chore: translate missing strings for ja-JP, ko-KR, zh-CN, zh-TW

Fill in 96 empty msgstr entries per locale covering new UI strings
(AI assistant, version history, dashboard, account menu, connection
status, editor controls, and more).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012jucCw5SQBpWMoZYwVEbeC

apps/web/locales/ja-JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 01:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 個の役職}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 文字"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, other {# 列}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "過去 30 日間の {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API を使用して、プログラムからレジュメとデータに
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントメニュー"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "実サイズ（100%）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "キーワードの追加"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "リンクを追加"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "非同期コミュニケーションと主体性を重視する、リモ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URLとENCRYPTION_SECRETが設定されるまで、AIエージェ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AIアシスタント"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "アムハラ語"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "予期しないエラーが発生し、ページを読み込めませんでした。再試行するか、前のページに戻ってください。"
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "枠線の幅"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "自分のレジュメを作成"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "ここをクリックしてインポートするファイルを選択"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AIアシスタントを閉じる"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "接続"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "接続済み"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "接続に失敗しました"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "接続が確認されました。プロバイダーはご利用いただけます。"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "プロバイダとの接続を確認できませんでした。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "接続を確認できませんでした。APIキー、モデル、ベースURLを確認してください。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "保存できませんでした"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "オプション付きのレジュメを作成"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "レジュメを作成しています…"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "画像を切り取る"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ダークテーマ"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボード"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "日付"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを減らす"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "ダウンロード"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "プロフィールとすべてのレジュメを含む、あなたのすべてのデータのコピーを JSON ファイルとしてダウンロードします。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "ここにセクションをドラッグ＆ドロップして、列間で
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグして位置を調整し、スライダーでズームしてからアップロードしてください。"
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "オランダ語"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "以前のバージョンは保持されます。ビルダーの元に戻す履歴はリセットされます。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "フルスクリーンモードでのコンテンツ編集"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "詳細を編集"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "編集キーワード"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "ロックを解除するまで編集は無効です。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "メールアドレス"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "このインスタンスではメール配信が設定されていないため、確認機能は無効です。"
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2FA を有効化"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "編集を有効化"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "エクスポート"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "データをエクスポート"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "二要素認証の有効化に失敗しました。もう一度お試し
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "データのエクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。"
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "エージェントスレッドの起動に失敗しました。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AIアシスタントの起動に失敗しました。"
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "機能"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "フィンランド語"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "画面に合わせる"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "戻る"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "ホームへ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "パスワードを隠す"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "画像を非表示"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "既存のレジュメをインポート"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDFまたはWordからのインポートには、AIプロバイダーの接続が必要です。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… をインポートしています"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを増やす"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "カンナダ語"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "改ページしない"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "最終ダウンロード日: {0}"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "リトアニア語"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} テンプレートでのレジュメのライブプレビュー"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "モデル"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "その他のダウンロードオプション"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "セクションを別の列またはページに移動"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "まだパスキーが登録されていません。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "以前のデータなし"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "結果が見つかりません。"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "検索条件に一致するレジュメはありません。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "保存されたバージョンはまだありません。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "ノルウェー語"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "未接続"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "継続的な保守"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "セクションが 1 ページに収まる場合にのみ適用されます。"
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "OpenAIエージェント"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AIアシスタントを開く"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "必要に応じてパスワードを設定し、パスワードを知っ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} のオプション"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "段落"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "段落と見出しのスタイル"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "電話番号"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを選択"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "キャリアの流れを変えずに、わかりやすさを改善する
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "印刷用にレジュメを準備しています..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "<0>Enter</0>キーを押して開く"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "プレビュー"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "メインカラー"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Reactive Resumeが無料、オープンソース、そして独立した
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "長方形（全幅）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "やり直し"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "{chip} を削除する"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィールドを削除"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "リンクを削除"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "並び替え"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィールドを並べ替え"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "このパッチ適用前の状態に復元しますか？これにより
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "このバージョンを復元しますか？"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "レジュメの分析が完了しました。"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "レジュメの内容"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "レジュメのオプション"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "保存"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "保存してプロバイダーをテスト"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "保存してアップロード"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "変更を保存"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "保存済み"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "保存中…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "スコアカード"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "検索"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "… を検索"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "レジュメを検索..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "シークレットをクリップボードにコピーしました。"
