chore(release): v5.1.8

* feat(editor): add multicolor highlight with auto-contrast text

Enable the Tiptap Highlight extension in multicolor mode, replacing the
single-color yellow toggle with a full color picker (16 presets + custom).
When the chosen highlight color is perceptually dark, text inside the mark
automatically renders white for readability.

Changes span the full pipeline:
- Editor: ColorPicker UI, extended renderHTML for contrast detection
- PDF: normalizeMarkElements preserves data-color as inline style
- DOCX: mergeStyle reads actual background-color from <mark>
- Utils: new isDarkColor() luminance helper

Backward-compatible: legacy <mark> without data-color still renders yellow.

Resolves #3109

* fix: handle multicolor highlight edge cases

---------

Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>

.env.example

@@ -12,7 +12,7 @@ APP_URL="http://localhost:3000"
 # --- Database (PostgreSQL) ---
 # PostgreSQL connection URL. In Docker Compose, the hostname is usually `postgres`;
 # when running directly on your machine, `localhost` is typical.
-DATABASE_URL="postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/postgres"
+DATABASE_URL="postgresql://postgres:postgres@postgres:5432/postgres"
 
 # --- Authentication ---
 # Generated using `openssl rand -hex 32`
@@ -54,8 +54,8 @@ OAUTH_SCOPES="openid profile email"
 # --- Email (optional) ---
 # If SMTP_HOST, SMTP_USER, SMTP_PASS, or SMTP_FROM is missing, the app logs the
 # email to the console instead.
-SMTP_HOST="localhost"
-SMTP_PORT="1025"
+SMTP_HOST=""
+SMTP_PORT=""
 SMTP_USER=""
 SMTP_PASS=""
 SMTP_FROM="Reactive Resume <noreply@rxresu.me>"
@@ -72,13 +72,13 @@ SMTP_SECURE="false"
 S3_ACCESS_KEY_ID="seaweedfs"
 S3_SECRET_ACCESS_KEY="seaweedfs"
 S3_REGION="us-east-1"
-S3_ENDPOINT="http://localhost:8333"
+S3_ENDPOINT="http://seaweedfs:8333"
 S3_BUCKET="reactive-resume"
 S3_FORCE_PATH_STYLE="true"
 
 # --- AI Agent Workspace (optional) ---
 # Required only for the authenticated /agent workspace and saved AI providers.
-REDIS_URL="redis://localhost:6379"
+REDIS_URL="redis://redis:6379"
 ENCRYPTION_SECRET="change-me-to-a-secure-agent-secret-in-production"
 
 # --- Feature Flags ---

.github/workflows/docker-build.yml

@@ -249,3 +249,24 @@ jobs:
           script: |
             cd docker
             ./manage_stack.sh up reactive_resume
+
+      - name: Purge Cloudflare cache
+        if: ${{ needs.mode.outputs.release == 'true' }}
+        env:
+          CLOUDFLARE_ZONE_ID: ${{ secrets.CLOUDFLARE_ZONE_ID }}
+          CLOUDFLARE_API_TOKEN: ${{ secrets.CLOUDFLARE_API_TOKEN }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+
+          response=$(curl -fsS --max-time 10 --retry 3 --retry-delay 5 --retry-connrefused -X POST \
+            "https://api.cloudflare.com/client/v4/zones/${CLOUDFLARE_ZONE_ID}/purge_cache" \
+            -H "Authorization: Bearer ${CLOUDFLARE_API_TOKEN}" \
+            -H "Content-Type: application/json" \
+            --data '{"purge_everything":true}')
+
+          if [ "$(jq -r '.success' <<< "$response")" != "true" ]; then
+            echo "$response" | jq .
+            exit 1
+          fi
+
+          echo "Cloudflare cache purged successfully."

.gitignore

@@ -44,12 +44,15 @@ temp
 
 # AI
 .codex
+.agents
 .claude
 .cursor
+.codegraph
 .superpowers
 
 # Local Storage Data
 /data
 /apps/web/data
 
+# Git Hooks
 .vite-hooks/

AGENTS.md

@@ -39,6 +39,21 @@ Internal packages are source-consumed through `package.json` export maps that po
 - The builder shell lives under `apps/web/src/routes/builder/$resumeId`. The nested preview route is client-only (`ssr: false`), while the public resume route `apps/web/src/routes/$username/$slug.tsx` uses `ssr: "data-only"`.
 - Browser-only resume preview code lives under `apps/web/src/features/resume/preview`, and public resume PDF viewer code lives under `apps/web/src/features/resume/public`. Keep PDF.js/canvas/browser APIs out of SSR paths and out of `packages/pdf`.
 - The isomorphic oRPC client is in `apps/web/src/libs/orpc/client.ts`; server calls use an in-process router client and browser calls use `/api/rpc` with credentials included.
+- For React components with explicit props, prefer a named TypeScript props type over inline object annotations in the function signature, especially once the props include more than one field or generics. For example:
+
+```ts
+type IntentSelectFieldProps<TValue extends string> = {
+	label: string;
+	id: string;
+	value: TValue | undefined;
+	options: readonly ComboboxOption<TValue>[];
+	onChange: (value: TValue | undefined) => void;
+};
+
+function IntentSelectField<TValue extends string>(props: IntentSelectFieldProps<TValue>) {
+	// ...
+}
+```
 
