "Reason must be less than 500 characters"
+
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
 msgid "Reauthentication is required to sign this field"
 msgstr "Reauthentication is required to sign this field"
@@ -2823,7 +2852,7 @@ msgid "Recipient updated"
 msgstr "Recipient updated"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:139
 msgid "Recipients"
@@ -2851,6 +2880,17 @@ msgstr "Recovery codes"
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registration Successful"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:109
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:116
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:162
+msgid "Reject Document"
+msgstr "Reject Document"
+
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:141
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejected"
+
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
 msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
 msgstr "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
@@ -2984,7 +3024,7 @@ msgstr "Roles"
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:312
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:228
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:232
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
@@ -3080,7 +3120,7 @@ msgstr "Sending Reset Email..."
 msgid "Sending..."
 msgstr "Sending..."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:92
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:101
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:248
 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
@@ -3227,7 +3267,7 @@ msgstr "Signatures Collected"
 msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
 msgstr "Signatures will appear once the document has been completed"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:105
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:114
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:270
 #: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
 msgid "Signed"
@@ -3280,7 +3320,7 @@ msgstr "Site Settings"
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:91
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
@@ -3352,7 +3392,7 @@ msgstr "Something went wrong. Please try again or contact support."
 msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
 msgstr "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:70
 msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
 msgstr "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
 
@@ -3636,6 +3676,10 @@ msgstr "The document has been successfully moved to the selected team."
 msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
 msgstr "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:92
+msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary."
+msgstr "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary."
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:182
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "The document was created but could not be sent to recipients."
@@ -3690,7 +3734,7 @@ msgstr "The recipient has been updated successfully"
 msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
 msgstr "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:134
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:163
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:118
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
@@ -4132,7 +4176,7 @@ msgstr "Unable to sign in"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Unauthorized"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:116
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:155
 msgid "Uncompleted"
 msgstr "Uncompleted"
 
@@ -4377,12 +4421,12 @@ msgstr "View Recovery Codes"
 msgid "View teams"
 msgstr "View teams"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:111
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:120
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:259
 msgid "Viewed"
 msgstr "Viewed"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:86
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:125
 msgid "Waiting"
 msgstr "Waiting"
 
@@ -4837,6 +4881,10 @@ msgstr "You have reached your document limit."
 msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 msgstr "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:88
+msgid "You have rejected this document"
+msgstr "You have rejected this document"
+
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:50
 msgid "You have successfully left this team."
 msgstr "You have successfully left this team."

packages/lib/translations/es/common.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "“{documentName}” ha sido firmado"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:41
 msgid "“{documentName}” was signed by all signers"
-msgstr ""
+msgstr "\"{documentName}\" fue firmado por todos los firmantes"
 
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:109
 #~ msgid "{0}"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:80
 #~ msgid "{0} Document"
-#~ msgstr "{0} Documento"
+#~ msgstr "{0} Document"
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:137
 msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{0} te ha invitado a {recipientActionVerb} el documento \"{1}\"."
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:130
 msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "{0} en nombre de {1} te ha invitado a {recipientActionVerb} el documento
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:51
 #~ msgid "{0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "{0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:94
 msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})</0>"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "{inviterName} ha cancelado el documento {documentName}, ya no necesitas
 msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} ha cancelado el documento<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:65
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
 msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} te ha invitado a {0}<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{inviterName} te ha invitado a {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:106
 msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} te ha invitado a {action} el documento \"{documentName}\"."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:20
 msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}."
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "{inviterName} te ha eliminado del documento {documentName}."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:49
 msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\""
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} te ha eliminado del documento<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:53
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:63
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} en nombre de {teamName} te ha invitado a {0}"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:49
 #~ msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr "{inviterName} en nombre de {teamName} te ha invitado a {0}<0/>\"{documentName}\""
+#~ msgstr "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:45
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {action} {documentName}"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "{prefix} eliminó un campo"
 msgid "{prefix} removed a recipient"
 msgstr "{prefix} eliminó un destinatario"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:365
 msgid "{prefix} resent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} reenviaron un correo electrónico a {0}"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:356
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:366
 msgid "{prefix} sent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} envió un correo electrónico a {0}"
 
@@ -207,13 +207,21 @@ msgstr "{prefix} actualizó la visibilidad del documento"
 msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
 msgstr "{recipientName} {action} un documento utilizando uno de tus enlaces directos"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:58
-msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+#: packages/email/templates/document-rejected.tsx:27
+msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
 msgstr ""
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:25
+msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:68
+msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+msgstr "{teamName} te ha invitado a {0}"
+
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:46
 msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}"
-msgstr ""
+msgstr "{teamName} te ha invitado a {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:55
 msgid "{teamName} ownership transfer request"
@@ -231,6 +239,10 @@ msgstr "{userName} envió una copia del documento"
 msgid "{userName} completed their task"
 msgstr "{userName} completó su tarea"
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+msgid "{userName} rejected the document"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:341
 msgid "{userName} signed the document"
 msgstr "{userName} firmó el documento"
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Mostrando # resultado.} other {Mostrando # re
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:100
 #~ msgid "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
-#~ msgstr "`${inviterName} te ha invitado a ${action} el documento \"${documentName}\".`"
+#~ msgstr "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:59
 msgid "<0>{senderName}</0> has requested that you take ownership of the following team"
@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr "<0>{senderName}</0> ha solicitado que asumas la propiedad del siguiente
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:75
 msgid "<0>{teamName}</0> has requested to use your email address for their team on Documenso."
-msgstr ""
+msgstr "<0>{teamName}</0> ha solicitado usar tu dirección de correo electrónico para su equipo en Documenso."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:241
 msgid "<0>Email</0> - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Correo electrónico</0> - Al destinatario se le enviará el documento para firmar, aprobar, etc."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:53
 msgid "<0>Inherit authentication method</0> - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step"
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr "<0>Heredar método de autenticación</0> - Use el método de autenticaci
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:247
 msgid "<0>Links</0> - We will generate links which you can send to the recipients manually."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Enlaces</0> - Generaremos enlaces que puedes enviar a los destinatarios manualmente."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:95
 msgid "<0>No restrictions</0> - No authentication required"
@@ -281,7 +293,7 @@ msgstr "<0>Ninguno</0> - No se requiere autenticación"
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:254
 msgid "<0>Note</0> - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Nota</0> - Si usas Enlaces en combinación con plantillas directas, necesitarás enviar manualmente los enlaces a los destinatarios restantes."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:89
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:69
@@ -331,11 +343,11 @@ msgstr "Se actualizó un destinatario"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:156
 msgid "A request to use your email has been initiated by {0} on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha iniciado una solicitud para usar tu correo electrónico por {0} en Documenso"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:142
 #~ msgid "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
-#~ msgstr "Se ha iniciado una solicitud para utilizar tu correo electrónico por {teamName} en Documenso"
+#~ msgstr "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
 
 #: packages/email/templates/team-join.tsx:31
 msgid "A team member has joined a team on Documenso"
@@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "Agregar otra opción"
 msgid "Add another value"
 msgstr "Agregar otro valor"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:662
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:691
 msgid "Add myself"
 msgstr "Agregame"
 
@@ -410,7 +422,7 @@ msgstr "Agregame"
 msgid "Add Placeholder Recipient"
 msgstr "Agregar destinatario de marcador de posición"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:651
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
 msgid "Add Signer"
 msgstr "Agregar firmante"
 
@@ -446,7 +458,7 @@ msgstr "Todas las firmas han sido anuladas."
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:98
 msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que los destinatarios del documento respondan directamente a esta dirección de correo electrónico"
 
 #: packages/email/templates/document-super-delete.tsx:22
 msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"."
@@ -460,9 +472,9 @@ msgstr "Se produjo un error al cargar el documento."
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:89
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:106
 msgid "Approve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar Documento"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:68
 #~ msgid "APPROVE_REQUEST"
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "por <0>{senderName}</0>"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:87
 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName}</0> access to:"
-msgstr ""
+msgstr "Al aceptar esta solicitud, estarás concediendo a <0>{teamName}</0> acceso a:"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:70
 msgid "By accepting this request, you will take responsibility for any billing items associated with this team."
@@ -588,27 +600,27 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:72
 #~ msgid "Continue by {0} the document."
-#~ msgstr "Continúa {0} el documento."
+#~ msgstr "Continue by {0} the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:76
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:86
 msgid "Continue by approving the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continúa aprobando el documento."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:45
 msgid "Continue by downloading the document."
 msgstr "Continúa descargando el documento."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:74
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:84
 msgid "Continue by signing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continúa firmando el documento."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:85
 msgid "Continue by viewing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continúa viendo el documento."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:254
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:46
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:241
@@ -617,7 +629,7 @@ msgstr "Copiado al portapapeles"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:249
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:194
 msgid "Copy Link"
@@ -658,6 +670,14 @@ msgstr "¿No solicitaste un cambio de contraseña? Estamos aquí para ayudarte a
 msgid "Direct link receiver"
 msgstr "Receptor de enlace directo"
 
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:149
+msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:109
+msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:202
@@ -673,14 +693,14 @@ msgstr "Se actualizó la autenticación de acceso al documento"
 msgid "Document Cancelled"
 msgstr "Documento cancelado"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:359
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:360
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
 msgid "Document completed"
 msgstr "Documento completado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:168
 msgid "Document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de documento completado"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:286
 msgid "Document created"
@@ -701,7 +721,7 @@ msgstr "Documento eliminado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:207
 msgid "Document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de documento eliminado"
 
 #: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts:82
 msgid "Document Deleted!"
@@ -710,7 +730,7 @@ msgstr "¡Documento eliminado!"
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:219
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:228
 msgid "Document Distribution Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de distribución de documentos"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:326
 msgid "Document external ID updated"
@@ -726,6 +746,10 @@ msgstr "Documento abierto"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:128
 msgid "Document pending email"
+msgstr "Correo electrónico de documento pendiente"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:21
+msgid "Document Rejected"
 msgstr ""
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
@@ -773,8 +797,8 @@ msgstr "Opciones de menú desplegable"
 #: packages/lib/constants/document.ts:28
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:875
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:272
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:500
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:507
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:512
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:519
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:54
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:638
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:463
@@ -790,11 +814,11 @@ msgstr "Se requiere email"
 msgid "Email Options"
 msgstr "Opciones de correo electrónico"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email resent"
 msgstr "Correo electrónico reeenviado"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email sent"
 msgstr "Correo electrónico enviado"
 
@@ -889,7 +913,7 @@ msgstr "Firma gratuita"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:89
 msgid "Generate Links"
-msgstr ""
+msgstr "Generar enlaces"
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:64
 msgid "Global recipient action authentication"
@@ -988,8 +1012,8 @@ msgstr "Mín"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:901
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:298
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:535
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:541
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:550
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:556
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:55
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:664
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:498
@@ -1016,7 +1040,7 @@ msgstr "No se encontró ningún destinatario que coincidiera con esta descripci
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:215
 msgid "No recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Sin destinatarios"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:701
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:519
@@ -1045,7 +1069,7 @@ msgstr "No se encontró valor."
 