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "セクションのオプション"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "エージェントモデルを選択してください"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AIプロバイダーを選択"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "パスワードを設定"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "プロバイダーを設定"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AIプロバイダーを設定"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "スレッドを開始する前にAIプロバイダーを設定してください。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "このレジュメについて会話し、編集を自動的に適用するには、AIプロバイダーを設定してください。"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "開始するには、AIプロバイダーを設定してください。"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "パスワードを表示する"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "画像を表示"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "スラッグ"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "エラーが発生しました"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "新しいスレッドを開始する"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "新しいページで開始"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "ライトテーマに切り替え"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} テンプレートに切り替えました。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "別のタブでの変更が同期されました。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "ユーザーの声"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "テスト中…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "テキストの配置"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "インポートされたファイルが有効なレジュメに解析で
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "お探しのページは移動または削除された可能性があります。"
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDFの生成中に問題が発生しました。もう一度お試しく
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "印刷用にレジュメを準備中に問題が発生しました。もう一度お試しください。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "この操作は取り消せません。すべてのデータが完全に
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "この操作は元に戻せません。会話メッセージとアップロードした添付ファイルは削除されます。作業中のレジュメはダッシュボードに残り、別途削除できます。"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "このエージェントスレッドを開くことができませんで
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "このアシスタントを開けませんでした。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "この機能にはAIプロバイダーの接続が必要です。設定でプロバイダーを設定してください。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "AI プロバイダーからの応答によっては、数分かかる場
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "このレジュメはロックされています"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "このレジュメはロックされているため、更新できませ
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "このレジュメはAIエージェントによって更新されました。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "このレジュメの共有設定が別の場所で変更されました。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "アカウントを削除するには、確認用のテキストを入力
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} セクションを切り替え"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "翻訳"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "再試行"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "下線"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "元に戻す"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "パスワードをリセットするには、メールアドレスの確
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン履歴"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "ボランティア"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "前の 30 日間と比較"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "フォーマットを自動検出できませんでした。上で選択してください。"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "ページが見つかりませんでした"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "変更内容は自動的に保存されます。"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "データが正常にエクスポートされました。"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "インポートしました。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "レジュメが選択したバージョンに復元されました。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "皆さまのご支援により、このプロジェクトを今後も無
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ズーム"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/ko-KR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 개 역할}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0}자"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, other {#개 열}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "지난 30일간의 {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "API를 사용해 이력서와 데이터를 프로그래밍 방식으로
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "계정 메뉴"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "실제 크기 (100%)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "키워드 추가"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "링크 추가"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "비동기적 소통과 책임감을 중시하는 원격 근무 우선
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "고급"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "REDIS_URL 및 ENCRYPTION_SECRET이 구성될 때까지 AI 에이전트
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI 어시스턴트"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "암하라어"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "예기치 않은 오류로 이 페이지를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하거나 뒤로 돌아갈 수 있습니다."
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "테두리 두께"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "나만의 이력서 만들기"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "가져올 파일을 선택하려면 여기를 클릭하세요"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI 어시스턴트 닫기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "연결"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "연결됨"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "연결 실패"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "연결이 확인되었습니다. 공급자를 사용할 준비가 되었습니다."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "공급자 연결을 확인할 수 없습니다."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "연결을 확인할 수 없습니다. API 키, 모델 및 기본 URL을 확인하세요."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "저장하지 못했습니다"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "옵션으로 이력서 만들기"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "생성일"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "이력서를 생성하는 중입니다..."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "사진 자르기"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "다크 테마"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "대시보드"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "날짜"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기 줄이기"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "다운로드"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "프로필과 모든 이력서를 포함한 모든 데이터를 JSON 파일로 다운로드하세요."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "섹션을 이곳으로 끌어다 놓아 열 사이에서 이동하세요
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "드래그하여 위치를 조정하고 슬라이더를 사용하여 줌한 후 업로드하세요."
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "네덜란드어"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "이전 버전은 유지됩니다. 빌더의 실행 취소 기록은 초기화됩니다."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "전체 화면 모드에서 콘텐츠 편집"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "세부 정보 수정"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "키워드 수정"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "잠금을 해제할 때까지 편집이 비활성화됩니다."
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "이메일 주소"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "이 인스턴스에서는 이메일 전송이 설정되어 있지 않아 인증이 비활성화됩니다."
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "2단계 인증 활성화"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "편집 활성화"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "내보내기"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "내 데이터 내보내기"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "2단계 인증을 활성화하지 못했습니다. 다시 시도하세
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "데이터를 내보내지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "에이전트 스레드를 시작하는 데 실패했습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI 어시스턴트를 시작하지 못했습니다."
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "기능"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "핀란드어"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "화면에 맞추기"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "뒤로 가기"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "홈으로 이동"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "비밀번호 숨기기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "사진 숨기기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "기존 이력서 가져오기"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "PDF 또는 Word에서 가져오려면 AI 공급자가 연결되어 있어야 합니다."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "… 가져오기"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기 늘리기"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "칸나다어"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "함께 유지"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "마지막 다운로드: {0}"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "마지막 수정일"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "리투아니아어"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 템플릿의 이력서 실시간 미리보기"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "모델"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "추가 다운로드 옵션"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "섹션을 다른 열이나 페이지로 이동"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "아직 등록된 패스키가 없습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "이전 데이터 없음"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "결과가 없습니다."