 ### Package and feature boundaries
 

README.md

@@ -143,7 +143,7 @@ The quickest way to run Reactive Resume locally:
 
 ```bash
 # Clone the repository
-git clone https://github.com/amruthpillai/reactive-resume.git
+git clone --depth=1  https://github.com/amruthpillai/reactive-resume.git
 cd reactive-resume
 
 # Start all services

apps/server/package.json

@@ -13,25 +13,28 @@
 		"test:ci": "vitest run --coverage --reporter=default --reporter=github-actions --reporter=json --reporter=junit --outputFile.json=reports/vitest-results.json --outputFile.junit=reports/vitest-junit.xml --passWithNoTests",
 		"test:agent": "vitest run --reporter=agent --reporter=json --outputFile.json=reports/vitest-results.json --passWithNoTests"
 	},
+	"imports": {
+		"#react-pdf-renderer": "@react-pdf/renderer"
+	},
 	"dependencies": {
-		"@ai-sdk/anthropic": "^3.0.78",
-		"@ai-sdk/google": "^3.0.75",
-		"@ai-sdk/openai": "^3.0.64",
-		"@ai-sdk/openai-compatible": "^2.0.47",
-		"@aws-sdk/client-s3": "^3.1049.0",
-		"@better-auth/api-key": "^1.6.11",
-		"@better-auth/drizzle-adapter": "^1.6.11",
-		"@better-auth/infra": "^0.2.8",
-		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.11",
-		"@better-auth/passkey": "^1.6.11",
-		"@hono/node-server": "^2.0.3",
+		"@ai-sdk/anthropic": "^3.0.81",
+		"@ai-sdk/google": "^3.0.80",
+		"@ai-sdk/openai": "^3.0.67",
+		"@ai-sdk/openai-compatible": "^2.0.48",
+		"@aws-sdk/client-s3": "^3.1057.0",
+		"@better-auth/api-key": "^1.6.13",
+		"@better-auth/drizzle-adapter": "^1.6.13",
+		"@better-auth/infra": "^0.2.11",
+		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.13",
+		"@better-auth/passkey": "^1.6.13",
+		"@hono/node-server": "^2.0.4",
 		"@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
-		"@orpc/client": "^1.14.3",
-		"@orpc/experimental-ratelimit": "^1.14.3",
-		"@orpc/json-schema": "^1.14.3",
-		"@orpc/openapi": "^1.14.3",
-		"@orpc/server": "^1.14.3",
-		"@orpc/zod": "^1.14.3",
+		"@orpc/client": "^1.14.4",
+		"@orpc/experimental-ratelimit": "^1.14.4",
+		"@orpc/json-schema": "^1.14.4",
+		"@orpc/openapi": "^1.14.4",
+		"@orpc/server": "^1.14.4",
+		"@orpc/zod": "^1.14.4",
 		"@react-pdf/renderer": "^4.5.1",
 		"@reactive-resume/api": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/auth": "workspace:*",
@@ -42,27 +45,27 @@
 		"@reactive-resume/utils": "workspace:*",
 		"@sindresorhus/slugify": "^3.0.0",
 		"@t3-oss/env-core": "^0.13.11",
-		"@uiw/color-convert": "^2.10.1",
-		"ai": "^6.0.185",
+		"@uiw/color-convert": "^2.10.3",
+		"ai": "^6.0.193",
 		"bcrypt": "^6.0.0",
-		"better-auth": "1.6.11",
+		"better-auth": "1.6.13",
 		"cjk-regex": "^3.4.0",
 		"deepmerge-ts": "^7.1.5",
-		"dompurify": "^3.4.5",
+		"dompurify": "^3.4.7",
 		"dotenv": "^17.4.2",
 		"drizzle-orm": "1.0.0-rc.3",
 		"drizzle-zod": "1.0.0-beta.14-a36c63d",
-		"es-toolkit": "^1.46.1",
+		"es-toolkit": "^1.47.0",
 		"fast-json-patch": "^3.1.1",
-		"hono": "^4.12.19",
+		"hono": "^4.12.23",
 		"jsonrepair": "^3.14.0",
 		"node-html-parser": "^7.1.0",
-		"nodemailer": "^8.0.7",
+		"nodemailer": "^8.0.10",
 		"ollama-ai-provider-v2": "^3.5.1",
 		"pg": "^8.21.0",
 		"phosphor-icons-react-pdf": "^0.1.3",
 		"react": "^19.2.6",
-		"react-email": "^6.1.5",
+		"react-email": "^6.5.0",
 		"react-pdf-html": "^2.1.5",
 		"resumable-stream": "^2.2.12",
 		"sharp": "^0.34.5",
@@ -73,13 +76,13 @@
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@reactive-resume/config": "workspace:*",
-		"@types/node": "^25.9.0",
+		"@types/node": "^25.9.1",
 		"@types/pg": "^8.20.0",
-		"@types/react": "^19.2.14",
-		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260518.1",
-		"tsdown": "^0.22.0",
-		"tsx": "^4.22.2",
+		"@types/react": "^19.2.15",
+		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260527.2",
+		"tsdown": "^0.22.1",
+		"tsx": "^4.22.4",
 		"typescript": "^6.0.3",
-		"vitest": "^4.1.6"
+		"vitest": "^4.1.8"
 	}
 }

apps/server/src/app-version.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export const appVersion = typeof __APP_VERSION__ === "undefined" ? "0.0.0" : __APP_VERSION__;

apps/server/src/http/app.test.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ const mocks = vi.hoisted(() => ({
 	handleHealth: vi.fn(),
 	handleUpload: vi.fn(),
 	handleMcp: vi.fn(),
+	handleResumePdfDownload: vi.fn(),
 	handleMcpServerCard: vi.fn(),
 	handleOAuthAuthorizationServer: vi.fn(),
 	handleOAuthProtectedResource: vi.fn(),
@@ -66,6 +67,10 @@ vi.mock("../mcp/handler", () => ({
 	handleMcp: mocks.handleMcp,
 }));
 
+vi.mock("./resume-pdf", () => ({
+	handleResumePdfDownload: mocks.handleResumePdfDownload,
+}));
+
 beforeEach(() => {
 	vi.clearAllMocks();
 	mocks.handleAuth.mockResolvedValue(new Response("auth"));
@@ -75,6 +80,7 @@ beforeEach(() => {
 	mocks.handleHealth.mockReturnValue(new Response("health"));
 	mocks.handleUpload.mockResolvedValue(new Response("upload"));
 	mocks.handleMcp.mockResolvedValue(new Response("mcp"));
+	mocks.handleResumePdfDownload.mockResolvedValue(new Response("pdf"));
 	mocks.handleMcpServerCard.mockReturnValue(new Response("server-card"));
 	mocks.handleOAuthAuthorizationServer.mockReturnValue(new Response("oauth-authorization-server"));
 	mocks.handleOAuthProtectedResource.mockReturnValue(new Response("oauth-protected-resource"));
@@ -101,6 +107,19 @@ describe("createApp", () => {
 		expect(mocks.handleAuth).not.toHaveBeenCalled();
 	});
 
+	it("routes signed resume PDF downloads before the web fallback", async () => {
+		const { createApp } = await import("./app");
+		const app = createApp();
+		const request = new Request("http://localhost:3001/api/resumes/resume-1/pdf?token=signed");
+
+		const response = await app.fetch(request);
+
+		await expect(response.text()).resolves.toBe("pdf");
+		expect(mocks.handleResumePdfDownload).toHaveBeenCalledWith(request, "resume-1");
+		expect(mocks.serveWebDistStatic).not.toHaveBeenCalled();
+		expect(mocks.handleWebApp).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+
 	it.each([
 		["GET", "/robots.txt", "robots", mocks.handleRobots],
 		["HEAD", "/robots.txt", "", mocks.handleRobots],

apps/server/src/http/app.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import { handleUpload } from "../static/uploads";
 import { handleWebApp, handleWebAppHead, serveWebDistStatic } from "../static/web";
 import { handleAuth, handleOAuth } from "./auth";
 import { handleHealth } from "./health";
+import { handleResumePdfDownload } from "./resume-pdf";
 
 export function createApp() {
 	const app = new Hono();
@@ -26,6 +27,7 @@ export function createApp() {
 	app.get("/api/auth/oauth", (c) => handleOAuth(c.req.raw));
 	app.all("/api/auth/*", (c) => handleAuth(c.req.raw));
 	app.get("/api/health", () => handleHealth());
+	app.get("/api/resumes/:id/pdf", (c) => handleResumePdfDownload(c.req.raw, c.req.param("id")));
 	app.get("/api/uploads/*", (c) => handleUpload(c.req.raw));
 	app.get("/uploads/*", (c) => handleUpload(c.req.raw));
 	app.get("/schema.json", () => handleSchemaJson());

apps/server/src/http/auth.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ const oauthAuthorizeSanitizedParams = [
 	"resource",
 ] as const;
 
+const oauthCallbackPassthroughExcludedParams = new Set(["exp", "sig"]);
+
 function sanitizeOAuthAuthorizeRequest(request: Request): Request {
 	if (request.method !== "GET") return request;
 
@@ -199,7 +201,7 @@ export async function handleOAuth(request: Request) {
 	const loginUrl = new URL("/auth/login", env.APP_URL);
 	const oauthParams = new URLSearchParams();
 	for (const [key, value] of url.searchParams) {
-		if (!["exp", "sig"].includes(key)) {
+		if (!oauthCallbackPassthroughExcludedParams.has(key)) {
 			oauthParams.set(key, value);
 		}
 	}

apps/server/src/http/resume-pdf.test.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+	createResumePdfDownload: vi.fn(),
+	verifyResumePdfDownloadToken: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock("@reactive-resume/api/features/resume/export", () => ({
+	createResumePdfDownload: mocks.createResumePdfDownload,
+	verifyResumePdfDownloadToken: mocks.verifyResumePdfDownloadToken,
+}));
+
+const { handleResumePdfDownload } = await import("./resume-pdf");
+
+describe("handleResumePdfDownload", () => {
+	beforeEach(() => {
+		vi.clearAllMocks();
+	});
+
+	it("renders the PDF when the signed URL token is valid", async () => {
+		const pdf = new File([new Uint8Array([37, 80, 68, 70])], "Scizor.pdf", { type: "application/pdf" });
+		mocks.verifyResumePdfDownloadToken.mockReturnValueOnce({
+			ok: true,
+			resumeId: "resume-1",
+			userId: "user-1",
+			expiresAt: "2026-06-01T10:10:00.000Z",
+		});
+		mocks.createResumePdfDownload.mockResolvedValueOnce({
+			headers: { "content-disposition": 'attachment; filename="Scizor.pdf"' },
+			body: pdf,
+		});
+
+		const response = await handleResumePdfDownload(
+			new Request("https://example.com/api/resumes/resume-1/pdf?token=signed"),
+			"resume-1",
+		);
+
+		expect(response.status).toBe(200);
+		expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("application/pdf");
+		expect(response.headers.get("Content-Disposition")).toBe('attachment; filename="Scizor.pdf"');
+		expect(response.headers.get("Cache-Control")).toBe("private, no-store");
+		expect(await response.text()).toBe("%PDF");
+		expect(mocks.createResumePdfDownload).toHaveBeenCalledWith({ id: "resume-1", userId: "user-1" });
+	});
+
+	it("rejects missing, invalid, and expired tokens before rendering", async () => {
+		let response = await handleResumePdfDownload(
+			new Request("https://example.com/api/resumes/resume-1/pdf"),
+			"resume-1",
+		);
+		expect(response.status).toBe(401);
+		expect(mocks.createResumePdfDownload).not.toHaveBeenCalled();
+
+		mocks.verifyResumePdfDownloadToken.mockReturnValueOnce({ ok: false, reason: "invalid_signature" });
+		response = await handleResumePdfDownload(
+			new Request("https://example.com/api/resumes/resume-1/pdf?token=bad"),
+			"resume-1",
+		);
+		expect(response.status).toBe(401);
+		expect(mocks.createResumePdfDownload).not.toHaveBeenCalled();
+
+		mocks.verifyResumePdfDownloadToken.mockReturnValueOnce({ ok: false, reason: "expired" });
+		response = await handleResumePdfDownload(
+			new Request("https://example.com/api/resumes/resume-1/pdf?token=expired"),
+			"resume-1",
+		);
+		expect(response.status).toBe(410);
+		expect(mocks.createResumePdfDownload).not.toHaveBeenCalled();
+	});
+});

apps/server/src/http/resume-pdf.ts

@@ -0,0 +1,53 @@
+import { createResumePdfDownload, verifyResumePdfDownloadToken } from "@reactive-resume/api/features/resume/export";
+
+function unauthorizedResponse() {
+	return new Response("Unauthorized", {
+		status: 401,
+		headers: {
+			"Cache-Control": "private, no-store",
+		},
+	});
+}
+
+function expiredResponse() {
+	return new Response("Download link expired", {
+		status: 410,
+		headers: {
+			"Cache-Control": "private, no-store",
+		},
+	});
+}
+
+function errorStatus(error: unknown) {
+	const code = typeof error === "object" && error && "code" in error ? (error as { code?: unknown }).code : undefined;
+	return code === "NOT_FOUND" ? 404 : 500;
+}
+
+export async function handleResumePdfDownload(request: Request, id: string) {
+	const token = new URL(request.url).searchParams.get("token");
+	if (!token) return unauthorizedResponse();
+
+	const verification = verifyResumePdfDownloadToken({ resumeId: id, token });
+	if (!verification.ok) return verification.reason === "expired" ? expiredResponse() : unauthorizedResponse();
+
+	try {
+		const download = await createResumePdfDownload({ id, userId: verification.userId });
+
+		return new Response(download.body, {
+			headers: {
+				"Content-Type": download.body.type || "application/pdf",
+				"Content-Disposition": download.headers["content-disposition"],
+				"Cache-Control": "private, no-store",
+				"X-Content-Type-Options": "nosniff",
+			},
+		});
+	} catch (error) {
+		console.error("[PDF Download]", error);
+		return new Response("Failed to generate resume PDF", {
+			status: errorStatus(error),
+			headers: {
+				"Cache-Control": "private, no-store",
+			},
+		});
+	}
+}

apps/server/src/mcp/server.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { onError } from "@orpc/client";
 import { createRouterClient } from "@orpc/server";
 import router from "@reactive-resume/api/routers";
 import { MCP_TOOL_NAME, registerPrompts, registerResources, registerTools } from "@reactive-resume/mcp";
+import { appVersion } from "../app-version";
 import { getRequestLocale } from "../rpc/locale";
 
 function createRequestClient(request: Request): RouterClient<typeof router> {
@@ -25,7 +26,7 @@ export async function createMcpServer(request: Request) {
 	const server = new McpServer(
 		{
 			name: "reactive-resume",
-			version: __APP_VERSION__,
+			version: appVersion,
 			title: "Reactive Resume",
 			websiteUrl: "https://rxresu.me",
 			description:
@@ -52,6 +53,7 @@ export async function createMcpServer(request: Request) {
 				`Read schema at \`resume://_meta/schema\`; read resume JSON via \`resume://{id}\` or \`${MCP_TOOL_NAME.getResume}\`.`,
 				`Apply body edits with JSON Patch through \`${MCP_TOOL_NAME.patchResume}\`.`,
 				`Change name, slug, tags, or public visibility with \`${MCP_TOOL_NAME.updateResume}\` (returns canonical share URL; anonymous access only when \`isPublic\` is true; passwords are managed in the web app only).`,
+				`Create short-lived authenticated PDF download URLs with \`${MCP_TOOL_NAME.downloadResumePdf}\`.`,
 				`Import full ResumeData JSON with \`${MCP_TOOL_NAME.importResume}\`; read saved AI analysis with \`${MCP_TOOL_NAME.getResumeAnalysis}\`.`,
 			].join(" "),
 		},

apps/server/src/openapi/handler.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ import { downloadResumePdfProcedure } from "@reactive-resume/api/features/resume
 import router from "@reactive-resume/api/routers";
 import { env } from "@reactive-resume/env/server";
 import { resumeDataSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
+import { appVersion } from "../app-version";
 import { mergeResponseHeaders } from "../http/headers";
 import { getRequestLocale } from "../rpc/locale";
 
@@ -44,7 +45,7 @@ export async function handleOpenApi(request: Request) {
 		const spec = await openAPIGenerator.generate(openAPIRouter, {
 			info: {
 				title: "Reactive Resume",
-				version: __APP_VERSION__,
+				version: appVersion,
 				description: "Reactive Resume API",
 				license: { name: "MIT", url: "https://github.com/amruthpillai/reactive-resume/blob/main/LICENSE" },
 				contact: { name: "Amruth Pillai", email: "hello@amruthpillai.com", url: "https://amruthpillai.com" },

apps/server/src/openapi/metadata.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { oauthProviderAuthServerMetadata, oauthProviderOpenIdConfigMetadata } fr
 import { auth } from "@reactive-resume/auth/config";
 import { env } from "@reactive-resume/env/server";
 import { buildMcpServerCard } from "@reactive-resume/mcp/server-card";
+import { appVersion } from "../app-version";
 
 const oauthAuthorizationServerHandler = oauthProviderAuthServerMetadata(auth);
 const openIdConfigurationHandler = oauthProviderOpenIdConfigMetadata(auth);
@@ -11,7 +12,7 @@ export function handleWellKnownFallback() {
 }
 
 export function handleMcpServerCard() {
-	return Response.json(buildMcpServerCard(__APP_VERSION__), {
+	return Response.json(buildMcpServerCard(appVersion), {
 		headers: {
 			"Content-Type": "application/json",
 			"Cache-Control": "public, max-age=60, stale-while-revalidate=120",

apps/server/src/static/schema.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import z from "zod";
 import { resumeDataSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
+import { appVersion } from "../app-version";
 
 export function handleSchemaJson() {
 	const resumeDataJSONSchema = z.toJSONSchema(resumeDataSchema);
@@ -12,7 +13,7 @@ export function handleSchemaJson() {
 			"Surrogate-Control": "max-age=86400",
 			"X-Content-Type-Options": "nosniff",
 			"X-Robots-Tag": "index, follow",
-			ETag: __APP_VERSION__,
+			ETag: appVersion,
 			Vary: "Accept",
 		},
 	});

apps/web/locales/af-ZA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyseer CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analisering..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analiseer…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Toep"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Toepassingstatistiek"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Toegepaste Reëls"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabies"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Kan nie terugdraai nie; die CV het verander sedert hierdie wysiging toegepas is."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Kan nie herstel nie; die CV het verander sedert hierdie wysiging toegepas is."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Verander taal"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Verander taal na..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Verander taal na…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Verander tema na..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Verander tema na…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinees (Tradisioneel)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Kies 'n model en CV-konsep."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Kies 'n bestaande gesprek vanaf die sybalk, of begin 'n nuwe konsep-gefo
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Klaar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Vee seleksie uit"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klik hier om 'n lêer te kies om in te voer"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Konn nie die KI-verskaffer bereik nie. Probeer asseblief weer."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Kon nie hierdie opdatering terugstel nie."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Kon nie hierdie pleister herstel nie."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Pasgemaakte OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pasgemaakte afdelings"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Pasgemaakte style"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsjeggies"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Besig om wagwoordbeskerming te aktiveer..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Besig om twee-faktor-magtiging te aktiveer..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Aktiveer tweefaktor-verifikasie…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Gaan na die CV-dashboard"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gaan na..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Gaan na…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Wys"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Versteek alle ikone op die CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Versteek ikone"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Versteek alle ikone op die CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Verberg wagwoord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Versteek Afdelingsikone"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Hoog"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Merk"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Kleurmerk"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Besig om jou CV in te voer..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Voer in..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Voer tans… in"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Languages"
 msgstr "Tale"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Laaste keer ontleed op {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Laas geanaliseer op {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litaus"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Laai agentwerkruimte..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Laai agent se werkspasie…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Laai tans KI-verskaffers. Probeer asseblief weer oor 'n oomblik."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Laai verskaffers..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Laai verskaffers…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Laai tans CV's..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Laai CV's…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Laai drade..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Laai drade…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laai tans..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laai…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Nog geen paswoorde geregistreer nie."
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resultate gevind nie."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Geen stylreëls nog nie."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Geen getoetste verskaffer nie"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Pleister hangende"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Pleister teruggedraai"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Pleister teruggerol"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Pleister teruggekeer."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Pleister teruggerol."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Ondersteun asseblief die projek"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Wag asseblief terwyl jou PDF gegenereer word..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Wag asseblief terwyl jou PDF gegenereer word…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Herstel"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Herstel wagwoord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stel styl terug"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Herstel jou wagwoord"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Besig om jou wagwoord te herstel..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Hulpbronne"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Herstel"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Herstel die CV na voor hierdie opdatering? Dit sal hierdie opdatering en enige opdaterings wat daarna toegepas is, terugrol."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "CV"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV's"
 msgid "Retry"
 msgstr "Probeer weer"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Terugkeer"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Hersien die CV teenoor 'n posbeskrywing en vra my vrae voordat jy onsekere afdelings verander."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Roemeens"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasie"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "reël"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "reëls"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Voer jou eerste ontleding uit om 'n puntkaart, sterkpunte en geprioritiseerde voorstelle te kry."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Soek na 'n ikoon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Soek na..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Soek vir…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Soek..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Soek…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheim na knipbord gekopieer."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Tik \"{CONFIRMATION_TEXT}\" om te bevestig"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Tik 'n opdrag of soek..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Tik 'n opdrag of soek…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Besig om jou wagwoord by te werk..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Besig om jou CV by te werk..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Laai aanhegsels op"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Laai prent op"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Laai tans prent op..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Laai tans prent op…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifieer met 'n rugsteunkode"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Besig om rugsteunkode te verifieer..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Besig om kode te verifieer..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifieer kode…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Besig om wagwoord te verifieer..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Werk OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Werk..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Werk…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zoem uit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoeloe"
-

apps/web/locales/am-ET.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድን ተንትን"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "በመተንተን ላይ..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "መተንተን…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "መተግበሪያ"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "የመተግበሪያ ስታቲስቲክስ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "የተተገበሩ ህጎች"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "ዓረብኛ"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ሰርዝ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "መመለስ አይቻልም፤ ይህ ማስተካከያ ከተተገበረበት ጊዜ ጀምሮ የስራ መግለጫው ተቀይሯል።"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "ወደነበረበት መመለስ አይቻልም፤ ይህ ማስተካከያ ከተተገበረበት ጊዜ ጀምሮ የስራ መግለጫው ተቀይሯል።"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ቋንቋ ቀይር"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ቋንቋን ወደ ... ቀይር"
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ቋንቋውን ወደ… ቀይር"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "ገጽታን ወደ ... ቀይር"
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "ገጽታውን ወደ… ቀይር"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "ቻይንኛ (ባለባለት)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ሞዴል ይምረጡ እና የሪዚሜ ረቂቅ ይምረጡ።"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "ከጎን አሞሌው ላይ አንድ ነባር ውይይት ይምረ
 msgid "Circle"
 msgstr "ክብ"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "አጽዳ"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ምርጫን አጽዳ"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ፋይል ለማምጣት ለመምረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "ወደ AI አቅራቢው መድረስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ይህንን ፓች መመለስ አልተቻለም።"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ይህንን ፓች ወደነበረበት መመለስ አልተቻለም።"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "ብጁ OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ብጁ ክፍሎች"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "ብጁ ቅጦች"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "ቼክኛ"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በመነቃቃት ላይ…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን በመነቃቃት ላይ…"
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "ወደ የሥራ ማመልከቻ ሰነዶች ዳሽቦርድ ሂድ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ወደ ... ሂድ"
+msgid "Go to…"
+msgstr "ወደ… ይሂዱ"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "አሳይ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "በየታሪክ ማቅረቢያው ላይ ያሉ ሁሉንም አዶዎች ደብቅ"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "አዶዎችን ደብቅ"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "በየታሪክ ማቅረቢያው ላይ ያሉ ሁሉንም አዶዎ
 msgid "Hide password"
 msgstr "የይለፍ ቃል ደብቅ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "የክፍል አዶዎችን ደብቅ"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "ከፍተኛ"
 msgid "Highlight"
 msgstr "አብራጭ"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ሒንዱኛ"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "የየታሪክዎን በመጫን ላይ…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "በመጫን ላይ…"
+msgid "Importing…"
+msgstr "በማስመጣት ላይ…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ቋንቋ"
 msgid "Languages"
 msgstr "ቋንቋዎች"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "መጨረሻ የተተነተነው በ{0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተተነተነው በ {updatedAtLabel} ላይ"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ሊቱዌንያንኛ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "የወኪል የስራ ቦታን በመጫን ላይ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "የወኪል የስራ ቦታን በመጫን ላይ…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "የAI አቅራቢዎችን በመጫን ላይ። እባክዎ ከአ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "አቅራቢዎችን በመጫን ላይ..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "አቅራቢዎችን በመጫን ላይ…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያዎችን በመጫን ላይ…"
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎችን በመጫን ላይ…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "ክሮችን በመጫን ላይ..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "ክሮች በመጫን ላይ…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "በመጫን ላይ…"
+msgid "Loading…"
+msgstr "… በመጫን ላይ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "እስካሁን ምንም ፓስኪዎች አልተመዘገቡም።"
 msgid "No results found."
 msgstr "ምንም ውጤት አልተገኘም።"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "እስካሁን የቅጥ ደንቦች የሉም።"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "የተፈተነ አቅራቢ የለም"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "ጥገና በመጠባበቅ ላይ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "ጥገናው ተመልሷል"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "ፓች ወደኋላ ተመልሷል"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "ፓች ተመልሷል።"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ፓች ወደኋላ ተንከባለለ።"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "እባክዎን ፕሮጀክቱን ይደግፉ"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "እባክዎ የ PDF ፋይልዎ እየተመነጨ ሲሆን ይጠብቁ…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "እባክዎ የእርስዎ ፒዲኤፍ እስኪፈጠር ድረስ ይጠብቁ…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "ፖላንድኛ"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "ዳግም ለመጀመር"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "ቅጥን ዳግም አስጀምር"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስጀምሩ"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዳግም ላይ…"
 msgid "Resources"
 msgstr "ሀብቶች"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "ወደነበረበት መልስ"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ከዚህ ፓች በፊት የነበረውን የስራ ልምድ (ሲቪ) ወደነበረበት ይመልሱ? ይህ ይህንን ፓች እና ከእሱ በኋላ የተተገበሩትን ፓችዎች ይመልሳል።"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያዎች"
 msgid "Retry"
 msgstr "እንደገና ሞክር"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "መልስ"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "የሥራ መግለጫውን ከስራ መግለጫ ጋር በማነፃፀር ይገምግሙ እና እርግጠኛ ያልሆኑ ክፍሎችን ከመቀየርዎ በፊት ጥያቄዎችን ይጠይቁኝ።"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "ሮማኒያንኛ"
 msgid "Rotation"
 msgstr "ማሽከርከር"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "ደንብ"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "ደንቦች"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "የውጤት ካርድ፣ ጥንካሬዎች እና ቅድሚያ የተሰጣቸው አስተያየቶችን ለማግኘት የመጀመሪያ ትንተናዎን ያከናውኑ።"
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "አዶ ፈልግ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "…ን ይፈልጉ"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "ፈልግ..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "ፈልግ..."
+msgid "Search…"
+msgstr "ፈልግ…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "\"{CONFIRMATION_TEXT}\" በመተየብ ያረጋግጡ"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "ትእዛዝ ወይም ፍለጋ ይተይቡ..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "ትዕዛዝ ይተይቡ ወይም ይፈልጉ…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዘመን ላይ…"
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "የየታሪክዎን በመዘመን ላይ…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "አባሪዎችን ስቀል"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ምስል ስቀል"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "ፎቶ በመጫን ላይ…"
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "ፎቶ በመስቀል ላይ…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "በመከላከያ ኮድ አረጋግጥ"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "መከላከያ ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "የማረጋገጫ ኮድ…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "የይለፍ ቃል በማረጋገጥ ላይ…"
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ክፍት የአይአይ ስራ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "በመስራት ላይ..."
+msgid "Working…"
+msgstr "በመስራት ላይ…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "አጉር"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ዙሉ"
-

apps/web/locales/ar-SA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "تحليل السيرة الذاتية"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "تحليل..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "تحليل…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "التطبيق"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "إحصاءات التطبيق"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "القواعد المطبقة"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "العربية"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "لا يمكن التراجع؛ فقد تغيرت السيرة الذاتية منذ تطبيق هذا التعديل."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "لا يمكن الاستعادة؛ فقد تغيرت السيرة الذاتية منذ تطبيق هذا التعديل."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "تغيير اللغة"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "تغيير اللغة إلى..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "غيّر اللغة إلى…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "تغيير السمة إلى..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "غيّر المظهر إلى…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "الصينية (التقليدية)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "اختر نموذجًا واكتب مسودة سيرة ذاتية."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "اختر محادثة موجودة من الشريط الجانبي، أ
 msgid "Circle"
 msgstr "دائرة"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "واضح"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "كليرست"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "انقر هنا لتحديد ملف لاستيراده"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "تعذر الوصول إلى موفر الذكاء الاصطناعي. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "لم يكن بالإمكان التراجع عن هذا التحديث."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "تعذر استعادة هذا التحديث."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth مخصص"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "أقسام مخصصة"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "أنماط مخصصة"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "التشيكية"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "جاري تمكين حماية كلمة المرور..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "جاري تمكين المصادقة الثنائية..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "الانتقال إلى لوحة معلومات السير الذاتية"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "انتقل إلى..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "انتقل إلى…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "إخفاء"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "إخفاء جميع الأيقونات في السيرة الذاتية"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "إخفاء الأيقونات"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "إخفاء جميع الأيقونات في السيرة الذاتية"
 msgid "Hide password"
 msgstr "إخفاء كلمة المرور"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "إخفاء أيقونات الأقسام"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "عالية"
 msgid "Highlight"
 msgstr "تمييز"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "لون مميز"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "الهندية"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "جاري استيراد سيرتك الذاتية..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "استيراد..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "جارٍ الاستيراد…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "اللّغة"
 msgid "Languages"
 msgstr "اللغات"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "آخر تحليل على {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "آخر تحليل بتاريخ {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "اللتوانية"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "مساحة عمل وكيل التحميل..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "جارٍ تحميل مساحة عمل الوكيل…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "جارٍ تحميل مزودي خدمات الذكاء الاصطناع
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "جارٍ تحميل مزودي الخدمة..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "جارٍ تحميل مزودي الخدمة…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "جاري تحميل السير الذاتية..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "استئناف التحميل…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "جارٍ تحميل المواضيع..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "جارٍ تحميل الخيوط…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "جارٍ التحميل..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "جارٍ التحميل…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "لم يتم تسجيل أي مفاتيح مرور حتى الآن."
 msgid "No results found."
 msgstr "لم نعثر على نتائج."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "لا توجد قواعد أسلوبية حتى الآن."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "لم يتم اختبار أي مزود خدمة"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "التحديث قيد الانتظار"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "تم التراجع عن التحديث"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "تم التراجع عن التحديث."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "يرجى دعم المشروع"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "يُرجى الانتظار أثناء إنشاء ملف PDF الخاص بك..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "يرجى الانتظار ريثما يتم إنشاء ملف PDF الخاص بك…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "البولندية"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "إعادة تعيين"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "إعادة ضبط النمط"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "جاري إعادة تعيين كلمة المرور..."
 msgid "Resources"
 msgstr "الموارد"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "يعيد"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "هل تريد استعادة النظام إلى ما قبل هذا التحديث؟ سيؤدي هذا إلى التراجع عن هذا التحديث وأي تحديثات أخرى تم تطبيقها بعده."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "سيرة ذاتية"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "السير الذاتية"
 msgid "Retry"
 msgstr "إعادة المحاولة"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "يرجع"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "راجع السيرة الذاتية مع وصف الوظيفة واطرح عليّ أسئلة قبل تغيير الأقسام غير الواضحة."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "الرومانية"
 msgid "Rotation"
 msgstr "الدوران"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "قاعدة"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "قواعد"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "قم بإجراء تحليلك الأول للحصول على بطاقة الأداء ونقاط القوة والاقتراحات ذات الأولوية."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ابحث عن أيقونة"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "ابحث عن..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "ابحث عن…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "بحث..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "ابحث…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "تم نسخ السر إلى الحافظة."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "اكتب \"{CONFIRMATION_TEXT}\" للتأكيد"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "اكتب أمرًا أو ابحث..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "اكتب أمرًا أو ابحث عن…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "جاري تحديث كلمة المرور..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "جاري تحديث سيرتك الذاتية..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "تحميل المرفقات"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "تحميل الصورة"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "جاري رفع الصورة..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "جارٍ تحميل الصورة…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "التحقق باستخدام رمز نسخ احتياطي"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "جاري التحقق من رمز النسخ الاحتياطي..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "جاري التحقق من الرمز..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "التحقق من الرمز…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "جاري التحقق من كلمة المرور..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "العمل مع OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "عمل..."
+msgid "Working…"
+msgstr "جارٍ العمل…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "تصغير"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "الزولو"
-

apps/web/locales/az-AZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Təcrübəni təhlil et"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Təhlil edilir..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… təhlil edilir"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Tətbiq"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Tətbiq Statistikası"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Tətbiq olunan Qaydalar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Ərəb"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Geri qaytarmaq mümkün deyil; bu düzəliş tətbiq edildikdən bəri CV dəyişib."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Bərpa etmək mümkün deyil; bu düzəliş tətbiq edildikdən bəri CV dəyişib."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Dili dəyiş"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Dili dəyiş..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Dili… olaraq dəyişdirin"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Mövzunu dəyiş..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Temanı… olaraq dəyişdirin"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Çin (Ənənəvi)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Bir model seçin və qaralamanı davam etdirin."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Yan paneldən mövcud bir söhbət seçin və ya qaralamaya yönəlmiş
 msgid "Circle"
 msgstr "Dairə"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Açıq"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Seçimi təmizləyin"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "İdxal üçün fayl seçmək üçün bura klikləyin"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI provayderinə qoşula bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Bu yamağı geri qaytarmaq mümkün olmadı."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Bu yamağı bərpa etmək mümkün olmadı."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Fərdiləşdirilmiş OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Xüsusi Bölmələr"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Xüsusi Stillər"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Çex"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Parol qorunması aktivləşdirilir..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı aktivləşdirmə prosesi gedir..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "İki faktorlu identifikasiyanın aktivləşdirilməsi…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Təqdimatların idarəetmə panelinə keçin"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Keç..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… bölməsinə keçin"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Gizlət"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Özgeçmişdəki bütün ikonları gizlət"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Nişanları gizlət"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Özgeçmişdəki bütün ikonları gizlət"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Şifrəni gizlət"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Bölmə İkonlarını Gizlət"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Yüksək"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Vurğula"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hind"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz idxal olunur..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "İdxal edilir..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… idxal edilir"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Dil"
 msgid "Languages"
 msgstr "Dillər"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Sonuncu dəfə təhlil edilib {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Sonuncu dəfə {updatedAtLabel} tarixində təhlil edilib"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litva"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Agent iş sahəsi yüklənir..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Agent iş sahəsi yüklənir…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Süni intellekt provayderləri yüklənir. Zəhmət olmasa, bir az sonra
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Provayderlər yüklənir..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Provayderlər yüklənir…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Özgeçmişlər yüklənir..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "CV-lər yüklənir…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Mövzular yüklənir..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Mövzular yüklənir…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yüklənir..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… yüklənir"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Hələ heç bir giriş açarı qeydiyyatdan keçməyib."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nəticə tapılmadı."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Hələ ki, stil qaydaları yoxdur."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Test edilmiş provayder yoxdur"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Yamaq gözlənilir"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Yamaq geri qaytarıldı"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Yamaq geri çəkildi"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Yamaq geri qaytarıldı."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Yamaq geri çəkildi."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Layihəni dəstəkləyin"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "PDF‑iniz yaradılarkən, zəhmət olmasa, gözləyin..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "PDF faylınız yaradılana qədər gözləyin…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polyak"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Sıfırla"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Parolu Sıfırla"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stilini Sıfırla"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Parolunuzu sıfırlayın"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Parolunuz sıfırlanır..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurslar"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Bərpa et"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "CV-ni bu yamadan əvvəlki vəziyyətinə bərpa etsinlər? Bu, bu yamanı və ondan sonra tətbiq olunan bütün yamaları geri qaytaracaq."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "CV"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Özgeçmişlər"
 msgid "Retry"
 msgstr "Təkrar cəhd edin"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Geri qaytarın"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "CV-ni iş təsviri ilə müqayisə edin və qeyri-müəyyən bölmələri dəyişdirməzdən əvvəl mənə suallar verin."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumın"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Döndürmə"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "qayda"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "qaydalar"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "İlk təhlilinizi işə salın, skor kartı, güclü tərəflər və prioritetləşdirilmiş təkliflər əldə edin."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "İkon axtarın"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… üçün axtarış"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Axtar..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Axtar..."
+msgid "Search…"
+msgstr "… axtarın"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Təsdiqləmək üçün \"{CONFIRMATION_TEXT}\" yazın"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Əmr yazın və ya axtarın..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Əmr yazın və ya… axtarışını edin"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Parolunuz yenilənir..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz yenilənir..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Əlavələri yükləyin"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Şəkil yüklə"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Şəkil yüklənir..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Şəkil yüklənir…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Ehtiyat Kod ilə Təsdiqlə"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Ehtiyat kod yoxlanılır..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Kod yoxlanılır..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Kod təsdiqlənir…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Parol yoxlanılır..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI ilə işləyin"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "İşləyir..."
+msgid "Working…"
+msgstr "… işləyir"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Uzaqlaşdır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/bg-BG.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Анализиране на автобиографията"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Анализ на..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Анализиране…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Приложение"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Статистика на приложението"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Приложени правила"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабски"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Не може да се върне; автобиографията се е променила, откакто е приложена тази редакция."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Не може да се възстанови; автобиографията се е променила, след като тази редакция е била приложена."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Промяна на езика"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Промяна на езика на..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Промяна на езика на…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Промяна на темата на..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Промяна на темата на…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Китайски (традиционен)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Изберете модел и чернова на автобиография."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Изберете съществуващ разговор от стран
 msgid "Circle"
 msgstr "Кръг"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Изчистване на избора"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Кликнете тук, за да изберете файл за импортиране"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Не може да се свърже с доставчика на AI. Моля, опитайте отново."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Не можах да върна този пач."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Не можа да се възстанови този пач."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Потребителски OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Потребителски раздели"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Персонализирани стилове"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешки"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Активиране на защита с парола..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Активиране на двуфакторно удостоверяване..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Активиране на двуфакторно удостоверяване…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Отидете на таблото с автобиографии"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Отидете на..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Отидете на…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Скриване"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Скриване на всички икони в автобиографията"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Скриване на икони"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Скриване на всички икони в автобиограф
 msgid "Hide password"
 msgstr "Скриване на паролата"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Скриване на иконите на секциите"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Висока"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Маркер за подчертаване"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Цвят на акцента"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Хинди"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Вашата автобиография се импортира..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Импортиране..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Импортиране…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Език"
 msgid "Languages"
 msgstr "Езици"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Последен анализ на {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Последен анализ на {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовски"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Зареждане на работното пространство на агента..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Зареждане на работното пространство на агента…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Зареждане на доставчици на ИИ. Моля, опи
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Зареждане на доставчици..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Зареждане на доставчици…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Зареждане на автобиографии..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Зареждане на автобиографии…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Зареждане на теми..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Зареждане на теми…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Зареждане..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Зареждане…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Все още няма регистрирани ключове за до
 msgid "No results found."
 msgstr "Няма намерени резултати."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Все още няма стилови правила."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Няма тестван доставчик"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Чакаща се корекция"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Пачът е върнат"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Кръпката е върната назад"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Пачът е върнат."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Кръпката е отменена."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Моля, подкрепете проекта"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Моля, изчакайте, докато вашият PDF се генерира..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Моля, изчакайте, докато вашият PDF файл се генерира…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Полски"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Нулиране"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Нулиране на паролата"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Нулиране на стила"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Нулирайте паролата си"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Нулиране на паролата ви..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Възстановяване"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Да се възстанови ли автобиографията до състоянието преди този пач? Това ще отмени този пач и всички пачове, приложени след него."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Автобиография"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Автобиографии"
 msgid "Retry"
 msgstr "Опитай отново"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Връщане"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Прегледайте автобиографията си спрямо описанието на длъжността и ми задайте въпроси, преди да променяте неясните части."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Румънски"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Завъртане"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "правило"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "правила"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Извършете първия си анализ, за да получите карта с резултати, силни страни и предложения по приоритети."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Търсене на икона"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Търсене на..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Търсене за…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Търсене..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Търсене…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Тайната е копирана в клипборда."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Въведете „{CONFIRMATION_TEXT}“, за да потвърдит
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Въведете команда или търсете..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Въведете команда или потърсете…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Актуализиране на паролата ви..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Актуализиране на автобиографията ви..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Качване на прикачени файлове"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Качване на снимка"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Качване на снимка..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Качване на снимка…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Потвърждаване с резервен код"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Потвърждаване на резервния код..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Потвърждаване на кода..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Код за проверка…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Потвърждаване на паролата..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Работа с OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Работа..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Работи…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Намаляване"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулуски"
-

apps/web/locales/bn-BD.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "রিজিউম বিশ্লেষণ করুন"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "বিশ্লেষণ করা হচ্ছে..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… বিশ্লেষণ করা হচ্ছে"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "অ্যাপ"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন পরিসংখ্যান"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "প্রয়োগকৃত নিয়মাবলী"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "আরবি"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল করুন"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরানো সম্ভব নয়; এই সম্পাদনাটি প্রয়োগ করার পর জীবনবৃত্তান্তটি পরিবর্তিত হয়ে গেছে।"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়; এই সম্পাদনাটি প্রয়োগ করার পর জীবনবৃত্তান্তটি পরিবর্তিত হয়েছে।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "থিম পরিবর্তন করুন..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "থিম পরিবর্তন করে… করুন"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "চীনা (প্রচলিত)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "একটি মডেল বেছে নিন এবং জীবনবৃত্তান্তের খসড়া তৈরি করুন।"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "সাইডবার থেকে একটি চলমান আল
 msgid "Circle"
 msgstr "বৃত্ত"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "স্বচ্ছ"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "নির্বাচন পরিষ্কার করুন"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ইমপোর্ট করার জন্য এখান ক্লিক করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "এআই প্রদানকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "এই প্যাচটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো সম্ভব হয়নি।"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "এই প্যাচটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "কাস্টম OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "কাস্টম বিভাগসমূহ"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "কাস্টম স্টাইল"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "চেক"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সক্রিয় করা হচ্ছে..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হচ্ছে..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "দ্বি-স্তর প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হচ্ছে…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "রিজিউমে ড্যাশবোর্ডে যান"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "যান..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… এ যান"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "লুকান"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "জীবনবৃত্তান্তে সব আইকন লুকিয়ে রাখুন"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "আইকন লুকান"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তে সব আইকন লুক
 msgid "Hide password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড লুকান"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "সেকশন আইকন লুকান"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "উচ্চ"
 msgid "Highlight"
 msgstr "হাইলাইট"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "হিন্দি"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত ইমপোর্ট করা হচ্ছে..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ইমপোর্ট হচ্ছে..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… আমদানি করা হচ্ছে"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ভাষা"
 msgid "Languages"
 msgstr "ভাষাসমূহ"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "শেষবার বিশ্লেষণ করা হয়েছে {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "সর্বশেষ বিশ্লেষণ করা হয়েছে {updatedAtLabel} তারিখে।"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "লিথুয়ানিয়ান"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "এজেন্ট ওয়ার্কস্পেস লোড হচ্ছে..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "এজেন্ট ওয়ার্কস্পেস লোড হচ্ছে…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "এআই প্রোভাইডার লোড করা হচ্
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "প্রোভাইডার লোড হচ্ছে..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "প্রোভাইডার লোড হচ্ছে…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "জীবনবৃত্তান্তগুলো লোড করা হচ্ছে..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "পুনরায় শুরু হচ্ছে…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "থ্রেড লোড হচ্ছে..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "থ্রেড লোড হচ্ছে…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "লোড হচ্ছে..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "লোড হচ্ছে…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "এখনও কোনো পাসকি নিবন্ধিত হ
 msgid "No results found."
 msgstr "কোন ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "এখনো কোনো স্টাইল নিয়ম ঠিক করা হয়নি।"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "কোন পরীক্ষিত সরবরাহকারী নেই"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "প্যাচ প্রক্রিয়াধীন"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "প্যাচটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো হয়েছে"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "প্যাচটি ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "প্যাচটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হয়েছে।"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "প্যাচটি ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে।"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "প্রকল্পটি সমর্থন করুন।"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, আপনার PDF তৈরি করা হচ্ছে..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "আপনার পিডিএফ তৈরি হওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "পোলিশ"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "রিসেট"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "স্টাইল রিসেট করুন"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করা
 msgid "Resources"
 msgstr "রিসোর্সসমূহ"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "পুনরুদ্ধার করুন"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "এই প্যাচের আগের অবস্থায় রেজিউমটি পুনরুদ্ধার করবেন? এটি এই প্যাচ এবং এর পরে প্রয়োগ করা যেকোনো প্যাচকে রোল ব্যাক করবে।"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "জীবনবৃত্তান্ত"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তসমূহ"
 msgid "Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "প্রত্যাবর্তন করুন"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "চাকরির বিবরণের সাথে জীবনবৃত্তান্তটি মিলিয়ে পর্যালোচনা করুন এবং কোনো অস্পষ্ট অংশ পরিবর্তন করার আগে আমাকে প্রশ্ন করুন।"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "রোমানিয়ান"
 msgid "Rotation"
 msgstr "রোটেশন"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "নিয়ম"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "নিয়ম"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "আপনার প্রথম বিশ্লেষণ চালান একটি স্কোরকার্ড, শক্তি এবং অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত পরামর্শ পেতে।"
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "একটি আইকন খুঁজুন"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "খুঁজুন..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… অনুসন্ধান করুন"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "অনুসন্ধান..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "অনুসন্ধান…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "সিক্রেটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।"
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "নিশ্চিত করতে \"{CONFIRMATION_TEXT}\" টাইপ
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "একটি কমান্ড টাইপ করুন বা অনুসন্ধান করুন..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "কমান্ড টাইপ করুন অথবা অনুসন্ধান করুন…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করা হচ্ছে..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "সংযুক্তি আপলোড করুন"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ছবি আপলোড করুন"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "ছবি আপলোড করা হচ্ছে..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "ছবি আপলোড করা হচ্ছে…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ব্যাকআপ কোড দিয়ে যাচাই কর
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ব্যাকআপ কোড যাচাই করা হচ্ছে..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "কোড যাচাই করা হচ্ছে..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "কোড যাচাই করা হচ্ছে…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "পাসওয়ার্ড যাচাই করা হচ্ছে..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ওপেনএআই-এর কাজ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "কাজ চলছে..."
+msgid "Working…"
+msgstr "কাজ চলছে…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "জুম আউট"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"
-

apps/web/locales/ca-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analitzar currículum"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analitzant..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analitzant…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplicació"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Estadístiques de l’aplicació"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Normes aplicades"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Àrab"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "No es pot revertir; el currículum ha canviat des que es va aplicar aquesta edició."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "No es pot restaurar; el currículum ha canviat des que s'ha aplicat aquesta edició."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Canvia l'idioma"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Canvia l’idioma a..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Canvia l'idioma a…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Canvia el tema a..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Canvia el tema a…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Xinès (tradicional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Trieu un model i un esborrany de currículum."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Trieu una conversa existent de la barra lateral o inicieu un fil nou cen
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Esborra la selecció"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Fes clic aquí per seleccionar un fitxer per importar"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "No s'ha pogut contactar amb el proveïdor d'IA. Torni a provar."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "No s'ha pogut revertir aquest pegat."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "No s'ha pogut restaurar aquest pegat."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalitzat"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seccions personalitzades"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Estils personalitzats"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Txec"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "S’està activant la protecció amb contrasenya..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "S’està activant l’autenticació en dos passos..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Habilitació de l'autenticació de dos factors…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Ves al tauler de control de currículums"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ves a..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Ves a…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Amaga totes les icones del currículum"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Amaga les icones"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Amaga totes les icones del currículum"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Amagar contrasenya"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Amaga les icones de secció"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Alt"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Ressaltat"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Color de ressaltat"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "S’està important el currículum..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "S’està important..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Important…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomes"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Darrera anàlisi el {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Darrera anàlisi el {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituà"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "S'està carregant l'espai de treball de l'agent..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Espai de treball de l'agent de càrrega…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "S'estan carregant els proveïdors d'IA. Si us plau, torneu-ho a provar d
