[skip ci] chore(i18n): sync translations from crowdin (#3224)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/ja-JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 12:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "サイドバーから既存の会話を選択するか、下書きに特
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
-msgstr "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
+msgstr "PDF、DOCX、Markdown、またはJSON形式を選択してください。履歴書とカバーレターは、可能な場合は別々にエクスポートしてください。"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
 msgid "Circle"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "日本語"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "求人"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "求人応募パイプライン"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "求人"
+msgstr ""
 
 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "AIプロバイダーを読み込んでいます。しばらくしてか
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "応募を読み込み中…"
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "ネットワーク"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "応募を追加"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "新しいスレッド"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "新しいスレッド"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -4984,3 +4984,4 @@ msgstr "ズームアウト"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
+