 #: packages/lib/constants/document.ts:32
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:979
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:56
@@ -1107,7 +1131,7 @@ msgstr "Seleccione un número"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Marcador de posición"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:46
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:56
 msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "Por favor {0} tu documento<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -1156,11 +1180,16 @@ msgstr "Valores de radio"
 msgid "Read only"
 msgstr "Solo lectura"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:32
+msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx:95
 msgid "Receives copy"
 msgstr "Recibe copia"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
@@ -1172,11 +1201,11 @@ msgstr "Autenticación de acción de destinatario"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:89
 msgid "Recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de destinatario eliminado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:50
 msgid "Recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de solicitud de firma de destinatario"
 
 #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:384
 msgid "Red"
@@ -1187,6 +1216,18 @@ msgstr "Rojo"
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirección"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:96
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:22
+msgid "Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:34
+msgid "Rejection reason: {reason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:192
 msgid "Reminder: {0}"
 msgstr "Recordatorio: {0}"
@@ -1217,7 +1258,7 @@ msgstr "Campo obligatorio"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:84
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar"
 
 #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:33
 msgid "Reset Password"
@@ -1272,27 +1313,27 @@ msgstr "Enviar documento"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:158
 msgid "Send document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo electrónico de documento completado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:197
 msgid "Send document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo electrónico de documento eliminado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:118
 msgid "Send document pending email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo electrónico de documento pendiente"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:101
 msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar documentos en nombre del equipo usando la dirección de correo electrónico"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:79
 msgid "Send recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo electrónico de destinatario eliminado"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:40
 msgid "Send recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo electrónico de solicitud de firma de destinatario"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:135
 msgid "Share Signature Card"
@@ -1306,7 +1347,7 @@ msgstr "Compartir el enlace"
 msgid "Share your signing experience!"
 msgstr "¡Comparte tu experiencia de firma!"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:709
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:655
 msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Mostrar configuraciones avanzadas"
@@ -1315,9 +1356,9 @@ msgstr "Mostrar configuraciones avanzadas"
 msgid "Sign"
 msgstr "Firmar"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:87
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:104
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Firmar Documento"
 
 #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:34
 msgid "Sign In"
@@ -1351,8 +1392,8 @@ msgstr "Los firmantes deben tener correos electrónicos únicos"
 msgid "Signing"
 msgstr "Firmando"
 
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:111
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:191
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:114
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:194
 msgid "Signing Complete!"
 msgstr "¡Firma completa!"
 
@@ -1392,7 +1433,7 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team.ts:124
 msgid "Team \"{0}\" has been deleted on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "El equipo \"{0}\" ha sido eliminado en Documenso"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts:104
 msgid "Team email has been revoked for {0}"
@@ -1432,6 +1473,10 @@ msgstr "La autenticación requerida para que los destinatarios firmen el campo d
 msgid "The authentication required for recipients to view the document."
 msgstr "La autenticación requerida para que los destinatarios vean el documento."
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:39
+msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:31
 msgid "The document's name"
 msgstr "El nombre del documento"
@@ -1486,7 +1531,7 @@ msgstr "El nombre del firmante"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:243
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "El enlace de firma ha sido copiado a tu portapapeles."
 
 #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:63
 msgid "The team email <0>{teamEmail}</0> has been removed from the following team"
@@ -1512,17 +1557,21 @@ msgstr "Este documento está protegido por contraseña. Por favor ingrese la con
 msgid "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
 msgstr "Este documento fue enviado usando <0>Documenso.</0>"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:26
+msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:94
 msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
-msgstr ""
+msgstr "Este correo electrónico se envía al destinatario si es eliminado de un documento pendiente."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:55
 msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document."
-msgstr ""
+msgstr "Este correo electrónico se envía al destinatario solicitando que firme el documento."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:133
 msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Este correo electrónico se enviará al destinatario que acaba de firmar el documento, si todavía hay otros destinatarios que no han firmado."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:573
 msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
@@ -1530,7 +1579,7 @@ msgstr "Este campo no se puede modificar ni eliminar. Cuando comparta el enlace
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:233
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
-msgstr ""
+msgstr "Así es como el documento llegará a los destinatarios una vez que esté listo para firmarse."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1090
 msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
@@ -1542,11 +1591,11 @@ msgstr "Este firmante ya ha firmado el documento."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:212
 msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se enviará a todos los destinatarios si un documento pendiente ha sido eliminado."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:173
 msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se enviará a todos los destinatarios una vez que el documento esté completamente completado."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:48
 msgid "This will override any global settings."
@@ -1594,7 +1643,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:71
 msgid "Verify your team email address"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica tu dirección de correo electrónico del equipo"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:29
 msgid "View"
@@ -1602,17 +1651,18 @@ msgstr "Ver"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:95
 msgid "View all documents sent to and from this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ver todos los documentos enviados hacia y desde esta dirección de correo electrónico"
 
 #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:75
 msgid "View document"
 msgstr "Ver documento"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:88
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:105
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:44
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:90
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:91
 msgid "View Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Documento"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:79
 msgid "View plans"
@@ -1648,11 +1698,11 @@ msgstr "Esperando a que otros completen la firma."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:205
 msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Generaremos enlaces de firma para ti, que podrás enviar a los destinatarios a través de tu método preferido."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:201
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "No enviaremos nada para notificar a los destinatarios."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:41
 msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready."
@@ -1680,12 +1730,16 @@ msgstr "También puedes copiar y pegar este enlace en tu navegador: {confirmatio
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:106
 msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes revocar el acceso en cualquier momento en la configuración de tu equipo en Documenso <0>aquí.</0>"
 
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:11
 msgid "You can use the following variables in your message:"
 msgstr "Puede usar las siguientes variables en su mensaje:"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:37
+msgid "You can view the document and its status by clicking the button below."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:43
 msgid "You cannot upload documents at this time."
 msgstr "No puede cargar documentos en este momento."
@@ -1719,6 +1773,10 @@ msgstr "Has iniciado el documento {0} que requiere que {recipientActionVerb}."
 msgid "You have reached your document limit."
 msgstr "Ha alcanzado su límite de documentos."
 
+#: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx:27
+msgid "You have rejected the document '{documentName}'"
+msgstr ""
+
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
 msgid "You have signed “{documentName}”"
 msgstr "Has firmado “{documentName}”"

packages/lib/translations/es/marketing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

packages/lib/translations/es/web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: web.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:211
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:214
 msgid "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" te ha invitado a firmar \"ejemplo de documento\"."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:69
 msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
@@ -32,27 +32,33 @@ msgstr "\"{documentTitle}\" ha sido eliminado con éxito"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:234
 msgid "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{email}\" en nombre de \"{teamName}\" te ha invitado a firmar \"ejemplo de documento\"."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
-msgid ""
-"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
-"document\"."
+#~ msgid ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
+#~ "document\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" en nombre de \"{0}\" te ha invitado a firmar \"ejemplo\n"
+#~ "documento\"."
+
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
+msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr ""
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:241
 msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{teamUrl}\" te ha invitado a firmar \"ejemplo de documento\"."
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:79
 msgid "({0}) has invited you to approve this document"
 msgstr "({0}) te ha invitado a aprobar este documento"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:75
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:76
 msgid "({0}) has invited you to sign this document"
 msgstr "({0}) te ha invitado a firmar este documento"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:72
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:73
 msgid "({0}) has invited you to view this document"
 msgstr "({0}) te ha invitado a ver este documento"
 
@@ -96,7 +102,7 @@ msgstr "{0} plantillas de firma directa"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:66
 #~ msgid "{0} document"
-#~ msgstr "{0} documento"
+#~ msgstr "{0} document"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:146
 msgid "{0} of {1} documents remaining this month."
@@ -108,7 +114,7 @@ msgstr "{0} Destinatario(s)"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 #~ msgid "{0} the document to complete the process."
-#~ msgstr "{0} el documento para completar el proceso."
+#~ msgstr "{0} the document to complete the process."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
 msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
@@ -124,11 +130,11 @@ msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# miembro} other {# miembros}}"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 msgid "{recipientActionVerb} document"
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} documento"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:68
 msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} el documento para completar el proceso."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:231
 #: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:389
@@ -341,7 +347,7 @@ msgstr "Agregar Firmantes"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:180
 #~ msgid "Add Subject"
-#~ msgstr "Agregar Asunto"
+#~ msgstr "Add Subject"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:133
 msgid "Add team email"
@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Agrega los destinatarios con los que crear el documento"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 #~ msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
-#~ msgstr "Agrega el asunto y el mensaje que deseas enviar a los firmantes."
+#~ msgstr "Add the subject and message you wish to send to signers."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:152
 msgid "Adding and removing seats will adjust your invoice accordingly."
@@ -365,7 +371,7 @@ msgstr "Agregar y eliminar asientos ajustará tu factura en consecuencia."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:303
 msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Información adicional de la marca para mostrar al final de los correos electrónicos"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:59
 msgid "Admin Actions"
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr "Todos los destinatarios serán notificados"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:62
 msgid "All signing links have been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los enlaces de firma se han copiado en su portapapeles."
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
 msgid "All templates"
@@ -558,7 +564,7 @@ msgstr "Ocurrió un error al actualizar la configuración del documento."
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:78
 #~ msgid "An error occurred while updating the global team settings."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "An error occurred while updating the global team settings."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
 msgid "An error occurred while updating the signature."
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Aprobar"
 msgid "Approve Document"
 msgstr "Aprobar Documento"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:94
 msgid "Approved"
 msgstr "Aprobado"
 
@@ -660,6 +666,10 @@ msgstr "Aprobado"
 msgid "Are you sure you want to delete this token?"
 msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este token?"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:120
+msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:188
 msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de acceso <0>{passkeyName}</0>?"
@@ -749,11 +759,11 @@ msgstr "Facturación"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:42
 msgid "Branding Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias de marca"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:102
 msgid "Branding preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias de marca actualizadas"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
@@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Navegador"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:145
 msgid "Bulk Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia masiva"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
 msgid "Bulk Import"
@@ -808,6 +818,7 @@ msgstr "Al utilizar la función de firma electrónica, usted está consintiendo
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:220
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:153
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:248
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
@@ -842,7 +853,7 @@ msgstr "Gráficas"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:32
 #~ msgid "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
 msgid "Checkout"
@@ -858,7 +869,7 @@ msgstr "Elija el destinatario del enlace directo"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:182
 msgid "Choose how the document will reach recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Elige cómo el documento llegará a los destinatarios"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
 msgid "Choose..."
@@ -940,7 +951,7 @@ msgid "Complete Viewing"
 msgstr "Completar Visualización"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:62
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:77
 #: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
@@ -1023,21 +1034,21 @@ msgstr "Continuar con el inicio de sesión"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:173
 msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Controla el idioma predeterminado de un documento cargado. Este se utilizará como el idioma en las comunicaciones por correo electrónico con los destinatarios."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:141
 msgid "Controls the default visibility of an uploaded document."
-msgstr ""
+msgstr "Controla la visibilidad predeterminada de un documento cargado."
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:216
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:220
 msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Controla el formato del mensaje que se enviará al invitar a un destinatario a firmar un documento. Si se ha proporcionado un mensaje personalizado al configurar el documento, se usará en su lugar."
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:128
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:162
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
@@ -1050,7 +1061,7 @@ msgstr "Copiado al portapapeles"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:123
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
 msgid "Copy sharable link"
@@ -1062,7 +1073,7 @@ msgstr "Copiar enlace compartible"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:83
 msgid "Copy Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar enlaces de firma"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
 msgid "Copy token"
@@ -1096,7 +1107,7 @@ msgstr "Crear como borrador"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:355
 msgid "Create as pending"
-msgstr ""
+msgstr "Crear como pendiente"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:37
 msgid "Create Direct Link"
@@ -1120,7 +1131,7 @@ msgstr "Crear uno automáticamente"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:399
 msgid "Create signing links"
-msgstr ""
+msgstr "Crear enlaces de firma"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
@@ -1135,7 +1146,7 @@ msgstr "Crear Equipo"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:362
 msgid "Create the document as pending and ready to sign."
-msgstr ""
+msgstr "Crear el documento como pendiente y listo para firmar."
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
@@ -1225,12 +1236,12 @@ msgstr "Invitación de equipo rechazada"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:153
 msgid "Default Document Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma predeterminado del documento"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:117
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:195
 msgid "Default Document Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidad predeterminada del documento"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:90
 msgid "delete"
@@ -1404,7 +1415,7 @@ msgstr "Mostrar su nombre y correo electrónico en documentos"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 msgid "Distribute Document"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir documento"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
 msgid "Do you want to delete this template?"
@@ -1505,12 +1516,16 @@ msgstr "Documento pendiente"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:91
 msgid "Document preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del documento actualizadas"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:97
 msgid "Document re-sent"
 msgstr "Documento reenviado"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:83
+msgid "Document Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:36
 msgid "Document resealed"
 msgstr "Documento sellado nuevamente"
@@ -1521,7 +1536,7 @@ msgstr "Documento enviado"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:26
 #~ msgid "Document Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Document Settings"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:132
 msgid "Document Signed"
@@ -1602,7 +1617,7 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Download Audit Logs"
 msgstr "Descargar registros de auditoría"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:84
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:86
 msgid "Download Certificate"
 msgstr "Descargar certificado"
 