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "S'estan carregant els proveïdors..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "S'estan carregant els proveïdors…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "S’estan carregant els currículums..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Carregant currículums…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "S'estan carregant els fils..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "S'estan carregant els fils…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "S’està carregant..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "S'està carregant…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Encara no s'han registrat cap clau d'accés."
 msgid "No results found."
 msgstr "No s’han trobat resultats."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Encara no hi ha regles d'estil."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Cap proveïdor provat"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Pegat pendent"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Pegat revertit"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Pegat revertit."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Pegat enrere."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Si us plau, doneu suport al projecte"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Espera mentre es genera el PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Si us plau, espereu mentre es genera el vostre PDF…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Restableix"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restableix la contrasenya"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Restableix l'estil"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Restableix la contrasenya"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "S’està restablint la contrasenya..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Voleu restaurar el currículum anterior a aquest pegat? Això reverteix aquest pegat i qualsevol pegat aplicat després."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Currículum vitae"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Currículums"
 msgid "Retry"
 msgstr "Torna-ho a intentar"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Revertir"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Revisa el currículum en relació amb la descripció del lloc de treball i fes-me preguntes abans de canviar les seccions incertes."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Romanès"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regla"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regles"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Executa la teva primera anàlisi per obtenir un quadre de comandament, els punts forts i suggeriments prioritzats."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Cerca una icona"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Cerca…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Cerca..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Cerca…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Escriu \"{CONFIRMATION_TEXT}\" per confirmar"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Escriu una ordre o cerca..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Escriviu una ordre o cerqueu…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "S’està actualitzant la contrasenya..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "S’està actualitzant el currículum..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Puja fitxers adjunts"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Pujar foto"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "S’està pujant la fotografia..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "S'està pujant la imatge…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifica amb un codi de reserva"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "S’està verificant el codi de reserva..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "S’està verificant el codi..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verificació del codi…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "S’està verificant la contrasenya..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Treballar amb OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Treballant..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Treballant…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Allunya"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
-

apps/web/locales/cs-CZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analýza životopisu"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analýza..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analýza…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikace"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistiky aplikace"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Použitá pravidla"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabština"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nelze vrátit zpět; životopis se od provedení této úpravy změnil."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nelze obnovit; životopis se od provedení této úpravy změnil."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Změnit jazyk"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
+msgid "Change language to…"
 msgstr "Změnit jazyk na…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Změnit motiv na…"
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Změnit téma na…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Čínština (tradiční)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Vyberte si model a návrh životopisu."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Vyberte existující konverzaci z postranního panelu nebo začněte nov
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Přehledně"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Vymazat výběr"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Kliknutím zde vyberte soubor k importu"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nepodařilo se spojit s poskytovatelem UI. Zkuste to prosím znovu."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Tuto záplatu se nepodařilo vrátit zpět."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Tuto záplatu se nepodařilo obnovit."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Vlastní OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Vlastní sekce"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Vlastní styly"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Čeština"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Aktivace ochrany heslem…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Aktivace dvoufázového ověření…"
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Povolení dvoufaktorového ověřování…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,7 +1647,7 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Přejít na palubní desku s životopisy"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
+msgid "Go to…"
 msgstr "Přejít na…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Skrýt všechny ikony v životopisu"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Skrýt ikony"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Skrýt všechny ikony v životopisu"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrýt heslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Skrýt ikony sekcí"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Vysoká"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Zvýraznění"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Barva zvýraznění"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindština"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importování životopisu…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importování…"
+msgid "Importing…"
+msgstr "Import…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Jazyk"
 msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Naposledy analyzováno na {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Naposledy analyzováno {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Načítání pracovního prostoru agenta..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Načítání pracovního prostoru agenta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,20 +2091,20 @@ msgstr "Načítání poskytovatelů umělé inteligence. Zkuste to prosím znovu
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Načítání poskytovatelů..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Načítání poskytovatelů…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
+msgid "Loading resumes…"
 msgstr "Načítání životopisů…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Načítání vláken..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Načítání vláken…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Načítání…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Zatím nebyly zaregistrovány žádné pasové klíče."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Zatím žádná stylistická pravidla."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Žádný ověřený poskytovatel"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Oprava čeká na vyřízení"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Oprava vrácena zpět"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch vrácen zpět"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "Patch vrácen zpět."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Prosím, podpořte projekt"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Počkejte prosím, než se vaše PDF vygeneruje…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Počkejte prosím, než se váš PDF vygeneruje…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Resetovat"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Obnovit heslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Obnovit styl"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Obnovte své heslo"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Obnovování hesla…"
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Obnovit životopis do stavu před touto opravou? Tato akce vrátí zpět tuto opravu a všechny opravy použité po ní."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resumé"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Životopisy"
 msgid "Retry"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Vrátit zpět"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Projděte si životopis s ohledem na popis práce a před změnou nejasných částí se mě zeptejte na otázky."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumunština"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočení"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "pravidlo"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "pravidla"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Proveďte první analýzu a získejte hodnotící tabulku, silné stránky a návrhy priorit."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Hledat ikonu"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
 msgstr "Hledat…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Hledat..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Hledat…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Tajný kód zkopírován do schránky."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Zadejte „{CONFIRMATION_TEXT}“ pro potvrzení"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Zadejte příkaz nebo hledaný výraz…"
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Zadejte příkaz nebo vyhledejte…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Aktualizace hesla…"
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Aktualizace životopisu…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Nahrát přílohy"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Nahrát obrázek"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Nahrávání fotografie…"
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Nahrávání obrázku…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Ověřit pomocí záložního kódu"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Ověřování záložního kódu…"
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Ověřování kódu…"
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Ověřovací kód…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Ověřování hesla…"
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Práce s OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Pracovní..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Funguje…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Oddálit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/da-DK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyser CV'et"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyserer..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyserer…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Applikationsstatistik"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Anvendte regler"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Kan ikke fortrydes; CV'et er ændret, siden denne redigering blev anvendt."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Kan ikke gendannes; CV'et er ændret, siden denne redigering blev anvendt."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Skift sprog"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Skift sprog til..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Skift sprog til…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Skift tema til..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Skift tema til…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Vælg en model og et udkast til CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Vælg en eksisterende samtale fra sidebjælken, eller start en ny tråd
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Klar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Ryd valg"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klik her for at vælge en fil, der skal importeres"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke nå AI-udbyderen. Prøv venligst igen."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Kunne ikke fortryde denne patch."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Kunne ikke gendanne denne programrettelse."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Brugerdefineret OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Brugerdefinerede afsnit"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Brugerdefinerede stilarter"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjekkisk"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Aktiverer adgangskodebeskyttelse..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Aktiverer to-faktor-godkendelse..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Aktivering af tofaktorgodkendelse…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Gå til dashboardet for CV'er"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gå til..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Gå til…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Skjul alle ikoner på CV'et"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Skjul ikoner"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Skjul alle ikoner på CV'et"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skjul adgangskode"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Skjul sektionsikoner"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Høj"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Fremhæv"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Fremhævelsesfarve"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importerer dit CV..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importerer..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importerer…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Sprog"
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprog"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Sidst analyseret på {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Sidst analyseret den {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Indlæser agentens arbejdsområde..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Indlæser agentens arbejdsområde…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Indlæser AI-udbydere. Prøv igen om et øjeblik."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Indlæser udbydere..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Indlæser udbydere…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Indlæser CV'er..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Indlæser CV'er…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Indlæser tråde..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Indlæser tråde…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Indlæser..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Indlæser…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ingen nøgler registreret endnu."
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater fundet."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ingen stilregler endnu."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Ingen testet udbyder"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Afventer programrettelse"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Programrettelse tilbageført"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Programrettelsen er rullet tilbage"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Programrettelsen er tilbageført."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Programrettelsen er rullet tilbage."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Støt venligst projektet"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Vent venligst, mens din PDF bliver genereret..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Vent venligst mens din PDF genereres…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Nulstil"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Nulstil adgangskode"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Nulstil stil"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Nulstil din adgangskode"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Nulstiller din adgangskode..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcer"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Gendan"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Vil du gendanne cv'et til før denne patch? Dette vil rulle denne patch og eventuelle patches, der blev anvendt efter den, tilbage."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Genoptage"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV'er"
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igen"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Vende tilbage"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Gennemgå CV'et i forhold til en jobbeskrivelse, og stil mig spørgsmål, før du ændrer usikre afsnit."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumænsk"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "herske"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regler"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Kør din første analyse for at få et scorekort, styrker og prioriterede forslag."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Søg efter et ikon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Søg efter..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Søg efter…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Søg..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Søg…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemmelighed kopieret til udklipsholderen."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" for at bekræfte"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Skriv en kommando, eller søg..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Skriv en kommando eller søg…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Opdaterer din adgangskode..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Opdaterer dit CV..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Upload vedhæftede filer"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload billede"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Uploader billede..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Uploader billede…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificér med en backup-kode"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificerer backup-kode..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verificerer kode..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Bekræfter kode…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verificerer adgangskode..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Arbejd med OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Arbejder..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Arbejder…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zoom ud"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/de-DE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Lebenslauf analysieren"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analysieren..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyse…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Anwendungsstatistiken"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Angewandte Regeln"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Die Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden; der Lebenslauf hat sich seit der letzten Bearbeitung geändert."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Wiederherstellung nicht möglich; der Lebenslauf hat sich seit der letzten Bearbeitung geändert."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Sprache ändern zu..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Sprache ändern zu…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Design ändern zu..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Ändern Sie das Design auf…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Wählen Sie ein Modell und erstellen Sie einen Lebenslaufentwurf."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Wählen Sie eine bestehende Konversation aus der Seitenleiste oder start
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Klar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Auswahl löschen"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Hier klicken, um eine Datei zum Importieren auszuwählen"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Der KI-Anbieter konnte nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Dieser Patch konnte nicht rückgängig gemacht werden."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Dieser Patch konnte nicht wiederhergestellt werden."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Benutzerdefinierte Abschnitte"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Stile"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Passwortschutz wird aktiviert..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird aktiviert..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Zum Dashboard Lebensläufe gehen"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gehe zu..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Gehe zu…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Alle Icons im Lebenslauf ausblenden"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Symbole ausblenden"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Alle Icons im Lebenslauf ausblenden"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Passwort verbergen"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Abschnittssymbole ausblenden"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Hoch"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Hervorheben"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Hervorhebungsfarbe"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Dein Lebenslauf wird importiert ..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importieren ..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importieren…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Zuletzt analysiert auf {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Zuletzt analysiert am {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Agentenarbeitsbereich wird geladen..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Agentenarbeitsbereich wird geladen…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "KI-Anbieter werden geladen. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneu
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Anbieter werden geladen..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Anbieter werden geladen…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Lebensläufe werden geladen..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Ladevorgänge werden fortgesetzt…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Threads werden geladen..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Threads werden geladen…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wird geladen..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Wird geladen…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Noch keine Passkeys registriert."
 msgid "No results found."
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Noch keine Stilregeln."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Kein geprüfter Anbieter"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch ausstehend"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Patch rückgängig gemacht"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch wurde rückgängig gemacht."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Der Patch wurde zurückgezogen."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Bitte unterstützen Sie das Projekt."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Bitte warte, während dein PDF erzeugt wird ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Datei generiert wird…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stil zurücksetzen"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Ihr Passwort wird zurückgesetzt..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Soll der Spielstand auf den Stand vor diesem Patch wiederhergestellt werden? Dadurch werden dieser Patch und alle nachfolgend angewendeten Patches rückgängig gemacht."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Wieder aufnehmen"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Lebensläufe"
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Prüfen Sie Ihren Lebenslauf anhand der Stellenbeschreibung und stellen Sie mir Fragen, bevor Sie unklare Abschnitte ändern."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumänisch"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Drehung"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "Regel"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "Regeln"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Führen Sie Ihre erste Analyse durch, um eine Scorecard, Stärken und priorisierte Vorschläge zu erhalten."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Nach einem Symbol suchen"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Suchen nach..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Suche nach…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Suche…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheimnis wurde in die Zwischenablage kopiert."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Geben Sie \"{CONFIRMATION_TEXT}\" ein, um zu bestätigen"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Geben Sie einen Befehl ein oder suchen Sie..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Geben Sie einen Befehl ein oder suchen Sie…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Ihr Passwort wird aktualisiert..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Ihr Lebenslauf wird aktualisiert..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Anhänge hochladen"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Bild hochladen"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Bild wird hochgeladen..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Bild wird hochgeladen…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Mit Backup-Code verifizieren"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Backup-Code wird verifiziert..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Code wird verifiziert..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Code wird verifiziert…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Passwort wird verifiziert..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI-Arbeit"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Arbeiten..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Arbeitet…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Herauszoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/el-GR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Αναλύστε το βιογραφικό σας"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Αναλύοντας..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Ανάλυση…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Εφαρμογή"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Στατιστικά εφαρμογής"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Εφαρμοσμένοι κανόνες"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
@@ -584,7 +588,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά. Το βιογραφικό έχει αλλάξει από τότε που εφαρμόστηκε αυτή η επεξεργασία."
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Αλλαγή γλώσσας σε..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Αλλαγή γλώσσας σε…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Αλλαγή θέματος σε..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Αλλαγή θέματος σε…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο και γράψτε το βιογραφικό σας ως προσχέδιο."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Επιλέξτε μια υπάρχουσα συζήτηση από τη
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Σαφής"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Εκκαθάριση επιλογής"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε ένα αρχείο προς εισαγωγή"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πάροχο AI. Προσπαθήστε ξανά."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά αυτής της ενημέρωσης κώδικα."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Προσαρμοσμένες ενότητες"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Προσαρμοσμένα στυλ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Τσεχικά"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Ενεργοποίηση προστασίας με κωδικό πρόσβασης..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Μεταβείτε στο ταμπλό βιογραφικών σημειωμάτων"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Μετάβαση σε..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Μεταβείτε στο…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Απόκρυψη όλων των εικονιδίων στο βιογραφικό σημείωμα"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Απόκρυψη όλων των εικονιδίων στο βιογρ
 msgid "Hide password"
 msgstr "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων ενότητας"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Υψηλή"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Επισήμανση"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Χρώμα επισήμανσης"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Χίντι"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Εισαγωγή του βιογραφικού σας σημειώματος..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Γίνεται εισαγωγή..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Εισαγωγή…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Τελευταία ανάλυση στο {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Τελευταία ανάλυση στις {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Φόρτωση χώρου εργασίας εκπροσώπου..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Φόρτωση χώρου εργασίας παράγοντα…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Φόρτωση παρόχων τεχνητής νοημοσύνης. Δ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Φόρτωση παρόχων..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Φόρτωση παρόχων…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Φόρτωση βιογραφικών σημειωμάτων..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Φόρτωση βιογραφικών…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Φόρτωση νημάτων..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Φόρτωση νημάτων…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Φόρτωση..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Φόρτωση…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμη passkeys."
 msgid "No results found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα κανόνες στυλ."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Δεν υπάρχει δοκιμασμένος πάροχος"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Εκκρεμεί ενημέρωση κώδικα"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Η ενημέρωση κώδικα επαναφέρθηκε"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Η ενημέρωση κώδικα ακυρώθηκε"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Η ενημέρωση κώδικα επανήλθε."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Η ενημέρωση κώδικα επαναφέρθηκε."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Παρακαλώ υποστηρίξτε το έργο"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Περιμένετε όσο δημιουργείται το PDF σας..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε όσο δημιουργείται το PDF σας…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Επαναφορά"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Επαναφορά στυλ"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Πόροι"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Επαναφέρω"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Επαναφορά του βιογραφικού σημειώματος πριν από αυτήν την ενημέρωση κώδικα; Αυτό θα ακυρώσει αυτήν την ενημέρωση κώδικα και τυχόν ενημερώσεις κώδικα που εφαρμόστηκαν μετά από αυτήν."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Περίληψη"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Βιογραφικά σημειώματα"
 msgid "Retry"
 msgstr "Δοκιμάζω πάλι"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Επαναστρέφω"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Ελέγξτε το βιογραφικό σημείωμα με βάση την περιγραφή της θέσης εργασίας και κάντε μου ερωτήσεις πριν αλλάξετε αβέβαια σημεία."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Ρουμανικά"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "κανόνας"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "κανόνες"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Εκτελέστε την πρώτη σας ανάλυση για να λάβετε έναν πίνακα βαθμολογίας, τα δυνατά σημεία και τις προτάσεις με προτεραιότητες."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Αναζήτηση για εικονίδιο"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Αναζήτηση για..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Αναζήτηση για…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Αναζήτηση…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Το μυστικό αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Πληκτρολογήστε \"{CONFIRMATION_TEXT}\" για επιβεβ
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Πληκτρολογήστε μια εντολή ή αναζητήστε..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Πληκτρολογήστε μια εντολή ή αναζητήστε…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Ενημέρωση του κωδικού πρόσβασής σας..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Ενημέρωση του βιογραφικού σας σημειώματος..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Μεταφόρτωση συνημμένων"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ανέβασμα εικόνας"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Μεταφόρτωση φωτογραφίας..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Επαλήθευση με εφεδρικό κωδικό"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Γίνεται επαλήθευση εφεδρικού κωδικού..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Γίνεται επαλήθευση κωδικού..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Επαλήθευση κωδικού…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Γίνεται επαλήθευση κωδικού πρόσβασης..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Εργασία OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Εργαζόμενος..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Εργασία…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Σμίκρυνση"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
-

apps/web/locales/en-GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyze Resume"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyzing..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyzing…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Application Statistics"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Applied Rules"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Change language"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Change language to..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Change language to…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Change theme to..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Change theme to…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinese (Traditional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Choose a model and resume draft."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-f
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Clear selection"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Click here to select a file to import"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Could not reach the AI provider. Please try again."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Could not restore this patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Custom OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Custom Sections"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Custom Styles"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Enabling password protection..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Enabling two-factor authentication..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Enabling two-factor authentication…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Go to resumes dashboard"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Go to..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Go to…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Hide all icons on the resume"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Hide Icons"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Hide all icons on the resume"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Hide password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Hide Section Icons"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "High"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Highlight"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Highlight Color"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importing your resume..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importing..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importing…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Language"
 msgid "Languages"
 msgstr "Languages"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Last analyzed on {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Loading agent workspace..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Loading agent workspace…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Loading providers..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Loading providers…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Loading resumes..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Loading resumes…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Loading threads..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Loading threads…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Loading..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Loading…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "No passkeys registered yet."
 msgid "No results found."
 msgstr "No results found."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "No style rules yet."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "No tested provider"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch pending"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch rolled back"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch rolled back."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Please support the project"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Please wait while your PDF is being generated..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Please wait while your PDF is being generated…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Reset Style"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reset your password"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Resetting your password..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Resumes"
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Revert"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "rule"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "rules"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Search for an icon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Search for…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Search..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Search…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Type a command or search..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Type a command or search…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Updating your password..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Updating your resume..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Upload attachments"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload picture"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Uploading picture..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Uploading picture…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verify with a Backup Code"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifying backup code..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verifying code..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifying code…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verifying password..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Work OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Working..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Working…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zoom out"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/en-US.po

@@ -315,8 +315,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyze Resume"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyzing..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyzing…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -368,6 +368,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Application Statistics"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Applied Rules"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
@@ -579,8 +583,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -605,12 +609,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Change language"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Change language to..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Change language to…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Change theme to..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Change theme to…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -644,6 +648,7 @@ msgstr "Chinese (Traditional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Choose a model and resume draft."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -661,11 +666,16 @@ msgstr "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-f
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Clear selection"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Click here to select a file to import"
@@ -788,8 +798,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Could not reach the AI provider. Please try again."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Could not restore this patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -948,6 +958,10 @@ msgstr "Custom OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Custom Sections"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Custom Styles"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
@@ -1243,8 +1257,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Enabling password protection..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Enabling two-factor authentication..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Enabling two-factor authentication…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1628,8 +1642,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Go to resumes dashboard"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Go to..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Go to…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1728,8 +1742,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Hide all icons on the resume"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Hide Icons"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1749,6 +1763,10 @@ msgstr "Hide all icons on the resume"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Hide password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Hide Section Icons"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1758,6 +1776,10 @@ msgstr "High"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Highlight"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Highlight Color"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1810,8 +1832,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importing your resume..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importing..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importing…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1958,10 +1980,9 @@ msgstr "Language"
 msgid "Languages"
 msgstr "Languages"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Last analyzed on {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2056,8 +2077,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Loading agent workspace..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Loading agent workspace…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2065,21 +2086,21 @@ msgstr "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Loading providers..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Loading providers…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Loading resumes..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Loading resumes…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Loading threads..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Loading threads…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Loading..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Loading…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2243,6 +2264,10 @@ msgstr "No passkeys registered yet."
 msgid "No results found."
 msgstr "No results found."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "No style rules yet."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "No tested provider"
@@ -2426,12 +2451,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch pending"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch rolled back"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch rolled back."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2479,12 +2504,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Please support the project"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Please wait while your PDF is being generated..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Please wait while your PDF is being generated…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
@@ -2707,6 +2735,10 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Reset Style"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reset your password"
@@ -2719,6 +2751,14 @@ msgstr "Resetting your password..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -2747,10 +2787,6 @@ msgstr "Resumes"
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Revert"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
@@ -2779,6 +2815,14 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "rule"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "rules"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
@@ -2840,15 +2884,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Search for an icon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Search for…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Search..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Search…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copied to clipboard."
@@ -3553,8 +3600,8 @@ msgstr "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Type a command or search..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Type a command or search…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3694,13 +3741,17 @@ msgstr "Updating your password..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Updating your resume..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Upload attachments"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload picture"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Uploading picture..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Uploading picture…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3758,11 +3809,14 @@ msgstr "Verify with a Backup Code"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifying backup code..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verifying code..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifying code…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verifying password..."
@@ -3825,8 +3879,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Work OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Working..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Working…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"

apps/web/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizar el currículum"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analizar..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analizando…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplicación"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Estadísticas de la aplicación"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Reglas aplicadas"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "No se puede revertir; el currículum ha cambiado desde que se aplicó esta edición."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "No se puede restaurar; el currículum ha cambiado desde que se aplicó esta edición."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Cambiar idioma"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Cambiar idioma a..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Cambiar idioma a…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Cambiar tema a..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Cambiar tema a…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chino (tradicional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Elige un modelo y un borrador de currículum."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Selecciona una conversación existente en la barra lateral o inicia un n
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Claro"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Selección clara"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Haz clic aquí para seleccionar un archivo para importar"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "No se ha podido contactar con el proveedor de AI. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "No se pudo revertir este parche."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "No se pudo restaurar este parche."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalizado"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secciones personalizadas"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Estilos personalizados"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Habilitando la protección con contraseña..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Habilitando la autenticación de doble factor..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Habilitar la autenticación de dos factores…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Ir al panel de currículos"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ir a..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Ir a…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ocultar todos los iconos en el currículum"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ocultar iconos"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ocultar todos los iconos en el currículum"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar contraseña"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Iconos de ocultar sección"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Resaltado"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Color de resaltado"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importando tu currículum..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importando..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importando…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Último análisis en {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Analizado por última vez el {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Cargando el espacio de trabajo del agente..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Cargando el espacio de trabajo del agente…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Cargando proveedores de IA. Inténtelo de nuevo en un momento."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Cargando proveedores..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Cargando proveedores…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Cargando currículums..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Cargando reanudaciones…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Cargando hilos..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Cargando hilos…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Cargando..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cargando…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Aún no se ha registrado ninguna llave de paso."
 msgid "No results found."
 msgstr "No se han encontrado resultados."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Aún no hay reglas de estilo."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "No hay ningún proveedor probado"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Parche pendiente"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Parche revertido"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "El parche fue revertido."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Parche revertido."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "El parche fue revertido."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Por favor, apoyen el proyecto."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Espera mientras se genera tu PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Por favor, espere mientras se genera su PDF…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Restablecer"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer contraseña"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Restablecer estilo"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Restablecer tu contraseña"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Restableciendo tu contraseña..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "¿Restaurar el estado anterior a este parche? Esto revertirá este parche y cualquier parche aplicado posteriormente."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Currículums"
 msgid "Retry"
 msgstr "Rever"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Revertir"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Revisa el currículum comparándolo con la descripción del puesto y hazme preguntas antes de modificar las secciones que te generen dudas."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumano"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotación"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regla"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "normas"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Realice su primer análisis para obtener un cuadro de mando, los puntos fuertes y las sugerencias priorizadas."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Buscar un icono"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Buscar…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Buscar..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Buscar…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Escribe \"{CONFIRMATION_TEXT}\" para confirmar"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Escribe un comando o busca..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Escribe un comando o busca…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Actualizando tu contraseña..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Actualizando tu currículum..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Subir archivos adjuntos"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Subir foto"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Subiendo imagen..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Subiendo imagen…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificar con un código de respaldo"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificando código de respaldo..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verificando código..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Código de verificación…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verificando contraseña..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Trabajo con OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Laboral..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Trabajando…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Alejar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
-

apps/web/locales/fa-IR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "تحلیل رزومه"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "در حال تجزیه و تحلیل..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "در حال تجزیه و تحلیل…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "اپ"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "آمار اپلیکیشن"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "قوانین کاربردی"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "عربی"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "قابل بازگشت نیست؛ رزومه از زمان اعمال این ویرایش تغییر کرده است."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "بازیابی امکان‌پذیر نیست؛ رزومه از زمان اعمال این ویرایش تغییر کرده است."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "تغییر زبان"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "تغییر زبان به..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "زبان را به… تغییر دهید"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "تغییر تم به..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "تغییر تم به…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "چینی (سنتی)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "یک مدل انتخاب کنید و پیش‌نویس رزومه را بنویسید."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "یک مکالمه موجود را از نوار کناری انتخاب
 msgid "Circle"
 msgstr "دایره"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "شفاف"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "انتخاب را پاک کنید"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "برای انتخاب فایل برای وارد کردن، اینجا کلیک کنید"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "امکان دسترسی به ارائه‌دهنده هوش مصنوعی وجود ندارد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "نتوانستم این پچ را به حالت قبل برگردانم."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "نتوانستم این پچ را بازیابی کنم."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth سفارشی"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "بخش‌های سفارشی"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "سبک‌های سفارشی"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "چکی"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "در حال فعال‌کردن حفاظت با گذرواژه..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "در حال فعال‌کردن احراز هویت دو مرحله‌ای..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "فعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "به داشبورد رزومه‌ها بروید"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "رفتن به..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "به… بروید"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "پنهان کردن"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "تمام آیکون‌ها را روی رزومه مخفی کن"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "پنهان کردن آیکون‌ها"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "تمام آیکون‌ها را روی رزومه مخفی کن"
 msgid "Hide password"
 msgstr "پنهان کردن رمز عبور"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "پنهان کردن آیکن‌های بخش"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "بالا"
 msgid "Highlight"
 msgstr "هایلایت"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "هندی"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "در حال وارد کردن رزومه شما..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "در حال وارد کردن..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "در حال وارد کردن…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "زبان"
 msgid "Languages"
 msgstr "زبان‌ها"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "آخرین تحلیل در {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "آخرین تحلیل در {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "در حال بارگیری فضای کاری عامل..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "در حال بارگیری فضای کاری عامل…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "در حال بارگذاری ارائه دهندگان هوش مصنوع
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "در حال بارگذاری ارائه دهندگان..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "در حال بارگیری ارائه دهندگان…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "در حال بارگذاری رزومه‌ها..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "در حال بارگذاری رزومه‌ها…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "در حال بارگذاری تاپیک‌ها..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "در حال بارگذاری موضوعات…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "در حال بارگذاری..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "در حال بارگذاری…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "هنوز هیچ کلید عبوری ثبت نشده است."
 msgid "No results found."
 msgstr "موردی یافت نشد."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "هنوز هیچ قانون سبکی وجود ندارد."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "هیچ ارائه دهنده آزمایش شده ای وجود ندارد"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "وصله در انتظار"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "پچ برگردانده شد"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "پچ به حالت قبل برگشت"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "پچ برگردانده شد."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "پچ به عقب برگشت."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "لطفا از پروژه حمایت کنید"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "لطفاً منتظر بمانید تا PDF شما تولید شود..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "لطفا منتظر بمانید تا PDF شما تولید شود…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "لهستانی"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "ریست"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "تنظیم مجدد گذرواژه"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "تنظیم مجدد سبک"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "تنظیم مجدد گذرواژهٔ شما"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "در حال تنظیم مجدد گذرواژه شما..."
 msgid "Resources"
 msgstr "منابع"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "بازیابی"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "بازگرداندن از سرگیری به قبل از این وصله؟ این کار این وصله و هر وصله‌ای که بعد از آن اعمال شده را به حالت قبل برمی‌گرداند."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "رزومه"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "رزومه‌ها"
 msgid "Retry"
 msgstr "دوباره امتحان کنید"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "برگرداندن"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "رزومه را با شرح شغل مقایسه کنید و قبل از تغییر بخش‌های نامشخص، از من سوال بپرسید."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "رومانیایی"
 msgid "Rotation"
 msgstr "چرخش"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "قاعده"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "قوانین"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "اولین تحلیل خود را اجرا کنید تا کارت امتیاز، نقاط قوت و پیشنهادهای اولویت‌بندی‌شده را دریافت کنید."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "جستجو برای یک آیکون"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "جستجو برای..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "جستجو برای…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "جستجو..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "جستجو…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "کلید مخفی در کلیپ‌بورد کپی شد."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "برای تأیید، \"{CONFIRMATION_TEXT}\" را تایپ کنید"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "یک دستور تایپ کنید یا جستجو کنید..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "یک دستور تایپ کنید یا… را جستجو کنید"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "در حال به‌روزرسانی گذرواژه شما..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "در حال به‌روزرسانی رزومه شما..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "آپلود پیوست‌ها"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "بارگذاری تصویر"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "در حال آپلود تصویر..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "در حال آپلود تصویر…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "تأیید با کد پشتیبان"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "در حال تأیید کد پشتیبان..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "در حال تأیید کد..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "کد تایید…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "در حال تأیید گذرواژه..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "کار OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "کار کردن..."
+msgid "Working…"
+msgstr "کار می‌کند…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "کوچک‌نمایی"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
-

apps/web/locales/fi-FI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analysoi ansioluettelo"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analysoimalla..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analysoidaan…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Sovellus"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Sovelluksen tilastot"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Sovelletut säännöt"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "arabia"
@@ -584,7 +588,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 msgstr "Ei voida palauttaa; ansioluettelo on muuttunut tämän muokkauksen jälkeen."
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Vaihda kieli"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Vaihda kieli..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Vaihda kieli muotoon…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Vaihda teema..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Vaihda teema muotoon…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "kiina (perinteinen)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Valitse malli ja ansioluettelon luonnos."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Valitse olemassa oleva keskustelu sivupalkista tai aloita uusi luonnosty
 msgid "Circle"
 msgstr "Ympyrä"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Kirkas"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Tyhjennä valinta"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Napsauta tästä valitaksesi tuotavan tiedoston"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Tekoälypalvelun tarjoajaa ei tavoitettu. Yritä uudelleen."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Tätä korjaustiedostoa ei voitu palauttaa."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Mukautettu OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Mukautetut osiot"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Mukautetut tyylit"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "tšekki"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Otetaan salasanasuojaus käyttöön..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Otetaan kaksivaiheista todennusta käyttöön..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Siirry ansioluetteloiden kojelautaan"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Siirry..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Siirry kohtaan…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Piilota kaikki ansioluettelon ikonit"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Piilota kuvakkeet"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Piilota kaikki ansioluettelon ikonit"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Piilota salasana"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Piilota osiokuvakkeet"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Korkea"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Korostus"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Korostusväri"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Tuodaan ansioluetteloasi..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Tuodaan..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Tuodaan…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Kieli"