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "검색과 일치하는 이력서가 없습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "저장된 버전이 아직 없습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "노르웨이어"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "연결되지 않음"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "지속적인 유지 관리"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "섹션이 한 페이지에 맞는 경우에만 적용됩니다."
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "오픈 AI 에이전트"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI 어시스턴트 열기"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "원한다면 링크에 비밀번호를 설정해, 비밀번호를 아는
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} 옵션"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "문단"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "단락 및 제목 스타일"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "전화"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 선택"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "내 경력 스토리를 바꾸지 않으면서 명확성을 높이는
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "인쇄를 위해 이력서를 준비하는 중..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "<0>Enter</0> 키를 눌러 열기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "기본 색상"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Reactive Resume는 기업들의 후원 덕분에 무료 오픈소스 독
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "사각형(전체 너비)"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "다시 실행"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "{chip} 제거"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 필드 제거"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "링크 제거"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "순서 변경"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 필드 순서 변경"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "이 패치 이전 상태로 복원하시겠습니까? 이렇게 하면
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "이 버전을 복원하시겠습니까?"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "이력서 분석 완료."
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "이력서 내용"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "이력서 옵션"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "저장"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "저장 및 공급자 테스트"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "저장 및 업로드"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "변경 사항 저장"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "저장됨"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "저장 중…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "스코어카드"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "검색"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "…을 검색하세요"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "이력서 검색..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다."
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "섹션 옵션"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "에이전트 모델을 선택하세요"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI 공급자 선택"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "비밀번호 설정"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "공급자 설정"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "AI 공급자 설정"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "스레드를 시작하기 전에 AI 공급자를 설정하세요."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "이 이력서에 대해 대화하고 편집을 자동으로 적용하려면 AI 공급자를 설정하세요."
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "시작하려면 AI 공급자를 설정하세요."
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "비밀번호 표시"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "사진 표시"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "슬러그"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "오류가 발생했습니다"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "새 스레드 시작"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "새 페이지에서 시작"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "라이트 테마로 전환"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "{0} 템플릿으로 전환했습니다."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "다른 탭에서 변경된 사항이 동기화되었습니다."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "후기"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 중…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 정렬"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "가져온 파일을 유효한 이력서로 구문 분석할 수 없습
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "찾고 있는 페이지가 이동되었거나 더 이상 존재하지 않을 수 있습니다."
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "PDF 파일을 생성하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "인쇄를 위해 이력서를 준비하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 영구적
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다. 대화 메시지와 업로드된 첨부 파일이 제거됩니다. 작업 중인 이력서는 대시보드에 남아 있으며 별도로 삭제할 수 있습니다."
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "이 에이전트 스레드를 열 수 없습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "이 어시스턴트를 열 수 없습니다."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "이 기능을 사용하려면 AI 공급자가 연결되어 있어야 합니다. 설정에서 공급자를 설정해 주세요."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "AI 제공자의 응답 속도에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "이 이력서가 잠겨 있습니다"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "이 이력서는 잠겨 있어 수정할 수 없습니다."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "이 이력서는 AI 에이전트에 의해 업데이트되었습니다."
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "이 이력서의 공유 설정이 다른 곳에서 변경되었습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "계정을 삭제하려면 확인 문구를 입력한 뒤 아래 버튼
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "{sectionTitle} 섹션 전환"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "번역"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "다시 시도"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "밑줄"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "실행 취소"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "비밀번호를 재설정하려면 이메일 인증이 필요합니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "버전 이력"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "봉사"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "이전 30일 대비"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "형식을 자동으로 감지할 수 없습니다. 위에서 직접 선택해 주세요."
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "변경 사항은 자동으로 저장됩니다."
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "데이터가 성공적으로 내보내졌습니다."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "이력서가 성공적으로 가져와졌습니다."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "이력서가 선택한 버전으로 복원되었습니다."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "여러분의 후원 덕분에 이 프로젝트는 지금도, 또 앞으
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "확대/축소"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 个职位}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 个字符"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, other {# 栏}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "过去 30 天内的 {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "使用 API 以编程方式访问你的简历和数据。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "账户菜单"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "实际大小（100%）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "添加关键字"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "添加链接"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "调整简历，使其更适合远程优先、重视异步沟通和自主
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "高级"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "在配置 REDIS_URL 和 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 代理设置不可
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI 助手"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "阿姆哈拉语"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "发生意外错误，页面无法加载。你可以重试，或返回上一页。"
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "边框宽度"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "创建你的简历"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "点击此处选择要导入的文件"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "关闭 AI 助手"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "连接"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "已连接"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "连接失败"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "连接已验证——提供商已准备好使用。"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "无法验证提供商连接。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "无法验证连接。请检查 API 密钥、模型和基础 URL。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "保存失败"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "创建带有选项的简历"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "创建时间"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "正在创建你的简历…"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪图片"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "深色主题"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "仪表板"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "减少缩进"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "下载"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "以 JSON 文件格式下载包含个人资料和所有简历在内的所有数据副本。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "在此拖放章节，可在不同栏之间移动它们"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "拖动以重新定位，上传前使用滑块进行缩放。"