@@ -1722,7 +1737,7 @@ msgstr "Habilitar aplicación autenticadora"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:170
 msgid "Enable custom branding for all documents in this team."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar branding personalizado para todos los documentos en este equipo."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:251
 msgid "Enable direct link signing"
@@ -1751,7 +1766,7 @@ msgstr "Termina en"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:295
 msgid "Enter your brand details"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresa los detalles de tu marca"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:137
 msgid "Enter your email"
@@ -1812,11 +1827,11 @@ msgstr "Error"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:77
 #~ msgid "Error updating global team settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Error updating global team settings"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:128
 msgid "Everyone can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Todos pueden acceder y ver el documento"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:142
 msgid "Everyone has signed"
@@ -1890,11 +1905,11 @@ msgstr "General"
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:57
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:65
 #~ msgid "Global Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Settings"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:69
 #~ msgid "Global Team Settings Updated"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Team Settings Updated"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:33
@@ -1934,11 +1949,11 @@ msgstr "Aquí puedes gestionar tu contraseña y la configuración de seguridad."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:43
 msgid "Here you can set preferences and defaults for branding."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puedes establecer preferencias y valores predeterminados para la marca."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:34
 msgid "Here you can set preferences and defaults for your team."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puedes establecer preferencias y valores predeterminados para tu equipo."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:206
 msgid "Here's how it works:"
@@ -1993,7 +2008,7 @@ msgstr "Documentos en bandeja de entrada"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:132
 #~ msgid "Include Sender Details"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Include Sender Details"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
@@ -2163,7 +2178,7 @@ msgstr "Enlace de plantilla"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:338
 msgid "Links Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces generados"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:79
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:84
@@ -2294,7 +2309,7 @@ msgstr "Miembro desde"
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:46
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
 msgid "Modify recipients"
 msgstr "Modificar destinatarios"
@@ -2388,6 +2403,10 @@ msgstr "Siguiente campo"
 msgid "No active drafts"
 msgstr "No hay borradores activos"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:99
+msgid "No further action is required from you at this time."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
 msgid "No payment required"
 msgstr "No se requiere pago"
@@ -2404,7 +2423,7 @@ msgstr "No hay actividad reciente"
 msgid "No recent documents"
 msgstr "No hay documentos recientes"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:61
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:70
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:96
 msgid "No recipients"
@@ -2480,11 +2499,11 @@ msgstr "Una vez que hayas escaneado el código QR o ingresado el código manualm
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:134
 msgid "Only admins can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Solo los administradores pueden acceder y ver el documento"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:131
 msgid "Only managers and above can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Solo los gerentes y superiores pueden acceder y ver el documento"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:19
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:19
@@ -2494,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "¡Ups! Algo salió mal."
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:140
 msgid "Opened"
 msgstr "Abierto"
 
@@ -2593,7 +2612,7 @@ msgstr "Se requiere pago para finalizar la creación de tu equipo."
 msgid "Payment overdue"
 msgstr "Pago atrasado"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:122
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:131
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
@@ -2686,6 +2705,10 @@ msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es irreversible. Una vez confi
 msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
 msgstr "Por favor, ten en cuenta que perderás acceso a todos los documentos asociados con este equipo y todos los miembros serán eliminados y notificados"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:37
+msgid "Please provide a reason"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
 msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
 msgstr "Por favor, proporciona un token del autenticador o un código de respaldo. Si no tienes un código de respaldo disponible, contacta al soporte."
@@ -2722,7 +2745,7 @@ msgstr "Preferencias"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:204
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:63
 msgid "Preview and configure template."
@@ -2730,7 +2753,7 @@ msgstr "Vista previa y configurar plantilla."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:130
 #~ msgid "Preview: {0}"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Preview: {0}"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
 #: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
@@ -2794,7 +2817,7 @@ msgstr "Campo de solo lectura"
 msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
 msgstr "Lea la <0>divulgación de firma</0> completa."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:97
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:106
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
@@ -2802,6 +2825,14 @@ msgstr "Listo"
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:146
+msgid "Reason for rejection:"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:38
+msgid "Reason must be less than 500 characters"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
 msgid "Reauthentication is required to sign this field"
 msgstr "Se requiere reautenticación para firmar este campo"
@@ -2826,7 +2857,7 @@ msgid "Recipient updated"
 msgstr "Destinatario actualizado"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:139
 msgid "Recipients"
@@ -2854,6 +2885,17 @@ msgstr "Códigos de recuperación"
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registro exitoso"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:109
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:116
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:162
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:141
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
 msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
 msgstr "¿Recordaste tu contraseña? <0>Iniciar sesión</0>"
@@ -2987,7 +3029,7 @@ msgstr "Roles"
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:312
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:228
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:232
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -3065,7 +3107,7 @@ msgstr "Enviar documento"
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:188
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:220
 msgid "Send on Behalf of Team"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar en nombre del equipo"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:191
 msgid "Send reminder"
@@ -3083,7 +3125,7 @@ msgstr "Enviando correo de restablecimiento..."
 msgid "Sending..."
 msgstr "Enviando..."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:92
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:101
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:248
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
@@ -3230,7 +3272,7 @@ msgstr "Firmas recolectadas"
 msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
 msgstr "Las firmas aparecerán una vez que el documento se haya completado"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:105
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:114
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:270
 #: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
 msgid "Signed"
@@ -3256,11 +3298,11 @@ msgstr "Iniciando sesión..."
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
 msgid "Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces de firma"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:339
 msgid "Signing links have been generated for this document."
-msgstr ""
+msgstr "Se han generado enlaces de firma para este documento."
 
 #: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
 msgid "Signing up..."
@@ -3283,7 +3325,7 @@ msgstr "Configuraciones del sitio"
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:91
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
@@ -3344,7 +3386,7 @@ msgstr "Algo salió mal al actualizar la suscripción de facturación del equipo
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:96
 msgid "Something went wrong!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Algo salió mal!"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:240
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:154
@@ -3355,7 +3397,7 @@ msgstr "Algo salió mal. Por favor, intenta de nuevo o contacta al soporte."
 msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
 msgstr "Lo sentimos, no pudimos descargar los registros de auditoría. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:70
 msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
 msgstr "Lo sentimos, no pudimos descargar el certificado. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
 
@@ -3511,7 +3553,7 @@ msgstr "¡Propiedad del equipo transferida!"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:33
 msgid "Team Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del equipo"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:49
 msgid "Team Public Profile"
@@ -3639,6 +3681,10 @@ msgstr "El documento ha sido movido con éxito al equipo seleccionado."
 msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
 msgstr "El documento ahora está completado, por favor sigue cualquier instrucción proporcionada dentro de la aplicación principal."
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:92
+msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:182
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "El documento fue creado pero no se pudo enviar a los destinatarios."
@@ -3659,7 +3705,7 @@ msgstr "Los eventos que activarán un webhook para ser enviado a tu URL."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:27
 #~ msgid "The global settings for the documents in your team account."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "The global settings for the documents in your team account."
 
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:114
 msgid "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
@@ -3693,7 +3739,7 @@ msgstr "El destinatario ha sido actualizado con éxito"
 msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
 msgstr "El miembro del equipo seleccionado recibirá un correo electrónico que debe aceptar antes de que se transfiera el equipo"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:134
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:163
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:118
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
@@ -4135,7 +4181,7 @@ msgstr "No se pudo iniciar sesión"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "No autorizado"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:116
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:155
 msgid "Uncompleted"
 msgstr "Incompleto"
 
@@ -4228,7 +4274,7 @@ msgstr "Subir avatar"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:256
 msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)"
-msgstr ""
+msgstr "Carga el logo de tu marca (máx 5MB, JPG, PNG o WebP)"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:30
@@ -4380,12 +4426,12 @@ msgstr "Ver Códigos de Recuperación"
 msgid "View teams"
 msgstr "Ver equipos"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:111
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:120
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:259
 msgid "Viewed"
 msgstr "Visto"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:86
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:125
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
@@ -4591,11 +4637,11 @@ msgstr "No pudimos enviar este documento en este momento. Por favor, inténtalo
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:109
 msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de marca en este momento, por favor intenta de nuevo más tarde"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:98
 msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de documento en este momento, por favor intenta de nuevo más tarde"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:169
 msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support"
@@ -4607,11 +4653,11 @@ msgstr "No pudimos verificar tu correo electrónico. Si tu correo electrónico n
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:370
 msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Generaremos enlaces de firma para ti, que podrás enviar a los destinatarios a través de tu método preferido."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:366
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "No enviaremos nada para notificar a los destinatarios."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:29
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:11
@@ -4768,7 +4814,7 @@ msgstr "¡Puedes reclamar tu perfil más tarde yendo a la configuración de tu p
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:87
 msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document."
-msgstr ""
+msgstr "Puede copiar y compartir estos enlaces con los destinatarios para que puedan gestionar el documento."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
 msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
@@ -4840,6 +4886,10 @@ msgstr "Has alcanzado tu límite de documentos."
 msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 msgstr "Has alcanzado tu límite de documentos. <0>¡Actualiza tu cuenta para continuar!</0>"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:88
+msgid "You have rejected this document"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:50
 msgid "You have successfully left this team."
 msgstr "Has salido de este equipo con éxito."
@@ -4926,11 +4976,11 @@ msgstr "Tu banner ha sido actualizado con éxito."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:280
 msgid "Your brand website URL"
-msgstr ""
+msgstr "La URL de tu sitio web de marca"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:103
 msgid "Your branding preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Tus preferencias de marca han sido actualizadas"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
 msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
@@ -4970,7 +5020,7 @@ msgstr "Tu documento ha sido subido con éxito. Serás redirigido a la página d
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:92
 msgid "Your document preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Tus preferencias de documento han sido actualizadas"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:223
 msgid "Your documents"
@@ -4991,7 +5041,7 @@ msgstr "Tus tokens existentes"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:70
 #~ msgid "Your global team document settings has been updated successfully."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Your global team document settings has been updated successfully."
 
 #: apps/web/src/components/forms/password.tsx:72
 #: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:73

packages/lib/translations/fr/common.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:41
 msgid "“{documentName}” was signed by all signers"
-msgstr ""
+msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires"
 
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:109
 #~ msgid "{0}"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:137
 msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{0} vous a invité à {recipientActionVerb} le document \"{1}\"."
 
 #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:130
 msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "{0} au nom de {1} vous a invité à {recipientActionVerb} le document \"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:51
 #~ msgid "{0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "{0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:94
 msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})</0>"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "{inviterName} a annulé le document {documentName}, vous n'avez plus bes
 msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} a annulé le document<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:65
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
 msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "{inviterName} vous a invité à {0}<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{inviterName} vous a invité à {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:106
 msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} vous a invité à {action} le document \"{documentName}\"."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:20
 msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}."
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "{inviterName} vous a retiré du document {documentName}."
 