 msgid "Languages"
 msgstr "Kielet"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Viimeksi analysoitu osoitteessa {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Viimeksi analysoitu {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "liettua"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Ladataan agentin työtilaa..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Ladataan agentin työtilaa…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Ladataan tekoälypalveluntarjoajia. Yritä uudelleen hetken kuluttua."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Ladataan palveluntarjoajia..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Ladataan palveluntarjoajia…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Ladataan ansioluetteloita..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Ladataan ansioluetteloita…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Ladataan ketjuja..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Ladataan ketjuja…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladataan..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Ladataan…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ei vielä rekisteröityjä kulkulupia."
 msgid "No results found."
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ei vielä tyylisääntöjä."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Ei testattua tarjoajaa"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Korjaus odottaa"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Korjaus palautettu"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Korjaustiedosto palautettu"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Korjaus peruttu."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch rullasi takaisin."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Tue projektia"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Odota, kunnes PDF-tiedosto on luotu..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Odota hetki, PDF-tiedostoasi luodaan…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "puola"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Palauta"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Palauta salasana"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Palauta tyyli"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Palauta salasanasi"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Palautetaan salasanaasi..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurssit"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauttaa"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Palautetaanko ansioluettelo tätä korjausta edeltävään tilaan? Tämä palauttaa tämän korjauksen ja kaikki sen jälkeen asennetut korjaukset vanhaan tilaan."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Jatkaa"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Ansioluettelot"
 msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Palauta"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Tarkista ansioluettelo työpaikkailmoitusta vasten ja kysy minulta kysymyksiä ennen kuin muutat epävarmoja kohtia."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "romania"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Kierrätys"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "sääntö"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "säännöt"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Suorita ensimmäinen analyysi, jotta saat tuloskortin, vahvuudet ja priorisoidut ehdotukset."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Etsi ikonia"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Hae…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Etsi..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Etsi..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Hae…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Kirjoita \"{CONFIRMATION_TEXT}\" vahvistaaksesi"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Kirjoita komento tai hae..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Kirjoita komento tai hae…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Päivitetään salasanaasi..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Päivitetään ansioluetteloasi..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Lähetä liitteitä"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Lataa kuva"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Ladataan kuvaa..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Kuvan lataaminen…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Vahvista varmuuskoodilla"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Vahvistetaan varmuuskoodia..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Vahvistetaan koodia..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Vahvistuskoodi…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Vahvistetaan salasanaa..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Työskentele OpenAI:lla"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Työskentely..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Työskentely…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Loitonna"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/fr-FR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyser le CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyser..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyse de…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistiques d'application"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Règles appliquées"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Impossible d'annuler la modification ; le CV a été modifié depuis."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Impossible de restaurer le CV ; il a été modifié depuis cette modification."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Changer la langue"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Changer la langue en..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Changer la langue en…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Changez de thème pour..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Changer le thème en…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinois (traditionnel)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Choisissez un modèle et un brouillon de CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Choisissez une conversation existante dans la barre latérale, ou créez
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clair"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Sélection claire"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Cliquez ici pour sélectionner un fichier à importer"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Impossible de joindre le fournisseur d'IA. Veuillez réessayer."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Impossible d'annuler ce correctif."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Impossible de restaurer ce correctif."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personnalisé"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sections personnalisées"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Styles personnalisés"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Activation de la protection par mot de passe..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Activation de l'authentification à deux facteurs..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Activation de l'authentification à deux facteurs…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Accéder au tableau de bord des CV"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Aller vers..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Allez à…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Masquer toutes les icônes du CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Masquer les icônes"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Masquer toutes les icônes du CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Cacher le mot de passe"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Masquer les icônes de section"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Haut"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Mettre en surbrillance"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Couleur de surbrillance"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importation de votre CV en cours..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importation en cours..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importer…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Dernière analyse sur {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Dernière analyse le {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanien"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Chargement de l'espace de travail de l'agent..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Chargement de l'espace de travail de l'agent…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Chargement des fournisseurs d'IA. Veuillez réessayer dans un instant."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Chargement des fournisseurs..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Chargement des fournisseurs…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Chargement des CV..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Le chargement reprend…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Chargement des threads..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Chargement des threads…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Chargement..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Chargement…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Aucun passe-partout n'a encore été enregistré."
 msgid "No results found."
 msgstr "Aucun résultat trouvé."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Pas encore de règles de style."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Fournisseur non testé"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Correctif en attente"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Correctif rétabli"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch annulé"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Correctif rétabli."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch annulé."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Veuillez soutenir le projet"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Veuillez patienter pendant que votre PDF est en cours de génération..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Veuillez patienter pendant la génération de votre PDF…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Réinitialiser"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Réinitialiser le style"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Réinitialisez votre mot de passe"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Réinitialisation de votre mot de passe..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restaurer la reprise à un état antérieur à ce correctif ? Cette action annulera ce correctif ainsi que tous les correctifs appliqués ultérieurement."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "CV"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CVs"
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Revenir"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Veuillez vérifier votre CV en le comparant à la description du poste et posez-moi des questions avant de modifier les sections qui vous semblent incertaines."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Roumain"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "règle"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "règles"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Effectuez votre première analyse pour obtenir un tableau de bord, des points forts et des suggestions classées par ordre de priorité."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Rechercher une icône"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Rechercher…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Rechercher..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Rechercher..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Rechercher…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Tapez \"{CONFIRMATION_TEXT}\" pour confirmer"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Tapez une commande ou recherchez..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Saisissez une commande ou effectuez une recherche…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Mise à jour de votre mot de passe..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Mise à jour de votre CV..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Télécharger des pièces jointes"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Télécharger l'image"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Téléchargement de la photo..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Téléchargement de l'image…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Vérifier avec un code de secours"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Vérification du code de secours..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Vérification du code..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Code de vérification…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Vérification du mot de passe..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Travaillez avec OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Fonctionnement..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Travail…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zoom arrière"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
-

apps/web/locales/he-IL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "ניתוח קורות חיים"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "מנתח..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "ניתוח…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "יישום"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקת היישום"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "כללים יישומיים"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "ערבית"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "לא ניתן לבטל את הפעולה; קורות החיים השתנו מאז שהעריכה הזו הוחלה."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "לא ניתן לשחזר; קורות החיים השתנו מאז שהעריכה הזו הוחלה."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "שינוי שפה"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "שינוי השפה אל..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "שנה שפה ל-…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "שינוי ערכת עיצוב אל..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "שנה את התבנית ל-…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "סינית (מסורתית)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "בחר מודל וטיוטת קורות חיים."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "בחר שיחה קיימת מסרגל הצד, או התחל שרשור
 msgid "Circle"
 msgstr "עיגול"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "נקה את הבחירה"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "לחץ כאן כדי לבחור קובץ לייבוא"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "לא ניתן היה ליצור קשר עם ספק ה-AI. אנא נסה שוב."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "לא ניתן היה לבטל את התיקון הזה."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "לא ניתן היה לשחזר את התיקון הזה."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth מותאם אישית"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "סעיפים מותאמים אישית"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "סגנונות מותאמים אישית"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "צ׳כית"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "הפעלת ההגנה באמצעות סיסמה..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "הגנה עם אימות דו־שלבי..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "הפעלת אימות דו-שלבי…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "עבור למרכז השליטה בקורות החיים"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "מעבר אל..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "עבור אל…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "הסתרת כל הסמלים בקורות החיים"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "הסתר סמלים"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "הסתרת כל הסמלים בקורות החיים"
 msgid "Hide password"
 msgstr "הסתר סיסמה"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "הסתר סמלי מדור"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "גבוה"
 msgid "Highlight"
 msgstr "סימון"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "צבע סימון"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "הינדי"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "מייבא את קורות החיים שלך..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ייבוא..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "ייבוא…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "שפה"
 msgid "Languages"
 msgstr "שפות"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "נבדק לאחרונה ב- {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "ניתוח אחרון בתאריך {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ליטאית"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "טוען את סביבת העבודה של הסוכן..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "טוען את סביבת העבודה של הסוכן…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "טוען ספקי בינה מלאכותית. אנא נסה שוב בעו
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "טוען ספקים..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "טוען ספקים…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "טוען קורות חיים..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "טוען קורות חיים…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "טוען שרשורים..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "טוען שרשורים…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "טוען..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "טוען…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "עדיין לא נרשמו מפתחות גישה."
 msgid "No results found."
 msgstr "לא נמצאו תוצאות."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "עדיין אין חוקי סגנון."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "אין ספק שנבדק"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "תיקון ממתין"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "התיקון בוטל"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "התיקון מוחזר"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "התיקון בוטל."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "אנא תמכו בפרויקט"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "נא להמתין בזמן שקובץ ה־PDF שלך נוצר..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "אנא המתן בזמן יצירת קובץ ה-PDF שלך…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "פולנית"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "איפוס"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "איפוס סיסמה"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "איפוס סגנון"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "איפוס הסיסמה שלך"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "איפוס הסיסמה שלך..."
 msgid "Resources"
 msgstr "משאבים"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "לְשַׁחְזֵר"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "לשחזר את קורות החיים למצב שלפני תיקון זה? פעולה זו תחזיר את התיקון הזה וכל תיקון שהוחל לאחריו."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "קוֹרוֹת חַיִים"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "מסמכי קורות חיים"
 msgid "Retry"
 msgstr "נסה שוב"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "לַחֲזוֹר"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "בדוק את קורות החיים מול תיאור התפקיד ושאל אותי שאלות לפני שינוי חלקים לא ודאיים."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "רומנית"
 msgid "Rotation"
 msgstr "סיבוב"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "כְּלָל"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "כללים"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "בצע את הניתוח הראשון שלך כדי לקבל דוח ביצועים, נקודות חוזק והצעות מסודרות לפי סדר עדיפויות."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "חיפוש סמל"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "חפש…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "חיפוש..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "חיפוש..."
+msgid "Search…"
+msgstr "חיפוש…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "הקלד \"{CONFIRMATION_TEXT}\" כדי לאשר"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "הקלד פקודה או חפש..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "הקלד פקודה או חפש…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "מעדכן את הסיסמה שלך..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "מעדכן את קורות החיים שלך..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "העלאת קבצים מצורפים"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "העלה תמונה"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "מעלה תמונה..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "מעלה תמונה…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "אימות עם קוד גיבוי"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "מאמת קוד גיבוי..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "מאמת את הקוד..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "מאמת קוד…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "מאמת סיסמה..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "עבודה ב-OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "עובד..."
+msgid "Working…"
+msgstr "עובד…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "התרחקות"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "זולו"
-

apps/web/locales/hi-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "रिज़्यूमे का विश्लेषण करें"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "विश्लेषण..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… का विश्लेषण करना"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "ऐप"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "ऐप आँकड़े"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "लागू नियम"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "अरबी"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "इसे वापस नहीं किया जा सकता; इस बदलाव के बाद से रिज्यूमे में परिवर्तन हो चुका है।"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "इसे पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता; इस संपादन के बाद से रिज्यूमे में बदलाव हो गया है।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "भाषा बदलें"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "भाषा बदलें..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "भाषा बदलें…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "थीम बदलें..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "थीम को… में बदलें"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "चीनी (परंपरागत)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "एक मॉडल चुनें और रिज्यूमे का ड्राफ्ट तैयार करें।"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "साइडबार से किसी मौजूदा बात
 msgid "Circle"
 msgstr "गोला"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "स्पष्ट"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "चयन साफ़ करें"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "इम्पोर्ट करने के लिए फ़ाइल चुनने हेतु यहाँ क्लिक करें"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "एआई प्रदाता तक नहीं पहुँच पाया। कृपया फिर से प्रयास करें।"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "इस पैच को वापस नहीं लिया जा सका।"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "इस पैच को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका।"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "कस्टम OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "कस्टम अनुभाग"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "कस्टम शैलियाँ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "चेक"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "पासवर्ड सुरक्षा सक्षम की जा रही है..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "दो‑कारक प्रमाणीकरण सक्षम किया जा रहा है..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम करना…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "रिज़्यूमे डैशबोर्ड पर जाएँ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "जाएँ..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… पर जाएं"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "छुपायें"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "रेज़्यूमे पर सभी आइकॉन छुपाएँ"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "आइकन छिपाएँ"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "रेज़्यूमे पर सभी आइकॉन छुप
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड छिपाएँ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "सेक्शन आइकन छिपाएँ"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "उच्च"
 msgid "Highlight"
 msgstr "हाइलाइट"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "हिन्दी"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे आयात किया जा रहा है..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "आयात..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "आयात करना…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "भाषा"
 msgid "Languages"
 msgstr "भाषाएँ"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "अंतिम विश्लेषण किया गया {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "अंतिम विश्लेषण तिथि {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियाई"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "एजेंट वर्कस्पेस लोड हो रहा है..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "एजेंट वर्कस्पेस लोड हो रहा है…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "एआई प्रदाताओं को लोड किया ज
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "प्रदाता लोड हो रहे हैं..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "प्रदाता लोड हो रहे हैं…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "रेज़्यूमे लोड हो रहे हैं..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "लोडिंग फिर से शुरू होती है…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "थ्रेड लोड हो रहे हैं..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "थ्रेड लोड हो रहे हैं…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "लोड हो रहा है..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "लोडिंग…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "अभी तक कोई पासकी पंजीकृत नह
 msgid "No results found."
 msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "अभी तक कोई शैली संबंधी नियम नहीं हैं।"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "कोई परीक्षित प्रदाता नहीं"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "पैच लंबित है"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "पैच वापस ले लिया गया"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "पैच वापस ले लिया गया।"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "पैच को वापस ले लिया गया।"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "कृपया इस परियोजना का समर्थन करें।"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, आपका PDF जेनरेट किया जा रहा है..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, आपकी पीडीएफ जनरेट हो रही है…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "पोलिश"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "रीसेट"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "पासवर्ड रीसेट करें"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "शैली रीसेट करें"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "आपका पासवर्ड रीसेट किया जा
 msgid "Resources"
 msgstr "संसाधन"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "पुनर्स्थापित करना"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "क्या हम रिज्यूम को इस पैच से पहले की स्थिति में रीस्टोर करना चाहते हैं? इससे यह पैच और इसके बाद लागू किए गए सभी पैच वापस ले लिए जाएंगे।"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "फिर शुरू करना"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "रेज़्यूमे"
 msgid "Retry"
 msgstr "पुन: प्रयास करें"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "फिर लौट आना"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "नौकरी के विवरण के आधार पर रिज्यूमे की समीक्षा करें और अनिश्चित अनुभागों में बदलाव करने से पहले मुझसे प्रश्न पूछें।"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "रोमानियाई"
 msgid "Rotation"
 msgstr "रोटेशन"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "नियम"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "नियम"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "अपना पहला विश्लेषण चलाएँ ताकि आपको एक स्कोरकार्ड, ताकतें और प्राथमिकता-आधारित सुझाव मिल सकें।"
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "किसी आइकॉन के लिए खोजें"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… खोजें"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "खोजें..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "खोजें..."
+msgid "Search…"
+msgstr "खोजें…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "पुष्टि करने के लिए \"{CONFIRMATION_TEXT}\"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "कोई कमांड टाइप करें या खोजें..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "कोई कमांड टाइप करें या खोजें…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "आपका पासवर्ड अपडेट किया जा
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे अपडेट किया जा रहा है..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "संलग्नक अपलोड करें"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "तस्वीर अपलोड करें"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "चित्र अपलोड किया जा रहा है..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "चित्र अपलोड हो रहा है…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "बैकअप कोड से सत्यापित करें"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "बैकअप कोड सत्यापित किया जा रहा है..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "कोड सत्यापित किया जा रहा है..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "सत्यापन कोड…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "पासवर्ड सत्यापित किया जा रहा है..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ओपनएआई पर काम करें"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "कार्यरत..."
+msgid "Working…"
+msgstr "कार्य कर रहा है…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "ज़ूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ज़ुलु"
-

apps/web/locales/hu-HU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Életrajz elemzése"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Elemzés..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Elemzés…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Alkalmazás"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Alkalmazásstatisztikák"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Alkalmazott szabályok"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "arab"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nem vonható vissza; az önéletrajz megváltozott a szerkesztés alkalmazása óta."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nem lehet visszaállítani; az önéletrajz megváltozott a szerkesztés alkalmazása óta."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Nyelv módosítása erre:..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Nyelv módosítása erre:…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Téma módosítása erre..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Téma módosítása erre:…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "kínai (hagyományos)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Válasszon egy modellt és önéletrajz-tervezetet."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Válasszon egy meglévő beszélgetést az oldalsávon, vagy indítson e
 msgid "Circle"
 msgstr "Kör"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Tiszta"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Kijelölés törlése"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Kattints ide az importálandó fájl kiválasztásához"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült elérni az AI szolgáltatót. Kérjük, próbálja meg újra."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Nem sikerült visszaállítani ezt a javítást."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Egyéni OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Egyéni szekciók"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Egyéni stílusok"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "cseh"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Jelszóvédelem engedélyezése..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Menjen az önéletrajzok műszerfalára"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ugrás ide..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Menj ide:…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Az önéletrajz összes ikonjának elrejtése"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ikonok elrejtése"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Az önéletrajz összes ikonjának elrejtése"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Jelszó elrejtése"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Szakasz ikonok elrejtése"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Magas"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Kiemelés"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Kiemelő szín"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Önéletrajz importálása..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importálás..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… importálása"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Nyelv"
 msgid "Languages"
 msgstr "Nyelvek"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Utoljára a {0} oldalon elemezték."
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Utolsó elemzés dátuma: {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "litván"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Ügynök munkaterületének betöltése..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Ügynök munkaterületének betöltése…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "MI-szolgáltatók betöltése folyamatban. Kérjük, próbálja újra eg
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Szolgáltatók betöltése..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Szolgáltatók betöltése…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Önéletrajzok betöltése..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Önéletrajzok betöltése…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Témák betöltése..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Szálak betöltése…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… betöltése"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Még nincsenek regisztrált kulcsok."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nincs találat."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Stílusra még nincsenek szabályok."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nincs tesztelt szolgáltató"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Javítás függőben"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Javítás visszaállítva"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Javítás visszaállítva."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "A folt visszahúzódott."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Kérjük, támogassa a projektet"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Kérjük, várj, amíg a PDF elkészül..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Kérjük, várjon, amíg a PDF-fájl generálása folyamatban van…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "lengyel"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Visszaállítás"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Jelszó visszaállítása"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stílus visszaállítása"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Jelszó visszaállítása"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállítás"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Visszaállítja az önéletrajzot a javítás előtti állapotra? Ez visszaállítja a jelenlegi javítást és az utána telepített javításokat."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Önéletrajz"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Önéletrajzok"
 msgid "Retry"
 msgstr "Újrapróbálkozás"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Visszaállítás"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Ellenőrizd az önéletrajzot a munkaköri leírás alapján, és tegyél fel kérdéseket, mielőtt megváltoztatod a bizonytalan részeket."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Román"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Forgatás"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "szabály"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "szabályok"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Futtassa le az első elemzést, hogy kapjon egy értékelőlapot, erősségeket és rangsorolt javaslatokat."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Ikon keresése"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Keresés önéletrajzra..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Keresés:…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Keresés..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Keresés…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "A titkos kód a vágólapra másolva."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Írd be a(z) \"{CONFIRMATION_TEXT}\" szöveget a megerősítéshez"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Írj be egy parancsot vagy keress..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Írjon be egy parancsot, vagy keressen rá…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Jelszó frissítése..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Önéletrajz frissítése..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Mellékletek feltöltése"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Kép feltöltése"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Kép feltöltése..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Kép feltöltése…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Hitelesítés biztonsági kóddal"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Biztonsági kód ellenőrzése..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Kód ellenőrzése..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Ellenőrző kód…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Jelszó ellenőrzése..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Munka OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Dolgozó..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Működik…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Kicsinyítés"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/id-ID.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Menganalisis Lanjutkan"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Menganalisis..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Menganalisis…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikasi"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistik Aplikasi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Aturan yang Diterapkan"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Batalkan"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Tidak dapat dikembalikan; resume telah berubah sejak perubahan ini diterapkan."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Tidak dapat dipulihkan; resume telah berubah sejak perubahan ini diterapkan."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Ubah bahasa"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Ubah bahasa ke..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Ubah bahasa menjadi…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Ubah tema ke..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Ubah tema menjadi…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Cina (Tradisional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Pilih model dan draf resume."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Pilih percakapan yang sudah ada dari bilah sisi, atau mulai utas baru ya
 msgid "Circle"
 msgstr "Lingkaran"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Jelas"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Hapus pilihan"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klik di sini untuk memilih file yang akan diimpor"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat menghubungi penyedia AI. Silakan coba lagi."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Patch ini tidak dapat dikembalikan."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Patch ini tidak dapat dipulihkan."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth khusus"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Bagian Kustom"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Gaya Kustom"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceko"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Mengaktifkan perlindungan kata sandi..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Mengaktifkan autentikasi dua faktor..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Mengaktifkan otentikasi dua faktor…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Buka dasbor resume"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Pergi ke..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Pergi ke…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Sembunyikan semua ikon di resume"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Sembunyikan Ikon"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Sembunyikan semua ikon di resume"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyikan kata sandi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Sembunyikan Ikon Bagian"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Tinggi"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Sorot"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Mengimpor resume Anda..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Mengimpor..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Mengimpor…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Bahasa"
 msgid "Languages"
 msgstr "Bahasa"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Terakhir dianalisis di {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Terakhir dianalisis pada {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituania"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Memuat ruang kerja agen..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Memuat ruang kerja agen…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Sedang memuat penyedia AI. Silakan coba lagi sebentar lagi."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Sedang memuat penyedia..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Memuat penyedia…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Memuat resume..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Proses pemuatan dilanjutkan…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Memuat thread..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Memuat thread…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuat..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Memuat…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Belum ada kunci sandi yang terdaftar."
 msgid "No results found."
 msgstr "Tidak ada hasil."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Belum ada aturan gaya."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Tidak ada penyedia yang teruji"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch sedang diproses"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch dikembalikan."
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch tersebut dibatalkan."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch dikembalikan."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch tersebut dikembalikan."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Mohon dukung proyek ini."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Harap tunggu sementara PDF Anda sedang dibuat..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Mohon tunggu sementara PDF Anda sedang dibuat…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polandia"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Atur Ulang"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Atur Ulang Kata Sandi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Atur Ulang Gaya"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Atur ulang kata sandi Anda"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Mengatur ulang kata sandi Anda..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Sumber Daya"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Memulihkan"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Pulihkan resume ke sebelum patch ini? Ini akan mengembalikan patch ini dan semua patch yang diterapkan setelahnya."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Melanjutkan"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Resume"
 msgid "Retry"
 msgstr "Mencoba kembali"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Kembali"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Tinjau resume Anda dan bandingkan dengan deskripsi pekerjaan, serta ajukan pertanyaan kepada saya sebelum mengubah bagian-bagian yang kurang jelas."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumania"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "aturan"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "aturan"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Jalankan analisis pertama Anda untuk mendapatkan kartu skor, kekuatan, dan saran yang diprioritaskan."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Cari ikon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Cari…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Cari..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Cari..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Cari…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Ketik \"{CONFIRMATION_TEXT}\" untuk mengonfirmasi"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Ketik perintah atau cari..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Ketik perintah atau cari…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Memperbarui kata sandi Anda..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Memperbarui resume Anda..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Unggah lampiran"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Unggah gambar"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Mengunggah gambar..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Mengunggah gambar…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifikasi dengan Kode Cadangan"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Memverifikasi kode cadangan..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Memverifikasi kode..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Memverifikasi kode…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Memverifikasi kata sandi..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Kerja OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Bekerja..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Sedang bekerja…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Perkecil"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/it-IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizzare il curriculum"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analizzare..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analisi di…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistiche dell'applicazione"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Regole applicate"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabo"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Impossibile annullare l'operazione; il curriculum è stato modificato dopo l'applicazione di questa modifica."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Impossibile ripristinare; il curriculum è stato modificato dopo l'applicazione di questa modifica."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Cambia lingua"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Cambia lingua in..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Cambia lingua in…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Cambia tema in..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Cambia il tema in…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Cinese (tradizionale)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Scegli un modello e una bozza di curriculum."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Scegli una conversazione esistente dalla barra laterale oppure avvia una
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Libero"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Cancella selezione"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Fai clic qui per selezionare un file da importare"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Impossibile raggiungere il provider AI. La preghiamo di riprovare."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Impossibile annullare questa patch."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Impossibile ripristinare questa patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalizzato"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sezioni personalizzate"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Stili personalizzati"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceco"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Attivazione della protezione tramite password..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Attivazione dell'autenticazione a due fattori..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Abilitazione dell'autenticazione a due fattori…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Vada al cruscotto dei curriculum"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Vai a..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Vai a…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Nascondi tutte le icone sul curriculum"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Nascondi icone"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Nascondi tutte le icone sul curriculum"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Nascondere la password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Nascondi le icone della sezione"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Alto"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Evidenzia"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Colore di evidenziazione"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importazione del tuo curriculum in corso..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importazione..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importazione…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Lingua"
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Ultima analisi su {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Ultima analisi il {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Caricamento dell'area di lavoro dell'agente..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Caricamento dello spazio di lavoro dell'agente…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Caricamento dei provider di intelligenza artificiale. Riprova tra un att
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Caricamento dei provider in corso..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Caricamento dei provider…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Caricamento dei curriculum in corso..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Caricamento riprese…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Caricamento delle discussioni..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Caricamento thread…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Caricamento..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Caricamento…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Non sono ancora stati registrati dei passepartout."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nessun risultato trovato."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Non sono ancora state definite delle regole di stile."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nessun fornitore segnalato"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch in arrivo"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch ripristinata"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch ripiegato"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "La patch è stata ripristinata."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Per favore, sostenete il progetto."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Attendi mentre il tuo PDF viene generato..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Attendi mentre il tuo PDF viene generato…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polacco"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Ripristina"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reimposta password"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Ripristina stile"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reimposta la tua password"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Reimpostazione della tua password in corso..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Risorse"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristinare"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Ripristinare il ripristino a prima di questa patch? Questa opzione annullerà questa patch e tutte le patch applicate successivamente."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendere"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Curriculum"
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Ripristina"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Esamina il curriculum confrontandolo con la descrizione del lavoro e fammi delle domande prima di modificare le sezioni in cui hai dei dubbi."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumeno"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotazione"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regola"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regole"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Esegua la prima analisi per ottenere una scorecard, i punti di forza e i suggerimenti prioritari."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Cerca un'icona"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Cerca…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Cerca..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Cerca…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Digita \"{CONFIRMATION_TEXT}\" per confermare"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Digita un comando o cerca..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Digita un comando o cerca…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Aggiornamento della tua password in corso..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Aggiornamento del tuo curriculum in corso..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Carica allegati"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carica l'immagine"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Caricamento dell'immagine in corso..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Caricamento dell'immagine…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifica con un codice di backup"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifica del codice di backup in corso..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verifica del codice in corso..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifica del codice…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verifica della password in corso..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Lavora con OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Lavorando..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Lavoro in corso…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Rimpicciolisci"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ja-JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "履歴書の分析"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "分析..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "…を分析中"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "アプリ"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "アプリケーション統計"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "適用規則"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア語"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "元に戻すことはできません。この編集が適用されてから履歴書の内容が変更されています。"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "復元できません。この編集が適用されてから、履歴書の内容が変更されています。"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "言語を変更"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "言語を変更..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "言語を…に変更します"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "テーマを変更..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "テーマを…に変更します"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "中国語（繁体字）"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "モデルを選び、履歴書の草稿を作成してください。"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "サイドバーから既存の会話を選択するか、下書きに特
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "選択をクリア"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ここをクリックしてインポートするファイルを選択"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AIプロバイダーに接続できませんでした。もう一度お試しください。"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "このパッチを元に戻すことができませんでした。"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "このパッチを復元できませんでした。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "カスタムOAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "カスタムセクション"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "カスタムスタイル"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "パスワード保護を有効にしています..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "二要素認証を有効にしています..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "二段階認証を有効にする…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "履歴書ダッシュボードへ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "移動..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… へ移動"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "非表示にする"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "履歴書上のすべてのアイコンを非表示にする"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "アイコンを非表示にする"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "履歴書上のすべてのアイコンを非表示にする"
 msgid "Hide password"
 msgstr "パスワードを隠す"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "セクションアイコンを非表示にする"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "高い"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ハイライト"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "ハイライトカラー"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ヒンディー語"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "履歴書をインポートしています..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "インポート中..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… をインポートしています"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "言語"
 msgid "Languages"
 msgstr "言語"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "最終分析日： {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "最終分析日時： {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "エージェントワークスペースを読み込んでいます..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "エージェントワークスペースをロード中…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AIプロバイダーを読み込んでいます。しばらくしてか
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "プロバイダーを読み込んでいます..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "プロバイダーを読み込んでいます…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "履歴書を読み込んでいます..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "読み込みが再開されます…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "スレッドを読み込んでいます..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "スレッドを読み込んでいます…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "読み込み中..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… を読み込み中"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "パスキーはまだ登録されていない。"
 msgid "No results found."
 msgstr "結果が見つかりません。"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "まだスタイルに関するルールはありません。"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "テスト済みのプロバイダーはありません"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "パッチ適用待ち"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "パッチが元に戻されました"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "パッチがロールバックされました"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "パッチが元に戻されました。"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "パッチがロールバックされました。"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "プロジェクトへのご支援をお願いいたします"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "PDF を生成しています。しばらくお待ちください..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "PDFが生成されるまでしばらくお待ちください…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "リセット"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "パスワードをリセット"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "スタイルをリセット"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "パスワードをリセット"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "パスワードをリセットしています..."
 msgid "Resources"
 msgstr "リソース"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "復元する"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "このパッチ適用前の状態に復元しますか？これにより、このパッチと、その後に適用されたすべてのパッチがロールバックされます。"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "再開する"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "履歴書"
 msgid "Retry"
 msgstr "リトライ"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "元に戻す"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "履歴書を求人内容と照らし合わせて確認し、不明な点があれば変更する前に私に質問してください。"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "ルーマニア語"
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "ルール"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "ルール"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "最初の分析を実行し、スコアカード、強み、優先順位付けされた提案を得る。"
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "アイコンを検索"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… を検索"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "検索..."
+msgid "Search…"
+msgstr "検索…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "確認のために「{CONFIRMATION_TEXT}」と入力してください"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "コマンドを入力するか検索してください..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "コマンドまたは検索を入力…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "パスワードを更新しています..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "履歴書を更新しています..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "添付ファイルをアップロードする"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "画像のアップロード"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "写真をアップロードしています..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "画像をアップロード中…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "バックアップコードで確認"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "バックアップコードを確認しています..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "コードを確認しています..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "検証コード…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "パスワードを確認しています..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAIでの活動"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "働く..."
+msgid "Working…"
+msgstr "作業中…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "ズームアウト"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
-

apps/web/locales/km-KH.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "វិភាគប្រវត្តិរូប"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "កំពុងវិភាគ..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "កំពុងវិភាគ…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "កម្មវិធី"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ​កម្មវិធី"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "ច្បាប់ដែលបានអនុវត្ត"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីការកែសម្រួលនេះត្រូវបានអនុវត្ត។"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "មិនអាចស្ដារឡើងវិញបានទេ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីការកែសម្រួលនេះត្រូវបានអនុវត្ត។"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ប្តូរភាសា"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ប្តូរ​ភាសា​ទៅ..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ប្តូរភាសាទៅ…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "ប្តូរ​ស្បែក​ទៅ..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "ប្ដូរ​ស្បែក​ទៅ…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinese (Traditional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ជ្រើសរើសគំរូ និងប្រវត្តិរូបសង្ខេប។"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "ជ្រើសរើសការសន្ទនាដែលមានស
 msgid "Circle"
 msgstr "រង្វង់"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "សម្អាត"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "សម្អាតការជ្រើសរើស"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ដើម្បី​នាំចូល"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ្នកផ្តល់សេវា AI បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "មិនអាចត្រឡប់បំណះនេះវិញបានទេ។"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "មិនអាចស្ដារបំណះនេះឡើងវិញបានទេ។"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth ផ្ទាល់ខ្លួន"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ផ្នែក​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "កំពុង​បើក​ការ​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "កំពុង​បើក​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពីរ​ជាន់..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "កំពុងបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "ទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូប"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ទៅកាន់..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "ចូលទៅកាន់…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "លាក់"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "លាក់​រូបតំណាង​ទាំងអស់​លើ​ប្រវត្តិរូប"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "លាក់រូបតំណាង"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "លាក់​រូបតំណាង​ទាំងអស់​លើ
 msgid "Hide password"
 msgstr "លាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "លាក់រូបតំណាងផ្នែក"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "ខ្ពស់"
 msgid "Highlight"
 msgstr "រំលេច"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "កំពុង​នាំចូល​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "កំពុង​នាំចូល..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "កំពុងនាំចូល…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ភាសា"
 msgid "Languages"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "បានវិភាគចុងក្រោយនៅ {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "វិភាគចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "កំពុងផ្ទុកកន្លែងធ្វើការរបស់ភ្នាក់ងារ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកកន្លែងធ្វើការរបស់ភ្នាក់ងារ…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុកអ្នកផ្តល់សេវា AI
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "កំពុងផ្ទុកអ្នកផ្តល់សេវា..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកអ្នកផ្តល់សេវា…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​ប្រវត្តិរូប..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកប្រវត្តិរូបសង្ខេប…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "កំពុងផ្ទុកខ្សែស្រឡាយ..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកខ្សែស្រឡាយ…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "កំពុង​ផ្ទុក..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុក…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "មិនទាន់មាន passkey បានចុះឈ្មោះ
 msgid "No results found."
 msgstr "រក​មិន​ឃើញ​លទ្ធផល។"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "មិនទាន់មានច្បាប់រចនាប័ទ្មនៅឡើយទេ។"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "គ្មានអ្នកផ្តល់សេវាដែលបានធ្វើតេស្តទេ"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "ការជួសជុលកំពុងរង់ចាំ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "បំណះត្រូវបានត្រឡប់វិញ"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "បំណះបានរំកិលថយក្រោយ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "បំណះត្រូវបានត្រឡប់។"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ប៉ាចបានរំកិលថយក្រោយ។"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "សូមជួយគាំទ្រគម្រោងនេះផង"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "សូម​រង់ចាំ ខណៈពេល​កំពុង​បង្កើត PDF របស់​អ្នក..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "សូមរង់ចាំខណៈពេលដែល PDF របស់អ្នកកំពុងត្រូវបានបង្កើត…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "កំណត់​ឡើងវិញ"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "កំណត់រចនាប័ទ្មឡើងវិញ"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "កំពុង​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់
 msgid "Resources"
 msgstr "ធនធាន"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "ស្ដារឡើងវិញ"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ស្ដារប្រវត្តិរូបសង្ខេបទៅមុនបំណះនេះ? វានឹងរំកិលបំណះនេះ និងបំណះណាមួយដែលបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីវា។"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូប"
 msgid "Retry"
 msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "ត្រឡប់"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "សូមពិនិត្យមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបជាមួយនឹងការពិពណ៌នាការងារ ហើយសួរខ្ញុំនូវសំណួរមុនពេលផ្លាស់ប្តូរផ្នែកដែលមិនច្បាស់លាស់។"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rotation"
 msgstr "មុំ​បង្វែរ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "គ្រប់គ្រង"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "ច្បាប់"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "ដំណើរការវិភាគលើកដំបូងរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានតារាងពិន្ទុ ចំណុចខ្លាំង និងសំណើដែលបានកំណត់អាទិភាព។"