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "荷兰语"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "早期版本会被保留；编辑器的撤销历史记录会被重置。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "在全屏模式下编辑内容"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "编辑详情"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "编辑关键字"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "编辑功能已禁用，请先解锁。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "电子邮箱地址"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "此实例未配置邮件发送，因此验证功能已禁用。"
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "启用 2FA 双重身份验证"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "启用编辑"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "导出"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "导出我的数据"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "启用双因素身份验证失败。请重试。"
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "导出数据失败。请重试。"
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "启动代理线程失败。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "启动 AI 助手失败。"
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "功能"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "芬兰语"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "适合视图"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "返回"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "返回首页"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "隐藏密码"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏图片"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "导入现有简历"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "从 PDF 或 Word 导入需要连接 AI 提供商。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "正在导入…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "增加缩进"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "卡纳达语"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "保持同页"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "上次下载于 {0}"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "最新更新"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "立陶宛语"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "在 {0} 模板中实时预览你的简历"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "模型"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "更多下载选项"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "将章节移至其他栏或页面"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "尚未登记通行钥匙。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "无历史数据"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "没找到结果。"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "没有与搜索条件相符的简历。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "暂无保存的版本。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "挪威语"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "未连接"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "持续维护"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "仅在章节适合单页时适用。"
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "OpenAI代理"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "打开 AI 助手"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "你也可以选择设置密码，这样只有拥有密码的人才能通
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} 的选项"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "段落"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "段落与标题样式"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "电话"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "选择图标"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "准备一个保守的补丁，在不改变我的职业发展轨迹的前
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "正在为打印准备你的简历..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "按<0>Enter 键</0>打开"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "预览"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "主颜色"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "打印"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Reactive Resume之所以能保持免费、开源和独立，是因为有
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "矩形（全宽）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "重做"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "移除 {chip}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "删除自定义字段"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "删除链接"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "重新排序"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "重新排序自定义字段"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "恢复到此补丁之前的状态？这将回滚此补丁以及其后应
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "恢复此版本？"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "简历分析完毕。"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "简历内容"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "简历选项"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "节省"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "保存并测试提供商"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "保存并上传"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "保存更改"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "已保存"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "保存中…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "记分卡"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜索"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "搜索…"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "搜索简历..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "密钥已复制到剪贴板。"
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "章节选项"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "选择代理模型"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "选择 AI 提供商"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "设置密码"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "设置提供商"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "设置 AI 提供商"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "在开始讨论串之前，请设置 AI 提供商。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "设置 AI 提供商以与该简历进行对话并自动应用编辑。"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "请先设置 AI 提供商以开始使用。"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "显示密码"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "显示图片"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "短链接"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "出现错误"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "另开新帖"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "从新页面开始"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "切换到浅色主题"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "已切换到 {0} 模板。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "已同步在其他标签页中所做的更改。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "客户评价"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "测试中…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "文字对齐"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "导入的文件无法解析为有效简历。"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "您要查找的页面可能已被移动或不再存在。"
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "生成 PDF 时出现问题，请重试。"
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "为打印准备简历时出现问题，请重试。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "此操作不可撤销。你的所有数据都将被永久删除。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "此操作无法撤销。对话消息和上传的附件将被删除。工作中的简历仍保留在你的仪表板中，可以单独删除。"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "此代理线程无法打开。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "无法打开此助手。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "此功能需要连接 AI 提供商。请在设置中进行配置。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "这可能需要几分钟时间，具体取决于 AI 服务提供商的
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "此简历已锁定"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "这份简历已被锁定，无法更新。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "此简历已由 AI 代理更新。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "此简历的共享设置已在其他地方更改。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "要删除你的账号，你需要输入确认文本，然后点击下方
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "切换 {sectionTitle} 章节"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "翻译"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "重试"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "下划线"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "重置密码时必须先验证你的电子邮箱。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "版本历史"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "志愿者经历"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "与前 30 天相比"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "无法自动检测格式——请在上方手动选择。"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "找不到该页面"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "你的更改会自动保存。"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "你的数据已成功导出。"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "你的简历已成功导入。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "你的简历已恢复到所选版本。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "你的支持可以确保这个项目在现在和未来都保持免费且
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "缩放"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"

