chore: translations for a new template

apps/web/locales/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-11 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2878,6 +2878,10 @@ msgstr "单栏布局，带侧边栏和干净的网格排版；用途广泛，适
 msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
 msgstr "单栏，内嵌三栏条目标题（职位--组织--句号）；结构紧凑，便于 ATS 使用，非常适合亚洲简历惯例（CN/JP/KR）。"
 
+#: src/dialogs/resume/template/data.ts
+msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/template/data.ts
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "单栏布局；风格精致严肃，适合高级或企业级职位。"