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ស្វែងរក​រូបតំណាង"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "ស្វែងរក​ប្រវត្តិរូប..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "ស្វែងរក…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "ស្វែងរក..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "ស្វែងរក…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "កូនសោ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្ដារ​តម្រៀប។"
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "វាយ \"{CONFIRMATION_TEXT}\" ដើម្បី​បញ្ជា
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "វាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ឬ​ស្វែងរក..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "វាយបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា ឬស្វែងរក…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "កំពុង​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "កំពុង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "ផ្ទុកឡើងឯកសារភ្ជាប់"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "អាប់ឡូដរូបភាព"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "កំពុង​អាប់ឡូដ​រូបភាព..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកឡើងរូបភាព…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​កូដ
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​កូដ​បម្រុងទុក..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​កូដ..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខកូដ…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យសម្ងាត់..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ធ្វើការ OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "កំពុងធ្វើការ..."
+msgid "Working…"
+msgstr "កំពុងដំណើរការ…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "បង្រួម"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/kn-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kannada\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "ಆ್ಯಪ್"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳು"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಗಿದೆ."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಗಿದೆ."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸಿ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ಭಾಷೆಯನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಪುನರಾರಂಭದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ
 msgid "Circle"
 msgstr "ವೃತ್ತ"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗಗಳು"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳು"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "ಚೆಕ್"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "ಎರಡು ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "ಎರಡು-ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೋಗಿ..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… ಗೆ ಹೋಗಿ"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "ಮರೆಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಐಕಾ
 msgid "Hide password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "ವಿಭಾಗ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ಹಿಂದಿ"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ಭಾಷೆ"
 msgid "Languages"
 msgstr "ಭಾಷೆಗಳು"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0} ರಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದು {updatedAtLabel} ನಲ್ಲಿ"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ನೋ
 msgid "No results found."
 msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ."
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಬಾಕಿ ಇದೆ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ PDF ರಚಿಸಲಾಗುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ರಚನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "ಪೋಲಿಷ್"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರು
 msgid "Resources"
 msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ? ಇದು ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "ಪುನರಾರಂಭ"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೇ"
 msgid "Retry"
 msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "ಹಿಂತಿರುಗಿಸು"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "ಅನಿಶ್ಚಿತ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
 msgid "Rotation"
 msgstr "ಭ್ರಮನ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "ನಿಯಮ"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "ನಿಯಮಗಳು"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "ಸ್ಕೋರ್‌ಕಾರ್ಡ್, ಬಲಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ಐಕಾನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "ಹುಡುಕಿ..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "ಹುಡುಕಿ..."
+msgid "Search…"
+msgstr "… ಹುಡುಕಿ"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಲು \"{CONFIRMATION_TEXT}\" ಟೈಪ್ ಮ
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಿ..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಿ…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀ
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "… ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶ
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ಕೆಲಸ ಓಪನ್‌ಎಐ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Working…"
+msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ಜೂಲೂ"
-

apps/web/locales/ko-KR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "이력서 분석"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "분석 중..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… 분석 중"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "앱"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "애플리케이션 통계"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "적용된 규칙"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "아랍어"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "되돌릴 수 없습니다. 이 수정 사항이 적용된 이후 이력서가 변경되었습니다."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "복원할 수 없습니다. 이 수정 사항이 적용된 이후 이력서가 변경되었습니다."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "언어 변경"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "언어를 변경..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "언어를…로 변경하세요"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "테마를 변경..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "테마를…로 변경하세요"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "중국어(번체)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "모델을 선택하고 이력서 초안을 작성하세요."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "사이드바에서 기존 대화를 선택하거나, 초안 작성에
 msgid "Circle"
 msgstr "원"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "선택 해제"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "가져올 파일을 선택하려면 여기를 클릭하세요"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI 제공업체에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "이 패치를 되돌릴 수 없습니다."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "이 패치를 복원할 수 없습니다."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "사용자 지정 OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "사용자 지정 섹션"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "사용자 지정 스타일"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "체코어"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "비밀번호 보호를 활성화하는 중입니다..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "2단계 인증을 활성화하는 중입니다..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "2단계 인증 활성화…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "이력서 대시보드로 이동"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "이동..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "…로 이동하세요"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "이력서의 모든 아이콘 숨기기"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "아이콘 숨기기"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "이력서의 모든 아이콘 숨기기"
 msgid "Hide password"
 msgstr "비밀번호 숨기기"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "섹션 아이콘 숨기기"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "높음"
 msgid "Highlight"
 msgstr "형광펜"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "하이라이트 색상"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "힌디어"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "이력서를 가져오는 중입니다..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "가져오는 중..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… 가져오기"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "언어"
 msgid "Languages"
 msgstr "언어"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "마지막 분석: {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "마지막 분석일: {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "리투아니아어"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "에이전트 작업 공간을 불러오는 중..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "에이전트 작업 공간…을 로드합니다."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI 제공업체를 불러오는 중입니다. 잠시 후 다시 시도
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "공급업체를 불러오는 중..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "공급자 로딩 중…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "이력서를 불러오는 중입니다..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "이력서 로딩 중…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "스레드를 불러오는 중..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "스레드 로딩 중…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "로딩 중..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… 로딩 중"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "아직 등록된 패스키가 없습니다."
 msgid "No results found."
 msgstr "결과가 없습니다."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "아직 스타일 규칙은 없습니다."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "검증되지 않은 제공업체"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "패치 예정"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "패치가 되돌려졌습니다"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "패치가 뒤로 말려 올라갔습니다."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "패치가 되돌려졌습니다."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "이 프로젝트를 지원해 주세요."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "PDF를 생성하는 동안 잠시만 기다려 주세요..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "PDF 파일이 생성되는 동안 잠시 기다려 주세요…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "폴란드어"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "초기화"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "스타일 재설정"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "비밀번호를 재설정하는 중입니다..."
 msgid "Resources"
 msgstr "리소스"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "복원하다"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "이 패치 이전 상태로 복원하시겠습니까? 이렇게 하면 이 패치와 그 이후에 적용된 모든 패치가 롤백됩니다."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "재개하다"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "이력서"
 msgid "Retry"
 msgstr "다시 해 보다"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "돌아가는 것"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "이력서를 직무 설명과 대조해 보고, 불확실한 부분을 수정하기 전에 저에게 질문해 주세요."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "루마니아어"
 msgid "Rotation"
 msgstr "회전"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "규칙"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "규칙"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "첫 번째 분석을 실행하여 스코어카드, 강점, 우선순위가 지정된 제안을 확인하세요."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "아이콘 검색"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "…을 검색하세요"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "검색..."
+msgid "Search…"
+msgstr "검색…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "확인하려면 \"{CONFIRMATION_TEXT}\"를 입력하세요"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "명령을 입력하거나 검색하세요..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "명령어를 입력하거나…를 검색하세요."
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "비밀번호를 업데이트하는 중입니다..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "이력서를 업데이트하는 중입니다..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "첨부 파일을 업로드하세요"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "사진 업로드"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "사진을 업로드하는 중입니다..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "사진 업로드 중…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "백업 코드로 인증"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "백업 코드를 확인하는 중입니다..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "코드를 확인하는 중입니다..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "코드… 확인 중"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "비밀번호를 확인하는 중입니다..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI에서 근무"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "일하고 있는..."
+msgid "Working…"
+msgstr "작업 중…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "축소"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
-

apps/web/locales/lt-LT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizuoti CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analizuojant..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analizuojama…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Programa"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Programos statistika"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Taikomos taisyklės"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Grąžinti negalima; gyvenimo aprašymas pasikeitė nuo tada, kai buvo pritaikytas šis redagavimas."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nepavyksta atkurti; gyvenimo aprašymas pasikeitė nuo tada, kai buvo pritaikytas šis redagavimas."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Keisti kalbą"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Pakeisti kalbą į..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Pakeisti kalbą į…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Keisti temą į..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Pakeisti temą į…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kinų (tradicinė)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Pasirinkite modelį ir gyvenimo aprašymo juodraštį."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Šoninėje juostoje pasirinkite esamą pokalbį arba pradėkite naują,
 msgid "Circle"
 msgstr "Apskritimas"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Skaidrus"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Išvalyti pasirinkimą"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte importuojamą failą"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nepavyko susisiekti su AI teikėju. Bandykite dar kartą."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Nepavyko grąžinti šio pataisymo."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Nepavyko atkurti šio pataisymo."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Pasirinktinis OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pasirinktiniai skyriai"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Pasirinktiniai stiliai"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Čekų"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Įjungiama apsauga slaptažodžiu..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Įjungiamas dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimas..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimo įjungimas…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Eikite į CV prietaisų skydelį"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Eiti į..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Eikite į…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Paslėpti"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Paslėpti visas ikonas gyvenimo aprašyme"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Slėpti piktogramas"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Paslėpti visas ikonas gyvenimo aprašyme"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Paslėpti slaptažodį"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Slėpti skyrių piktogramas"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Aukštas"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Paryškinti"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importuojamas jūsų gyvenimo aprašymas..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importuojama..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importuojama…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Kalba"
 msgid "Languages"
 msgstr "Kalbos"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Paskutinį kartą analizuota {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Paskutinį kartą analizuota {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Kraunama agento darbo sritis..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Kraunama agento darbo vieta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Įkeliami dirbtinio intelekto teikėjai. Bandykite dar kartą po akimirk
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Įkeliami paslaugų teikėjai..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Įkeliami paslaugų teikėjai…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Įkeliami gyvenimo aprašymai..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Kraunami gyvenimo aprašymai…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Įkeliamos temos..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Įkeliamos gijos…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Įkeliama..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Kraunama…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Kol kas neužregistruota jokių passkeys."
 msgid "No results found."
 msgstr "Rezultatų nerasta."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Stiliaus taisyklių dar nėra."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nėra patikrinto tiekėjo"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Laukiama pataisos"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Pataisa atšaukta"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Pataisa grąžinta."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Lopas atsuktas atgal."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Prašome paremti projektą"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Palaukite, kol bus sugeneruotas jūsų PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Palaukite, kol generuojamas jūsų PDF failas…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Lenkų"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Nustatyti iš naujo"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Atkurti slaptažodį"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Atstatyti stilių"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Atkurkite slaptažodį"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Atstatomas slaptažodis..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ištekliai"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Atkurti"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Atkurti gyvenimo aprašymą į ankstesnę būseną? Tai anuliuos šį ir visus po jo pritaikytus pataisymus."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Gyvenimo aprašymas"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymai"
 msgid "Retry"
 msgstr "Bandyti dar kartą"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Grąžinti"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Peržiūrėkite gyvenimo aprašymą pagal pareigybės aprašymą ir užduokite man klausimus prieš keisdami neaiškias dalis."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumunų"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Sukimas"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "taisyklė"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "taisyklės"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Atlikite pirmąją analizę, kad gautumėte rezultatų lentelę, stipriąsias puses ir prioritetinius pasiūlymus."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Ieškoti ikonos"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Ieškoti…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Ieškoti..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Ieškoti..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Paieška…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Įveskite „{CONFIRMATION_TEXT}“, kad patvirtintumėte"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Įveskite komandą arba paieškos užklausą..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Įveskite komandą arba paieškos laukelį…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Atnaujinamas jūsų slaptažodis..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Atnaujinamas jūsų gyvenimo aprašymas..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Įkelti priedus"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Įkelti nuotrauką"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Įkeliamas paveikslėlis..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Įkeliama nuotrauka…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Patvirtinti atsarginiu kodu"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Tikrinamas atsarginis kodas..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Tikrinamas kodas..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Patvirtinimo kodas…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Tikrinamas slaptažodis..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Darbas OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Dirbame..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Dirba…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Tolinti"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulų"
-

apps/web/locales/lv-LV.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizēt CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analizējot..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analizējot…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Lietotne"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Lietotnes statistika"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Piemērotie noteikumi"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arābu"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nevar atsaukt; CV ir mainījies kopš šī labojuma piemērošanas."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nevar atjaunot; CV ir mainījies kopš šī labojuma piemērošanas."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Mainīt valodu"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Mainīt valodu uz..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Mainīt valodu uz…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Mainīt tēmu uz..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Mainīt tēmu uz…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Ķīniešu (tradicionālā)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Izvēlieties modeli un CV melnrakstu."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Sānjoslā izvēlieties esošu sarunu vai sāciet jaunu, uz melnrakstu o
 msgid "Circle"
 msgstr "Aplis"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Skaidrs"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Notīrīt atlasi"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos importējamo failu"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nevarēja sazināties ar AI pakalpojumu sniedzēju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Nevarēja atjaunot šo ielāpu."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Pielāgotais OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pielāgotās sadaļas"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Pielāgoti stili"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Čehu"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Tiek ieslēgta paroles aizsardzība..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Tiek ieslēgta divu faktoru autentifikācija..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Divfaktoru autentifikācijas iespējošana…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Dodieties uz CV paneli"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Doties uz..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Dodieties uz…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Slēpt"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Paslēpt visas ikonas CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Slēpt ikonas"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Paslēpt visas ikonas CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Paslēpt paroli"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Slēpt sadaļu ikonas"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Augsts"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Izcelt"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Tiek importēts jūsu CV..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Notiek importēšana..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importē…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Valoda"
 msgid "Languages"
 msgstr "Valodas"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Pēdējo reizi analizēts vietnē {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Pēdējo reizi analizēts {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuviešu"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Notiek aģenta darba vietas ielāde..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Notiek aģenta darbvietas ielāde…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Notiek mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēju ielāde. Lūdzu, mē
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Notiek pakalpojumu sniedzēju ielāde..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Notiek pakalpojumu sniedzēju ielāde…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Ielādē CV..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Notiek CV ielāde…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Notiek pavedienu ielāde..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Notiek pavedienu ielāde…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ielādē..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Notiek ielāde…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Pagaidām nav reģistrēti pases taustiņi."
 msgid "No results found."
 msgstr "Rezultāti nav atrasti."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Vēl nav stila noteikumu."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nav pārbaudīta pakalpojumu sniedzēja"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Ielāps gaida"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Ielāps atsaukts"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Ielāps ir atsaukts"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Ielāps ir atsaukts."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Ielāps atritināts."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Lūdzu, atbalstiet projektu"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiek ģenerēts jūsu PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiek ģenerēts jūsu PDF fails…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Poļu"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Atiestatīt"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Atiestatīt paroli"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Atiestatīt stilu"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Atiestatīt paroli"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Tiek atiestatīta jūsu parole..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resursi"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Atjaunot"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Vai atjaunot CV versiju pirms šī ielāpa? Tādējādi tiks atiestatīts gan šis ielāps, gan visi pēc tā lietotie ielāpi."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "CV"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV"
 msgid "Retry"
 msgstr "Mēģināt vēlreiz"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Atjaunot"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Salīdzini CV ar amata aprakstu un uzdod man jautājumus, pirms maināt neskaidrās sadaļas."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumāņu"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotācija"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "noteikums"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "noteikumi"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Veiciet pirmo analīzi, lai iegūtu rezultātu tabulu, stiprās puses un prioritizētus ieteikumus."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Meklēt ikonu"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Meklēt…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Meklēt..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Meklēt..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Meklēt…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Ierakstiet \"{CONFIRMATION_TEXT}\", lai apstiprinātu"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Ierakstiet komandu vai meklējiet..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Ievadiet komandu vai meklējiet…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Tiek atjaunināta jūsu parole..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Tiek atjaunināts jūsu CV..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Augšupielādēt pielikumus"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Augšupielādēt attēlu"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Augšupielādē attēlu..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Augšupielādē attēlu…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificēt ar rezerves kodu"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificē rezerves kodu..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verificē kodu..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Pārbaudes kods…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verificē paroli..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Darbs OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Strādājam..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Darbs…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Tālināt"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ml-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "റെസ്യൂമെ വിശകലനം ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "വിശകലനം ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… വിശകലനം ചെയ്യുന്നു"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "ആപ്പ്"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "അറബിക്"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ എഡിറ്റ് പ്രയോഗിച്ചതിനുശേഷം റെസ്യൂമെ മാറി."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ എഡിറ്റ് പ്രയോഗിച്ചതിനുശേഷം റെസ്യൂമെ മാറി."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ഭാഷ മാറ്റുക"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ഭാഷ മാറ്റുക..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ഭാഷ… ആക്കുക"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "തീം മാറ്റുക..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "തീം… ആക്കുക"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "ചൈനീസ് (ട്രഡീഷണൽ)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ഒരു മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡ്രാഫ്റ്റ് റെസ്യൂമെ ചെയ്യുക."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "സൈഡ്‌ബാറിൽ നിന്ന് നിലവിലു
 msgid "Circle"
 msgstr "വൃത്തം"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "വ്യക്തമാക്കുക"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്ക്കുക"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "എഐ ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ഈ പാച്ച് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ഈ പാച്ച് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "കസ്റ്റം സെക്ഷനുകൾ"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ശൈലികൾ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "ചെക്ക്"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം പ്രാപ്തമാക്കുന്നു..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "ടു‑ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "ടു-ഫാക്ടർ പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "റെസ്യൂമെ ഡാഷ്‌ബോർഡിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ഇതിലേക്കു പോകുക..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… എന്നതിലേക്ക് പോകുക"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "മറയ്ക്കുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "റിസ്യൂമിലെ എല്ലാ ഐക്കണുകളും മറയ്ക്കുക"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "റിസ്യൂമിലെ എല്ലാ ഐക്കണുകള
 msgid "Hide password"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറയ്ക്കുക"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "ഉയർന്ന"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ഹൈലൈറ്റ്"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ഹിന്ദി"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ഭാഷ"
 msgid "Languages"
 msgstr "ഭാഷകൾ"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "അവസാനമായി വിശകലനം ചെയ്തത് {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "അവസാനം വിശകലനം ചെയ്തത് {updatedAtLabel}-ൽ"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "ഏജന്റ് വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "ഏജന്റ് വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI ദാതാക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "ദാതാക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "ദാതാക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "റിസ്യൂങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "റെസ്യൂമെകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "ത്രെഡുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "ത്രെഡുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "ഇതുവരെ പാസ്‌കീകൾ രജിസ്റ്റ
 msgid "No results found."
 msgstr "ഒരൊന്നുമാത്രം ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "ഇതുവരെ സ്റ്റൈൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "പരിശോധിച്ച ദാതാവില്ല."
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "പാച്ച് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "പാച്ച് പഴയപടിയാക്കി"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "പാച്ച് തിരികെ റോൾ ചെയ്തു"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "പാച്ച് പഴയപടിയാക്കി."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "പാച്ച് തിരികെ ചുരുട്ടി."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "ദയവായി പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ PDF നിർമ്മിക്കുന്നതിനിടെയാണ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ PDF ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "പോളിഷ്"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "സ്റ്റൈൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ
 msgid "Resources"
 msgstr "റിസോഴ്സുകൾ"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ഈ പാച്ചിന് മുമ്പുള്ളതിലേക്ക് റെസ്യൂമെ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ? ഇത് ഈ പാച്ചും അതിനു ശേഷം പ്രയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പാച്ചുകളും പഴയപടിയാക്കും."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "റിസ്യൂങ്ങൾ"
 msgid "Retry"
 msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "ജോലി വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിധത്തിൽ റെസ്യൂമെ പരിശോധിച്ച്, അനിശ്ചിതമായ വിഭാഗങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "റൊമാനിയൻ"
 msgid "Rotation"
 msgstr "ററോട്ടേഷൻ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "ഭരണം"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "നിയമങ്ങൾ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിശകലനം നടത്തി ഒരു സ്കോർകാർഡ്, ശക്തികൾ, മുൻഗണനാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ നേടുക."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ഒരു ഐക്കൺ തിരയുക"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… തിരയുക"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "തിരയുക..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "തിരയുക..."
+msgid "Search…"
+msgstr "… തിരയുക"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ \"{CONFIRMATION_TEXT}\" ട
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "ഒരു കമാൻഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ തിരയുകയോ ചെയ്യൂ..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "ഒരു കമാൻഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുക…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡ
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "… ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ഒരു ബാക്കപ്പ് കോഡ് ഉപയോഗിച
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡ് പരിശോദിക്കുന്നു..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "കോഡ് പരിശോദിക്കുന്നു..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "കോഡ് പരിശോധിക്കുന്നു…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് പരിശോദിക്കുന്നു..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "വർക്ക് ഓപ്പൺഎഐ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നു..."
+msgid "Working…"
+msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നു…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "സൂളു"
-

apps/web/locales/mr-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Marathi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "रेझ्युमेचे विश्लेषण करा"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "विश्लेषण करत आहे..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… चे विश्लेषण करत आहे"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "अ‍ॅप"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "अ‍ॅप्लिकेशन आकडेवारी"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "लागू केलेले नियम"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "अरबी"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करा"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "बदल पूर्ववत करता येणार नाही; हा बदल लागू केल्यापासून रिझ्युमे बदलला आहे."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "पुनर्स्थापित करता येणार नाही; हे संपादन लागू केल्यापासून रिझ्युमे बदलला आहे."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "भाषा बदला"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "भाषा बदला..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "भाषा… मध्ये बदला"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "थीम बदला..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "… वर थीम बदला"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "चीनी (परंपरागत)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "मॉडेल आणि रिझ्युमेचा मसुदा निवडा."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "साइडबारमधून आधीपासून सुरू
 msgid "Circle"
 msgstr "गोलाकार"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "स्पष्ट"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "निवड साफ करा"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "इम्पोर्ट करण्यासाठी फाईल निवडण्यासाठी येथे क्लिक करा"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI प्रदात्याशी संपर्क साधता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "हा पॅच पूर्ववत करता आला नाही."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "हा पॅच पुनर्स्थापित करता आला नाही."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "सानुकूल OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "सानुकूल विभाग"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "सानुकूल शैली"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "चेक"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "पासवर्ड संरक्षण सक्षम केले जात आहे..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन सक्षम केले जात आहे..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "द्वि-घटक प्रमाणीकरण सक्षम करणे…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "रिझ्युमे डॅशबोर्डवर जा"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "इथे जा..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… वर जा"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "लपवा"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "रेझ्युमेवरील सर्व आयकन्स लपवा"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "चिन्हे लपवा"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "रेझ्युमेवरील सर्व आयकन्स ल
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड लपवा"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "विभाग चिन्हे लपवा"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "उच्च"
 msgid "Highlight"
 msgstr "हायलाइट"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "हिंदी"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे इम्पोर्ट केला जात आहे..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "इम्पोर्ट करत आहे..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… आयात करत आहे"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "भाषा"
 msgid "Languages"
 msgstr "भाषा"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "शेवटचे विश्लेषण केले गेले {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "शेवटचे विश्लेषण {updatedAtLabel} रोजी केले गेले."
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियन"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "एजंट वर्कस्पेस लोड होत आहे..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "एजंट वर्कस्पेस लोड करत आहे…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "एआय प्रोव्हायडर्स लोड होत
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "प्रोव्हायडर्स लोड होत आहेत..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "प्रदाते लोड होत आहेत…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "रेझ्युमे लोड केले जात आहेत..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "पुन्हा सुरू होत आहे…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "थ्रेड्स लोड होत आहेत..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "थ्रेड्स लोड होत आहेत…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "लोड करत आहे..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… लोड होत आहे"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "अद्याप कोणतीही पासकी नोंदव
 msgid "No results found."
 msgstr "कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "अद्याप शैलीचे नियम नाहीत."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "कोणताही तपासलेला प्रदाता नाही"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "पॅच प्रलंबित आहे"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "पॅच पूर्ववत केला"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "पॅच मागे घेण्यात आला"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "पॅच पूर्ववत करण्यात आला."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "पॅच पूर्ववत झाला."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "कृपया प्रकल्पाला पाठिंबा द्या"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "कृपया तुमचा PDF तयार होईपर्यंत थांबा..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "तुमची PDF तयार होत असताना कृपया प्रतीक्षा करा…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "पोलिश"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "रीसेट करा"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "पासवर्ड रीसेट करा"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "शैली रीसेट करा"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "तुमचा पासवर्ड रीसेट करा"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "तुमचा पासवर्ड रीसेट केला ज
 msgid "Resources"
 msgstr "साधने"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "पुनर्संचयित करा"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "या पॅचच्या आधीची स्थिती पुन्हा सुरू करायची आहे का? असे केल्यास हा पॅच आणि त्यानंतर लागू केलेले कोणतेही पॅचेस पूर्ववत होतील."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "सारांश"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "रेझ्युमे"
 msgid "Retry"
 msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "परत"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "नोकरीच्या वर्णनानुसार रेझ्युमे तपासा आणि शंकास्पद भाग बदलण्यापूर्वी मला प्रश्न विचारा."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "रोमानियन"
 msgid "Rotation"
 msgstr "रोटेशन"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "नियम"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "नियम"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "तुमचे पहिले विश्लेषण चालवा आणि स्कोरकार्ड, सामर्थ्ये आणि प्राधान्यक्रमाने सुचवलेल्या सूचना मिळवा."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "आयकन शोधा"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… शोधा"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "शोधा..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "शोधा..."
+msgid "Search…"
+msgstr "शोध…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "पुष्टी करण्यासाठी \"{CONFIRMATION_TEXT}\
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "कमान्ड टाइप करा किंवा शोधा..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "कमांड टाईप करा किंवा शोधा…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "तुमचा पासवर्ड अपडेट केला ज
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे अपडेट केला जात आहे..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "संलग्नक अपलोड करा"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "चित्र अपलोड करा"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "चित्र अपलोड केले जात आहे..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "चित्र अपलोड करत आहे…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "बॅकअप कोडने पडताळा करा"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "बॅकअप कोड पडताळला जात आहे..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "कोड पडताळला जात आहे..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "कोडची पडताळणी करत आहे…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "पासवर्ड पडताळला जात आहे..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ओपनएआयचे कार्य"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "काम चालू आहे..."
+msgid "Working…"
+msgstr "कार्यरत…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "बाहेर झूम करा"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "झुलू"
-

apps/web/locales/ms-MY.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analisis Resume"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Menganalisis..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Menganalisis…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Apl"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistik Aplikasi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Peraturan yang Digunakan"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Bahasa Arab"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Tidak boleh berbalik; resume telah berubah sejak suntingan ini digunakan."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Tidak dapat memulihkan; resume telah berubah sejak suntingan ini digunakan."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Tukar bahasa"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Tukar bahasa kepada..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Tukar bahasa kepada…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Tukar tema kepada..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Tukar tema kepada…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Cina (Tradisional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Pilih model dan draf resume."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Pilih perbualan sedia ada daripada bar sisi atau mulakan thread berfokus
 msgid "Circle"
 msgstr "Bulatan"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Jelas"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Kosongkan pilihan"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klik di sini untuk memilih fail untuk diimport"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat mencapai penyedia AI. Sila cuba lagi."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Tidak dapat membalikkan tampalan ini."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Tidak dapat memulihkan tampalan ini."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth Tersuai"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seksyen Tersuai"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Gaya Tersuai"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Mengaktifkan perlindungan kata laluan..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Mengaktifkan pengesahan dua faktor..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Mendayakan pengesahan dua faktor…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Pergi ke papan pemuka resume"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Pergi ke..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Pergi ke…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyi"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Sembunyikan semua ikon pada resume"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Sembunyikan Ikon"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Sembunyikan semua ikon pada resume"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyikan kata laluan"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Sembunyikan Ikon Bahagian"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Tinggi"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Sorot"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Mengimport resume anda..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Mengimport..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Mengimport…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Bahasa"
 msgid "Languages"
 msgstr "Bahasa"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Terakhir dianalisis pada {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Analisis terakhir pada {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuania"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Memuatkan ruang kerja ejen..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Memuatkan ruang kerja ejen…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Memuatkan penyedia AI. Sila cuba lagi sebentar lagi."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Memuatkan pembekal..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Memuatkan pembekal…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Memuatkan resume..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Memuatkan resume…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Memuatkan thread..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Memuatkan thread…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Memuatkan…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Tiada kunci laluan yang didaftarkan lagi."
 msgid "No results found."
 msgstr "Tiada keputusan dijumpai."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Tiada peraturan gaya lagi."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Tiada pembekal yang diuji"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Tampalan sedang menunggu"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Tampalan dibalikkan"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Tampalan digulung ke belakang"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Tampalan dibalikkan."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Tampalan digulung ke belakang."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Sila sokong projek ini"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Sila tunggu sementara PDF anda dijana..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Sila tunggu sementara PDF anda dijana…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Poland"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Tetapkan Semula"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Tetapkan Semula Kata Laluan"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Tetapkan Semula Gaya"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Tetapkan semula kata laluan anda"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Menetapkan semula kata laluan anda..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Sumber"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Pulihkan"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Pulihkan resume ke tahap sebelum tampalan ini? Ini akan mengembalikan tampalan ini dan sebarang tampalan yang digunakan selepasnya."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Resume"
 msgid "Retry"
 msgstr "Cuba semula"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Kembalikan"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Semak resume berdasarkan huraian kerja dan ajukan soalan kepada saya sebelum menukar bahagian yang tidak pasti."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rom"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Putaran"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "peraturan"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "peraturan"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Jalankan analisis pertama anda untuk mendapatkan kad skor, kekuatan, dan cadangan yang diutamakan."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Cari ikon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Cari…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Cari..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Cari..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Cari…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Taip \"{CONFIRMATION_TEXT}\" untuk mengesahkan"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Taip perintah atau cari..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Taip arahan atau cari…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Mengemas kini kata laluan anda..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Mengemas kini resume anda..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Muat naik lampiran"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Muat naik gambar"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Memuat naik gambar..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Memuat naik gambar…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Sahkan dengan Kod Sandaran"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Mengesahkan kod sandaran..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Mengesahkan kod..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Mengesahkan kod…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Mengesahkan kata laluan..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Kerja OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Bekerja..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Bekerja…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zum keluar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ne-NP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "बायोडाटा विश्लेषण गर्नुहोस्"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "विश्लेषण गर्दै..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "विश्लेषण गर्दै…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "एप"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "अनुप्रयोग तथ्याङ्क"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "लागू नियमहरू"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "अरबी"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "उल्टाउन सकिँदैन; यो सम्पादन लागू भएदेखि रिजुमे परिवर्तन भएको छ।"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "पुनर्स्थापना गर्न सकिँदैन; यो सम्पादन लागू भएदेखि रिजुमे परिवर्तन भएको छ।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "भाषा बदल्नुहोस्"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "भाषा यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "थिम यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "विषयवस्तुलाई… मा परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "चिनियाँ (परम्परागत)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "एउटा मोडेल छान्नुहोस् र मस्यौदा पुनः सुरु गर्नुहोस्।"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "साइडबारबाट अवस्थित कुराका
 msgid "Circle"
 msgstr "वृत्त"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "स्पष्ट"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "चयन खाली गर्नुहोस्"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "आयात गर्न फाइल छान्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI प्रदायकमा पहुँच गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "यो प्याच उल्टाउन सकिएन।"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "यो प्याच पुनर्स्थापित गर्न सकिएन।"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "अनुकूलित OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "अनुकूल (Custom) खण्डहरू"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "अनुकूलन शैलीहरू"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "चेक"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "पासवर्ड सुरक्षा सक्रिय पारिँदै..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सक्रिय पारिँदै..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सक्षम पार्दै…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "रिजुमे ड्यासबोर्डमा जानुहोस्"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "यसमा जानुहोस्..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… मा जानुहोस्"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "ल्यুকाउनुहोस्"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "बायोडाटाबाट सबै आइकनहरू लुकाउनुहोस्"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "आइकनहरू लुकाउनुहोस्"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "बायोडाटाबाट सबै आइकनहरू लु
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड लुकाउनुहोस्"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "खण्ड आइकनहरू लुकाउनुहोस्"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "उच्च"
 msgid "Highlight"
 msgstr "हाइलाइट"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "हिन्दी"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा आयात हुँदैछ..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "आयात हुँदैछ..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "आयात गर्दै…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "भाषा"
 msgid "Languages"
 msgstr "भाषाहरू"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "अन्तिम विश्लेषण गरिएको मिति {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "अन्तिम पटक विश्लेषण गरिएको {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियन"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "एजेन्ट कार्यस्थान लोड हुँदैछ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "एजेन्ट कार्यस्थान लोड गर्दै…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI प्रदायकहरू लोड गर्दै। कृप
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "प्रदायकहरू लोड गर्दै..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "प्रदायकहरू लोड गर्दै…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "बायोडाटा लोड गर्दै..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "रिजुमेहरू लोड गर्दै…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "थ्रेडहरू लोड गर्दै..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "थ्रेडहरू लोड गर्दै…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "लोड हुँदैछ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "लोड हुँदै…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "अहिलेसम्म कुनै पासकी दर्ता
 msgid "No results found."
 msgstr "कुनै परिणाम फेला परेन।"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "अहिलेसम्म कुनै शैली नियमहरू छैनन्।"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "परीक्षण गरिएको कुनै प्रदायक छैन"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "प्याच विचाराधीन छ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "प्याच उल्टाइयो"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "प्याच फिर्ता गरियो"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "प्याच उल्टाइयो।"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "प्याच फिर्ता गरियो।"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "कृपया परियोजनालाई समर्थन गर्नुहोस्।"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्, तपाईंको PDF बनाइँदैछ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "कृपया तपाईंको PDF उत्पन्न हुँदासम्म पर्खनुहोस्…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "पोलिस"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "शैली रिसेट गर्नुहोस्"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "तपाईंको पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "तपाईंको पासवर्ड रिसेट हुँद
 msgid "Resources"
 msgstr "स्रोतहरू"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "पुनर्स्थापना गर्नुहोस्"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "यो प्याचभन्दा पहिलेको रिजुमे पुनर्स्थापित गर्ने हो? यसले यो प्याच र त्यसपछि लागू गरिएका कुनै पनि प्याचहरूलाई रोलब्याक गर्नेछ।"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "पुनःसुरु गर्नुहोस्"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "बायोडाटाहरू"
 msgid "Retry"
 msgstr "पुन: प्रयास गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "उल्टाउनुहोस्"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "जागिरको विवरणसँग बायोडाटा समीक्षा गर्नुहोस् र अनिश्चित खण्डहरू परिवर्तन गर्नु अघि मलाई प्रश्नहरू सोध्नुहोस्।"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "रुमानियन"
 msgid "Rotation"
 msgstr "घुमाउने कोण (Rotation)"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "नियम"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "नियमहरू"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "स्कोरकार्ड, शक्तिहरू, र प्राथमिकता दिइएका सुझावहरू प्राप्त गर्न आफ्नो पहिलो विश्लेषण चलाउनुहोस्।"
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "आइकन खोज्नुहोस्"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "यसको लागि खोज्नुहोस्..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… खोज्नुहोस्"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "खोज्नुहोस्..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "खोज्नुहोस्…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "गोप्य कोड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।"
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "\"{CONFIRMATION_TEXT}\" टाइप गरेर यकिन गर्
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "कमान्ड टाइप गर्नुहोस् वा खोज्नुहोस्..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "आदेश टाइप गर्नुहोस् वा… खोज्नुहोस्"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "तपाईंको पासवर्ड अद्यावधिक
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा अद्यावधिक हुँदैछ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "संलग्नकहरू अपलोड गर्नुहोस्"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "तस्बिर अपलोड गर्नुहोस्"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "तस्बिर अपलोड हुँदैछ..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "तस्वीर अपलोड गर्दै…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ब्याकअप कोडबाट यकिन गर्नुह
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ब्याकअप कोड यकिन हुँदैछ..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "कोड यकिन हुँदैछ..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "कोड प्रमाणित गर्दै…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "पासवर्ड यकिन हुँदैछ..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI मा काम गर्नुहोस्"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "काम गर्दै..."
+msgid "Working…"
+msgstr "काम गर्दै…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "जूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "जुलु"
-

apps/web/locales/nl-NL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "C.V. analyseren"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyseren..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyseren…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Applicatiestatistieken"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Toegepaste regels"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Kan niet ongedaan gemaakt worden; het cv is gewijzigd sinds deze bewerking is uitgevoerd."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Herstellen is niet mogelijk; het cv is gewijzigd sinds deze bewerking is uitgevoerd."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Taal wijzigen"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Taal wijzigen naar..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Wijzig de taal naar…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Thema wijzigen naar..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Wijzig het thema naar…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinees (traditioneel)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Kies een model en stel een concept-cv op."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Kies een bestaand gesprek uit de zijbalk of start een nieuw discussieond
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Duidelijk"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Selectie wissen"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klik hier om een bestand te selecteren om te importeren"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Kon de AI-provider niet bereiken. Probeer het opnieuw."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Deze patch kon niet ongedaan gemaakt worden."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Deze patch kon niet worden hersteld."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Aangepaste OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Aangepaste secties"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Aangepaste stijlen"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsjechisch"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Wachtwoordbeveiliging wordt ingeschakeld..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Tweestapsverificatie wordt ingeschakeld..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Tweefactorauthenticatie inschakelen…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Ga naar het cv-dashboard"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ga naar..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Ga naar…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Alle pictogrammen op het cv verbergen"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Pictogrammen verbergen"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Alle pictogrammen op het cv verbergen"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Sectiepictogrammen verbergen"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Hoog"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Markeren"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Uw cv wordt geïmporteerd..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importeren..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importeren…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Laatst geanalyseerd op {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Laatst geanalyseerd op {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litouws"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "De agentwerkruimte wordt geladen..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Laadagentwerkruimte…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI-providers worden geladen. Probeer het over een moment opnieuw."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Aanbieders laden..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Aanbieders laden…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Cv's worden geladen..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Het laden van cv's…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Threads worden geladen..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Threads laden…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laden..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laden…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Er zijn nog geen paskeys geregistreerd."
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resultaten gevonden."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Er zijn nog geen stijlregels."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Geen geteste provider"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch in afwachting"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Patch teruggedraaid"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch teruggedraaid."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch is teruggedraaid."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Steun dit project alstublieft."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Wacht alstublieft terwijl uw PDF wordt gegenereerd..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Even geduld alstublieft terwijl uw PDF wordt gegenereerd…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Resetten"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Wachtwoord resetten"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stijl opnieuw instellen"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reset uw wachtwoord"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Uw wachtwoord wordt gereset..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Herstellen"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Wil je het systeem terugzetten naar de situatie van vóór deze patch? Hiermee worden deze patch en alle patches die erna zijn toegepast, teruggedraaid."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Cv"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Cv's"
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw proberen"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Terugdraaien"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Vergelijk je cv met de functieomschrijving en stel me vragen voordat je onderdelen wijzigt waar je nog niet zeker van bent."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Roemeens"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotatie"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regel"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regels"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Voer uw eerste analyse uit om een scorekaart, sterke punten en geprioriteerde suggesties te krijgen."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Zoek naar een pictogram"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Zoeken naar..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Zoeken naar…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Zoeken..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Zoeken…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheim gekopieerd naar klembord."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Typ \"{CONFIRMATION_TEXT}\" om te bevestigen"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Typ een opdracht of zoek..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Typ een commando of zoek…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Uw wachtwoord wordt bijgewerkt..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Uw cv wordt bijgewerkt..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Bijlagen uploaden"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Afbeelding uploaden"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Foto wordt geüpload..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Afbeelding uploaden…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifiëren met een back-upcode"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Back-upcode wordt geverifieerd..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Code wordt geverifieerd..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Code controleren…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Wachtwoord wordt geverifieerd..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Werkzaamheden bij OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Bezig met verwerken..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Bezig met…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Uitzoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/no-NO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyser CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyserer..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyserer…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Applikasjonsstatistikk"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Anvendte regler"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Kan ikke angre; CV-en har endret seg siden denne redigeringen ble brukt."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Kan ikke gjenopprette; CV-en har endret seg siden denne redigeringen ble brukt."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Endre språk"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Endre språk til..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Endre språk til…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Endre tema til..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Endre tema til…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kinesisk (tradisjonell)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Velg en modell og et utkast til CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Velg en eksisterende samtale fra sidefeltet, eller start en ny utkastfok