apps/web/locales/zh-TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 個職位}}"
 #. placeholder {0}: state.characterCount
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "{0} characters"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 個字元"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "{column, plural, other {# 欄}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "過去 30 天的 {label}"
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "使用 API 以程式化方式存取您的履歷與資料。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Account menu"
-msgstr ""
+msgstr "帳戶選單"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "實際大小（100%）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add a custom field"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "新增關鍵字"
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "新增連結"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "調整履歷，使其更適合遠端優先、重視非同步溝通和自
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Afrikaans"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "在配置 REDIS_URL 和 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 代理設定不可
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "AI 助理"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "阿姆哈拉語"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
-msgstr ""
+msgstr "發生意外錯誤，頁面無法載入。您可以重試或返回上一頁。"
 
 #. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "邊框寬度"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr ""
+msgstr "建立您自己的履歷"
 
 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "按這裡選擇要匯入的檔案"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "關閉 AI 助理"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "連結"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "已連線"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "連線失敗"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "連線已驗證——提供者已準備好使用。"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "無法驗證提供者連線。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
-msgstr ""
+msgstr "無法驗證連線。請檢查 API 金鑰、模型和基礎 URL。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存失敗"
 
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
 #. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "使用選項建立履歷表"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Creating your API key..."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "正在建立您的履歷…"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Crop picture"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪圖片"
 