 #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:49
 msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\""
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} vous a retiré du document<0/>\"{documentName}\""
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:53
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:63
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{inviterName} au nom de {teamName} vous a invité à {0}"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:49
 #~ msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
-#~ msgstr "{inviterName} au nom de {teamName} vous a invité à {0}<0/>\"{documentName}\""
+#~ msgstr "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:45
 msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {action} {documentName}"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "{prefix} a supprimé un champ"
 msgid "{prefix} removed a recipient"
 msgstr "{prefix} a supprimé un destinataire"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:365
 msgid "{prefix} resent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} a renvoyé un e-mail à {0}"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:356
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:366
 msgid "{prefix} sent an email to {0}"
 msgstr "{prefix} a envoyé un email à {0}"
 
@@ -207,13 +207,21 @@ msgstr "{prefix} a mis à jour la visibilité du document"
 msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
 msgstr "{recipientName} {action} un document en utilisant l'un de vos liens directs"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:58
-msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+#: packages/email/templates/document-rejected.tsx:27
+msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
 msgstr ""
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:25
+msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:68
+msgid "{teamName} has invited you to {0}"
+msgstr "{teamName} vous a invité à {0}"
+
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:46
 msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}"
-msgstr ""
+msgstr "{teamName} vous a invité à {action} {documentName}"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:55
 msgid "{teamName} ownership transfer request"
@@ -231,6 +239,10 @@ msgstr "{userName} a mis en copie le document"
 msgid "{userName} completed their task"
 msgstr "{userName} a complété sa tâche"
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
+msgid "{userName} rejected the document"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:341
 msgid "{userName} signed the document"
 msgstr "{userName} a signé le document"
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Affichage de # résultat.} other {Affichage d
 
 #: packages/email/templates/document-invite.tsx:100
 #~ msgid "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
-#~ msgstr "`${inviterName} vous a invité à ${action} le document \"${documentName}\".`"
+#~ msgstr "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:59
 msgid "<0>{senderName}</0> has requested that you take ownership of the following team"
@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr "<0>{senderName}</0> a demandé que vous preniez possession de l'équipe
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:75
 msgid "<0>{teamName}</0> has requested to use your email address for their team on Documenso."
-msgstr ""
+msgstr "<0>{teamName}</0> a demandé à utiliser votre adresse e-mail pour leur équipe sur Documenso."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:241
 msgid "<0>Email</0> - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<0>E-mail</0> - Le destinataire recevra le document par e-mail pour signer, approuver, etc."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:53
 msgid "<0>Inherit authentication method</0> - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step"
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr "<0>Hériter du méthode d'authentification</0> - Utiliser la méthode d'
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:247
 msgid "<0>Links</0> - We will generate links which you can send to the recipients manually."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Liens</0> - Nous générerons des liens que vous pourrez envoyer manuellement aux destinataires."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:95
 msgid "<0>No restrictions</0> - No authentication required"
@@ -281,7 +293,7 @@ msgstr "<0>Aucun</0> - Aucune authentification requise"
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:254
 msgid "<0>Note</0> - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Remarque</0> - Si vous utilisez des liens en combinaison avec des modèles directs, vous devrez envoyer manuellement les liens aux autres destinataires."
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:89
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:69
@@ -331,11 +343,11 @@ msgstr "Un destinataire a été mis à jour"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:156
 msgid "A request to use your email has been initiated by {0} on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "Une demande d'utilisation de votre e-mail a été initiée par {0} sur Documenso"
 
 #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:142
 #~ msgid "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
-#~ msgstr "Une demande d'utilisation de votre email a été initiée par {teamName} sur Documenso"
+#~ msgstr "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
 
 #: packages/email/templates/team-join.tsx:31
 msgid "A team member has joined a team on Documenso"
@@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "Ajouter une autre option"
 msgid "Add another value"
 msgstr "Ajouter une autre valeur"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:662
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:691
 msgid "Add myself"
 msgstr "Ajoutez-moi"
 
@@ -410,7 +422,7 @@ msgstr "Ajoutez-moi"
 msgid "Add Placeholder Recipient"
 msgstr "Ajouter un destinataire de substitution"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:651
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
 msgid "Add Signer"
 msgstr "Ajouter un signataire"
 
@@ -446,7 +458,7 @@ msgstr "Toutes les signatures ont été annulées."
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:98
 msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les destinataires des documents à répondre directement à cette adresse e-mail"
 
 #: packages/email/templates/document-super-delete.tsx:22
 msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"."
@@ -460,9 +472,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du document."
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:89
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:106
 msgid "Approve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Approuver le document"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:68
 #~ msgid "APPROVE_REQUEST"
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "par <0>{senderName}</0>"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:87
 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName}</0> access to:"
-msgstr ""
+msgstr "En acceptant cette demande, vous accorderez à <0>{teamName}</0> l'accès à :"
 
 #: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:70
 msgid "By accepting this request, you will take responsibility for any billing items associated with this team."
@@ -588,27 +600,27 @@ msgstr "Continuer"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:72
 #~ msgid "Continue by {0} the document."
-#~ msgstr "Continuez en {0} le document."
+#~ msgstr "Continue by {0} the document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:76
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:86
 msgid "Continue by approving the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continuez en approuvant le document."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:45
 msgid "Continue by downloading the document."
 msgstr "Continuez en téléchargeant le document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:74
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:84
 msgid "Continue by signing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continuez en signant le document."
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:75
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:85
 msgid "Continue by viewing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Continuez en visualisant le document."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:254
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copié"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:46
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:241
@@ -617,7 +629,7 @@ msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:249
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copier"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:194
 msgid "Copy Link"
@@ -658,6 +670,14 @@ msgstr "Vous n'avez pas demandé de changement de mot de passe ? Nous sommes ici
 msgid "Direct link receiver"
 msgstr "Receveur de lien direct"
 
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:149
+msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:109
+msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:202
@@ -673,14 +693,14 @@ msgstr "L'authentification d'accès au document a été mise à jour"
 msgid "Document Cancelled"
 msgstr "Document Annulé"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:359
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:360
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
 msgid "Document completed"
 msgstr "Document terminé"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:168
 msgid "Document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de document complété"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:286
 msgid "Document created"
@@ -701,7 +721,7 @@ msgstr "Document supprimé"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:207
 msgid "Document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de document supprimé"
 
 #: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts:82
 msgid "Document Deleted!"
@@ -710,7 +730,7 @@ msgstr "Document Supprimé !"
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:219
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:228
 msgid "Document Distribution Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de distribution du document"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:326
 msgid "Document external ID updated"
@@ -726,6 +746,10 @@ msgstr "Document ouvert"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:128
 msgid "Document pending email"
+msgstr "E-mail de document en attente"
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:21
+msgid "Document Rejected"
 msgstr ""
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
@@ -773,8 +797,8 @@ msgstr "Options de liste déroulante"
 #: packages/lib/constants/document.ts:28
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:875
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:272
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:500
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:507
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:512
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:519
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:54
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:638
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:463
@@ -790,11 +814,11 @@ msgstr "L'email est requis"
 msgid "Email Options"
 msgstr "Options d'email"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email resent"
 msgstr "Email renvoyé"
 
-#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email envoyé"
 
@@ -889,7 +913,7 @@ msgstr "Signature gratuite"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:89
 msgid "Generate Links"
-msgstr ""
+msgstr "Générer des liens"
 
 #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:64
 msgid "Global recipient action authentication"
@@ -988,8 +1012,8 @@ msgstr "Min"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:901
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:298
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:535
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:541
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:550
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:556
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:55
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:664
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:498
@@ -1016,7 +1040,7 @@ msgstr "Aucun destinataire correspondant à cette description n'a été trouvé.
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:215
 msgid "No recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun destinataire"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:701
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:519
@@ -1045,7 +1069,7 @@ msgstr "Aucune valeur trouvée."
 
 #: packages/lib/constants/document.ts:32
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:979
 #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:56
@@ -1107,7 +1131,7 @@ msgstr "Choisissez un numéro"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Espace réservé"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:46
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:56
 msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
 msgstr "Veuillez {0} votre document<0/>\"{documentName}\""
 
@@ -1156,11 +1180,16 @@ msgstr "Valeurs radio"
 msgid "Read only"
 msgstr "Lecture seule"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:32
+msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx:95
 msgid "Receives copy"
 msgstr "Recevoir une copie"
 
 #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
@@ -1172,11 +1201,11 @@ msgstr "Authentification d'action de destinataire"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:89
 msgid "Recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de destinataire supprimé"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:50
 msgid "Recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de demande de signature de destinataire"
 
 #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:384
 msgid "Red"
@@ -1187,6 +1216,18 @@ msgstr "Rouge"
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:96
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:22
+msgid "Rejection Confirmed"
+msgstr ""
+
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:34
+msgid "Rejection reason: {reason}"
+msgstr ""
+
 #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:192
 msgid "Reminder: {0}"
 msgstr "Rappel : {0}"
@@ -1217,7 +1258,7 @@ msgstr "Champ requis"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:84
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer"
 
 #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:33
 msgid "Reset Password"
@@ -1272,27 +1313,27 @@ msgstr "Envoyer le document"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:158
 msgid "Send document completed email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'e-mail de document complété"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:197
 msgid "Send document deleted email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'e-mail de document supprimé"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:118
 msgid "Send document pending email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'e-mail de document en attente"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:101
 msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer des documents au nom de l'équipe en utilisant l'adresse e-mail"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:79
 msgid "Send recipient removed email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'e-mail de destinataire supprimé"
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:40
 msgid "Send recipient signing request email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'e-mail de demande de signature de destinataire"
 
 #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:135
 msgid "Share Signature Card"
@@ -1306,7 +1347,7 @@ msgstr "Partager le lien"
 msgid "Share your signing experience!"
 msgstr "Partagez votre expérience de signature !"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:709
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:655
 msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Afficher les paramètres avancés"
@@ -1315,9 +1356,9 @@ msgstr "Afficher les paramètres avancés"
 msgid "Sign"
 msgstr "Signer"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:87
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:104
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Signer le document"
 
 #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:34
 msgid "Sign In"
@@ -1351,8 +1392,8 @@ msgstr "Les signataires doivent avoir des e-mails uniques"
 msgid "Signing"
 msgstr "Signature en cours"
 
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:111
-#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:191
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:114
+#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:194
 msgid "Signing Complete!"
 msgstr "Signature Complète !"
 
@@ -1392,7 +1433,7 @@ msgstr "Soumettre"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team.ts:124
 msgid "Team \"{0}\" has been deleted on Documenso"
-msgstr ""
+msgstr "L'équipe \"{0}\" a été supprimée sur Documenso"
 
 #: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts:104
 msgid "Team email has been revoked for {0}"
@@ -1432,6 +1473,10 @@ msgstr "L'authentification requise pour que les destinataires signent le champ d
 msgid "The authentication required for recipients to view the document."
 msgstr "L'authentification requise pour que les destinataires visualisent le document."
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:39
+msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:31
 msgid "The document's name"
 msgstr "Le nom du document"
@@ -1486,7 +1531,7 @@ msgstr "Le nom du signataire"
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:243
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Le lien de signature a été copié dans votre presse-papiers."
 
 #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:63
 msgid "The team email <0>{teamEmail}</0> has been removed from the following team"
@@ -1512,17 +1557,21 @@ msgstr "Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez entrer le mot de pa
 msgid "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
 msgstr "Ce document a été envoyé via <0>Documenso.</0>"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx:26
+msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:94
 msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
-msgstr ""
+msgstr "Cet e-mail est envoyé au destinataire s'il est retiré d'un document en attente."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:55
 msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document."
-msgstr ""
+msgstr "Cet e-mail est envoyé au destinataire lui demandant de signer le document."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:133
 msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Cet e-mail sera envoyé au destinataire qui vient de signer le document, s'il y a encore d'autres destinataires qui n'ont pas signé."
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:573
 msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
@@ -1530,7 +1579,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié ou supprimé. Lorsque vous partagez
 
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:233
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
-msgstr ""
+msgstr "Voici comment le document atteindra les destinataires une fois qu'il sera prêt à être signé."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1090
 msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
@@ -1542,11 +1591,11 @@ msgstr "Ce signataire a déjà signé le document."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:212
 msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Cela sera envoyé à tous les destinataires si un document en attente a été supprimé."
 