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Fjern valg"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klikk her for å velge en fil å importere"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke nå KI-leverandøren. Prøv igjen."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Kunne ikke tilbakestille denne oppdateringen."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Kunne ikke gjenopprette denne oppdateringen."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Egendefinert OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Tilpassede seksjoner"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Tilpassede stiler"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsjekkisk"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Aktiverer passordbeskyttelse..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Aktiverer tofaktorautentisering..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Aktivering av tofaktorautentisering…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Gå til CV-oversikten"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gå til..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Gå til…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Skjul alle ikoner på CV-en"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Skjul ikoner"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Skjul alle ikoner på CV-en"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skjul passord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Skjul seksjonsikoner"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Høy"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Fremhev"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importerer CV-en din..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importerer..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importerer…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Språk"
 msgid "Languages"
 msgstr "Språk"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Sist analysert {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Sist analysert {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Laster inn agentens arbeidsområde ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Laster inn agentens arbeidsområde…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Laster inn AI-leverandører. Prøv igjen om et øyeblikk."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Laster inn leverandører ..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Laster inn leverandører…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Laster inn CV-er..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Laster inn CV-er…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Laster inn tråder ..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Laster inn tråder…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laster..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laster…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ingen passnøkler registrert ennå."
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater funnet."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ingen stilregler ennå."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Ingen testet leverandør"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Oppdatering venter"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Oppdateringen er tilbakestilt"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Oppdateringen ble rullet tilbake"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Oppdateringen er tilbakestilt."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Oppdateringen ble rullet tilbake."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Vennligst støtt prosjektet"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Vent mens PDF-en din genereres..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Vent mens PDF-filen din genereres…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Tilbakestill"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Tilbakestill passord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Tilbakestill stil"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Tilbakestill passordet ditt"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Tilbakestiller passordet ditt..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurere"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Vil du gjenopprette CV-en til før denne oppdateringen? Dette vil tilbakestille denne oppdateringen og eventuelle oppdateringer som ble brukt etter den."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Gjenoppta"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV-er"
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Tilbakestill"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Gjennomgå CV-en mot en stillingsbeskrivelse og still meg spørsmål før du endrer usikre deler."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasjon"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regel"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regler"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Kjør din første analyse for å få et poengkort, styrker og prioriterte forslag."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Søk etter et ikon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Søk etter..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Søk etter…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Søk..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Søk…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemmelighet kopiert til utklippstavlen."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" for å bekrefte"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Skriv en kommando eller søk..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Skriv inn en kommando eller søk…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Oppdaterer passordet ditt..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Oppdaterer CV-en din..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Last opp vedlegg"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Last opp bilde"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Laster opp bilde..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Laster opp bilde…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifiser med en sikkerhetskopikode"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifiserer sikkerhetskopikode..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verifiserer kode..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifiserer kode…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verifiserer passord..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Arbeid med OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Arbeider..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Arbeider…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zoom ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/or-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Odia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ ହେଉଛି..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଛି"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "ଆପ୍"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ତଥ୍ୟ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ନିୟମଗୁଡ଼ିକ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "ଆରବୀ"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ; ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରୟୋଗ ହେବା ପରଠାରୁ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ; ଏହି ସମ୍ପାଦନ ପ୍ରୟୋଗ ହେବା ପରଠାରୁ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "ଭାଷାକୁ… ରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "ଥିମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "ଥିମ୍‌କୁ… ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "ଚାଇନିଜ୍ (ପାରମ୍ପରିକ)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ଏକ ମଡେଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "ସାଇଡବାରରୁ ଏକ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା
 msgid "Circle"
 msgstr "ବୃତ୍ତ"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "ସଫା କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ଚୟନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ଆୟାତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ କୁ ଫେରାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍ OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗଗୁଡିକ"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ସ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "ଚେକ୍"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସକ୍ଷମ କରିବା…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ଯାଆନ୍ତୁ..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେର ସମସ୍ତ ଆଇକନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେର ସମସ୍ତ ଆଇକନ୍ ଲୁଚା
 msgid "Hide password"
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "ବିଭାଗ ଆଇକନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "ଉଚ୍ଚ"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ହାଇଲାଇଟ୍"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ହିନ୍ଦୀ"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ଆୟାତ ହେଉଛି..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ଆୟାତ ହେଉଛି..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "ଆମଦାନି କରାଯାଉଛି…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ଭାଷା"
 msgid "Languages"
 msgstr "ଭାଷାଗୁଡିକ"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "ଶେଷ ଥର {0} ରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "ଶେଷ ଥର ପାଇଁ {updatedAtLabel} ରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ୱର୍କସ୍ପେସ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ୱାର୍କସ୍ପେସ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରାଯ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀମାନଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀମାନଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେଗୁଡିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "ଥ୍ରେଡ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "ଥ୍ରେଡ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପାସକି ପଞ୍
 msgid "No results found."
 msgstr "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଷ୍ଟାଇଲ୍ ନିୟମ ନାହିଁ।"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "କୌଣସି ପରୀକ୍ଷିତ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନାହାଁନ୍ତି"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "ପ୍ୟାଚ୍ ବାକି ଅଛି"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "ପ୍ୟାଚ୍ ଫେରାଇ ନିଆଗଲା"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "ପ୍ୟାଚ୍ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "ପ୍ୟାଚ୍ ଫେରାଇ ନିଆଗଲା।"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ପ୍ୟାଚ୍ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା।"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "ଦୟାକରି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ PDF ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "ଆପଣଙ୍କର PDF ଜେନେରେଟ୍ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "ପୋଲିଶ୍"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ ହେଉ
 msgid "Resources"
 msgstr "ସମ୍ପଦ"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବେ କି? ଏହା ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ ଏବଂ ଏହା ପରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ୟାଚ୍‌କୁ ରୋଲ୍‌ବ୍ୟାକ୍ କରିବ।"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "ପୁନରାବୃତ୍ତି"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେଗୁଡିକ"
 msgid "Retry"
 msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "ଚାକିରି ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଜୀବନ ଜୀବିକା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନିଶ୍ଚିତ ବିଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ।"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "ରୋମାନିଆନ୍"
 msgid "Rotation"
 msgstr "ଘୁର୍ଣ୍ଣନ"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "ନିୟମ"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "ନିୟମ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "ସ୍କୋରକାର୍ଡ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତାଭିତ୍ତିକ ପରାମର୍ଶ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।"
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ଏକ ଆଇକନ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… ଖୋଜନ୍ତୁ"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ..."
+msgid "Search…"
+msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "ନିଶ୍ଚିତିକରଣ ପାଇଁ \"{CONFIRMATION_TEXT}\"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "ଗୋଟିଏ କମାଣ୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଖୋଜନ୍ତୁ..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "ଏକ କମାଣ୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା… ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଅଦ୍ୟତନ ହେଉ
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ଅଦ୍ୟତନ ହେଉଛି..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "ଆଟାଚମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍ ସହ ସତ୍ୟାପନ କ
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍ ସତ୍ୟାପନ ହେଉଛି..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "କୋଡ୍ ସତ୍ୟାପନ ହେଉଛି..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "କୋଡ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସତ୍ୟାପନ ହେଉଛି..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI କାମ କରନ୍ତୁ"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "କାମ କରୁଛି..."
+msgid "Working…"
+msgstr "କାମ କରୁଛି…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ଜୁଲୁ"
-

apps/web/locales/pl-PL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Proszę przeanalizować CV"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analiza..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analiza…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikacja"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statystyki aplikacji"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Zastosowane zasady"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nie można cofnąć, ponieważ CV uległo zmianie od momentu wprowadzenia tej edycji."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nie można przywrócić. CV uległo zmianie od momentu wprowadzenia tej edycji."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Zmień język"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Zmień język na..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Zmień język na…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Zmień motyw na..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Zmień motyw na…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chiński (tradycyjny)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Wybierz model i szkic CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Wybierz istniejącą konwersację z paska bocznego lub rozpocznij nowy w
 msgid "Circle"
 msgstr "Koło"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Wyczyść wybór"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać plik do importu"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nie udało się połączyć z dostawcą AI. Proszę spróbować ponownie."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Nie można cofnąć tej poprawki."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Nie udało się przywrócić tej poprawki."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Niestandardowy OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sekcje niestandardowe"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Style niestandardowe"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Czeski"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Włączanie ochrony hasłem..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Proszę przejść do pulpitu CV"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Przejdź do..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Przejdź do…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ukryj wszystkie ikony w CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ukryj ikony"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ukryj wszystkie ikony w CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Proszę ukryć hasło"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Ukryj ikony sekcji"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Wysoki"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Zakreślenie"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importowanie CV..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importowanie..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importowanie…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Język"
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Ostatnio analizowano {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Ostatnia analiza: {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litewski"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Ładowanie obszaru roboczego agenta..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Ładowanie obszaru roboczego agenta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Ładowanie dostawców sztucznej inteligencji. Spróbuj ponownie za chwil
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Ładowanie dostawców..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Ładowanie dostawców…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Wczytywanie CV..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Ładowanie wznowień…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Ładowanie wątków..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Ładowanie wątków…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ładowanie..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Ładowanie…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kluczy dostępu."
 msgid "No results found."
 msgstr "Brak wyników."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Nie ma jeszcze reguł dotyczących stylu."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Brak sprawdzonego dostawcy"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Oczekująca poprawka"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Poprawka cofnięta"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Poprawka wycofana"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "Poprawka wycofana."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Proszę wesprzeć projekt"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Poczekaj, aż Twój plik PDF zostanie wygenerowany..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Proszę czekać, trwa generowanie pliku PDF…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Zresetuj"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Zresetuj hasło"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Resetuj styl"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Zresetuj swoje hasło"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Resetowanie hasła..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Przywrócić"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Przywrócić stan sprzed tej poprawki? Spowoduje to wycofanie tej poprawki i wszystkich poprawek zastosowanych po niej."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznawiać"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV"
 msgid "Retry"
 msgstr "Spróbować ponownie"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Odwracać"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Porównaj CV z opisem stanowiska pracy i zadaj mi pytania, zanim zmienisz niejasne sekcje."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumuński"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "reguła"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "zasady"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Proszę przeprowadzić pierwszą analizę, aby uzyskać kartę wyników, mocne strony i sugestie dotyczące priorytetów."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Wyszukaj ikonę"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Szukaj CV..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Wyszukaj…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Szukaj…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Sekret skopiowany do schowka."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Wpisz \"{CONFIRMATION_TEXT}\", aby potwierdzić"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Wpisz polecenie lub wyszukaj..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Wpisz polecenie lub wyszukaj…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Aktualizowanie hasła..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Aktualizowanie CV..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Prześlij załączniki"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Proszę przesłać zdjęcie"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Wysyłanie zdjęcia..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Przesyłanie obrazu…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Zweryfikuj za pomocą kodu zapasowego"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Weryfikowanie kodu zapasowego..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Weryfikowanie kodu..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Kod weryfikacyjny…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Weryfikowanie hasła..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Praca OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Pracujący..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Praca…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Pomniejsz"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/pt-BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analisar o currículo"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analisando..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analisando…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplicativo"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Estatísticas do aplicativo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Regras Aplicadas"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Não é possível reverter; o currículo foi alterado desde que esta edição foi aplicada."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Não é possível restaurar; o currículo foi alterado desde que esta edição foi aplicada."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Mudar idioma"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Mudar idioma para..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Alterar idioma para…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Mudar tema para..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Alterar tema para…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinês (Tradicional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Escolha um modelo e um rascunho de currículo."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Escolha uma conversa existente na barra lateral ou inicie uma nova discu
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpo"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Limpar seleção"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Clique aqui para selecionar um arquivo para importar"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Não foi possível acessar o provedor de IA. Por favor, tente novamente."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Não foi possível reverter esta alteração."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Não foi possível restaurar este patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalizado"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seções personalizadas"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Estilos personalizados"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tcheco"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Ativando proteção por senha..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Ativando a autenticação de dois fatores..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Habilitar a autenticação de dois fatores…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Ir para o painel de currículos"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ir para..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Acesse…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ocultar todos os ícones no currículo"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ocultar ícones"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ocultar todos os ícones no currículo"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar senha"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Ocultar ícones de seção"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Realce"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importando seu currículo..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importando..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importando…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Última análise em {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Última análise em {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Carregando o espaço de trabalho do agente..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Carregando espaço de trabalho do agente…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Carregando provedores de IA. Tente novamente em instantes."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Carregando provedores..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Carregando provedores…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Carregando currículos..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Carregando retomadas…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Carregando tópicos..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Carregando threads…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Carregando..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ainda não há chaves de acesso registradas."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ainda não há regras de estilo."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nenhum fornecedor testado"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Atualização pendente"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch revertido"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Remendo revertido"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "A atualização foi revertida."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Por favor, apoie o projeto."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Aguarde enquanto seu PDF está sendo gerado..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Aguarde enquanto seu PDF é gerado…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Redefinir"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Redefinir senha"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Redefinir estilo"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Redefinir a sua senha"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Redefinindo a sua senha..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restaurar o progresso para antes desta atualização? Isso reverterá esta atualização e quaisquer atualizações aplicadas posteriormente."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Retomar"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Currículos"
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Reverter"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Analise o currículo comparando-o com a descrição da vaga e tire suas dúvidas antes de alterar qualquer informação que você não tenha certeza."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Romeno"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotação"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regra"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regras"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Faça sua primeira análise para obter um quadro de resultados, pontos fortes e sugestões priorizadas."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Pesquisar um ícone"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Pesquisar por…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Pesquisar..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Pesquisar..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Pesquisar…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Digite \"{CONFIRMATION_TEXT}\" para confirmar"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Digite um comando ou pesquise..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Digite um comando ou pesquise…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Atualizando sua senha..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Atualizando seu currículo..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Anexar arquivos"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carregar imagem"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Enviando foto..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Carregando imagem…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificar com um código de backup"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificando código de backup..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verificando código..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verificando código…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verificando senha..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Trabalho OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Trabalhando..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Trabalhando…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Diminuir zoom"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/pt-PT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analisar o currículo"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analisar..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analisando…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplicação"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Estatísticas da aplicação"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Regras Aplicadas"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Não é possível reverter; o currículo foi alterado desde que esta edição foi aplicada."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Não é possível restaurar; o currículo foi alterado desde que esta edição foi aplicada."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Mudar idioma"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Mudar idioma para..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Alterar idioma para…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Mudar tema para..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Alterar tema para…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chinês (tradicional)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Escolha um modelo e um esboço de currículo."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Escolha uma conversa existente na barra lateral ou inicie uma nova discu
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Limpar seleção"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Clique aqui para selecionar um ficheiro para importar"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Não foi possível contactar o fornecedor de IA. Por favor, tente novamente."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Não foi possível reverter esta alteração."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Não foi possível restaurar este patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalizado"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secções personalizadas"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Estilos personalizados"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "A ativar a proteção por senha..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "A ativar a autenticação de dois factores..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Ativar a autenticação de dois fatores…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Aceda ao painel de controlo dos currículos"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Ir para..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Aceda a…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ocultar todos os ícones no currículo"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ocultar ícones"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ocultar todos os ícones no currículo"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar palavra-passe"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Ocultar ícones de secção"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Elevado"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Realce"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "A importar o seu currículo..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "A importar..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importando…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Última análise em {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Última análise em {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Carregamento do espaço de trabalho do agente..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Carregando espaço de trabalho do agente…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Carregando fornecedores de IA. Tente novamente dentro de instantes."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Fornecedores de carregamento..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Carregando fornecedores…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "A carregar currículos..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "A carregar retomas…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "A carregar tópicos..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "A carregar threads…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "A carregar..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ainda não há chaves de acesso registadas."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ainda não existem regras de estilo."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nenhum fornecedor testado"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Atualização pendente"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch revertido"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Remendo revertido"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "A atualização foi revertida."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Por favor, apoie o projeto."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Aguarde enquanto o seu PDF está a ser gerado..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Aguarde enquanto o seu PDF é gerado…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Repor"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Repor senha"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Redefinir estilo"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Repor a sua senha"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "A repor a sua senha..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restaurar o progresso para antes desta atualização? Isto reverterá esta atualização e quaisquer atualizações aplicadas posteriormente."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Retomar"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Currículos"
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Reverter"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Analise o currículo comparando-o com a descrição da função e tire as suas dúvidas antes de alterar qualquer informação que não tenha a certeza."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Romeno"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotação"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regra"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regras"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Execute a sua primeira análise para obter um quadro de pontuação, pontos fortes e sugestões prioritárias."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Pesquise por um ícone"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Procurar..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Pesquisar por…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Pesquisar..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Pesquisar…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Segredo copiado para a área de transferência."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Escreva \"{CONFIRMATION_TEXT}\" para confirmar"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Escreva um comando ou pesquise..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Introduza um comando ou pesquise…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "A atualizar a sua senha..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "A atualizar o seu currículo..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Anexar ficheiros"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carregar imagem"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "A carregar foto..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "A carregar imagem…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificar com um código de backup"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "A verificar código de backup..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "A verificar código..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "A verificar código…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "A verificar senha..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Trabalho OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Trabalho..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Trabalhar…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Afastar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ro-RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizați CV-ul"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analizând..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analizând…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplicație"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistici aplicație"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Reguli aplicate"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabă"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nu se poate reveni la versiunea inițială; CV-ul s-a modificat de când a fost aplicată această modificare."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nu se poate restaura; CV-ul s-a modificat de când a fost aplicată această modificare."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Schimbă limba"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Schimbați limba în..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Schimbați limba la…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Schimbați tema în..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Schimbă tema la…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Chineză (tradițională)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Alegeți un model și o schiță de CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Alege o conversație existentă din bara laterală sau începe un nou fi
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerc"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clar"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Ștergeți selecția"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Faceți clic aici pentru a selecta un fișier de importat"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nu s-a putut ajunge la furnizorul AI. Vă rugăm să încercați din nou."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Nu s-a putut reveni la această modificare."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Nu s-a putut restaura acest patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth personalizat"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secțiuni personalizate"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Stiluri personalizate"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Cehă"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Se activează protecția prin parolă..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Se activează autentificarea cu doi factori..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Activarea autentificării cu doi factori…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Mergeți la tabloul de bord al CV-urilor"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Mergi la..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Accesați…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ascunde toate iconițele de pe CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ascunde pictogramele"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ascunde toate iconițele de pe CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ascundeți parola"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Ascundeți pictogramele secțiunii"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Înaltă"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Evidențiere"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Culoare evidențiere"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Se importă CV-ul..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Se importă..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importarea…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Limbă"
 msgid "Languages"
 msgstr "Limbi"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Ultima analiză pe {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Ultima analiză efectuată pe {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituaniană"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Se încarcă spațiul de lucru al agentului..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Încărcarea spațiului de lucru al agentului…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Se încarcă furnizorii de inteligență artificială. Vă rugăm să î
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Se încarcă furnizorii..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Se încarcă furnizorii…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Se încarcă CV-urile..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Se încarcă CV-urile…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Se încarcă firele de discuție..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Se încarcă firele de discuție…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Se încarcă..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Se încarcă…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Nicio cheie de acces înregistrată încă."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nu s-a găsit niciun rezultat."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Încă nu există reguli de stil."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Niciun furnizor testat"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch în așteptare"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Patch-ul a fost anulat"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patch-ul a fost anulat."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patch-ul a fost retras."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Vă rugăm să susțineți proiectul"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Vă rugăm să așteptați în timp ce se generează PDF-ul..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Vă rugăm să așteptați în timp ce se generează PDF-ul…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Poloneză"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Resetează"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetați parola"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Resetare stil"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Resetați-vă parola"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Se resetează parola..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurse"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Restabili"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Restaurați CV-ul la starea anterioară acestui patch? Această acțiune va anula acest patch și orice patch-uri aplicate după acesta."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Relua"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV-uri"
 msgid "Retry"
 msgstr "Reîncercați"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Reveni"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Verifică CV-ul în raport cu fișa postului și pune-mi întrebări înainte de a modifica secțiunile incerte."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Română"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotire"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regulă"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "reguli"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Efectuați prima analiză pentru a obține o fișă de evaluare, puncte forte și sugestii prioritizate."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Căutați o iconiță"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Căutați..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Căutați…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Caută..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Căutare…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copiat în clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Tastați \"{CONFIRMATION_TEXT}\" pentru a confirma"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Tastați o comandă sau căutați..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Tastați o comandă sau căutați…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Se actualizează parola..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Se actualizează CV-ul..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Încărcați atașamente"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Încărcați imaginea"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Se încarcă imaginea..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Se încarcă imaginea…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verificare cu un cod de rezervă"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Se verifică codul de rezervă..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Se verifică codul..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verificarea codului…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Se verifică parola..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Lucrează cu OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Lucru..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Lucrând…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Micșorează"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Проанализируйте резюме"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Анализируйте..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Анализ…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Приложение"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Статистика приложения"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Применяемые правила"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабский"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Отменить изменения невозможно; резюме изменилось с момента внесения этих правок."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Восстановить невозможно; резюме изменилось с момента внесения этих изменений."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Изменить язык"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Изменить язык на..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Изменить язык на…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Изменить тему на..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Изменить тему на…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Китайский (традиционный)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Выберите образец и черновик резюме."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Выберите существующую беседу на боково
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Четкий выбор"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Нажмите здесь, чтобы выбрать файл для импорта"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Не удалось связаться с провайдером AI. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Не удалось отменить это обновление."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Восстановить этот патч не удалось."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Пользовательский OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Пользовательские разделы"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Пользовательские стили"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешский"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Включение защиты паролем..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Включение двухфакторной аутентификации..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Включение двухфакторной аутентификации…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Перейдите на панель резюме"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Перейти к..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Перейти к…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Скрыть все иконки в резюме"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Скрыть значки"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Скрыть все иконки в резюме"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Скрыть пароль"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Скрыть значки разделов"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Высокий"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Подсветка"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Хинди"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Импорт вашего резюме..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Импорт..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Импорт…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Languages"
 msgstr "Языки"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Последний анализ на {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Последний анализ был проведен {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовский"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Рабочая область агента загрузки..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Рабочая область агента загрузки…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Загрузка поставщиков ИИ. Пожалуйста, по
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Загрузка поставщиков..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Загрузка поставщиков…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Загрузка резюме..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Загрузка возобновляется…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Загрузка тем..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Загрузка потоков…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Загрузка..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Загрузка…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Паски пока не зарегистрированы."
 msgid "No results found."
 msgstr "Результатов не найдено."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Пока нет никаких правил стиля."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Нет проверенного поставщика"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Ожидается обновление."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Патч отменен"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Обновление отменено"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Патч отменен."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Обновление откачано."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Пожалуйста, поддержите проект."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Подождите, пока создается ваш PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Пожалуйста, подождите, пока генерируется ваш PDF-файл…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Польский"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Сброс"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Сбросить стиль"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Сбросить пароль"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Сброс пароля..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурсы"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстановить"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Восстановить состояние до установки этого обновления? Это отменит данное обновление и все обновления, установленные после него."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Резюме"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Резюме"
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить попытку"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Возвращаться"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Сравните резюме с описанием вакансии и задайте мне вопросы, прежде чем вносить изменения в непонятные разделы."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Румынский"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Поворот"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "правило"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "правила"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Проведите свой первый анализ, чтобы получить оценочный лист, сильные стороны и приоритетные предложения."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Поиск иконки"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Поиск…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Поиск..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Поиск..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Поиск…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Введите «{CONFIRMATION_TEXT}» для подтверждения
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Введите команду или запрос..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Введите команду или выполните поиск…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Обновление пароля..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Обновление вашего резюме..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Загрузить вложения"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Загрузите картинку"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Загрузка фотографии..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Загрузка изображения…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Подтвердить с помощью резервного кода"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Проверка резервного кода..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Проверка кода..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Проверка кода…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Проверка пароля..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Работа в OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Работающий..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Работает…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Уменьшить"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
-

apps/web/locales/sk-SK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analyzovať životopis"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analýza..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analýza…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikácia"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Štatistiky aplikácie"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Použité pravidlá"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabčina"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Nedá sa vrátiť späť; životopis sa od použitia tejto úpravy zmenil."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Nedá sa obnoviť; životopis sa od vykonania tejto úpravy zmenil."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Zmeniť jazyk"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Zmeniť jazyk na..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Zmeniť jazyk na…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Zmeniť tému na..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Zmeniť tému na…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Čínština (tradičná)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Vyberte si model a návrh životopisu."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Vyberte existujúcu konverzáciu z bočného panela alebo začnite nové
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Jasné"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Vymazať výber"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Kliknutím sem vyber súbor na import"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nepodarilo sa spojiť s poskytovateľom AI. Skúste to prosím znova."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Túto opravu sa nepodarilo vrátiť späť."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Túto záplatu sa nepodarilo obnoviť."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Vlastný OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Vlastné sekcie"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Vlastné štýly"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Čeština"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Zapínam ochranu heslom..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Zapínam dvojfaktorové overenie..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Povolenie dvojfaktorového overenia…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Prejsť na ovládací panel životopisov"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Prejsť na..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Prejsť na…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skryť"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Skryť všetky ikony v životopise"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Skryť ikony"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Skryť všetky ikony v životopise"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skryť heslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Skryť ikony sekcií"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Vysoká"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Zvýraznenie"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindčina"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importujem tvoj životopis..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importujem..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importuje sa…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Jazyk"
 msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Naposledy analyzované na {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Naposledy analyzované dňa {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litovčina"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Načítava sa pracovný priestor agenta..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Načítava sa pracovný priestor agenta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Načítavajú sa poskytovatelia umelej inteligencie. Skúste to znova o
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Načítavajú sa poskytovatelia..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Načítavajú sa poskytovatelia…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Načítavam životopisy..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Načítavajú sa životopisy…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Načítavajú sa vlákna..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Načítavajú sa vlákna…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Načítava sa..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Načítava sa…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Zatiaľ neboli zaregistrované žiadne pasové kľúče."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Zatiaľ žiadne pravidlá štýlu."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Žiadny testovaný poskytovateľ"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Čaká sa na opravu"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Oprava vrátená späť"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Záplata vrátená späť"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Oprava vrátená späť."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Záplata bola vrátená späť."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Prosím, podporte projekt"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Počkaj, prosím, kým sa tvoje PDF vygeneruje..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Počkajte, prosím, kým sa vygeneruje váš PDF súbor…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Poľština"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Resetovať"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Obnoviť heslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Obnoviť štýl"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Obnov svoje heslo"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Obnovujem tvoje heslo..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Obnoviť životopis do stavu pred touto opravou? Táto akcia vráti späť túto opravu a všetky opravy použité po nej."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Životopis"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Životopisy"
 msgid "Retry"
 msgstr "Skúsiť znova"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Vrátiť späť"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Pred zmenou nejasných častí si skontrolujte životopis v porovnaní s popisom práce a položte mi otázky."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumunčina"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočenie"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "pravidlo"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "pravidlá"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Spustite prvú analýzu, aby ste získali hodnotiacu tabuľku, silné stránky a prioritné návrhy."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Hľadať ikonu"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Hľadať…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Hľadať..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Hľadať..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Hľadať…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Napíš \"{CONFIRMATION_TEXT}\" na potvrdenie"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Napíš príkaz alebo hľadaj..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Zadajte príkaz alebo vyhľadajte…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Aktualizujem tvoje heslo..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Aktualizujem tvoj životopis..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Nahrať prílohy"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Nahrať obrázok"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Nahrávam fotografiu..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Nahráva sa obrázok…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Overiť pomocou záložného kódu"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Overujem záložný kód..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Overujem kód..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Overovací kód…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Overujem heslo..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Práca s OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Pracuje sa..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Funguje…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Oddialiť"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/sl-SI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizirajte življenjepis"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analiza..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analiziranje…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikacija"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistika aplikacije"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Uporabljena pravila"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabščina"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Ni mogoče razveljaviti; življenjepis se je od uveljavitve te spremembe spremenil."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Ni mogoče obnoviti; življenjepis se je od uveljavitve te spremembe spremenil."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Spremeni jezik"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Spremeni jezik v..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Spremeni jezik v…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Spremeni temo v..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Spremeni temo v…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kitajščina (tradicionalna)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Izberite model in osnutek življenjepisa."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "V stranski vrstici izberite obstoječi pogovor ali začnite novo nit, os
 msgid "Circle"
 msgstr "Krog"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Jasno"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Počisti izbor"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Kliknite tukaj za izbiro datoteke za uvoz"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Ponudnika AI ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Tega popravka ni bilo mogoče razveljaviti."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Tega popravka ni bilo mogoče obnoviti."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth po meri"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Poljubni razdelki"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Slogi po meri"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Češčina"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Omogočanje zaščite z geslom..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Omogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Omogočanje dvofaktorske avtentikacije…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Pojdite na nadzorno ploščo z življenjepisi"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Pojdi na..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Pojdi na…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Skrij vse ikone na življenjepisu"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Skrij ikone"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Skrij vse ikone na življenjepisu"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrijte geslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Skrij ikone razdelkov"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Visoka"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Označi"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindujščina"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Uvažanje vašega življenjepisa..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Uvažanje..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Uvažanje…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Jezik"
 msgid "Languages"
 msgstr "Jeziki"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Nazadnje analizirano na {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Nazadnje analizirano dne {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litovščina"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Nalaganje delovnega prostora agenta ..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Nalaganje delovnega prostora agenta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Nalaganje ponudnikov umetne inteligence. Poskusite znova čez trenutek."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Nalaganje ponudnikov ..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Nalaganje ponudnikov…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Nalaganje življenjepisov..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Nalaganje življenjepisov…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Nalaganje niti ..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Nalaganje niti…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Nalaganje…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Registriranih še ni nobenih ključev pasov."
 msgid "No results found."
 msgstr "Ni rezultatov."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Še ni slogovnih pravil."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Ni preizkušenega ponudnika"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Popravek čaka na posodobitev"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Popravek je bil razveljavljen"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Popravek je bil povrnjen"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Popravek je bil razveljavljen."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Popravek je bil odpravljen."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Prosim, podprite projekt"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Prosimo, počakajte, medtem ko se vaš PDF generira ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Počakajte, medtem ko se vaš PDF ustvarja…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "poljščina"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Ponastavi"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Ponastavi geslo"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Ponastavi slog"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Ponastavite svoje geslo"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Ponastavljanje gesla..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Viri"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Želite obnoviti življenjepis na stanje pred tem popravkom? S tem boste povrnili ta popravek in vse popravke, ki so bili uporabljeni po njem."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Življenjepis"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Življenjepisi"