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Current Password"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "深色主題"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "儀表板"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Data Security"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "減少縮排"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Decrease zoom"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "下載"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
-msgstr ""
+msgstr "以 JSON 檔案格式下載包含個人資料和所有履歷在內的所有資料副本。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "將段落拖曳到這裡，以在不同欄之間移動它們"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "拖曳以重新定位，上傳前使用滑桿進行縮放。"
 
 #. Resume card context menu action to create a copy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "荷蘭語"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
-msgstr ""
+msgstr "舊版本會被保留；編輯器的還原歷程記錄會被重設。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "在全螢幕模式下編輯內容"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "編輯詳細資訊"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Edit keyword"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "編輯關鍵字"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
+msgstr "編輯功能已停用，請先解除鎖定。"
 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "電子郵件地址"
 
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "此執行個體未設定電子郵件傳送，因此驗證功能已停用。"
 
 #: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
 msgid "Enable 2FA"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "啟用雙因子驗證"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "Enable editing"
-msgstr ""
+msgstr "啟用編輯"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "導出"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Export my data"
-msgstr ""
+msgstr "匯出我的資料"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "啟用雙重認證失敗。請再試一次。"
 #. Fallback toast when data export fails
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Failed to export your data. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "匯出資料失敗。請再試一次。"
 
 #. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "啟動代理線程失敗。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Failed to start the AI assistant."
-msgstr ""
+msgstr "AI 助理啟動失敗。"
 
 #. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
 #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "功能"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Filter by"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "芬蘭語"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
-msgstr ""
+msgstr "符合檢視大小"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Flexibility"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "返回"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "返回首頁"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "隱藏密碼"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Hide picture"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏圖片"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "匯入現有履歷"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
-msgstr ""
+msgstr "從 PDF 或 Word 匯入需要連線的 AI 提供者。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Importing your resume..."
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "正在導入…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "增加縮排"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "卡納達語"
 #. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Keep together"
-msgstr ""
+msgstr "保持同頁"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "上次下載日期：{0}"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新日期"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "立陶宛語"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
 msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
+msgstr "在 {0} 範本中即時預覽您的履歷"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Loading agent workspace…"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr "模型"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "More download options"
-msgstr ""
+msgstr "更多下載選項"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr ""
+msgstr "將段落移至其他欄或頁面"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "尚未註冊通行鑰匙。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "No prior data"
-msgstr ""
+msgstr "無先前資料"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "No results found."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "找不到相符的結果。"
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
 msgid "No resumes match your search."
-msgstr ""
+msgstr "沒有符合搜尋條件的履歷。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "No saved versions yet."
-msgstr ""
+msgstr "尚無已儲存的版本。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
 msgid "No style rules yet."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "挪威語"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "未連線"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "持續維護"
 #. Helper note explaining the keep-together limitation
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Only applies when the section fits on a single page."
-msgstr ""
+msgstr "僅在段落適合單一頁面時適用。"
 
 #. Resume card context menu action to open the resume editor
 #. Resume card dropdown action to open the resume editor
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "OpenAI代理"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Open AI assistant"
-msgstr ""
+msgstr "開啟 AI 助理"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "您也可以選擇設定密碼，讓只有知道密碼的人才能透過
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 msgid "Options for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{title} 的選項"
 
 #: src/features/auth/components/social-auth.tsx
 msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "段落"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Paragraph and heading style"
-msgstr ""
+msgstr "段落與標題樣式"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Label for passkey sign-in button
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "電話"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
-msgstr ""
+msgstr "選擇圖示"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Picture"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "準備一個保守的補丁，在不改變我的職業發展軌蹟的前
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
-msgstr ""
+msgstr "正在為列印準備您的履歷..."
 