 #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:173
 msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed."
-msgstr ""
+msgstr "Cela sera envoyé à tous les destinataires une fois que le document aura été entièrement complété."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:48
 msgid "This will override any global settings."
@@ -1594,7 +1643,7 @@ msgstr "Valeur"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:71
 msgid "Verify your team email address"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail d'équipe"
 
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:29
 msgid "View"
@@ -1602,17 +1651,18 @@ msgstr "Voir"
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:95
 msgid "View all documents sent to and from this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Voir tous les documents envoyés à et depuis cette adresse e-mail"
 
 #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:75
 msgid "View document"
 msgstr "Voir le document"
 
-#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:88
+#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:105
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:44
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:90
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:91
 msgid "View Document"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le document"
 
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:79
 msgid "View plans"
@@ -1648,11 +1698,11 @@ msgstr "En attente que d'autres terminent la signature."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:205
 msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Nous générerons des liens de signature pour vous, que vous pourrez envoyer aux destinataires par votre méthode de choix."
 
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:201
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Nous n'enverrons rien pour notifier les destinataires."
 
 #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:41
 msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready."
@@ -1680,12 +1730,16 @@ msgstr "Vous pouvez également copier et coller ce lien dans votre navigateur :
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:106
 msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les paramètres de votre équipe sur Documenso <0>ici.</0>"
 
 #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:11
 msgid "You can use the following variables in your message:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre message :"
 
+#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:37
+msgid "You can view the document and its status by clicking the button below."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:43
 msgid "You cannot upload documents at this time."
 msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger de documents pour le moment."
@@ -1719,6 +1773,10 @@ msgstr "Vous avez initié le document {0} qui nécessite que vous {recipientActi
 msgid "You have reached your document limit."
 msgstr "Vous avez atteint votre limite de documents."
 
+#: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx:27
+msgid "You have rejected the document '{documentName}'"
+msgstr ""
+
 #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
 msgid "You have signed “{documentName}”"
 msgstr "Vous avez signé “{documentName}”"

packages/lib/translations/fr/marketing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

packages/lib/translations/fr/web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: web.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:211
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:214
 msgid "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" vous a invité à signer \"example document\"."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:69
 msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
@@ -32,27 +32,33 @@ msgstr "\"{documentTitle}\" a été supprimé avec succès"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:234
 msgid "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{email}\" au nom de \"{teamName}\" vous a invité à signer \"example document\"."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
-msgid ""
-"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
-"document\"."
+#~ msgid ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
+#~ "document\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"{placeholderEmail}\" au nom de \"{0}\" vous a invité à signer \"example\n"
+#~ "document\"."
+
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
+msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr ""
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:241
 msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{teamUrl}\" vous a invité à signer \"example document\"."
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:79
 msgid "({0}) has invited you to approve this document"
 msgstr "({0}) vous a invité à approuver ce document"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:75
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:76
 msgid "({0}) has invited you to sign this document"
 msgstr "({0}) vous a invité à signer ce document"
 
-#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:72
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:73
 msgid "({0}) has invited you to view this document"
 msgstr "({0}) vous a invité à consulter ce document"
 
@@ -108,7 +114,7 @@ msgstr "{0} Destinataire(s)"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 #~ msgid "{0} the document to complete the process."
-#~ msgstr "{0} le document pour compléter le processus."
+#~ msgstr "{0} the document to complete the process."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
 msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
@@ -124,11 +130,11 @@ msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# membre} other {# membres}}"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
 msgid "{recipientActionVerb} document"
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} document"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:68
 msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
-msgstr ""
+msgstr "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:231
 #: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:389
@@ -341,7 +347,7 @@ msgstr "Ajouter des signataires"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:180
 #~ msgid "Add Subject"
-#~ msgstr "Ajouter un sujet"
+#~ msgstr "Add Subject"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:133
 msgid "Add team email"
@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Ajouter les destinataires pour créer le document avec"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 #~ msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
-#~ msgstr "Ajouter le sujet et le message que vous souhaitez envoyer aux signataires."
+#~ msgstr "Add the subject and message you wish to send to signers."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:152
 msgid "Adding and removing seats will adjust your invoice accordingly."
@@ -365,7 +371,7 @@ msgstr "Ajouter et supprimer des sièges ajustera votre facture en conséquence.
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:303
 msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Informations supplémentaires sur la marque à afficher en bas des e-mails"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:59
 msgid "Admin Actions"
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr "Tous les destinataires seront notifiés"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:62
 msgid "All signing links have been copied to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les liens de signature ont été copiés dans votre presse-papiers."
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
 msgid "All templates"
@@ -558,7 +564,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres du docum
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:78
 #~ msgid "An error occurred while updating the global team settings."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "An error occurred while updating the global team settings."
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
 msgid "An error occurred while updating the signature."
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Approuver"
 msgid "Approve Document"
 msgstr "Approuver le document"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:94
 msgid "Approved"
 msgstr "Approuvé"
 
@@ -660,6 +666,10 @@ msgstr "Approuvé"
 msgid "Are you sure you want to delete this token?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeton ?"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:120
+msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:188
 msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé de passe <0>{passkeyName}</0>."
@@ -749,11 +759,11 @@ msgstr "Facturation"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:42
 msgid "Branding Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de branding"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:102
 msgid "Branding preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de branding mises à jour"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
@@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Navigateur"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:145
 msgid "Bulk Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copie groupée"
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
 msgid "Bulk Import"
@@ -808,6 +818,7 @@ msgstr "En utilisant la fonctionnalité de signature électronique, vous consent
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:220
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:153
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:248
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
@@ -842,7 +853,7 @@ msgstr "Graphiques"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:32
 #~ msgid "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
 
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
 msgid "Checkout"
@@ -858,7 +869,7 @@ msgstr "Choisissez un destinataire pour le lien direct"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:182
 msgid "Choose how the document will reach recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez comment le document atteindra les destinataires"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
 msgid "Choose..."
@@ -940,7 +951,7 @@ msgid "Complete Viewing"
 msgstr "Compléter la visualisation"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:62
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:77
 #: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
 msgid "Completed"
 msgstr "Complété"
@@ -1023,21 +1034,21 @@ msgstr "Continuer vers la connexion"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:173
 msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle la langue par défaut d'un document téléchargé. Cela sera utilisé comme langue dans les communications par e-mail avec les destinataires."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:141
 msgid "Controls the default visibility of an uploaded document."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle la visibilité par défaut d'un document téléchargé."
 
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:216
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:220
 msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle le formatage du message qui sera envoyé lors de l'invitation d'un destinataire à signer un document. Si un message personnalisé a été fourni lors de la configuration du document, il sera utilisé à la place."
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:128
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copié"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:162
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
@@ -1050,7 +1061,7 @@ msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:123
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copier"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
 msgid "Copy sharable link"
@@ -1062,7 +1073,7 @@ msgstr "Copier le lien partageable"
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:83
 msgid "Copy Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les liens de signature"
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
 msgid "Copy token"
@@ -1096,7 +1107,7 @@ msgstr "Créer en tant que brouillon"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:355
 msgid "Create as pending"
-msgstr ""
+msgstr "Créer comme en attente"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:37
 msgid "Create Direct Link"
@@ -1120,7 +1131,7 @@ msgstr "Créer un automatiquement"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:399
 msgid "Create signing links"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des liens de signature"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
@@ -1135,7 +1146,7 @@ msgstr "Créer une équipe"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:362
 msgid "Create the document as pending and ready to sign."
-msgstr ""
+msgstr "Créer le document comme en attente et prêt à signer."
 
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
 #: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
@@ -1225,12 +1236,12 @@ msgstr "Invitation d'équipe refusée"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:153
 msgid "Default Document Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue par défaut du document"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:117
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:195
 msgid "Default Document Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilité par défaut du document"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:90
 msgid "delete"
@@ -1404,7 +1415,7 @@ msgstr "Afficher votre nom et votre email dans les documents"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
 msgid "Distribute Document"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer le document"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
 msgid "Do you want to delete this template?"
@@ -1505,12 +1516,16 @@ msgstr "Document en attente"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:91
 msgid "Document preferences updated"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de document mises à jour"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:97
 msgid "Document re-sent"
 msgstr "Document renvoyé"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:83
+msgid "Document Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:36
 msgid "Document resealed"
 msgstr "Document resealé"
@@ -1521,7 +1536,7 @@ msgstr "Document envoyé"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:26
 #~ msgid "Document Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Document Settings"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:132
 msgid "Document Signed"
@@ -1602,7 +1617,7 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Download Audit Logs"
 msgstr "Télécharger les journaux d'audit"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:84
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:86
 msgid "Download Certificate"
 msgstr "Télécharger le certificat"
 
@@ -1722,7 +1737,7 @@ msgstr "Activer l'application Authenticator"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:170
 msgid "Enable custom branding for all documents in this team."
-msgstr ""
+msgstr "Activer la personnalisation de la marque pour tous les documents de cette équipe."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:251
 msgid "Enable direct link signing"
@@ -1751,7 +1766,7 @@ msgstr "Se termine le"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:295
 msgid "Enter your brand details"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez les détails de votre marque"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:137
 msgid "Enter your email"
@@ -1812,11 +1827,11 @@ msgstr "Erreur"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:77
 #~ msgid "Error updating global team settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Error updating global team settings"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:128
 msgid "Everyone can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Tout le monde peut accéder et voir le document"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:142
 msgid "Everyone has signed"
@@ -1890,11 +1905,11 @@ msgstr "Général"
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:57
 #: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:65
 #~ msgid "Global Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Settings"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:69
 #~ msgid "Global Team Settings Updated"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Global Team Settings Updated"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:33
@@ -1934,11 +1949,11 @@ msgstr "Ici, vous pouvez gérer votre mot de passe et vos paramètres de sécuri
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:43
 msgid "Here you can set preferences and defaults for branding."
-msgstr ""
+msgstr "Ici, vous pouvez définir des préférences et des valeurs par défaut pour le branding."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:34
 msgid "Here you can set preferences and defaults for your team."
-msgstr ""
+msgstr "Ici, vous pouvez définir des préférences et des valeurs par défaut pour votre équipe."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:206
 msgid "Here's how it works:"
@@ -1993,7 +2008,7 @@ msgstr "Documents de la boîte de réception"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:132
 #~ msgid "Include Sender Details"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Include Sender Details"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
@@ -2163,7 +2178,7 @@ msgstr "Modèle de lien"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:338
 msgid "Links Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Liens générés"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:79
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:84
@@ -2294,7 +2309,7 @@ msgstr "Membre depuis"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:46
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
 msgid "Modify recipients"
 msgstr "Modifier les destinataires"
@@ -2388,6 +2403,10 @@ msgstr "Champ suivant"
 msgid "No active drafts"
 msgstr "Pas de brouillons actifs"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:99
+msgid "No further action is required from you at this time."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
 msgid "No payment required"
 msgstr "Aucun paiement requis"
@@ -2404,7 +2423,7 @@ msgstr "Aucune activité récente"
 msgid "No recent documents"
 msgstr "Aucun document récent"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:61
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:70
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:96
 msgid "No recipients"
@@ -2480,11 +2499,11 @@ msgstr "Une fois que vous avez scanné le code QR ou saisi le code manuellement,
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:134
 msgid "Only admins can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Seules les administrateurs peuvent accéder et voir le document"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:131
 msgid "Only managers and above can access and view the document"
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les responsables et au-dessus peuvent accéder et voir le document"
 
 #: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:19
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:19
@@ -2494,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Oups ! Quelque chose a mal tourné."
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:140
 msgid "Opened"
 msgstr "Ouvert"
 