 msgid "Retry"
 msgstr "Poskusi znova"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Razveljavi"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Preden spremenite negotove dele, preglejte življenjepis glede na opis delovnega mesta in mi postavite vprašanja."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "romunščina"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotacija"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "pravilo"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "pravila"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Izvedite prvo analizo in pridobite preglednico, prednosti in prednostne predloge."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Poišči ikono"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Išči…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Iskanje ..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Iskanje…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Vnesite \"{CONFIRMATION_TEXT}\" za potrditev"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Vnesite ukaz ali iskanje..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Vnesite ukaz ali poiščite…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Posodabljanje vašega gesla..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Posodabljanje vašega življenjepisa..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Naloži priloge"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Naloži sliko"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Nalaganje slike..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Nalaganje slike…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Preveri z rezervno kodo"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Preverjanje rezervne kode..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Preverjanje kode..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Potrditvena koda…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Preverjanje gesla..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Delo na OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Delo ..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Deluje…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Oddalji"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zuluščina"
-

apps/web/locales/sq-AL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analizo CV-në"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Po analizon..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Duke analizuar…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Aplikacioni"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Statistikat e aplikacionit"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Rregullat e zbatuara"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisht"
@@ -584,7 +588,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 msgstr "Nuk mund të rikthehet; CV-ja ka ndryshuar që kur është aplikuar ky ndryshim."
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Ndrysho gjuhën"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Ndrysho gjuhën në..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Ndrysho gjuhën në…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Ndrysho temën në..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Ndrysho temën në…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kinezçe (Tradicionale)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Zgjidhni një model dhe rifilloni draftin."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Zgjidh një bisedë ekzistuese nga shiriti anësor ose fillo një temë
 msgid "Circle"
 msgstr "Rreth"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "E qartë"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Fshij përzgjedhjen"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klikoni këtu për të zgjedhur një skedar për importim"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Nuk mund të lidhemi me ofruesin e inteligjencës artificiale. Ju lutemi provoni përsëri."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Nuk mund ta riktheja këtë patch."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Nuk mundi ta rikthente këtë patch."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth i personalizuar"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Rubrika të personalizuara"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Stilet e Personalizuara"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Çekisht"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Po aktivizohet mbrojtja me fjalëkalim..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Po aktivizohet vërtetimi me dy faktorë..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Aktivizimi i vërtetimit me dy faktorë…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Shko te paneli i rezumëve"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Shko te..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Shko te…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Fshih"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Fshih të gjitha ikonat në CV"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Fshih ikonat"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Fshih të gjitha ikonat në CV"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Fshi fjalëkalimin"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Fshih ikonat e seksionit"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "I lartë"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Thekso"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Indisht (Hindi)"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Po importohet CV-ja juaj..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Po importohet..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Duke importuar…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Gjuha"
 msgid "Languages"
 msgstr "Gjuhët"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Analizuar së fundmi më {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Analizuar për herë të fundit më {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanisht"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Duke ngarkuar hapësirën e punës së agjentit..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Duke ngarkuar hapësirën e punës së agjentit…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Duke ngarkuar ofruesit e inteligjencës artificiale. Ju lutemi provoni p
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Duke ngarkuar ofruesit..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Duke ngarkuar ofruesit…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Po ngarkohen CV-të..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Duke ngarkuar CV-të…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Duke ngarkuar fijet..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Duke ngarkuar fijet…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Po ngarkohet..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Duke u ngarkuar…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Ende nuk janë regjistruar asnjë fjalëkalim."
 msgid "No results found."
 msgstr "Nuk u gjetën rezultate."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Ende nuk ka rregulla stili."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Asnjë ofrues i testuar"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Patch në pritje"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patch u rikthye"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patch u hoq përsëri"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "Patch u rikthye."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Ju lutemi mbështesni projektin"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Ju lutemi prisni ndërkohë që po gjenerohet PDF-ja juaj..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Ju lutemi prisni ndërsa PDF-ja juaj po gjenerohet…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonisht"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Rivendos"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Rivendos fjalëkalimin"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Rivendos stilin"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Rivendosni fjalëkalimin tuaj"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Po rivendoset fjalëkalimi juaj..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Burime"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Rivendos"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Të rikthehet CV-ja në gjendjen para këtij përditësimi? Kjo do ta anulojë këtë përditësim dhe çdo përditësim të aplikuar pas tij."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Rezyme"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV-të"
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprovo"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Rikthe"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Rishikoni CV-në tuaj me një përshkrim pune dhe më bëni pyetje përpara se të ndryshoni seksionet e pasigurta."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumanisht"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rrotullimi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "sundoj"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "rregulla"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Ekzekutoni analizën tuaj të parë për të marrë një kartë rezultatesh, pikat e forta dhe sugjerime të prioritizuara."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Kërkoni një ikonë"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Kërko për..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Kërko për…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Kërko..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Kërko…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Sekreti u kopjua në clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Shkruani \"{CONFIRMATION_TEXT}\" për të konfirmuar"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Shkruani një komandë ose kërkoni..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Shkruani një komandë ose kërkoni…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Po përditësohet fjalëkalimi juaj..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Po përditësohet CV-ja juaj..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Ngarko bashkëngjitjet"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ngarko foton"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Po ngarkohet foto..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Duke ngarkuar foton…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifiko me një kod rezervë"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Po verifikohet kodi rezervë..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Po verifikohet kodi..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Duke verifikuar kodin…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Po verifikohet fjalëkalimi..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Punoni OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Duke punuar..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Duke punuar…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zvogëlo"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/sr-SP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Анализирај резиме"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Анализирање..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Анализирање…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Апликација"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Статистика апликације"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Примењена правила"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арапски"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Не може се вратити; резиме се променио откако је ова измена примењена."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Није могуће вратити; резиме се променио откако је ова измена примењена."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Промени језик"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Промени језик у..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Промени језик у…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Промени тему у..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Промени тему у…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Кинески (традиционални)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Изаберите модел и нацртајте животопис."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Изаберите постојећи разговор са бочне
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Јасно"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Обриши избор"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Кликните овде да изаберете датотеку за увоз"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Није могуће успоставити везу са пружаоцем АИ услуга. Молимо покушајте поново."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Није могуће вратити ову закрпу."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Прилагођени OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Прилагођени одељци"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Прилагођени стилови"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешки"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Омогућавање заштите лозинком..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Омогућавање двофакторске аутентификације..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Омогућавање двофакторске аутентификације…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Идите на контролну таблу резимеа"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Иди на..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Иди на…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Сакриј"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Сакриј све иконице на резимеу"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Сакриј иконе"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Сакриј све иконице на резимеу"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Сакриј лозинку"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Сакриј иконе одељака"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Високо"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Истакни"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Хинди"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Увоз вашег резимеа..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Увоз..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Увоз…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Језик"
 msgid "Languages"
 msgstr "Језици"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Последњи пут анализирано {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Последња анализа {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литвански"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Учитавање радног простора агента..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Учитавање радног простора агента…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Учитавање добављача вештачке интелиге
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Учитавање добављача..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Учитавање добављача…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Учитавање резимеа..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Учитавање биографија…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Учитавање тема..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Учитавање тема…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Учитавање..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Учитавање…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Још нису регистровани никакви кључеви
 msgid "No results found."
 msgstr "Нема резултата."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Још нема стилских правила."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Нема тестираног добављача"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Закрпа је на чекању"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr "Закрпа враћена"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Закрпа је враћена."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Закрпа је враћена уназад."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Молимо вас да подржите пројекат"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Сачекајте док се ваш PDF генерише..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Молимо сачекајте док се ваш PDF генерише…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Пољски"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Ресетуј"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Ресетуј лозинку"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Ресетуј стил"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Ресетујте своју лозинку"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Ресетовање ваше лозинке..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Врати"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Врати животопис на стање пре ове закрпе? Ово ће вратити ову закрпу и све закрпе примењене након ње."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Резиме"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Резимеи"
 msgid "Retry"
 msgstr "Покушај поново"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Врати"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Упоредите биографију са описом посла и поставите ми питања пре него што измените несигурне делове."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Румунски"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Ротација"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "правило"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "правила"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Покрените прву анализу да бисте добили контролну таблу, снаге и приоритезоване предлоге."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Претражите иконицу"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Претражи резимее..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Претражи…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Претрага..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Претрага…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Тајна је копирана у привремену меморију."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Укуцајте \"{CONFIRMATION_TEXT}\" да потврдите"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Укуцајте команду или претражујте..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Унесите команду или претражите…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Ажурирање ваше лозинке..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Ажурирање вашег резимеа..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Отпреми прилоге"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Отпреми фотографију"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Отпремање слике..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Отпремање слике…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Верификуј резервним кôдом"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Верификовање резервног кôда..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Верификовање кôда..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Верификациони код…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Провера лозинке..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Радите на OpenAI-у"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Ради се..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Ради…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Умањи"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
-

apps/web/locales/sv-SE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Analysera meritförteckningen"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analyserar..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analyserar…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "App"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Applikationsstatistik"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Tillämpade regler"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Kan inte återställas; CV:t har ändrats sedan den här redigeringen gjordes."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Det går inte att återställa; CV:t har ändrats sedan den här redigeringen gjordes."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Byt språk"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Ändra språk till..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Ändra språk till…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Ändra tema till..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Ändra tema till…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Kinesiska (traditionell)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Välj en modell och ett utkast till CV."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Välj en befintlig konversation från sidofältet eller starta en ny utk
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Klart"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Rensa valet"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Klicka här för att välja en fil att importera"
@@ -793,7 +803,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att nå AI-leverantören. Vänligen försök igen."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr "Kunde inte återställa den här patchen."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Anpassad OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Anpassade avsnitt"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Anpassade stilar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckiska"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Aktiverar lösenordsskydd..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Aktiverar tvåfaktorsautentisering..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Gå till kontrollpanelen för CV"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gå till..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Gå till…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Dölj alla ikoner på CV:t"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Dölj ikoner"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Dölj alla ikoner på CV:t"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Dölj lösenord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Dölj sektionsikoner"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Hög"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Markera"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Importerar ditt CV..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importerar..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importerar…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Språk"
 msgid "Languages"
 msgstr "Språk"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Senast analyserad på {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Senast analyserad {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Laddar agentens arbetsyta..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Laddar agentarbetsyta…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Laddar AI-leverantörer. Försök igen om en stund."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Laddar leverantörer..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Laddar leverantörer…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Laddar CV:n..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Läser in CV…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Laddar trådar..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Laddar trådar…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laddar..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laddar…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Inga nycklar registrerade ännu."
 msgid "No results found."
 msgstr "Inga resultat hittades."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Inga stilregler än."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Ingen testad leverantör"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Väntar på patch"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Patchen återställd"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Patchen rullades tillbaka"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Patchen återställd."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Patchen har rullats tillbaka."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Stöd projektet"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Vänta medan din PDF genereras..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Vänta medan din PDF genereras…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Återställ"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Återställ lösenord"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Återställ stil"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Återställ ditt lösenord"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Återställer ditt lösenord..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurser"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Återställa"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Återställa CV:t till före den här patchen? Detta kommer att återställa den här patchen och alla patchar som installerats efter den."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "CV"
 msgid "Retry"
 msgstr "Försöka igen"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Återgå"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Granska CV:t mot en arbetsbeskrivning och ställ frågor till mig innan du ändrar osäkra avsnitt."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumänska"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "regel"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "regler"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Kör din första analys för att få ett scorecard, styrkor och prioriterade förslag."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Sök efter en ikon"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Sök efter..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Sök efter…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Sök..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "Sök…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemligheten kopierades till urklipp."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" för att bekräfta"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Skriv ett kommando eller sök..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Skriv ett kommando eller sök…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Uppdaterar ditt lösenord..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Uppdaterar ditt CV..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Ladda upp bilagor"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ladda upp bild"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Laddar upp bild..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Laddar upp bild…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Verifiera med en reservkod"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifierar reservkod..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Verifierar kod..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Verifierar kod…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Verifierar lösenord..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Arbeta med OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Arbetssätt..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Arbetar…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Zooma ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/ta-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tamil\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "பகுப்பாய்வு..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "பகுப்பாய்வு…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "செயலி"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "செயலி புள்ளிவிபரங்கள்"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட விதிகள்"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "அரபிக்"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்து செய்"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "பழைய நிலைக்குத் திரும்ப முடியாது; இந்தத் திருத்தம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து சுயவிவரம் மாறிவிட்டது."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "மீட்டெடுக்க முடியாது; இந்தத் திருத்தம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து சுயவிவரம் மாறிவிட்டது."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "மொழியை மாற்று"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "மொழியை மாற்ற..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "மொழியை… க்கு மாற்றவும்"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "தீமையை மாற்ற..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "தீம்மை… க்கு மாற்றவும்"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "சீனம் (சம்பிரதாய)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ஒரு மாதிரியையும் சுயவிவர வரைவையும் தேர்வு செய்யவும்."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "பக்கப் பட்டியில் இருந்து ஏ
 msgid "Circle"
 msgstr "வட்டம்"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "தெளிவான"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "தெளிவான தேர்வு"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "இறக்குமதி செய்ய ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI வழங்குநரை அடைய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "இந்தத் திருத்தத்தை மீளப்பெற முடியவில்லை."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "இந்தத் திருத்தத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "தனிப்பயன் OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "தனிப்பயன் பகுதிகள்"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "தனிப்பயன் பாணிகள்"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "செக்"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை இயக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை இயக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்குதல்…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "விண்ணப்பங்கள் டாஷ்போர்டுக்குச் செல்லவும்"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "இதற்கு செல்லவும்..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… க்குச் செல்லவும்"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "மறை"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "ரெஸ்யூமியில் உள்ள அனைத்து ஐகான்களையும் மறைக்கவும்"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "சின்னங்களை மறைக்கவும்"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "ரெஸ்யூமியில் உள்ள அனைத்து
 msgid "Hide password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மறை"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "பிரிவு சின்னங்களை மறைக்கவும்"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "உயர்"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ஹைலைட்"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ஹிந்தி"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை இறக்குமதி செய்து கொண்டிருக்கிறது..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "இறக்குமதி செய்து கொண்டிருக்கிறது..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… இறக்குமதி செய்கிறது"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "மொழி"
 msgid "Languages"
 msgstr "மொழிகள்"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "கடைசியாகப் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட நாள் {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "{updatedAtLabel} இல் கடைசியாகப் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "லிதுவேனியன்"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "முகவர் பணித்தளம் ஏற்றப்படுகிறது..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "முகவர் பணிவெளி… ஏற்றப்படுகிறது"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "செயற்கை நுண்ணறிவு வழங்குந
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "வழங்குநர்கள் ஏற்றப்படுகின்றனர்..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "வழங்குநர்களை ஏற்றுகிறது…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "ரெஸ்யூமிகளை ஏற்றிக் கொண்டிருக்கிறது..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "ஏற்றுதல் மீண்டும் தொடங்குகிறது…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "இழைகள் ஏற்றப்படுகின்றன..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "இழைகள் ஏற்றப்படுகின்றன…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "ஏற்றுகிறது..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "இன்னும் கடவுச்சொற்கள் எது
 msgid "No results found."
 msgstr "எந்த முடிவுகளும் கிடைக்கவில்லை."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "இன்னும் பாணி விதிகள் எதுவும் இல்லை."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "சோதிக்கப்பட்ட வழங்குநர் இல்லை"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "பேட்ச் நிலுவையில் உள்ளது"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "பேட்ச் மீட்கப்பட்டது"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "பேட்ச் திரும்பப் பெறப்பட்டது"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "திருத்தம் மீட்கப்பட்டது."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "பேட்ச் திரும்பப் பெறப்பட்டது."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "திட்டத்திற்கு ஆதரவளிக்கவும்"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "உங்கள் PDF உருவாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "உங்கள் PDF உருவாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "போலிஷ்"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "மீட்டமை"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "பாணியை மீட்டமைக்கவும்"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்ட
 msgid "Resources"
 msgstr "வளங்கள்"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "மீட்டெடு"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "இந்தப் பேட்ச்சிற்கு முந்தைய நிலைக்கு மீட்டமைப்பதா? இது இந்தப் பேட்ச்சையும், இதற்குப் பிறகு செயல்படுத்தப்பட்ட பேட்ச்கள் அனைத்தையும் பின்னோக்கிச் செலுத்தும்."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "சுயவிவரம்"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "ரெஸ்யூமிகள்"
 msgid "Retry"
 msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "பழைய நிலைக்குத் திரும்பு"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "பணி விவரத்துடன் சுயவிவரத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, உறுதியற்ற பகுதிகளை மாற்றுவதற்கு முன் என்னிடம் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "ரோமேனியன்"
 msgid "Rotation"
 msgstr "சுழற்சி"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "விதி"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "விதிகள்"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "மதிப்பெண் அட்டை, பலங்கள் மற்றும் முன்னுரிமைப்படுத்தப்பட்ட பரிந்துரைகளைப் பெற உங்கள் முதல் பகுப்பாய்வை இயக்கவும்."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ஒரு ஐகானைத் தேடுங்கள்"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "தேடுங்கள்..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… ஐத் தேடு"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "தேடு..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "தேடு…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "ரகசியம் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "\"{CONFIRMATION_TEXT}\" என்று தட்டச்சு செ
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "ஒரு கட்டளையை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது தேடவும்..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "ஒரு கட்டளையை உள்ளிடவும் அல்லது தேடவும்…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை புதுப்பித்து கொண்டிருக்கிறது..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "இணைப்புகளைப் பதிவேற்றவும்"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "படத்தைப் பதிவேற்றவும்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "படத்தை பதிவேற்றிக் கொண்டிருக்கிறது..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "படம் பதிவேற்றப்படுகிறது…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ஒரு காப்பு குறியீட்டால் சர
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "காப்பு குறியீட்டை சரிபார்த்து கொண்டிருக்கிறது..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "குறியீட்டை சரிபார்த்து கொண்டிருக்கிறது..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "சரிபார்க்கும் குறியீடு…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "கடவுச்சொல்லை சரிபார்த்து கொண்டிருக்கிறது..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI வேலை"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "வேலை நடக்கிறது..."
+msgid "Working…"
+msgstr "இயங்குகிறது…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "சிறிதாக்கு"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ஜூலு"
-

apps/web/locales/te-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "రిజ్యూమ్‌ను విశ్లేషించండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "విశ్లేషిస్తున్నాను..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "…ను విశ్లేషించడం"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "యాప్"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "యాప్ గణాంకాలు"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "వర్తింపజేసిన నియమాలు"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "అరబిక్"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "రద్దు చేయండి"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "ఈ సవరణను వర్తింపజేసినప్పటి నుండి పునఃప్రారంభం మారిపోయింది కాబట్టి, వెనక్కి మార్చడం సాధ్యపడదు."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "పునరుద్ధరించడం సాధ్యం కాదు; ఈ సవరణను వర్తింపజేసినప్పటి నుండి పునఃప్రారంభం మారిపోయింది."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "భాషను మార్చు"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "భాష మార్చండి..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "భాషను… కు మార్చండి"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "థీమ్ మార్చండి..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "థీమ్‌ను… కు మార్చండి"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "చైనీస్ (సాంప్రదాయ)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "ఒక నమూనా మరియు రెజ్యూమె ముసాయిదాను ఎంచుకోండి."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "సైడ్‌బార్ నుండి ఇప్పటికే ఉ
 msgid "Circle"
 msgstr "వృత్తం"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "తొలగించు"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "స్పష్టమైన ఎంపిక"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "ఇంపోర్ట్ చేయడానికి ఫైల్ ను ఎంచుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ఈ ప్యాచ్‌ను వెనక్కి మార్చలేకపోయాను."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ఈ ప్యాచ్‌ను పునరుద్ధరించలేకపోయాము."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "కస్టమ్ OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "కస్టమ్ విభాగాలు"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "కస్టమ్ స్టైల్స్"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "చెక్"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ రక్షణను ప్రారంభిస్తోంది..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణను ప్రారంభిస్తోంది..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించడం…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "రిజ్యూమ్స్ డాష్‌బోర్డ్‌కు వెళ్ళండి"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "కి వెళ్ళండి..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "…కు వెళ్ళండి"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "హైడ్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "జీవన చరిత్రపై అన్ని చిహ్నాలను దాచండి"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "చిహ్నాలను దాచండి"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "జీవన చరిత్రపై అన్ని చిహ్నా
 msgid "Hide password"
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ దాచు"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "విభాగం చిహ్నాలను దాచండి"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "అధిక"
 msgid "Highlight"
 msgstr "హైలైట్"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "హిందీ"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను ఇంపోర్ట్ చేస్తూ..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "ఇంపోర్ట్ చేస్తోంది..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… దిగుమతి అవుతోంది"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "భాష"
 msgid "Languages"
 msgstr "భాషలు"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "చివరిగా విశ్లేషించినది {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "{updatedAtLabel} న చివరిగా విశ్లేషించబడింది"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "లిథువేనియన్"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "ఏజెంట్ వర్క్‌స్పేస్ లోడ్ అవుతోంది..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "ఏజెంట్ వర్క్‌స్పేస్ లోడ్ అవుతోంది…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "AI ప్రొవైడర్లు లోడ్ అవుతున్
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "ప్రొవైడర్లను లోడ్ చేస్తోంది..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "ప్రొవైడర్లను లోడ్ చేస్తోంది…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "రిజ్యూమ్‌లు లోడ్ అవుతున్నాయి..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "పునఃప్రారంభాలను లోడ్ చేస్తోంది…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "థ్రెడ్‌లు లోడ్ అవుతున్నాయి..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "థ్రెడ్‌లు లోడ్ అవుతున్నాయి…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "లోడ్ అవుతోంది..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "లోడ్ అవుతోంది…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "ఇంకా పాస్‌కీలు నమోదు కాలేద
 msgid "No results found."
 msgstr "ఏ ఫలితాలు లభించలేదు."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "ఇంకా శైలి నియమాలు ఏవీ లేవు."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "పరీక్షించిన ప్రొవైడర్ లేదు"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "ప్యాచ్ పెండింగ్‌లో ఉంది"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "ప్యాచ్ రద్దు చేయబడింది"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "ప్యాచ్ వెనక్కి తీసుకోబడింది"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "ప్యాచ్ రద్దు చేయబడింది."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ప్యాచ్ వెనక్కి తీసుకోబడింది."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "దయచేసి ప్రాజెక్ట్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "మీ PDF రూపొందించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "మీ PDF రూపొందించబడుతున్నంత వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "పోలిష్"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "రీసెట్ చేయండి"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ చేయండి"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "శైలిని రీసెట్ చేయండి"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయండి"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చే
 msgid "Resources"
 msgstr "వనరులు"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "పునరుద్ధరించండి"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "ఈ ప్యాచ్‌కు ముందు స్థితికి రెస్యూమ్‌ను పునరుద్ధరించాలా? ఇది ఈ ప్యాచ్‌ను మరియు దాని తర్వాత వర్తింపజేసిన ఏవైనా ప్యాచ్‌లను వెనక్కి తీసుకుంటుంది."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "పునఃప్రారంభం"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "రిజ్యూమ్స్"
 msgid "Retry"
 msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "తిరిగి"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "ఉద్యోగ వివరణతో రెజ్యూమెను సరిపోల్చి చూసుకోండి మరియు సందేహాస్పదమైన విభాగాలలో మార్పులు చేసే ముందు నన్ను ప్రశ్నలు అడగండి."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "రోమేనియన్"
 msgid "Rotation"
 msgstr "రోటేషన్"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "నియమం"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "నియమాలు"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "స్కోర్‌కార్డ్, బలాలు మరియు ప్రాధాన్యతా సూచనలను పొందడానికి మీ మొదటి విశ్లేషణను అమలు చేయండి."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ఒక ఐకాన్ కోసం శోధించండి"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "శోధించండి..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… కోసం శోధించండి"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "వెతుకు..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "శోధన…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "రహస్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేశాం."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "నిర్ధారించడానికి \"{CONFIRMATION_TEXT}\"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "కమాండ్ టైప్ చేయండి లేదా వెతకండి..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "కమాండ్ టైప్ చేయండి లేదా…లో వెతకండి"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నవీకరిస్
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను నవీకరిస్తోంది..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "జోడింపులను అప్‌లోడ్ చేయండి"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేస్తోంది..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "చిత్రం అప్‌లోడ్ అవుతోంది…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "బ్యాకప్ కోడ్‌తో ధ్రువీకరి
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "బ్యాకప్ కోడ్‌ను ధ్రువీకరిస్తోంది..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "కోడ్‌ను ధ్రువీకరిస్తోంది..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "ధృవీకరణ కోడ్…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ను ధ్రువీకరిస్తోంది..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ఓపెన్ఏఐతో పని"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "పనిచేస్తోంది..."
+msgid "Working…"
+msgstr "పని చేస్తోంది…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "జూమ్ అవుట్ చేయండి"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "జులు"
-

apps/web/locales/th-TH.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "วิเคราะห์ประวัติย่อ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "กำลังวิเคราะห์..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "กำลังวิเคราะห์…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "แอป"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "สถิติของแอปพลิเคชัน"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "กฎที่ใช้"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "อารบิก"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากประวัติการทำงานได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วหลังจากทำการแก้ไขนี้"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "ไม่สามารถกู้คืนได้ เนื่องจากประวัติการทำงานได้เปลี่ยนแปลงไปหลังจากทำการแก้ไขนี้"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "เปลี่ยนภาษา"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "เปลี่ยนภาษาเป็น..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "เปลี่ยนภาษาเป็น…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "เปลี่ยนธีมเป็น..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "เปลี่ยนธีมเป็น…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "เลือกแบบและร่างประวัติย่อ"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "เลือกบทสนทนาที่มีอยู่แล้
 msgid "Circle"
 msgstr "วงกลม"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "ชัดเจน"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "การเลือกที่ชัดเจน"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์ที่จะนำเข้า"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "ไม่สามารถติดต่อผู้ให้บริการ AI ได้ กรุณาลองอีกครั้ง"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "ไม่สามารถย้อนกลับการแก้ไขนี้ได้"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "ไม่สามารถกู้คืนแพทช์นี้ได้"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth แบบกำหนดเอง"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ส่วนที่กำหนดเอง"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "สไตล์ที่กำหนดเอง"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "เช็ก"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "กำลังเปิดใช้งานการป้องกันด้วยรหัสผ่าน..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "กำลังเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "การเปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "ไปที่แดชบอร์ดประวัติย่อ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "ไปที่..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "ไปที่…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "ซ่อน"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "ซ่อนไอคอนทั้งหมดในเรซูเม่"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "ซ่อนไอคอน"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "ซ่อนไอคอนทั้งหมดในเรซูเม
 msgid "Hide password"
 msgstr "ซ่อนรหัสผ่าน"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "ซ่อนไอคอนส่วนต่างๆ"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "สูง"
 msgid "Highlight"
 msgstr "ไฮไลต์"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "ฮินดี"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "กำลังนำเข้าเรซูเม่ของคุณ..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "กำลังนำเข้า..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "กำลังนำเข้า…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "ภาษา"
 msgid "Languages"
 msgstr "ภาษา"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "วิเคราะห์ล่าสุดเมื่อ {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "วิเคราะห์ครั้งล่าสุดเมื่อ {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "กำลังโหลดพื้นที่ทำงานของเอเจนต์..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "กำลังโหลดพื้นที่ทำงานของเอเจนต์…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "กำลังโหลดผู้ให้บริการ AI โ
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "กำลังโหลดผู้ให้บริการ..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "กำลังโหลดผู้ให้บริการ…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "กำลังโหลดเรซูเม่..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "กำลังโหลดต่อ…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "กำลังโหลดเธรด..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "กำลังโหลดเธรด…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "กำลังโหลด..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "กำลังโหลด…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "ยังไม่มีพาสคีย์ที่ลงทะเบ
 msgid "No results found."
 msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "ยังไม่มีกฎเกณฑ์ด้านสไตล์ใดๆ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "ไม่มีผู้ให้บริการที่ผ่านการทดสอบ"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "กำลังรอแพทช์"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "แพทช์ถูกยกเลิก"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "แพทช์ถูกยกเลิกแล้ว"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "ยกเลิกแพทช์แล้ว"
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "ยกเลิกการอัปเดตแล้ว"
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "โปรดให้การสนับสนุนโครงการนี้"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "กรุณารอสักครู่ ขณะกำลังสร้าง PDF ของคุณ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "โปรดรอสักครู่ในระหว่างที่กำลังสร้างไฟล์ PDF ของคุณ…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "โปแลนด์"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "รีเซ็ต"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "รีเซ็ตสไตล์"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "กำลังรีเซ็ตรหัสผ่านของคุ
 msgid "Resources"
 msgstr "ทรัพยากร"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "คืนค่า"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "กู้คืนสถานะก่อนการติดตั้งแพทช์นี้หรือไม่? การดำเนินการนี้จะย้อนกลับแพทช์นี้และแพทช์ใดๆ ที่ติดตั้งหลังจากนั้น"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "ประวัติย่อ"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "เรซูเม่"
 msgid "Retry"
 msgstr "ลองใหม่อีกครั้ง"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "ย้อนกลับ"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "โปรดตรวจสอบประวัติการทำงานของคุณเทียบกับรายละเอียดงาน และสอบถามฉันได้ก่อนที่จะแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งที่ไม่แน่ใจ"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "โรมาเนีย"
 msgid "Rotation"
 msgstr "การหมุน"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "กฎ"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "กฎ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "ดำเนินการวิเคราะห์ครั้งแรกของคุณเพื่อรับสกอร์การ์ด จุดแข็ง และข้อเสนอแนะที่จัดลำดับความสำคัญ"
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "ค้นหาไอคอน"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "ค้นหา…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "ค้นหา..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "ค้นหา..."
+msgid "Search…"
+msgstr "ค้นหา…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "พิมพ์ \"{CONFIRMATION_TEXT}\" เพื่อยืนยั
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "พิมพ์คำสั่งหรือค้นหา..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "พิมพ์คำสั่งหรือค้นหา…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "กำลังอัปเดตรหัสผ่านของคุ
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "กำลังอัปเดตประวัติย่อของคุณ..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "อัปโหลดไฟล์แนบ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "อัปโหลดรูปภาพ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "กำลังอัปโหลดรูปภาพ..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "กำลังอัปโหลดรูปภาพ…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "ยืนยันด้วยรหัสสำรอง"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบรหัสสำรอง..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบรหัส..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "กำลังตรวจสอบรหัส…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบรหัสผ่าน..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "ทำงานกับ OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "การทำงาน..."
+msgid "Working…"
+msgstr "กำลังทำงาน…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "ซูมออก"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ซูลู"
-

apps/web/locales/tr-TR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Özgeçmişi Analiz Et"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analiz ediliyor..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… analiz ediliyor"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Uygulama"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Uygulama İstatistikleri"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Uygulanan Kurallar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapça"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "İptal Et"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Geri alınamaz; bu düzenleme uygulandıktan sonra özgeçmiş değişti."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Geri yüklenemiyor; bu düzenleme uygulandıktan sonra özgeçmiş değişti."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Dili değiştir"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Dili şuna değiştir..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Dili… olarak değiştir"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Temayı şuna değiştir..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Temayı… olarak değiştir"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Çince (Geleneksel)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Bir model ve özgeçmiş taslağı seçin."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Yan menüden mevcut bir konuşmayı seçin veya taslak odaklı yeni bir
 msgid "Circle"
 msgstr "Daire"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Temiz"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Seçimi temizle"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "İçe aktarmak için bir dosya seçmek üzere buraya tıklayın"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI sağlayıcısına ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Bu yama geri alınamadı."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Bu yama geri yüklenemedi."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Özel OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Özel Bölümler"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Özel Stiller"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Çekçe"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Şifre koruması etkinleştiriliyor..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştiriliyor..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirme…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Özgeçmişler kontrol paneline git"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Git..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… adresine gidin."
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Özgeçmişteki tüm simgeleri gizle"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Simgeleri Gizle"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Özgeçmişteki tüm simgeleri gizle"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Şifreyi gizle"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Bölüm Simgelerini Gizle"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Yüksek"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Vurgula"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hintçe"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz içe aktarılıyor..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "İçe Aktar..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… İçe Aktarılıyor"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Dil"
 msgid "Languages"
 msgstr "Diller"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "En son {0} adresinde analiz edilmiştir"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Son analiz tarihi {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanca"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Aracı çalışma alanı yükleniyor..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Aracı çalışma alanı yükleniyor…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Yapay zeka sağlayıcıları yükleniyor. Lütfen bir süre sonra tekrar
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Sağlayıcılar yükleniyor..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Sağlayıcılar yükleniyor…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Özgeçmişler yükleniyor..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Özgeçmişler yükleniyor…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Konular yükleniyor..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "İş parçacıkları yükleniyor…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Yükleniyor…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Henüz kayıtlı geçiş anahtarı yok."
 msgid "No results found."
 msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Henüz stil kuralları yok."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Test edilmiş sağlayıcı yok."
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Yama bekleniyor"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Yama geri alındı"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Yama geri alındı."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "Yama geri alındı."
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Lütfen projeyi destekleyin."
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "PDF'niz oluşturulurken lütfen bekleyin..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "PDF dosyanız oluşturulurken lütfen bekleyin…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Lehçe"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Sıfırla"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Şifreyi Sıfırla"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stili Sıfırla"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Şifrenizi sıfırlayın"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Şifreniz sıfırlanıyor..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Eski haline getirmek"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Bu yamadan önceki haline geri döndür? Bu işlem, bu yamayı ve sonrasında uygulanan tüm yamaları geri alacaktır."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Sürdürmek"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Özgeçmişler"
 msgid "Retry"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Geri al"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Özgeçmişinizi iş tanımıyla karşılaştırın ve emin olmadığınız bölümleri değiştirmeden önce bana sorular sorun."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumence"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Döndürme"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "kural"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "tüzük"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Bir puan kartı, güçlü yönler ve önceliklendirilmiş öneriler elde etmek için ilk analizinizi çalıştırın."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Bir simge arayın"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… için arama yapın"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Ara..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Ara..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Arama…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Onaylamak için \"{CONFIRMATION_TEXT}\" yazın"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Bir komut yazın veya arayın..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Bir komut yazın veya arama yapın…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Şifreniz güncelleniyor..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz güncelleniyor..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Ekleri yükle"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Resim yükle"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Resim yükleniyor..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Resim yükleniyor…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Yedek Kod ile Doğrula"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Yedek kod doğrulanıyor..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Kod doğrulanıyor..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Kodun doğrulanması…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Şifre doğrulanıyor..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI ile çalışın"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Çalışma..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Çalışmakta…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Uzaklaştır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/uk-UA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Проаналізуйте резюме"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Аналізуючи..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Аналіз…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Додаток"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Статистика заявок"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Застосовані правила"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабська"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Неможливо повернути; резюме змінилося з моменту застосування цієї редагування."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Неможливо відновити; резюме змінилося з моменту застосування цієї редагування."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Змінити мову"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Змінити мову на..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Змінити мову на…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Змінити тему на..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Змінити тему на…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Китайська (традиційна)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Виберіть модель та чернетку резюме."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Виберіть існуючу розмову на бічній пан
 msgid "Circle"
 msgstr "Кругле"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Чисто"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Очистити вибір"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Натисніть тут, щоб вибрати файл для імпорту"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Не вдалося зв'язатися з постачальником ШІ. Спробуйте ще раз."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Не вдалося скасувати цей патч."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Не вдалося відновити цей патч."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Користувацький OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Користувацькі розділи"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Власні стилі"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Чеська"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Увімкнення захисту паролем..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Увімкнення двофакторної автентифікації..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Увімкнення двофакторної автентифікації…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Перейти до панелі резюме"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Перейти до..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Перейти до…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Сховати всі іконки на резюме"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Приховати значки"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Сховати всі іконки на резюме"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Приховати пароль"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Приховати значки розділів"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Високий"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Виділити"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Гінді"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Імпортуємо ваше резюме..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Імпорт..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Імпорт…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Мова"
 msgid "Languages"
 msgstr "Мови"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Останній аналіз на {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Останній аналіз {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовська"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Завантаження робочої області агента..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Завантаження робочої області агента…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Завантаження постачальників ШІ. Будь л
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Завантаження постачальників..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Завантаження постачальників…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Завантаження резюме..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Завантаження резюме…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Завантаження тем..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Завантаження тем…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Завантаження..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Завантаження…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Поки що не зареєстровано жодного парол
 msgid "No results found."
 msgstr "Результатів не знайдено."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Поки що немає правил стилю."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Немає перевіреного постачальника"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Очікується оновлення"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Патч скасовано"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Патч відкочено"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Патч скасовано."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Патч відкочено."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Будь ласка, підтримайте проєкт"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Будь ласка, зачекайте, поки створюється ваш PDF..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Будь ласка, зачекайте, поки генерується ваш PDF-файл…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Польська"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Скинути"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Скинути пароль"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Скинути стиль"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Скинути пароль"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Скидання пароля..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Відновити"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Відновити резюме до стану до цього патчу? Це призведе до скасування цього патчу та будь-яких патчів, застосованих після нього."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Резюме"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Резюме"
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторити спробу"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Повернути"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Перегляньте резюме на відповідність опису вакансії та поставте мені запитання, перш ніж вносити зміни до невизначених розділів."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Румунська"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Обертання"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "правило"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "правила"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Проведіть перший аналіз, щоб отримати оціночну таблицю, сильні сторони та пріоритетні пропозиції."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Пошук іконки"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Пошук за запитом…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Пошук..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Пошук..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Пошук…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Введіть \"{CONFIRMATION_TEXT}\" для підтвердження
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Введіть команду або шукайте..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Введіть команду або здійсніть пошук…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Оновлення пароля..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Оновлення резюме..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Завантажити вкладення"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Завантажити зображення"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Завантаження зображення..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Завантаження зображення…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Підтвердити за допомогою резервного ко