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "按<0>Enter</0>開啟"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/route.tsx
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "預覽"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "主要顏色"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 msgid "Proficiency"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Reactive Resume之所以能保持免費、開放原始碼和獨立，是
 #. App version label in footer; includes semantic version variable
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
 
 #. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "長方形（全幅寬）"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "重做"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "移除 {chip}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Remove custom field"
-msgstr ""
+msgstr "移除自訂欄位"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "移除連結"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Remove Password"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "重新排序"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Reorder custom field"
-msgstr ""
+msgstr "重新排序自訂欄位"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "恢復到此補丁之前的狀態？這將回滾此補丁以及其後套
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Restore this version?"
-msgstr ""
+msgstr "還原至此版本？"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr "履歷分析完成。"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
-msgstr ""
+msgstr "履歷內容"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
-msgstr ""
+msgstr "履歷選項"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "節省"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"
-msgstr ""
+msgstr "儲存並測試提供者"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Save & Upload"
-msgstr ""
+msgstr "儲存並上傳"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr "儲存變更"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "儲存中…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "計分卡"
 
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 
 #. Accessible label for command palette search input
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "搜尋…"
 
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Search resumes..."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋履歷..."
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Search..."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "私密金鑰已複製到剪貼簿。"
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Section options"
-msgstr ""
+msgstr "段落選項"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Section Type"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "選擇代理模型"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Select an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "選擇 AI 提供者"
 
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Select..."
@@ -3186,23 +3186,23 @@ msgstr "設定密碼"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Set up a provider"
-msgstr ""
+msgstr "設定提供者"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider"
-msgstr ""
+msgstr "設定 AI 提供者"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
-msgstr ""
+msgstr "在開始討論串之前，請設定 AI 提供者。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
-msgstr ""
+msgstr "設定 AI 提供者以針對此履歷進行對話並自動套用編輯。"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Set up an AI provider to get started."
-msgstr ""
+msgstr "請先設定 AI 提供者以開始使用。"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "顯示密碼"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Show picture"
-msgstr ""
+msgstr "顯示圖片"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "標示碼"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "發生錯誤"
 
 #. Fallback error description when resume analysis request fails
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "另開新帖"
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
-msgstr ""
+msgstr "從新頁面開始"
 
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
 msgid "Start Thread"
@@ -3517,11 +3517,11 @@ msgstr "切換至淺色主題"
 #. placeholder {0}: templates[template].name
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Switched to the {0} template."
-msgstr ""
+msgstr "已切換至 {0} 範本。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "Synced changes made in another tab."
-msgstr ""
+msgstr "已同步在其他分頁中所做的變更。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Tags"
@@ -3565,11 +3565,11 @@ msgstr "用戶評價"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "測試中…"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "文字對齊"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "匯入的檔案無法解析為有效的履歷。"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "您要尋找的頁面可能已被移動或不再存在。"
 
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The password you entered is incorrect"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "產生 PDF 時出現問題，請重試。"
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "為列印準備履歷時發生問題，請再試一次。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "此動作無法復原。您的所有資料都將被永久刪除。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
-msgstr ""
+msgstr "此操作無法復原。對話訊息和已上傳的附件將被移除。工作中的履歷仍保留在您的儀表板中，可以個別刪除。"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
@@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "此代理線程無法開啟。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "This assistant could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "無法開啟此助理。"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "此功能需要連線的 AI 提供者。請在設定中進行設定。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "這可能需要幾分鐘，取決於 AI 服務提供者的回應時間
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
+msgstr "此履歷已鎖定"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "這份履歷已被鎖定，無法更新。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume was updated by an AI agent."
-msgstr ""
+msgstr "此履歷已由 AI 代理更新。"
 
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "此履歷的分享設定已在其他地方變更。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "若要刪除帳戶，您必須先輸入確認文字，然後點擊下方
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
-msgstr ""
+msgstr "切換 {sectionTitle} 段落"
 
 #. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "翻譯"
 
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "再試一次"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "底線"
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "還原"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "重設密碼時必須先驗證您的電子郵件。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "版本記錄"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Vietnamese"
@@ -4147,15 +4147,15 @@ msgstr "志工服務"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "vs previous 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "與前 30 天相比"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
-msgstr ""
+msgstr "無法自動偵測格式——請在上方手動選擇。"
 
 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr ""
+msgstr "找不到該頁面"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "您的變更會自動儲存。"
 
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 msgid "Your data has been exported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "您的資料已成功匯出。"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "您的履歷已成功匯入。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Your resume has been restored to the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "您的履歷已還原至所選版本。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Your resume has been updated successfully."
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "您的支持能確保此專案現在與未來都能持續免費、並讓
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "縮放"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Zoom in"