@@ -2593,7 +2612,7 @@ msgstr "Un paiement est requis pour finaliser la création de votre équipe."
 msgid "Payment overdue"
 msgstr "Paiement en retard"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:122
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:131
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
 #: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
@@ -2686,6 +2705,10 @@ msgstr "Veuillez noter que cette action est irréversible. Une fois confirmée,
 msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
 msgstr "Veuillez noter que vous perdrez l'accès à tous les documents associés à cette équipe et que tous les membres seront supprimés et notifiés"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:37
+msgid "Please provide a reason"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
 msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
 msgstr "Veuillez fournir un jeton de l'authentificateur, ou un code de secours. Si vous n'avez pas de code de secours disponible, veuillez contacter le support."
@@ -2722,7 +2745,7 @@ msgstr "Préférences"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:204
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:63
 msgid "Preview and configure template."
@@ -2730,7 +2753,7 @@ msgstr "Aperçu et configurer le modèle."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:130
 #~ msgid "Preview: {0}"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Preview: {0}"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
 #: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
@@ -2794,7 +2817,7 @@ msgstr "Champ en lecture seule"
 msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
 msgstr "Lisez l'intégralité de la <0>divulgation de signature</0>."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:97
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:106
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
@@ -2802,6 +2825,14 @@ msgstr "Prêt"
 msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:146
+msgid "Reason for rejection:"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:38
+msgid "Reason must be less than 500 characters"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
 msgid "Reauthentication is required to sign this field"
 msgstr "Une nouvelle authentification est requise pour signer ce champ"
@@ -2826,7 +2857,7 @@ msgid "Recipient updated"
 msgstr "Destinataire mis à jour"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:49
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:139
 msgid "Recipients"
@@ -2854,6 +2885,17 @@ msgstr "Codes de récupération"
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Inscription réussie"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:109
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:116
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:162
+msgid "Reject Document"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:141
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:101
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
 msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
 msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0>Connectez-vous</0>"
@@ -2987,7 +3029,7 @@ msgstr "Rôles"
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:312
-#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:228
+#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:232
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
@@ -3065,7 +3107,7 @@ msgstr "Envoyer le document"
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:188
 #: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:220
 msgid "Send on Behalf of Team"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer au nom de l'équipe"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:191
 msgid "Send reminder"
@@ -3083,7 +3125,7 @@ msgstr "Envoi de l'e-mail de réinitialisation..."
 msgid "Sending..."
 msgstr "Envoi..."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:92
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:101
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:248
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
@@ -3230,7 +3272,7 @@ msgstr "Signatures collectées"
 msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
 msgstr "Les signatures apparaîtront une fois le document complété"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:105
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:114
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:270
 #: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
 msgid "Signed"
@@ -3256,11 +3298,11 @@ msgstr "Connexion en cours..."
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
 msgid "Signing Links"
-msgstr ""
+msgstr "Liens de signature"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:339
 msgid "Signing links have been generated for this document."
-msgstr ""
+msgstr "Des liens de signature ont été générés pour ce document."
 
 #: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
 msgid "Signing up..."
@@ -3283,7 +3325,7 @@ msgstr "Paramètres du site"
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:91
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
@@ -3344,7 +3386,7 @@ msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de la mise à jour de l'abonnement de l
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:96
 msgid "Something went wrong!"
-msgstr ""
+msgstr "Quelque chose a mal tourné !"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:240
 #: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:154
@@ -3355,7 +3397,7 @@ msgstr "Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer ou contacter le support
 msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
 msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger les journaux d'audit. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:70
 msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
 msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger le certificat. Veuillez réessayer plus tard."
 
@@ -3511,7 +3553,7 @@ msgstr "Propriété de l'équipe transférée !"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:33
 msgid "Team Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de l'équipe"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:49
 msgid "Team Public Profile"
@@ -3639,6 +3681,10 @@ msgstr "Le document a été déplacé avec succès vers l'équipe sélectionnée
 msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
 msgstr "Le document est maintenant complet, veuillez suivre toutes les instructions fournies dans l'application parente."
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:92
+msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:182
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "Le document a été créé mais n'a pas pu être envoyé aux destinataires."
@@ -3659,7 +3705,7 @@ msgstr "Les événements qui déclencheront un webhook à envoyer à votre URL."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:27
 #~ msgid "The global settings for the documents in your team account."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "The global settings for the documents in your team account."
 
 #: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:114
 msgid "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
@@ -3693,7 +3739,7 @@ msgstr "Le destinataire a été mis à jour avec succès"
 msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
 msgstr "Le membre d'équipe sélectionné recevra un e-mail qu'il devra accepter avant que l'équipe soit transférée"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:134
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:163
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:118
 msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
@@ -4135,7 +4181,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Non autorisé"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:116
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:155
 msgid "Uncompleted"
 msgstr "Non complet"
 
@@ -4228,7 +4274,7 @@ msgstr "Télécharger un avatar"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:256
 msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargez votre logo de marque (max 5 Mo, JPG, PNG ou WebP)"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:30
@@ -4380,12 +4426,12 @@ msgstr "Voir les codes de récupération"
 msgid "View teams"
 msgstr "Voir les équipes"
 
-#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:111
+#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:120
 #: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:259
 msgid "Viewed"
 msgstr "Vu"
 
-#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:86
+#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:125
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
@@ -4591,11 +4637,11 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu soumettre ce document pour le moment. Veuillez rées
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:109
 msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de branding pour le moment, veuillez réessayer plus tard"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:98
 msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de document pour le moment, veuillez réessayer plus tard"
 
 #: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:169
 msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support"
@@ -4607,11 +4653,11 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier votre e-mail. Si votre e-mail n'est pas d
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:370
 msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Nous allons générer des liens de signature pour vous, que vous pouvez envoyer aux destinataires par votre méthode de choix."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:366
 msgid "We won't send anything to notify recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Nous n'enverrons rien pour notifier les destinataires."
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:29
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:11
@@ -4768,7 +4814,7 @@ msgstr "Vous pouvez revendiquer votre profil plus tard en allant dans vos param
 
 #: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:87
 msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez copier et partager ces liens avec les destinataires afin qu'ils puissent agir sur le document."
 
 #: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
 msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
@@ -4840,6 +4886,10 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite de documents."
 msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
 msgstr "Vous avez atteint votre limite de documents. <0>Mettez à niveau votre compte pour continuer !</0>"
 
+#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:88
+msgid "You have rejected this document"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:50
 msgid "You have successfully left this team."
 msgstr "Vous avez quitté cette équipe avec succès."
@@ -4926,11 +4976,11 @@ msgstr "Votre bannière a été mise à jour avec succès."
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:280
 msgid "Your brand website URL"
-msgstr ""
+msgstr "L'URL de votre site web de marque"
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:103
 msgid "Your branding preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Vos préférences de branding ont été mises à jour"
 
 #: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
 msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
@@ -4970,7 +5020,7 @@ msgstr "Votre document a été téléchargé avec succès. Vous serez redirigé
 
 #: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:92
 msgid "Your document preferences have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Vos préférences de document ont été mises à jour"
 
 #: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:223
 msgid "Your documents"
@@ -4991,7 +5041,7 @@ msgstr "Vos jetons existants"
 
 #: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:70
 #~ msgid "Your global team document settings has been updated successfully."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Your global team document settings has been updated successfully."
 
 #: apps/web/src/components/forms/password.tsx:72
 #: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:73

packages/lib/translations/pl/marketing.po

@@ -0,0 +1,605 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: pl\n"
+"Project-Id-Version: documenso-app\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 08:43\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: documenso-app\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 694691\n"
+"X-Crowdin-Language: pl\n"
+"X-Crowdin-File: marketing.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 6\n"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/blog/page.tsx:45
+msgid "{0}"
+msgstr "{0}"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:100
+msgid "5 standard documents per month"
+msgstr "5 standard documents per month"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:198
+msgid "5 Users Included"
+msgstr "5 użytkowników w cenie"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:34
+msgid "A 10x better signing experience."
+msgstr "10 razy lepsze doświadczenie podpisywania."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/singleplayer/client.tsx:51
+msgid "Add document"
+msgstr "Dodaj dokument"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:201
+msgid "Add More Users for {0}"
+msgstr "Dodaj więcej użytkowników za {0}"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:165
+msgid "All our metrics, finances, and learnings are public. We believe in transparency and want to share our journey with you. You can read more about why here: <0>Announcing Open Metrics</0>"
+msgstr "Wszystkie nasze metryki, finanse i nauki są publiczne. Wierzymy w przejrzystość i chcemy dzielić się naszą podróżą z Tobą. Możesz przeczytać więcej o tym, dlaczego tutaj: <0>Ogłaszamy otwarte metryki</0>"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/funding-raised.tsx:58
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/funding-raised.tsx:65
+msgid "Amount Raised"
+msgstr "Zebrana kwota"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:145
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:189
+msgid "API Access"
+msgstr "Dostęp do API"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:67
+msgid "Beautiful."
+msgstr "Piękny."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:69
+msgid "Because signing should be celebrated. That’s why we care about the smallest detail in our product."
+msgstr "Ponieważ podpisywanie powinno być celebrowane. Dlatego dbamy o najmniejszy detal w naszym produkcie."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:35
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:57
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:36
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:64
+msgid "Build on top."
+msgstr "Buduj na szczycie."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:163
+msgid "Can I use Documenso commercially?"
+msgstr "Czy mogę używać Documenso komercyjnie?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:42
+msgid "Careers"
+msgstr "Kariera"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:36
+msgid "Changelog"
+msgstr "Dziennik zmian"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:85
+msgid "Choose a template from the community app store. Or submit your own template for others to use."
+msgstr "Wybierz szablon z sklepu aplikacji społeczności. Lub przekaż swój własny szablon, aby inni mogli z niego korzystać."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:219
+msgid "Community"
+msgstr "Społeczność"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-completed-documents-chart.tsx:55
+msgid "Completed Documents"
+msgstr "Zakończone dokumenty"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-completed-documents-chart.tsx:33
+msgid "Completed Documents per Month"
+msgstr "Zakończone dokumenty na miesiąc"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:65
+msgid "Connections"
+msgstr "Połączenia"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/enterprise.tsx:35
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Skontaktuj się z nami"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:67
+msgid "Create connections and automations with Zapier and more to integrate with your favorite tools."
+msgstr "Twórz połączenia i automatyzacje z Zapier i innymi, aby zintegrować z ulubionymi narzędziami."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/call-to-action.tsx:23
+msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp."
+msgstr "Utwórz konto i rozpocznij korzystanie z nowoczesnego podpisywania dokumentów. Otwarty i piękny podpis jest w Twoim zasięgu."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/tooltip.tsx:35
+msgid "Customers with an Active Subscriptions."
+msgstr "Klienci z aktywnymi subskrypcjami."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:33
+msgid "Customise and expand."
+msgstr "Dostosuj i rozwijaj."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:38
+msgid "Design"
+msgstr "Projekt"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:44
+msgid "Designed for every stage of your journey."
+msgstr "Zaprojektowane na każdy etap Twojej podróży."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:40
+msgid "Direct Link"
+msgstr "Bezpośredni link"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:181
+msgid "Documenso is a community effort to create an open and vibrant ecosystem around a tool, everybody is free to use and adapt. By being truly open we want to create trusted infrastructure for the future of the internet."
+msgstr "Documenso to społeczny wysiłek na rzecz stworzenia otwartego i żywotnego ekosystemu wokół narzędzia, z którego każdy może korzystać i dostosowywać. Bycie naprawdę otwartym oznacza tworzenie zaufanej infrastruktury dla przyszłości internetu."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/typefully.tsx:28
+msgid "Documenso on X"
+msgstr "Documenso na X"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/hero.tsx:104
+msgid "Document signing,<0/>finally open source."
+msgstr "Podpisywanie dokumentów,<0/>w końcu open source."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:33
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:50
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:28
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:110
+msgid "Easily embed Documenso into your product. Simply copy and paste our react widget into your application."
+msgstr "Łatwe osadzenie Documenso w Twoim produkcie. Po prostu skopiuj i wklej nasz widget react do swojej aplikacji."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:46
+msgid "Easy Sharing."
+msgstr "Łatwe udostępnianie."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:148
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:192
+msgid "Email and Discord Support"
+msgstr "Wsparcie E-mail i Discord"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:43
+msgid "Engagement"
+msgstr "Zaangażowanie"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/singleplayer/client.tsx:64
+msgid "Enter your details."
+msgstr "Wprowadź swoje dane."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/enterprise.tsx:16
+msgid "Enterprise Compliance, License or Technical Needs?"
+msgstr "Zgodność z przepisami dotyczącymi przedsiębiorstw, licencje lub potrzeby techniczne?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:128
+msgid "Everything you need for a great signing experience."
+msgstr "Wszystko, czego potrzebujesz, aby mieć wspaniałe doświadczenie podpisywania."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:45
+msgid "Fast."
+msgstr "Szybkie."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:36
+msgid "Faster, smarter and more beautiful."
+msgstr "Szybszy, mądrzejszy i piękniejszy."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:210
+msgid "Finances"
+msgstr "Finanse"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/typefully.tsx:38
+msgid "Follow us on X"
+msgstr "Śledź nas na X"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:172
+msgid "For companies looking to scale across multiple teams."
+msgstr "Dla firm, które chcą się rozwijać w wielu zespołach."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:85
+msgid "For small teams and individuals with basic needs."
+msgstr "Dla małych zespołów i osób z podstawowymi potrzebami."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:80
+msgid "Free"
+msgstr "Darmowy"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/blog/page.tsx:26
+msgid "From the blog"
+msgstr "Z bloga"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:9
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:17
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:25
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:33
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:41
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/data.ts:49
+msgid "Full-Time"
+msgstr "Pełnoetatowy"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:87
+msgid "Get paid (Soon)."
+msgstr "Zapłać (Wkrótce)."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/call-to-action.tsx:31
+msgid "Get started"
+msgstr "Rozpocznij"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:75
+msgid "Get Started"
+msgstr "Rozpocznij"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:47
+msgid "Get started today."
+msgstr "Rozpocznij dzisiaj."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/blog/page.tsx:30
+msgid "Get the latest news from Documenso, including product updates, team announcements and more!"
+msgstr "Otrzymaj najnowsze wiadomości od Documenso, w tym aktualizacje produktów, ogłoszenia zespołowe i inne!"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:233
+msgid "GitHub: Total Merged PRs"
+msgstr "GitHub: Całkowita liczba scalonych PR-ów"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:251
+msgid "GitHub: Total Open Issues"
+msgstr "GitHub: Całkowita liczba otwartych problemów"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:225
+msgid "GitHub: Total Stars"
+msgstr "GitHub: Całkowita liczba gwiazdek"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/salary-bands.tsx:23
+msgid "Global Salary Bands"
+msgstr "Globalne stawki płacy"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:261
+msgid "Growth"
+msgstr "Wzrost"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:134
+msgid "How can I contribute?"
+msgstr "Jak mogę się przyczynić?"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:105
+msgid "How do you handle my data?"
+msgstr "Jak radzisz sobie z moimi danymi?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:118
+msgid "Individual"
+msgstr "Indywidualny"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:89
+msgid "Integrated payments with Stripe so you don’t have to worry about getting paid."
+msgstr "Zintegrowane płatności z Stripe, więc nie musisz się martwić o to, aby otrzymać zapłatę."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:35
+msgid "Integrates with all your favourite tools."
+msgstr "Integruje się ze wszystkimi Twoimi ulubionymi narzędziami."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:289
+msgid "Is there more?"
+msgstr "Czy jest więcej?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:44
+msgid "It’s up to you. Either clone our repository or rely on our easy to use hosting solution."
+msgstr "To zależy od Ciebie. Albo sklonuj nasze repozytorium, albo polegaj na naszym łatwym w użyciu rozwiązaniu hostingowym."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:49
+msgid "Join Date"
+msgstr "Data przystąpienia"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/call-to-action.tsx:19
+msgid "Join the Open Signing Movement"
+msgstr "Dołącz do ruchu otwartego podpisywania"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:46
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:66
+msgid "Make it your own through advanced customization and adjustability."
+msgstr "Spraw, aby było to Twoje dzięki zaawansowanej personalizacji i elastyczności."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:199
+msgid "Merged PR's"
+msgstr "Scalone PR-y"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:234
+msgid "Merged PRs"
+msgstr "Scalone PR"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:40
+msgid "Monthly"
+msgstr "Miesięcznie"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:34
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-new-users-chart.tsx:30
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-new-users-chart.tsx:43
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-new-users-chart.tsx:52
+msgid "New Users"
+msgstr "Nowi użytkownicy"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:106
+msgid "No credit card required"
+msgstr "Nie jest wymagana karta kredytowa"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/callout.tsx:29
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/hero.tsx:125
+msgid "No Credit Card required"
+msgstr "Nie jest wymagana karta kredytowa"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:61
+msgid "None of these work for you? Try self-hosting!"
+msgstr "Żaden z tych wariantów nie działa dla Ciebie? Spróbuj samodzielnego hostingu!"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:194
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:252
+msgid "Open Issues"
+msgstr "Otwarte problemy"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:42
+msgid "Open Source or Hosted."
+msgstr "Oprogramowanie otwarte lub hostowane."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:161
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:37
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:64
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:40
+msgid "Open Startup"
+msgstr "Otwarte startupy"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:41
+msgid "OSS Friends"
+msgstr "Przyjaciele OSS"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:91
+msgid "Our custom templates come with smart rules that can help you save time and energy."
+msgstr "Nasze niestandardowe szablony mają inteligentne zasady, które mogą pomóc Ci zaoszczędzić czas i energię."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/enterprise.tsx:20
+msgid "Our Enterprise License is great for large organizations looking to switch to Documenso for all their signing needs. It's available for our cloud offering as well as self-hosted setups and offers a wide range of compliance and Adminstration Features."
+msgstr "Nasza licencja dla przedsiębiorstw jest doskonała dla dużych organizacji szukających zmiany na Documenso dla wszystkich swoich potrzeb związanych z podpisywaniem. Jest dostępna zarówno w naszej chmurze, jak i w ustawieniach do samodzielnego hostingu i oferuje szeroki zakres funkcji zgodności i administracyjnych."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:65
+msgid "Our self-hosted option is great for small teams and individuals who need a simple solution. You can use our docker based setup to get started in minutes. Take control with full customizability and data ownership."
+msgstr "Nasza opcja hostingu własnego jest świetna dla małych zespołów i osób, które potrzebują prostego rozwiązania. Możesz użyć naszego zestawu opartego na dockerze, aby rozpocząć w ciągu kilku minut. Przejmij kontrolę z pełną możliwością dostosowania i własnością danych."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:151
+msgid "Premium Profile Name"
+msgstr "Nazwa profilu premium"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:40
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:31
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:42
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:24
+msgid "Pricing"
+msgstr "Cennik"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:43
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:53
+msgid "Privacy"
+msgstr "Prywatność"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:58
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:108
+msgid "React Widget (Soon)."
+msgstr "Widget React (Wkrótce)."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:48
+msgid "Receive your personal link to share with everyone you care about."
+msgstr "Otrzymaj link do osobistego udostępnienia wszystkim, na których Ci zależy."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:37
+msgid "Role"
+msgstr "Rola"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/salary-bands.tsx:37
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:40
+msgid "Salary"
+msgstr "Wynagrodzenie"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:62
+msgid "Save $60 or $120"
+msgstr "Zaoszczędź 60 $ lub 120 $"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:109
+msgid "Securely. Our data centers are located in Frankfurt (Germany), giving us the best local privacy laws. We are very aware of the sensitive nature of our data and follow best practices to ensure the security and integrity of the data entrusted to us."
+msgstr "Bezpiecznie. Nasze centra danych znajdują się we Frankfurcie (Niemcy), co daje nam najlepsze lokalne przepisy o prywatności. Jesteśmy bardzo świadomi wrażliwego charakteru naszych danych i przestrzegamy najlepszych praktyk, aby zapewnić bezpieczeństwo i integralność danych, które nam powierzono."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/share-connect-paid-widget-bento.tsx:37
+msgid "Send, connect, receive and embed everywhere."
+msgstr "Wysyłaj, łącz, odbieraj i osadzaj wszędzie."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/salary-bands.tsx:34
+msgid "Seniority"
+msgstr "Poziom"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:39
+msgid "Shop"
+msgstr "Sklep"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/singleplayer/client.tsx:63
+msgid "Sign"
+msgstr "Podpisz"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:72
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:61
+msgid "Sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:77
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:57
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj się"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:22
+msgid "Signing Process"
+msgstr "Proces podpisywania"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:94
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:136
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:180
+msgid "Signup Now"
+msgstr "Zapisz się teraz"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:89
+msgid "Smart."
+msgstr "Inteligentny."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/hero.tsx:132
+msgid "Star on GitHub"
+msgstr "Dodaj gwiazdkę na GitHubie"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:226
+msgid "Stars"
+msgstr "Gwiazdy"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:40
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:44
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:34
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:48
+msgid "Support"
+msgstr "Wsparcie"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/team-members.tsx:26
+msgid "Team"
+msgstr "Zespół"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:195
+msgid "Team Inbox"
+msgstr "Skrzynka zespołowa"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:28
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:162
+msgid "Teams"
+msgstr "Zespoły"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:83
+msgid "Template Store (Soon)."
+msgstr "Sklep z szablonami (Wkrótce)."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:138
+msgid "That's awesome. You can take a look at the current <0>Issues</0> and join our <1>Discord Community</1> to keep up to date, on what the current priorities are. In any case, we are an open community and welcome all input, technical and non-technical ❤️"
+msgstr "To niesamowite. Możesz spojrzeć na aktualne <0>Problemy</0> i dołączyć do naszej <1>społeczności Discord</1>, aby być na bieżąco z aktualnymi priorytetami. W każdym razie jesteśmy otwartą społecznością i witamy wszelkie opinie, techniczne i nietechniczne ❤️"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:293
+msgid "This page is evolving as we learn what makes a great signing company. We'll update it when we have more to share."
+msgstr "Ta strona ewoluuje, gdy uczymy się, co czyni firmę podpisującą doskonałą. Zaktualizujemy ją, gdy będziemy mieli więcej do podzielenia się."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/salary-bands.tsx:31
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/total-signed-documents-chart.tsx:30
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/total-signed-documents-chart.tsx:55
+msgid "Total Completed Documents"
+msgstr "Całkowita liczba zakończonych dokumentów"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:267
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:268
+msgid "Total Customers"
+msgstr "Całkowita liczba klientów"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/funding-raised.tsx:29
+msgid "Total Funding Raised"
+msgstr "Całkowita kwota zebrana"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-total-users-chart.tsx:30
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-total-users-chart.tsx:43
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/monthly-total-users-chart.tsx:52
+msgid "Total Users"
+msgstr "Całkowita liczba użytkowników"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/open-build-template-bento.tsx:31
+msgid "Truly your own."
+msgstr "Naprawdę twoje."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/callout.tsx:27
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/hero.tsx:123
+msgid "Try our Free Plan"
+msgstr "Wypróbuj nasz plan darmowy"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/typefully.tsx:20
+msgid "Twitter Stats"
+msgstr "Statystyki Twittera"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:142
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:186
+msgid "Unlimited Documents per Month"
+msgstr "Nieograniczone dokumenty miesięcznie"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:103
+msgid "Up to 10 recipients per document"
+msgstr "Do 10 odbiorców na dokument"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/singleplayer/client.tsx:52
+msgid "Upload a document and add fields."
+msgstr "Prześlij dokument i dodaj pola."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:123
+msgid "Using our hosted version is the easiest way to get started, you can simply subscribe and start signing your documents. We take care of the infrastructure, so you can focus on your business. Additionally, when using our hosted version you benefit from our trusted signing certificates which helps you to build trust with your customers."
+msgstr "Korzystanie z naszej wersji hostowanej jest najłatwiejszym sposobem na rozpoczęcie, możesz po prostu subskrybować i zacząć podpisywanie swoich dokumentów. Zajmujemy się infrastrukturą, abyś mógł skupić się na swoim biznesie. Dodatkowo, korzystając z naszej wersji hostowanej, korzystasz z naszych zaufanych certyfikatów podpisujących, co pomaga budować zaufanie u Twoich klientów."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/typefully.tsx:33
+msgid "View all stats"
+msgstr "Zobacz wszystkie statystyki"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:195
+msgid "We are happy to assist you at <0>support@documenso.com</0> or <1>in our Discord-Support-Channel</1> please message either Lucas or Timur to get added to the channel if you are not already a member."
+msgstr "Cieszymy się, że możemy Ci pomóc pod adresem <0>support@documenso.com</0> lub <1>w naszym kanale wsparcia na Discordzie</1>, proszę napisz do Lucasa lub Timura, aby zostać dodanym do kanału, jeśli jeszcze nie jesteś członkiem."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:89
+msgid "What is the difference between the plans?"
+msgstr "Jaka jest różnica między planami?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/faster-smarter-beautiful-bento.tsx:47
+msgid "When it comes to sending or receiving a contract, you can count on lightning-fast speeds."
+msgstr "Jeśli chodzi o wysyłanie lub odbieranie umowy, możesz liczyć na błyskawiczne prędkości."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:191
+msgid "Where can I get support?"
+msgstr "Gdzie mogę uzyskać pomoc?"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:177
+msgid "Why should I prefer Documenso over DocuSign or some other signing tool?"
+msgstr "Dlaczego powinienem preferować Documenso zamiast DocuSign lub innego narzędzia do podpisywania?"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:119
+msgid "Why should I use your hosting service?"
+msgstr "Dlaczego powinienem korzystać z usługi hostingu?"
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/pricing-table.tsx:60
+msgid "Yearly"
+msgstr "Rocznie"
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:167
+msgid "Yes! Documenso is offered under the GNU AGPL V3 open source license. This means you can use it for free and even modify it to fit your needs, as long as you publish your changes under the same license."
+msgstr "Tak! Documenso jest oferowane na podstawie licencji GNU AGPL V3 open source. Oznacza to, że możesz z niego korzystać bezpłatnie, a nawet modyfikować je zgodnie ze swoimi potrzebami, o ile opublikujesz swoje zmiany na tej samej licencji."
+
+#: apps/marketing/src/app/(marketing)/pricing/page.tsx:93
+msgid "You can self-host Documenso for free or use our ready-to-use hosted version. The hosted version comes with additional support, painless scalability and more. Early adopters will get access to all features we build this year, for no additional cost! Forever! Yes, that includes multiple users per account later. If you want Documenso for your enterprise, we are happy to talk about your needs."
+msgstr "Możesz samodzielnie hostować Documenso za darmo lub skorzystać z naszej gotowej wersji hostowanej. Wersja hostowana zapewnia dodatkowe wsparcie, łatwą skalowalność i inne. Wczesni użytkownicy będą mieli dostęp do wszystkich funkcji, które budujemy w tym roku, bez dodatkowych kosztów! Na zawsze! Tak, to obejmuje wielu użytkowników na konto później. Jeśli chcesz Documenso dla swojej firmy, chętnie porozmawiamy o Twoich potrzebach."
+
+#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:272
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo."
+

packages/lib/types/document-audit-logs.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ export const ZDocumentAuditLogTypeSchema = z.enum([
   'DOCUMENT_GLOBAL_AUTH_ACTION_UPDATED', // When the global action authentication is updated.
   'DOCUMENT_META_UPDATED', // When the document meta data is updated.
   'DOCUMENT_OPENED', // When the document is opened by a recipient.
+  'DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED', // When a recipient rejects the document.
   'DOCUMENT_RECIPIENT_COMPLETED', // When a recipient completes all their required tasks for the document.
   'DOCUMENT_SENT', // When the document transitions from DRAFT to PENDING.
   'DOCUMENT_TITLE_UPDATED', // When the document title is updated.
@@ -363,6 +364,16 @@ export const ZDocumentAuditLogEventDocumentRecipientCompleteSchema = z.object({
   }),
 });
 
+/**
+ * Event: Document recipient completed the document (the recipient has fully actioned and completed their required steps for the document).
+ */
+export const ZDocumentAuditLogEventDocumentRecipientRejectedSchema = z.object({
+  type: z.literal(DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED),
+  data: ZBaseRecipientDataSchema.extend({
+    reason: z.string(),
+  }),
+});
+
 /**
  * Event: Document sent.
  */
@@ -487,6 +498,7 @@ export const ZDocumentAuditLogSchema = ZDocumentAuditLogBaseSchema.and(
     ZDocumentAuditLogEventDocumentMetaUpdatedSchema,
     ZDocumentAuditLogEventDocumentOpenedSchema,
     ZDocumentAuditLogEventDocumentRecipientCompleteSchema,
+    ZDocumentAuditLogEventDocumentRecipientRejectedSchema,
     ZDocumentAuditLogEventDocumentSentSchema,
     ZDocumentAuditLogEventDocumentTitleUpdatedSchema,
     ZDocumentAuditLogEventDocumentExternalIdUpdatedSchema,

packages/lib/utils/document-audit-logs.ts

@@ -349,6 +349,16 @@ export const formatDocumentAuditLogAction = (
         identified: result,
       };
     })
+    .with({ type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.DOCUMENT_RECIPIENT_REJECTED }, ({ data }) => {
+      const userName = prefix || _(msg`Recipient`);
+
+      const result = msg`${userName} rejected the document`;
+
+      return {
+        anonymous: result,
+        identified: result,
+      };
+    })
     .with({ type: DOCUMENT_AUDIT_LOG_TYPE.EMAIL_SENT }, ({ data }) => ({
       anonymous: data.isResending ? msg`Email resent` : msg`Email sent`,
       identified: data.isResending

packages/prisma/migrations/20241112223435_add_rejection_status_and_reason_to_recipient_schema/migration.sql

@@ -0,0 +1,5 @@
+-- AlterEnum
+ALTER TYPE "SigningStatus" ADD VALUE 'REJECTED';
+
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "Recipient" ADD COLUMN     "rejectionReason" TEXT;

packages/prisma/schema.prisma

@@ -393,6 +393,7 @@ enum SendStatus {
 enum SigningStatus {
   NOT_SIGNED
   SIGNED
+  REJECTED
 }
 
 enum RecipientRole {
@@ -414,6 +415,7 @@ model Recipient {
   signedAt          DateTime?
   authOptions       Json?
   signingOrder      Int?
+  rejectionReason   String?
   role              RecipientRole @default(SIGNER)
   readStatus        ReadStatus    @default(NOT_OPENED)
   signingStatus     SigningStatus @default(NOT_SIGNED)

packages/trpc/server/recipient-router/router.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { TRPCError } from '@trpc/server';
 
 import { completeDocumentWithToken } from '@documenso/lib/server-only/document/complete-document-with-token';
+import { rejectDocumentWithToken } from '@documenso/lib/server-only/document/reject-document-with-token';
 import { setRecipientsForDocument } from '@documenso/lib/server-only/recipient/set-recipients-for-document';
 import { setRecipientsForTemplate } from '@documenso/lib/server-only/recipient/set-recipients-for-template';
 import { extractNextApiRequestMetadata } from '@documenso/lib/universal/extract-request-metadata';
@@ -10,6 +11,7 @@ import {
   ZAddSignersMutationSchema,
   ZAddTemplateSignersMutationSchema,
   ZCompleteDocumentWithTokenMutationSchema,
+  ZRejectDocumentWithTokenMutationSchema,
 } from './schema';
 
 export const recipientRouter = router({
@@ -94,4 +96,26 @@ export const recipientRouter = router({
         });
       }
     }),
+
+  rejectDocumentWithToken: procedure
+    .input(ZRejectDocumentWithTokenMutationSchema)
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      try {
+        const { token, documentId, reason } = input;
+
+        return await rejectDocumentWithToken({
+          token,
+          documentId,
+          reason,
+          requestMetadata: extractNextApiRequestMetadata(ctx.req),
+        });
+      } catch (err) {
+        console.error(err);
+
+        throw new TRPCError({
+          code: 'BAD_REQUEST',
+          message: 'We were unable to handle this request. Please try again later.',
+        });
+      }
+    }),
 });

packages/trpc/server/recipient-router/schema.ts

@@ -69,3 +69,14 @@ export const ZCompleteDocumentWithTokenMutationSchema = z.object({
 export type TCompleteDocumentWithTokenMutationSchema = z.infer<
   typeof ZCompleteDocumentWithTokenMutationSchema
 >;
+
+export const ZRejectDocumentWithTokenMutationSchema = z.object({
+  token: z.string(),
+  documentId: z.number(),
+  reason: z.string(),
+  authOptions: ZRecipientActionAuthSchema.optional(),
+});
+
+export type TRejectDocumentWithTokenMutationSchema = z.infer<
+  typeof ZRejectDocumentWithTokenMutationSchema
+>;

packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx

@@ -453,7 +453,16 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
                                   control={form.control}
                                   name={`signers.${index}.signingOrder`}
                                   render={({ field }) => (
-                                    <FormItem className="col-span-2 mt-auto flex items-center gap-x-1 space-y-0">
+                                    <FormItem
+                                      className={cn(
+                                        'col-span-2 mt-auto flex items-center gap-x-1 space-y-0',
+                                        {
+                                          'mb-6':
+                                            form.formState.errors.signers?.[index] &&
+                                            !form.formState.errors.signers[index]?.signingOrder,
+                                        },
+                                      )}
+                                    >
                                       <GripVerticalIcon className="h-5 w-5 flex-shrink-0 opacity-40" />
                                       <FormControl>
                                         <Input
@@ -491,6 +500,9 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
                                 render={({ field }) => (
                                   <FormItem
                                     className={cn('relative', {
+                                      'mb-6':
+                                        form.formState.errors.signers?.[index] &&
+                                        !form.formState.errors.signers[index]?.email,
                                       'col-span-4': !showAdvancedSettings,
                                       'col-span-5': showAdvancedSettings,
                                     })}
@@ -526,6 +538,9 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
                                 render={({ field }) => (
                                   <FormItem
                                     className={cn({
+                                      'mb-6':
+                                        form.formState.errors.signers?.[index] &&
+                                        !form.formState.errors.signers[index]?.name,
                                       'col-span-4': !showAdvancedSettings,
                                       'col-span-5': showAdvancedSettings,
                                     })}
@@ -561,6 +576,9 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
                                   render={({ field }) => (
                                     <FormItem
                                       className={cn('col-span-8', {
+                                        'mb-6':
+                                          form.formState.errors.signers?.[index] &&
+                                          !form.formState.errors.signers[index]?.actionAuth,
                                         'col-span-10': isSigningOrderSequential,
                                       })}
                                     >
@@ -586,7 +604,13 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
                                 <FormField
                                   name={`signers.${index}.role`}
                                   render={({ field }) => (
-                                    <FormItem className="mt-auto">
+                                    <FormItem
+                                      className={cn('mt-auto', {
+                                        'mb-6':
+                                          form.formState.errors.signers?.[index] &&
+                                          !form.formState.errors.signers[index]?.role,
+                                      })}
+                                    >
                                       <FormControl>
                                         <RecipientRoleSelect
                                           {...field}
@@ -606,7 +630,12 @@ export const AddSignersFormPartial = ({
 
                                 <button
                                   type="button"
-                                  className="mt-auto inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center hover:opacity-80 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+                                  className={cn(
+                                    'mt-auto inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center hover:opacity-80 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50',
+                                    {
+                                      'mb-6': form.formState.errors.signers?.[index],
+                                    },
+                                  )}
                                   disabled={
                                     snapshot.isDragging ||
                                     isSubmitting ||