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Перевірка резервного коду..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Перевірка коду..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Перевірка коду…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Перевірка пароля..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Робота з OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Працюємо..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Працює…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Зменшити"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
-

apps/web/locales/uz-UZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Rezyumeni tahlil qiling"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Tahlil qilinmoqda..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "… tahlil qilinmoqda"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Ilova"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Ilova statistikasi"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Amaliy qoidalar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab tili"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Qaytarib bo'lmaydi; ushbu tahrir qo'llanilganidan beri rezyume o'zgardi."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Qayta tiklab bo'lmadi; ushbu tahrir qo'llanilganidan beri rezyume o'zgardi."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Tilni oʻzgartirish"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Tilni oʻzgartirish..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Tilni… ga o'zgartiring"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Mavzuni oʻzgartirish..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Mavzuni… ga o'zgartiring"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Xitoy (An’anaviy)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Modelni tanlang va qoralamani rezyume qiling."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Yon paneldan mavjud suhbatni tanlang yoki qoralamaga yo'naltirilgan yang
 msgid "Circle"
 msgstr "Doira"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Tiniq"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Tanlovni tozalash"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Import qilish uchun faylni tanlash uchun shu yerni bosing"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "AI provayderiga ulanib bo'lmadi. Iltimos, yana urinib ko'ring."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Ushbu yamoqni qaytarib bo'lmadi."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Ushbu yamoqni tiklab bo'lmadi."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "Moslashtirilgan OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Maxsus boʻlimlar"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Maxsus uslublar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Chex tili"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Parol bilan himoyalash yoqilmoqda..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiya yoqilmoqda..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Ikki faktorli autentifikatsiyani yoqish…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Rezyumelar boshqaruv paneliga o'ting"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "O‘tish..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "… ga o'ting"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Yashirish"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Rezumedagi barcha ikonkalarni yashirish"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Belgilarni yashirish"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Rezumedagi barcha ikonkalarni yashirish"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Parolni yashirish"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Bo'lim piktogrammalarini yashirish"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Yuqori"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Ajratib ko‘rsatish"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hind tili"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Rezyumengiz import qilinmoqda..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Import..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "… import qilinmoqda"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Til"
 msgid "Languages"
 msgstr "Tillar"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Oxirgi marta tahlil qilingan {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Oxirgi marta {updatedAtLabel} da tahlil qilingan"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litva tili"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Agent ish maydoni yuklanmoqda..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Agent ish maydoni yuklanmoqda…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Sun'iy intellekt provayderlari yuklanmoqda. Iltimos, bir zumda qayta uri
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Provayderlar yuklanmoqda..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Provayderlar yuklanmoqda…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Rezyumelar yuklanmoqda..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Rezyumelar yuklanmoqda…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Mavzular yuklanmoqda..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Mavzular yuklanmoqda…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yuklanmoqda..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "… yuklanmoqda"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Hali hech qanday kirish kalitlari ro'yxatdan o'tmagan."
 msgid "No results found."
 msgstr "Hech qanday natija topilmadi."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Hali uslub qoidalari yo'q."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Sinovdan o'tgan provayder yo'q"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Yamoq kutilmoqda"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Yamoq qaytarildi"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Yamoq orqaga surildi"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Yamoq qaytarildi."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Yamoq orqaga surildi."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Iltimos, loyihani qo'llab-quvvatlang"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Iltimos, PDF generatsiya qilinayotganini kuting..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "PDF faylingiz yaratilguncha kuting…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Polyak tili"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Tiklash"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Parolni tiklash"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Uslubni tiklash"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Parolingizni tiklang"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Parolingiz tiklanmoqda..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurslar"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Qayta tiklash"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Rezyume ushbu yamoqni avvalgi holatiga qaytarilsinmi? Bu ushbu yamoqni va undan keyin qo'llanilgan barcha yamoqlarni orqaga qaytaradi."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Rezyume; qayta boshlash"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Rezyumelar"
 msgid "Retry"
 msgstr "Qayta urinish"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Qaytarish"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Rezyumeni ish tavsifi bilan taqqoslang va noaniq bo'limlarni o'zgartirishdan oldin menga savollar bering."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumin tili"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Aylantirish"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "qoida"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "qoidalar"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Birinchi tahlilingizni ishga tushiring va ballar jadvali, kuchli tomonlar hamda ustuvor tavsiyalarni oling."
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Ikon qidiring"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "Qidiruv..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "… ni qidiring"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "Qidirish..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "… ni qidiring"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Maxfiy kod buferga nusxalandi."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Tasdiqlash uchun \"{CONFIRMATION_TEXT}\" deb yozing"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Buyruq yoki izlash uchun yozing..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Buyruqni kiriting yoki… deb qidiring"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Parolingiz yangilanmoqda..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Rezyume yangilanmoqda..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Qo'shimchalarni yuklash"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Rasmni yuklang"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Rasm yuklanmoqda..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Rasm yuklanmoqda…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Zaxira kod bilan tasdiqlash"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Zaxira kod tekshirilmoqda..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Kod tekshirilmoqda..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Kodni tasdiqlash…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Parol tekshirilmoqda..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI bilan ishlang"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Ishlamoqda..."
+msgid "Working…"
+msgstr "… ishlayapti"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Kichraytirish"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/vi-VN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "Phân tích sơ yếu lý lịch"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Đang phân tích..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Phân tích…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Ứng dụng"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "Thống kê ứng dụng"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "Quy tắc áp dụng"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Tiếng Ả Rập"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "Không thể hoàn tác; sơ yếu lý lịch đã thay đổi kể từ khi chỉnh sửa này được áp dụng."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "Không thể khôi phục; sơ yếu lý lịch đã thay đổi kể từ khi chỉnh sửa này được áp dụng."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Đổi ngôn ngữ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "Đổi ngôn ngữ sang..."
+msgid "Change language to…"
+msgstr "Thay đổi ngôn ngữ thành…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "Thay đổi giao diện sang..."
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "Thay đổi chủ đề thành…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "Chọn một mẫu và soạn thảo bản nháp sơ yếu lý lịch."
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "Chọn một cuộc hội thoại hiện có từ thanh bên hoặc bắ
 msgid "Circle"
 msgstr "Vòng tròn"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Xóa"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Xóa lựa chọn"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "Nhấn vào đây để chọn file cần nhập khẩu"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "Không thể kết nối với nhà cung cấp AI. Vui lòng thử lại."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "Không thể hoàn tác bản vá này."
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "Không thể khôi phục bản vá này."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "OAuth tùy chỉnh"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Các mục tùy chỉnh"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Kiểu dáng tùy chỉnh"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "Tiếng Séc"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "Đang bật bảo vệ bằng mật khẩu..."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "Đang bật xác thực hai yếu tố..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "Kích hoạt xác thực hai yếu tố…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,8 +1647,8 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "Truy cập trang tổng quan hồ sơ"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
-msgstr "Đi đến..."
+msgid "Go to…"
+msgstr "Đi đến…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
 #. Brand name label for Google social sign-in button
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn đi"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "Ẩn tất cả biểu tượng trên hồ sơ"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "Ẩn biểu tượng"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "Ẩn tất cả biểu tượng trên hồ sơ"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ẩn mật khẩu"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "Ẩn biểu tượng phần"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "Cao"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Làm nổi bật"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "Tiếng Hindi"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "Đang nhập sơ yếu lý lịch của bạn..."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "Nhập..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Đang nhập…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 msgid "Languages"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "Lần phân tích gần nhất vào ngày {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "Lần phân tích cuối cùng vào {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Tiếng Litva"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "Đang tải không gian làm việc của tác nhân..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "Đang tải không gian làm việc của tác nhân…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "Đang tải các nhà cung cấp AI. Vui lòng thử lại sau một lá
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "Đang tải các nhà cung cấp..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "Đang tải nhà cung cấp…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "Đang tải sơ yếu lý lịch..."
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "Đang tải tiếp tục…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "Đang tải các luồng..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "Đang tải luồng…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "Đang tải..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Đang tải…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Chưa có khóa truy cập nào được đăng ký."
 msgid "No results found."
 msgstr "Không tìm thấy kết quả."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "Chưa có quy tắc về phong cách nào cả."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Không có nhà cung cấp nào được kiểm thử"
@@ -2431,12 +2456,12 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "Bản vá đang chờ xử lý"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "Bản vá đã được hoàn nguyên"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "Bản vá đã được khôi phục."
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
-msgstr "Bản vá đã bị hoàn tác."
+msgid "Patch rolled back."
+msgstr "Bản vá đã được hoàn tác."
 
 #. File format label in import source selector
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "Hãy ủng hộ dự án!"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "Vui lòng đợi trong khi PDF của bạn đang được tạo..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "Vui lòng chờ trong khi tệp PDF của bạn đang được tạo…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "Ba Lan"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "Thiết lập lại"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Đặt mật khẩu mới"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Đặt lại kiểu"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Đặt lại mật khẩu"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "Đang đặt lại mật khẩu..."
 msgid "Resources"
 msgstr "Tài nguyên"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "Khôi phục"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "Khôi phục trạng thái trước khi cập nhật bản vá này? Thao tác này sẽ hoàn tác bản vá này và bất kỳ bản vá nào được áp dụng sau đó."
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Bản tóm tắt"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch"
 msgid "Retry"
 msgstr "Thử lại"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "Hoàn tác"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "Hãy xem lại sơ yếu lý lịch so với mô tả công việc và đặt câu hỏi cho tôi trước khi thay đổi những phần không chắc chắn."
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "Rumani"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Xoay"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "luật lệ"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "quy tắc"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Hãy thực hiện phân tích đầu tiên để nhận được bảng điểm, điểm mạnh và các đề xuất được sắp xếp theo mức độ ưu tiên."
@@ -2845,14 +2889,17 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "Tìm kiếm biểu tượng"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr "Tìm kiếm…"
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr "Tìm kiếm..."
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
-msgstr "Tìm kiếm..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Tìm kiếm…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "Nhập \"{CONFIRMATION_TEXT}\" để xác nhận"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "Nhập lệnh hoặc tìm kiếm..."
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "Nhập lệnh hoặc tìm kiếm…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,13 +3746,17 @@ msgstr "Đang cập nhật mật khẩu của bạn..."
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "Đang cập nhật resume của bạn..."
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "Tải lên tệp đính kèm"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Tải ảnh lên"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
-msgstr "Đang tải lên hình ảnh..."
+msgid "Uploading picture…"
+msgstr "Đang tải ảnh lên…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "Xác minh với Mã dự phòng"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Đang xác minh mã dự phòng..."
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "Đang xác minh mã..."
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "Mã xác minh…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "Đang xác minh mật khẩu..."
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "Làm việc tại OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "Đang làm việc..."
+msgid "Working…"
+msgstr "Đang xử lý…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "Thu nhỏ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-

apps/web/locales/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "分析简历"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "分析..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "分析…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "应用"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "应用统计数据"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "应用规则"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯语"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "无法撤销；简历自此编辑应用后已发生更改。"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "无法恢复；简历自此编辑后已发生更改。"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "更改语言"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
+msgid "Change language to…"
 msgstr "将语言更改为…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "将主题更改为…"
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "更改主题为…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "中文（繁体）"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "选择一款简历模板并撰写简历草稿。"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "从侧边栏选择现有对话，或发起新的以草稿为中心的讨
 msgid "Circle"
 msgstr "圆形"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "清晰"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "清除选择"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "点击此处选择要导入的文件"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "无法联系人工智能提供商。请重试。"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "无法撤销此补丁。"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "无法恢复此补丁。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "自定义 OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "自定义章节"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "自定义样式"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克语"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "正在启用密码保护…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "正在使用双重身份验证保护…"
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "启用双因素身份验证…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,7 +1647,7 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "转到简历仪表板"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
+msgid "Go to…"
 msgstr "前往…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "在简历中隐藏所有图标"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "隐藏图标"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "在简历中隐藏所有图标"
 msgid "Hide password"
 msgstr "隐藏密码"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "隐藏版块图标"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "高"
 msgid "Highlight"
 msgstr "高亮"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "印地语"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "正在导入你的简历…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "导入…"
+msgid "Importing…"
+msgstr "正在导入…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "语言"
 msgid "Languages"
 msgstr "语言"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "最后分析结果见 {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "最后分析于 {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛语"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "正在加载代理工作区..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "正在加载代理工作区…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,21 +2091,21 @@ msgstr "正在加载人工智能提供商。请稍后再试。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "正在加载提供商..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "正在加载提供商…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "正在加载简历…"
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "正在恢复加载…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "正在加载线程..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "正在加载线程…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
-msgstr "正在加载…"
+msgid "Loading…"
+msgstr "加载中…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "尚未登记通行钥匙。"
 msgid "No results found."
 msgstr "没找到结果。"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "目前还没有风格规则。"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "没有经过测试的提供商"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "补丁待定"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "补丁已撤销"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "补丁已回滚"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "补丁已回滚。"
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "请支持这个项目"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "正在生成 PDF，请稍候…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "请稍候，您的PDF文件正在生成中…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "波兰语"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "重置"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重置密码"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "重置样式"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "重置密码"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "正在重置你的密码…"
 msgid "Resources"
 msgstr "资源"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "恢复"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "恢复到此补丁之前的状态？这将回滚此补丁以及其后应用的所有补丁。"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "恢复"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "简历"
 msgid "Retry"
 msgstr "重试"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "恢复"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "请对照职位描述仔细检查简历，如有疑问请随时向我咨询，然后再修改不确定的部分。"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "罗马尼亚语"
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋转"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "规则"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "规则"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "进行首次分析，以获得记分卡、优势和优先建议。"
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "搜索图标"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
 msgstr "搜索…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "搜索…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "密钥已复制到剪贴板。"
@@ -3558,8 +3605,8 @@ msgstr "输入“{CONFIRMATION_TEXT}”以确认"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
-msgstr "输入命令或进行搜索…"
+msgid "Type a command or search…"
+msgstr "输入命令或搜索…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -3699,12 +3746,16 @@ msgstr "正在更新你的密码…"
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "正在更新你的简历…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "上传附件"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "上传图片"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
+msgid "Uploading picture…"
 msgstr "正在上传图片…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "使用备份码验证"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "正在验证备份码…"
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "正在验证验证码…"
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "验证码…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "正在验证密码…"
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "在职的..."
+msgid "Working…"
+msgstr "正在运行…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "缩小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖鲁语"
-

apps/web/locales/zh-TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr "分析履歷"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "分析..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "分析…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "應用程式"
 msgid "Application Statistics"
 msgstr "應用程式統計資料"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr "應用規則"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯文"
@@ -584,8 +588,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
-msgstr "無法撤銷；履歷自此編輯應用程式後已發生變更。"
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
+msgstr "無法恢復；簡歷自此編輯後已發生更改。"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Catalan"
@@ -610,12 +614,12 @@ msgid "Change language"
 msgstr "變更語言"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
-msgstr "變更語言為…"
+msgid "Change language to…"
+msgstr "將語言改為…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
-msgstr "變更主題為…"
+msgid "Change theme to…"
+msgstr "改主題為…"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
@@ -649,6 +653,7 @@ msgstr "中文（繁體）"
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr "選擇一款履歷表範本並撰寫履歷草稿。"
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -666,11 +671,16 @@ msgstr "從側邊欄選擇現有對話，或發起新的以草稿為中心的討
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr "清除選擇"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr "按這裡選擇要匯入的檔案"
@@ -793,8 +803,8 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr "無法連絡 AI 提供者。請再試一次。"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
-msgstr "無法撤銷此補丁。"
+msgid "Could not restore this patch."
+msgstr "無法恢復此補丁。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Could not verify provider connection."
@@ -953,6 +963,10 @@ msgstr "自訂 OAuth"
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "自訂段落"
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "自訂樣式"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克語"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr "正在啟用密碼保護…"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
-msgstr "正在啟用雙因子驗證…"
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
+msgstr "啟用雙重認證…"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -1633,7 +1647,7 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr "前往履歷儀表板"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
+msgid "Go to…"
 msgstr "前往…"
 
 #. Authentication provider display name in account settings
@@ -1733,8 +1747,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "隱藏"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
-msgstr "隱藏履歷中的所有圖示"
+msgid "Hide Icons"
+msgstr "隱藏圖示"
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
 #. Accessible label for button that hides password in reset-password form
@@ -1754,6 +1768,10 @@ msgstr "隱藏履歷中的所有圖示"
 msgid "Hide password"
 msgstr "隱藏密碼"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr "隱藏版塊圖標"
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1763,6 +1781,10 @@ msgstr "高"
 msgid "Highlight"
 msgstr "螢光標記"
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr "印地語"
@@ -1815,8 +1837,8 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr "正在匯入您的履歷…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
-msgstr "正在匯入…"
+msgid "Importing…"
+msgstr "正在導入…"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Increase zoom"
@@ -1963,10 +1985,9 @@ msgstr "語言"
 msgid "Languages"
 msgstr "語言"
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr "最後分析於 {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
+msgstr "最後分析於 {updatedAtLabel}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -2061,8 +2082,8 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛語"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
-msgstr "正在載入代理工作區..."
+msgid "Loading agent workspace…"
+msgstr "正在載入代理工作區…"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2070,20 +2091,20 @@ msgstr "正在加載人工智慧提供者。請稍後再試。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
-msgstr "正在加載提供者..."
+msgid "Loading providers…"
+msgstr "正在載入提供者…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
-msgstr "正在載入履歷…"
+msgid "Loading resumes…"
+msgstr "正在恢復載入…"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
-msgstr "正在加載線程..."
+msgid "Loading threads…"
+msgstr "正在載入線程…"
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "尚未註冊通行鑰匙。"
 msgid "No results found."
 msgstr "找不到相符的結果。"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr "目前還沒有風格規則。"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "沒有經過測試的提供者"
@@ -2431,11 +2456,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr "補丁待定"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
-msgstr "補丁已撤銷"
+msgid "Patch rolled back"
+msgstr "補丁已回滾"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr "補丁已回滾。"
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2484,12 +2509,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr "請支持這個項目"
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr "正在產生您的 PDF，請稍候…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr "請稍候，您的PDF檔案正在產生中…"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
@@ -2712,6 +2740,10 @@ msgstr "重置"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重設密碼"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr "重設樣式"
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "重設您的密碼"
@@ -2724,6 +2756,14 @@ msgstr "正在重設您的密碼…"
 msgid "Resources"
 msgstr "資源"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr "恢復"
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr "恢復到此補丁之前的狀態？這將回滾此補丁以及其後套用的所有補丁。"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "恢復"
@@ -2752,10 +2792,6 @@ msgstr "履歷"
 msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr "恢復"
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr "請對照職位描述仔細檢查履歷，如有疑問請隨時向我諮詢，然後再修改不確定的部分。"
@@ -2784,6 +2820,14 @@ msgstr "羅馬尼亞語"
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋轉"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr "規則"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr "規則"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "執行您的第一次分析，以獲得計分卡、優勢和優先建議。"
@@ -2845,15 +2889,18 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr "搜尋圖示"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
-msgstr "搜尋履歷…"
+msgid "Search for…"
+msgstr "搜尋…"
 
-#. Placeholder in command palette input on nested pages
 #: src/components/ui/combobox.tsx
-#: src/features/command-palette/index.tsx
 msgid "Search..."
 msgstr "搜尋..."
 
+#. Placeholder in command palette input on nested pages
+#: src/features/command-palette/index.tsx
+msgid "Search…"
+msgstr "搜尋…"
+
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "私密金鑰已複製到剪貼簿。"
@@ -3558,7 +3605,7 @@ msgstr "輸入「{CONFIRMATION_TEXT}」以確認"
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
+msgid "Type a command or search…"
 msgstr "輸入指令或搜尋…"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3699,12 +3746,16 @@ msgstr "正在更新您的密碼…"
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr "正在更新您的履歷…"
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr "上傳附件"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "上傳圖片"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
+msgid "Uploading picture…"
 msgstr "正在上傳圖片…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
@@ -3763,11 +3814,14 @@ msgstr "使用備份代碼驗證"
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "正在驗證備份代碼…"
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr "正在驗證代碼…"
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr "驗證碼…"
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr "正在驗證密碼…"
@@ -3830,8 +3884,8 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr "OpenAI"
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
-msgstr "在職的..."
+msgid "Working…"
+msgstr "正在運作…"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
@@ -3947,4 +4001,3 @@ msgstr "縮小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖魯語"
-

apps/web/locales/zu-ZA.po

@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Analyze Resume"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Analyzing..."
+msgid "Analyzing…"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
@@ -368,6 +368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Application Statistics"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Applied Rules"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
@@ -579,7 +583,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Cannot revert; the resume has changed since this edit was applied."
+msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
 msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -605,11 +609,11 @@ msgid "Change language"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change language to..."
+msgid "Change language to…"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
-msgid "Change theme to..."
+msgid "Change theme to…"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
@@ -644,6 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a model and resume draft."
 msgstr ""
 
+#. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Choose a preset or custom shade."
@@ -661,11 +666,16 @@ msgstr ""
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
+#. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Click here to select a file to import"
 msgstr ""
@@ -788,7 +798,7 @@ msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Could not revert this patch."
+msgid "Could not restore this patch."
 msgstr ""
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
@@ -948,6 +958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Custom Sections"
 msgstr ""
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "Custom Styles"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Czech"
 msgstr ""
@@ -1243,7 +1257,7 @@ msgid "Enabling password protection..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-msgid "Enabling two-factor authentication..."
+msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -1628,7 +1642,7 @@ msgid "Go to resumes dashboard"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
-msgid "Go to..."
+msgid "Go to…"
 msgstr ""
 
 #. Authentication provider display name in account settings
@@ -1728,7 +1742,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
-msgid "Hide all icons on the resume"
+msgid "Hide Icons"
 msgstr ""
 
 #. Accessible label for button that hides password in registration form
@@ -1749,6 +1763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
+msgid "Hide Section Icons"
+msgstr ""
+
 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "High"
@@ -1758,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Highlight"
 msgstr ""
 
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1832,7 @@ msgid "Importing your resume..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
-msgid "Importing..."
+msgid "Importing…"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
@@ -1958,9 +1980,8 @@ msgstr ""
 msgid "Languages"
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
-msgid "Last analyzed on {0}"
+msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
@@ -2056,7 +2077,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Loading agent workspace..."
+msgid "Loading agent workspace…"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -2065,20 +2086,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading providers..."
+msgid "Loading providers…"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
-msgid "Loading resumes..."
+msgid "Loading resumes…"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-msgid "Loading threads..."
+msgid "Loading threads…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/layout/loading-screen.tsx
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -2243,6 +2264,10 @@ msgstr ""
 msgid "No results found."
 msgstr ""
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "No style rules yet."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr ""
@@ -2426,11 +2451,11 @@ msgid "Patch pending"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted"
+msgid "Patch rolled back"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Patch reverted."
+msgid "Patch rolled back."
 msgstr ""
 
 #. File format label in import source selector
@@ -2479,12 +2504,15 @@ msgid "Please support the project"
 msgstr ""
 
 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
 msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
 msgstr ""
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
 msgstr ""
@@ -2707,6 +2735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Password"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "Reset Style"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -2719,6 +2751,14 @@ msgstr ""
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr ""
@@ -2747,10 +2787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Revert"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
 msgstr ""
@@ -2779,6 +2815,14 @@ msgstr ""
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rule"
+msgstr ""
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
+msgid "rules"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr ""
@@ -2840,13 +2884,16 @@ msgid "Search for an icon"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
-msgid "Search for..."
+msgid "Search for…"
+msgstr ""
+
+#: src/components/ui/combobox.tsx
+msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in command palette input on nested pages
-#: src/components/ui/combobox.tsx
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Search..."
+msgid "Search…"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
@@ -3553,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in command palette input on root page
 #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
 #: src/features/command-palette/index.tsx
-msgid "Type a command or search..."
+msgid "Type a command or search…"
 msgstr ""
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3694,12 +3741,16 @@ msgstr ""
 msgid "Updating your resume..."
 msgstr ""
 
+#: src/routes/agent/$threadId.tsx
+msgid "Upload attachments"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-msgid "Uploading picture..."
+msgid "Uploading picture…"
 msgstr ""
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
@@ -3758,11 +3809,14 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying code..."
 msgstr ""
 
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Verifying code…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "Verifying password..."
 msgstr ""
@@ -3825,7 +3879,7 @@ msgid "Work OpenAI"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
-msgid "Working..."
+msgid "Working…"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx

apps/web/package.json

@@ -16,20 +16,20 @@
 		"lingui:extract": "lingui extract --clean --overwrite"
 	},
 	"dependencies": {
-		"@ai-sdk/react": "^3.0.187",
-		"@base-ui/react": "^1.4.1",
-		"@better-auth/api-key": "^1.6.11",
-		"@better-auth/infra": "^0.2.8",
-		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.11",
-		"@better-auth/passkey": "^1.6.11",
+		"@ai-sdk/react": "^3.0.195",
+		"@base-ui/react": "^1.5.0",
+		"@better-auth/api-key": "^1.6.13",
+		"@better-auth/infra": "^0.2.11",
+		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.13",
+		"@better-auth/passkey": "^1.6.13",
 		"@dnd-kit/core": "^6.3.1",
 		"@dnd-kit/sortable": "^10.0.0",
 		"@dnd-kit/utilities": "^3.2.2",
-		"@lingui/core": "^6.0.1",
-		"@lingui/react": "^6.0.1",
-		"@orpc/client": "^1.14.3",
-		"@orpc/server": "^1.14.3",
-		"@orpc/tanstack-query": "^1.14.3",
+		"@lingui/core": "^6.1.0",
+		"@lingui/react": "^6.1.0",
+		"@orpc/client": "^1.14.4",
+		"@orpc/server": "^1.14.4",
+		"@orpc/tanstack-query": "^1.14.4",
 		"@phosphor-icons/react": "^2.1.10",
 		"@react-pdf/renderer": "^4.5.1",
 		"@reactive-resume/ai": "workspace:*",
@@ -39,65 +39,67 @@
 		"@reactive-resume/fonts": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/import": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/pdf": "workspace:*",
-		"@reactive-resume/resume": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/schema": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/ui": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/utils": "workspace:*",
 		"@tailwindcss/vite": "^4.3.0",
-		"@tanstack/react-form": "^1.32.0",
+		"@tanstack/react-form": "^1.33.0",
 		"@tanstack/react-hotkeys": "^0.10.0",
-		"@tanstack/react-query": "^5.100.11",
-		"@tanstack/react-router": "^1.170.4",
-		"@tiptap/extension-color": "^3.23.4",
-		"@tiptap/extension-highlight": "^3.23.4",
-		"@tiptap/extension-table": "^3.23.4",
-		"@tiptap/extension-text-align": "^3.23.4",
-		"@tiptap/extension-text-style": "^3.23.4",
-		"@tiptap/pm": "^3.23.4",
-		"@tiptap/react": "^3.23.4",
-		"@tiptap/starter-kit": "^3.23.4",
+		"@tanstack/react-query": "^5.100.14",
+		"@tanstack/react-router": "^1.170.10",
+		"@tiptap/extension-color": "^3.24.0",
+		"@tiptap/extension-highlight": "^3.24.0",
+		"@tiptap/extension-table": "^3.24.0",
+		"@tiptap/extension-text-align": "^3.24.0",
+		"@tiptap/extension-text-style": "^3.24.0",
+		"@tiptap/pm": "^3.24.0",
+		"@tiptap/react": "^3.24.0",
+		"@tiptap/starter-kit": "^3.24.0",
 		"@types/js-cookie": "^3.0.6",
-		"@uiw/color-convert": "^2.10.1",
-		"@uiw/react-color-colorful": "^2.10.1",
-		"ai": "^6.0.185",
-		"better-auth": "1.6.11",
+		"@uiw/color-convert": "^2.10.3",
+		"@uiw/react-color-colorful": "^2.10.3",
+		"ai": "^6.0.193",
+		"better-auth": "1.6.13",
 		"cmdk": "^1.1.1",
 		"drizzle-orm": "1.0.0-rc.3",
-		"es-toolkit": "^1.46.1",
-		"fuse.js": "^7.3.0",
+		"es-toolkit": "^1.47.0",
+		"fuse.js": "^7.4.0",
 		"immer": "^11.1.8",
-		"js-cookie": "^3.0.7",
-		"motion": "^12.39.0",
-		"pdfjs-dist": "5.7.284",
+		"js-cookie": "^3.0.8",
+		"motion": "^12.40.0",
+		"pdfjs-dist": "6.0.227",
 		"pg": "^8.21.0",
 		"qrcode.react": "^4.2.0",
 		"react": "^19.2.6",
 		"react-dom": "^19.2.6",
 		"react-markdown": "^10.1.0",
-		"react-resizable-panels": "^4.11.1",
+		"react-resizable-panels": "^4.11.2",
 		"react-window": "^2.2.7",
 		"react-zoom-pan-pinch": "^4.0.3",
 		"sonner": "^2.0.7",
 		"ts-pattern": "^5.9.0",
 		"usehooks-ts": "^3.1.1",
 		"zod": "^4.4.3",
-		"zustand": "^5.0.13"
+		"zustand": "^5.0.14"
 	},
 	"devDependencies": {
-		"@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^6.0.1",
-		"@lingui/cli": "^6.0.1",
-		"@lingui/format-po": "^6.0.1",
-		"@lingui/vite-plugin": "^6.0.1",
+		"@babel/core": "^7.29.7",
+		"@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^6.1.0",
+		"@lingui/cli": "^6.1.0",
+		"@lingui/format-po": "^6.1.0",
+		"@lingui/vite-plugin": "^6.1.0",
 		"@reactive-resume/config": "workspace:*",
 		"@rolldown/plugin-babel": "^0.2.3",
-		"@tanstack/router-plugin": "^1.168.6",
+		"@tanstack/router-plugin": "^1.168.13",
+		"@types/babel__core": "^7.20.5",
 		"@types/pg": "^8.20.0",
-		"@types/react": "^19.2.14",
+		"@types/react": "^19.2.15",
 		"@types/react-dom": "^19.2.3",
-		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260518.1",
+		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260527.2",
 		"@vitejs/plugin-react": "^6.0.2",
 		"babel-plugin-macros": "^3.1.0",
+		"babel-plugin-react-compiler": "^1.0.0",
 		"typescript": "^6.0.3",
-		"vite": "^8.0.13"
+		"vite": "^8.0.16"
 	}
 }

apps/web/src/components/animation/comet-card.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type React from "react";
-import { motion, useMotionTemplate, useMotionValue, useSpring, useTransform } from "motion/react";
+import { m, useMotionTemplate, useMotionValue, useSpring, useTransform } from "motion/react";
 import { useRef } from "react";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 
@@ -64,7 +64,7 @@ export const CometCard = ({
 
 	return (
 		<div className={cn("perspective-distant transform-3d", className)}>
-			<motion.div
+			<m.div
 				ref={ref}
 				initial={{ scale: 1, z: 0 }}
 				onMouseMove={handleMouseMove}
@@ -75,12 +75,12 @@ export const CometCard = ({
 			>
 				{children}
 
-				<motion.div
+				<m.div
 					transition={{ duration: 0.2 }}
 					style={{ background: glareBackground, opacity: glareOpacity }}
 					className="pointer-events-none absolute inset-0 z-50 h-full w-full rounded-md mix-blend-overlay will-change-[opacity]"
 				/>
-			</motion.div>
+			</m.div>
 		</div>
 	);
 };

apps/web/src/components/animation/count-up.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useInView, useMotionValue, useSpring } from "motion/react";
-import { useCallback, useEffect, useRef } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useEffectEvent, useRef } from "react";
 
 type CountUpProps = {
 	to: number;
@@ -75,26 +75,26 @@ export function CountUp({
 		[maxDecimals, separator],
 	);
 
+	const formatCurrentValue = useEffectEvent((latest: number) => formatValue(latest));
+	const notifyStart = useEffectEvent(() => onStart?.());
+	const notifyEnd = useEffectEvent(() => onEnd?.());
+
 	useEffect(() => {
 		if (ref.current) {
-			ref.current.textContent = formatValue(direction === "down" ? to : from);
+			ref.current.textContent = formatCurrentValue(direction === "down" ? to : from);
 		}
-	}, [from, to, direction, formatValue]);
+	}, [from, to, direction]);
 
 	useEffect(() => {
 		if (isInView && startWhen) {
-			if (typeof onStart === "function") {
-				onStart();
-			}
+			notifyStart();
 			const timeoutId = setTimeout(() => {
 				motionValue.set(direction === "down" ? from : to);
 			}, delay * 1000);
 
 			const durationTimeoutId = setTimeout(
 				() => {
-					if (typeof onEnd === "function") {
-						onEnd();
-					}
+					notifyEnd();
 				},
 				delay * 1000 + duration * 1000,
 			);
@@ -104,17 +104,17 @@ export function CountUp({
 				clearTimeout(durationTimeoutId);
 			};
 		}
-	}, [isInView, startWhen, motionValue, direction, from, to, delay, onStart, onEnd, duration]);
+	}, [isInView, startWhen, motionValue, direction, from, to, delay, duration]);
 
 	useEffect(() => {
 		const unsubscribe = springValue.on("change", (latest: number) => {
 			if (ref.current) {
-				ref.current.textContent = formatValue(latest);
+				ref.current.textContent = formatCurrentValue(latest);
 			}
 		});
 
 		return () => unsubscribe();
-	}, [springValue, formatValue]);
+	}, [springValue]);
 
 	return (
 		<span

apps/web/src/components/animation/spotlight.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { motion } from "motion/react";
+import { m } from "motion/react";
 
 type SpotlightProps = {
 	duration?: number;
@@ -24,13 +24,13 @@ export const Spotlight = ({
 	xOffset = 100,
 }: SpotlightProps) => {
 	return (
-		<motion.div
+		<m.div
 			initial={{ opacity: 0 }}
 			animate={{ opacity: 1 }}
 			transition={{ duration: 1.5 }}
 			className="pointer-events-none absolute inset-0 h-full w-full"
 		>
-			<motion.div
+			<m.div
 				animate={{ x: [0, xOffset, 0] }}
 				transition={{ duration, repeat: Number.POSITIVE_INFINITY, repeatType: "reverse", ease: "easeInOut" }}
 				className="pointer-events-none absolute inset-s-0 top-0 z-40 h-svh w-svw will-change-transform"
@@ -64,9 +64,9 @@ export const Spotlight = ({
 						transform: "rotate(-45deg) translate(-180%, -70%)",
 					}}
 				/>
-			</motion.div>
+			</m.div>
 
-			<motion.div
+			<m.div
 				animate={{ x: [0, -xOffset, 0] }}
 				transition={{ duration, repeat: Number.POSITIVE_INFINITY, ease: "easeInOut", repeatType: "reverse" }}
 				className="pointer-events-none absolute inset-e-0 top-0 z-40 h-svh w-svw will-change-transform"
@@ -100,7 +100,7 @@ export const Spotlight = ({
 						transform: "rotate(45deg) translate(180%, -70%)",
 					}}
 				/>
-			</motion.div>
-		</motion.div>
+			</m.div>
+		</m.div>
 	);
 };

apps/web/src/components/animation/text-mask.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { motion } from "motion/react";
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { m } from "motion/react";
+import { useRef, useState } from "react";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 
 const textClassName = cn("fill-transparent font-bold text-3xl leading-none tracking-tight");
@@ -13,20 +13,9 @@ type TextMaskEffectProps = {
 
 export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": ariaHidden }: TextMaskEffectProps) => {
 	const svgRef = useRef<SVGSVGElement>(null);
-	const [cursor, setCursor] = useState({ x: 0, y: 0 });
 	const [hovered, setHovered] = useState(false);
 	const [maskPosition, setMaskPosition] = useState({ cx: "50%", cy: "50%" });
 
-	useEffect(() => {
-		if (svgRef.current && cursor.x !== null && cursor.y !== null) {
-			const svgRect = svgRef.current.getBoundingClientRect();
-			const cxPercentage = ((cursor.x - svgRect.left) / svgRect.width) * 100;
-			const cyPercentage = ((cursor.y - svgRect.top) / svgRect.height) * 100;
-
-			setMaskPosition({ cx: `${cxPercentage}%`, cy: `${cyPercentage}%` });
-		}
-	}, [cursor]);
-
 	return (
 		<svg
 			ref={svgRef}
@@ -40,7 +29,12 @@ export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": a
 			onMouseEnter={() => setHovered(true)}
 			onMouseLeave={() => setHovered(false)}
 			onMouseMove={(e) => {
-				setCursor({ x: e.clientX, y: e.clientY });
+				if (!svgRef.current) return;
+				const svgRect = svgRef.current.getBoundingClientRect();
+				const cxPercentage = ((e.clientX - svgRect.left) / svgRect.width) * 100;
+				const cyPercentage = ((e.clientY - svgRect.top) / svgRect.height) * 100;
+
+				setMaskPosition({ cx: `${cxPercentage}%`, cy: `${cyPercentage}%` });
 			}}
 		>
 			<defs>
@@ -56,7 +50,7 @@ export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": a
 					)}
 				</linearGradient>
 
-				<motion.radialGradient
+				<m.radialGradient
 					r="20%"
 					id="revealMask"
 					animate={maskPosition}
@@ -66,7 +60,7 @@ export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": a
 				>
 					<stop offset="0%" stopColor="white" />
 					<stop offset="100%" stopColor="black" />
-				</motion.radialGradient>
+				</m.radialGradient>
 
 				<mask id="textMask">
 					<rect x="0" y="0" width="100%" height="100%" fill="url(#revealMask)" />
@@ -85,7 +79,7 @@ export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": a
 				{text}
 			</text>
 
-			<motion.text
+			<m.text
 				x="50%"
 				y="50%"
 				strokeWidth="0.3"
@@ -97,7 +91,7 @@ export const TextMaskEffect = ({ text, duration = 6, className, "aria-hidden": a
 				className={cn(textClassName, "stroke-zinc-300 dark:stroke-zinc-700")}
 			>
 				{text}
-			</motion.text>
+			</m.text>
 
 			<text
 				x="50%"

apps/web/src/components/input/chip-input.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import { CSS } from "@dnd-kit/utilities";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleIcon, XIcon } from "@phosphor-icons/react";
-import { AnimatePresence, motion } from "motion/react";
+import { AnimatePresence, m } from "motion/react";
 import * as React from "react";
 import { createPortal } from "react-dom";
 import { Badge } from "@reactive-resume/ui/components/badge";
@@ -24,6 +24,7 @@ import { useControlledState } from "@/hooks/use-controlled-state";
 
 const RETURN_KEY = "Enter";
 const COMMA_KEY = ",";
+const EMPTY_CHIPS: string[] = [];
 
 type ChipItemProps = {
 	id: string;
@@ -34,7 +35,11 @@ type ChipItemProps = {
 	onRemove: (index: number) => void;
 };
 
-function ChipDragPreview({ chip }: { chip: string }) {
+type ChipDragPreviewProps = {
+	chip: string;
+};
+
+function ChipDragPreview({ chip }: ChipDragPreviewProps) {
 	return (
 		<Badge
 			variant="outline"
@@ -45,7 +50,11 @@ function ChipDragPreview({ chip }: { chip: string }) {
 	);
 }
 
-function ChipDragOverlay({ activeChip }: { activeChip: string | null }) {
+type ChipDragOverlayProps = {
+	activeChip: string | null;
+};
+
+function ChipDragOverlay({ activeChip }: ChipDragOverlayProps) {
 	const overlay = (
 		<DragOverlay dropAnimation={null}>{activeChip ? <ChipDragPreview chip={activeChip} /> : null}</DragOverlay>
 	);
@@ -65,7 +74,7 @@ function ChipItem({ id, chip, index, isEditing, onEdit, onRemove }: ChipItemProp
 	};
 
 	return (
-		<motion.div
+		<m.div
 			layout
 			initial={{ opacity: 0, scale: 0.92, y: -4 }}
 			animate={{ opacity: isDragging ? 0.62 : 1, scale: 1, y: 0 }}
@@ -86,7 +95,7 @@ function ChipItem({ id, chip, index, isEditing, onEdit, onRemove }: ChipItemProp
 				)}
 			>
 				<span className="max-w-32 truncate sm:max-w-44">{chip}</span>
-				<motion.div
+				<m.div
 					initial={false}
 					animate={isEditing ? { opacity: 1 } : { opacity: 0.66 }}
 					transition={{ duration: 0.12, ease: "easeOut" }}
@@ -124,9 +133,9 @@ function ChipItem({ id, chip, index, isEditing, onEdit, onRemove }: ChipItemProp
 					>
 						<XIcon className="size-3.5" />
 					</button>
-				</motion.div>
+				</m.div>
 			</Badge>
-		</motion.div>
+		</m.div>
 	);
 }
 
@@ -137,7 +146,14 @@ type Props = Omit<React.ComponentProps<"div">, "value" | "onChange"> & {
 	hideDescription?: boolean;
 };
 
-export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideDescription = false, ...props }: Props) {
+export function ChipInput({
+	value,
+	defaultValue = EMPTY_CHIPS,
+	onChange,
+	className,
+	hideDescription = false,
+	...props
+}: Props) {
 	const [chips, setChips] = useControlledState<string[]>({
 		value,
 		defaultValue,
@@ -154,7 +170,10 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 
 	const addChips = React.useCallback(
 		(values: string[]) => {
-			const nextValues = values.map((chip) => chip.trim()).filter(Boolean);
+			const nextValues = values.flatMap((chip) => {
+				const trimmed = chip.trim();
+				return trimmed ? [trimmed] : [];
+			});
 			if (nextValues.length === 0) return;
 
 			const newChips = Array.from(new Set([...chips, ...nextValues]));
@@ -195,7 +214,7 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 				setEditingIndex(null);
 				setInput("");
 			} else if (editingIndex !== null && editingIndex > index) {
-				setEditingIndex(editingIndex - 1);
+				setEditingIndex((current) => (current !== null && current > index ? current - 1 : current));
 			}
 		},
 		[chips, setChips, editingIndex],
@@ -328,7 +347,7 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 							className={cn("max-h-24 overflow-y-auto px-2 py-1.5", hasChips ? "border-border/70 border-b" : "hidden")}
 						>
 							<SortableContext items={chips} strategy={rectSortingStrategy}>
-								<motion.div layout className="flex flex-wrap gap-1">
+								<m.div layout className="flex flex-wrap gap-1">
 									<AnimatePresence initial={false} mode="popLayout">
 										{chips.map((chip, idx) => (
 											<ChipItem
@@ -342,7 +361,7 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 											/>
 										))}
 									</AnimatePresence>
-								</motion.div>
+								</m.div>
 							</SortableContext>
 						</div>
 						<div className={cn("flex items-center gap-1.5 px-2", hasChips ? "py-1.5" : "py-0")}>
@@ -355,11 +374,11 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 								placeholder={isEditingKeyword ? t`Editing keyword...` : t`Add a keyword...`}
 								onKeyDown={handleKeyDown}
 								onChange={handleInputChange}
-								className="h-9 flex-1 border-none px-0 py-0 focus-visible:border-none focus-visible:ring-0 dark:bg-transparent"
+								className="h-9 flex-1 border-none p-0 focus-visible:border-none focus-visible:ring-0 dark:bg-transparent"
 							/>
 							<AnimatePresence>
 								{chips.length > 0 && (
-									<motion.span
+									<m.span
 										layout
 										initial={{ opacity: 0, scale: 0.95 }}
 										animate={{
@@ -376,7 +395,7 @@ export function ChipInput({ value, defaultValue = [], onChange, className, hideD
 										)}
 									>
 										{isEditingKeyword ? <Trans>Edit</Trans> : chips.length}
-									</motion.span>
+									</m.span>
 								)}
 							</AnimatePresence>
 						</div>

apps/web/src/components/input/github-stars-button.test.tsx

@@ -7,6 +7,10 @@ import { I18nProvider } from "@lingui/react";
 
 const queryResult = vi.hoisted(() => ({ data: undefined as number | undefined }));
 
+type CountUpProps = {
+	to: number;
+};
+
 vi.mock("@tanstack/react-query", () => ({
 	useQuery: () => queryResult,
 }));
@@ -14,7 +18,7 @@ vi.mock("@/libs/orpc/client", () => ({
 	orpc: { statistics: { github: { getStarCount: { queryOptions: () => ({}) } } } },
 }));
 vi.mock("../animation/count-up", () => ({
-	CountUp: ({ to }: { to: number }) => <span data-testid="count-up">{to.toLocaleString()}</span>,
+	CountUp: ({ to }: CountUpProps) => <span data-testid="count-up">{to.toLocaleString()}</span>,
 }));
 
 const { GithubStarsButton } = await import("./github-stars-button");
@@ -35,12 +39,12 @@ const renderButton = () =>
 	);
 
 describe("GithubStarsButton", () => {
-	it("renders an anchor pointing at the project repo with rel=noopener and target=_blank", () => {
+	it("renders an anchor pointing at the project repo with rel=noopener noreferrer and target=_blank", () => {
 		renderButton();
 		const link = screen.getByRole("button") as HTMLAnchorElement;
 		expect(link.href).toBe("https://github.com/amruthpillai/reactive-resume");
 		expect(link.target).toBe("_blank");
-		expect(link.rel).toBe("noopener");
+		expect(link.rel).toBe("noopener noreferrer");
 	});
 
 	it("uses the no-count aria-label when star count hasn't loaded yet", () => {

apps/web/src/components/input/github-stars-button.tsx

@@ -18,7 +18,12 @@ export function GithubStarsButton() {
 			variant="outline"
 			nativeButton={false}
 			render={
-				<a target="_blank" href="https://github.com/amruthpillai/reactive-resume" aria-label={ariaLabel} rel="noopener">
+				<a
+					target="_blank"
+					href="https://github.com/amruthpillai/reactive-resume"
+					aria-label={ariaLabel}
+					rel="noopener noreferrer"
+				>
 					<GithubLogoIcon aria-hidden="true" />
 					{starCount != null ? (
 						<CountUp to={starCount} duration={0.5} separator="," className="font-bold" aria-hidden="true" />

apps/web/src/components/input/icon-picker.test.tsx

@@ -5,23 +5,20 @@ import { beforeAll, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { i18n } from "@lingui/core";
 import { I18nProvider } from "@lingui/react";
 
+type GridProps = {
+	rowCount: number;
+	columnCount: number;
+	cellComponent: React.ComponentType<
+		{ rowIndex: number; columnIndex: number; style: React.CSSProperties } & Record<string, unknown>
+	>;
+	cellProps: Record<string, unknown>;
+};
+
 // react-window's <Grid> uses ResizeObserver / IntersectionObserver heavily and
 // expects measurable layouts that happy-dom can't provide. Stub it with a simple
 // pass-through that renders the first row of cells via the supplied cellComponent.
 vi.mock("react-window", () => ({
-	Grid: ({
-		rowCount,
-		columnCount,
-		cellComponent: CellComponent,
-		cellProps,
-	}: {
-		rowCount: number;
-		columnCount: number;
-		cellComponent: React.ComponentType<
-			{ rowIndex: number; columnIndex: number; style: React.CSSProperties } & Record<string, unknown>
-		>;
-		cellProps: Record<string, unknown>;
-	}) => {
+	Grid: ({ rowCount, columnCount, cellComponent: CellComponent, cellProps }: GridProps) => {
 		const cells: React.ReactNode[] = [];
 		for (let r = 0; r < Math.min(rowCount, 1); r++) {
 			for (let c = 0; c < columnCount; c++) {

apps/web/src/components/input/rich-input.test.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { resolveHighlightToolbarState } from "./rich-input";
+
+describe("resolveHighlightToolbarState", () => {
+	it("shows legacy colorless highlights as default yellow and clearable", () => {
+		expect(resolveHighlightToolbarState(true, null)).toEqual({
+			visibleHighlightColor: "rgba(255, 255, 0, 1)",
+			canClearHighlight: true,
+		});
+	});
+
+	it("does not show or clear a highlight when no highlight mark is active", () => {
+		expect(resolveHighlightToolbarState(false, null)).toEqual({
+			visibleHighlightColor: undefined,
+			canClearHighlight: false,
+		});
+	});
+});

apps/web/src/components/input/rich-input.tsx

@@ -62,12 +62,14 @@ import {
 } from "@reactive-resume/ui/components/dropdown-menu";
 import { PopoverHeader, PopoverTitle, PopoverTrigger } from "@reactive-resume/ui/components/popover";
 import { Toggle } from "@reactive-resume/ui/components/toggle";
+import { isDarkColor } from "@reactive-resume/utils/color";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { usePrompt } from "@/hooks/use-prompt";
 import { isRTL } from "@/libs/locale";
 import { ColorPicker } from "./color-picker";
 
 const defaultTextColor = "rgba(0, 0, 0, 1)";
+const defaultHighlightColor = "rgba(255, 255, 0, 1)";
 
 const extensions = [
 	StarterKit.configure({
@@ -86,7 +88,15 @@ const extensions = [
 	}),
 	TextStyle,
 	Color,
-	Highlight.configure(),
+	Highlight.configure({ multicolor: true }).extend({
+		renderHTML({ HTMLAttributes }) {
+			const color = HTMLAttributes["data-color"] as string | undefined;
+			if (color && isDarkColor(color)) {
+				HTMLAttributes.style = `${HTMLAttributes.style ?? ""}; color: #ffffff`;
+			}
+			return ["mark", HTMLAttributes, 0];
+		},
+	}),
 	TextAlign.configure({ types: ["heading", "paragraph", "listItem"] }),
 	TableKit.configure(),
 ];
@@ -196,7 +206,7 @@ export function RichInput({ value, onChange, style, className, editorClassName,
 	);
 }
 
-function EditorToolbar({ editor, isFullscreen }: { editor: Editor; isFullscreen: boolean }) {
+function useEditorToolbarState(editor: Editor) {
 	const prompt = usePrompt();
 
 	const state = useEditorState({
@@ -223,10 +233,12 @@ function EditorToolbar({ editor, isFullscreen }: { editor: Editor; isFullscreen:
 				canStrike: ctx.editor.can().chain().toggleStrike().run() ?? false,
 				toggleStrike: () => ctx.editor.chain().focus().toggleStrike().run(),
 
-				// Highlight
+				// Highlight Color
 				isHighlight: ctx.editor.isActive("highlight") ?? false,
-				canHighlight: ctx.editor.can().chain().toggleHighlight().run() ?? false,
-				toggleHighlight: () => ctx.editor.chain().focus().toggleHighlight().run(),
+				highlightColor: (ctx.editor.getAttributes("highlight").color as string | undefined) ?? null,
+				canHighlightColor: ctx.editor.can().chain().toggleHighlight().run() ?? false,
+				setHighlightColor: (color: string) => ctx.editor.chain().focus().toggleHighlight({ color }).run(),
+				unsetHighlightColor: () => ctx.editor.chain().focus().unsetHighlight().run(),
 
 				// Text Color
 				textColor: (ctx.editor.getAttributes("textStyle").color as string | undefined) ?? null,
@@ -367,6 +379,34 @@ function EditorToolbar({ editor, isFullscreen }: { editor: Editor; isFullscreen:
 		},
 	});
 
+	return state;
+}
+
+type EditorToolbarState = ReturnType<typeof useEditorToolbarState>;
+
+export function resolveHighlightToolbarState(isHighlight: boolean, highlightColor: string | null) {
+	const visibleHighlightColor = highlightColor ?? (isHighlight ? defaultHighlightColor : undefined);
+
+	return { visibleHighlightColor, canClearHighlight: isHighlight };
+}
+
+type EditorToolbarProps = {
+	editor: Editor;
+	isFullscreen: boolean;
+};
+
+function EditorToolbar({ editor, isFullscreen }: EditorToolbarProps) {
+	const state = useEditorToolbarState(editor);
+
+	return renderEditorToolbar(state, isFullscreen);
+}
+
+function renderEditorToolbar(state: EditorToolbarState, isFullscreen: boolean) {
+	const { visibleHighlightColor, canClearHighlight } = resolveHighlightToolbarState(
+		state.isHighlight,
+		state.highlightColor,
+	);
+
 	return (
 		<div className="flex flex-wrap items-center gap-y-0.5 rounded-md rounded-b-none border border-b-0">
 			<Toggle
@@ -417,17 +457,65 @@ function EditorToolbar({ editor, isFullscreen }: { editor: Editor; isFullscreen:
 				<TextStrikethroughIcon className="size-3.5" />
 			</Toggle>
 
-			<Toggle
-				size={isFullscreen ? "lg" : "sm"}
-				tabIndex={-1}
-				className="rounded-none"
-				title={t`Highlight`}
-				pressed={state.isHighlight}
-				disabled={!state.canHighlight}
-				onPressedChange={state.toggleHighlight}
+			<ColorPicker
+				defaultValue={defaultHighlightColor}
+				value={visibleHighlightColor}
+				onChange={state.setHighlightColor}
+				trigger={
+					<PopoverTrigger
+						render={
+							<Button
+								size={isFullscreen ? "lg" : "sm"}
+								tabIndex={-1}
+								variant="ghost"
+								className={cn("rounded-none px-2", state.isHighlight && "bg-muted text-foreground")}
+								title={t`Highlight`}
+								disabled={!state.canHighlightColor}
+							>
+								<span className="flex flex-col items-center leading-none">
+									<HighlighterCircleIcon className="size-3.5" />
+									<span
+										className="mt-0.5 h-0.5 w-3 rounded-full"
+										style={{ backgroundColor: visibleHighlightColor ?? "currentColor" }}
+									/>
+								</span>
+							</Button>
+						}
+					/>
+				}
 			>
-				<HighlighterCircleIcon className="size-3.5" />
-			</Toggle>
+				<PopoverHeader className="flex-row items-start justify-between gap-2">
+					<div className="flex items-center gap-2.5">
+						<span
+							className="grid size-9 place-items-center rounded-lg border border-border bg-muted/60 text-sm shadow-xs"
+							style={{ backgroundColor: visibleHighlightColor ?? defaultHighlightColor }}
+						>
+							<HighlighterCircleIcon className="size-4" />
+						</span>
+
+						<div className="flex flex-col gap-0.5">
+							<PopoverTitle>
+								<Trans>Highlight Color</Trans>
+							</PopoverTitle>
+							<span className="text-muted-foreground text-xs">
+								<Trans comment="Preset or custom shade refer to the color picker">
+									Choose a preset or custom shade.
+								</Trans>
+							</span>
+						</div>
+					</div>
+
+					<Button
+						size="xs"
+						variant="ghost"
+						className="shrink-0"
+						onClick={state.unsetHighlightColor}
+						disabled={!canClearHighlight}
+					>
+						<Trans comment="Clear the highlight color">Clear</Trans>
+					</Button>
+				</PopoverHeader>
+			</ColorPicker>
 
 			<ColorPicker
 				defaultValue={defaultTextColor}

apps/web/src/components/layout/loading-screen.test.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ describe("LoadingScreen", () => {
 			</I18nProvider>,
 		);
 
-		expect(screen.getByText("Loading...")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Loading…")).toBeInTheDocument();
 	});
 
 	it("fills the viewport (fixed inset-0)", () => {

apps/web/src/components/layout/loading-screen.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ export function LoadingScreen() {
 		<div className="fixed inset-0 z-50 flex h-svh w-svw items-center justify-center gap-x-3 bg-background">
 			<Spinner className="size-6" />
 			<p className="text-muted-foreground">
-				<Trans>Loading...</Trans>
+				<Trans>Loading…</Trans>
 			</p>
 		</div>
 	);

apps/web/src/components/level/display.test.tsx

@@ -71,6 +71,21 @@ describe("LevelDisplay", () => {
 		expect(wrapper.getAttribute("aria-label")).toContain("4");
 	});
 
+	it("applies custom decoration and icon sizes in pixels", () => {
+		const { container } = render(
+			<LevelDisplay type="circle" icon="star" level={2} decorationSizePx={18} iconSizePx={20} />,
+		);
+
+		const shapes = container.querySelectorAll("div[data-active]");
+		expect(shapes[0]).toHaveStyle({ width: "18px", height: "18px" });
+
+		const { container: iconContainer } = render(
+			<LevelDisplay type="icon" icon="star" level={2} decorationSizePx={16} />,
+		);
+		const icon = iconContainer.querySelector("i");
+		expect(icon).toHaveStyle({ fontSize: "16px", width: "16px", height: "16px" });
+	});
+
 	it("merges extra className into the wrapper", () => {
 		const { container } = render(<LevelDisplay type="circle" icon="star" level={1} className="extra" />);
 		const wrapper = container.firstChild as HTMLElement;

apps/web/src/components/level/display.tsx

@@ -3,12 +3,35 @@ import type z from "zod";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 
-type Props = z.infer<typeof levelDesignSchema> & React.ComponentProps<"div"> & { level: number };
+type Props = z.infer<typeof levelDesignSchema> &
+	React.ComponentProps<"div"> & {
+		level: number;
+		decorationSizePx?: number | undefined;
+		iconSizePx?: number | undefined;
+	};
 
-export function LevelDisplay({ icon, type, level, className, ...props }: Props) {
+const LEVEL_ITEM_KEYS = ["level-1", "level-2", "level-3", "level-4", "level-5"] as const;
+
+const defaultDecorationClassName = "size-2.5";
+
+export function LevelDisplay({ icon, type, level, className, decorationSizePx, iconSizePx, ...props }: Props) {
 	if (level === 0) return null;
 	if (type === "hidden" || icon === "") return null;
 
+	const decorationStyle =
+		decorationSizePx === undefined
+			? undefined
+			: ({ width: decorationSizePx, height: decorationSizePx } satisfies React.CSSProperties);
+	const resolvedIconSizePx = iconSizePx ?? decorationSizePx;
+	const iconStyle =
+		resolvedIconSizePx === undefined
+			? undefined
+			: ({
+					fontSize: resolvedIconSizePx,
+					width: resolvedIconSizePx,
+					height: resolvedIconSizePx,
+				} satisfies React.CSSProperties);
+
 	return (
 		<div
 			role="img"
@@ -19,16 +42,18 @@ export function LevelDisplay({ icon, type, level, className, ...props }: Props)
 			className={cn("flex items-center gap-x-2", type === "progress-bar" && "gap-x-0", className)}
 			{...props}
 		>
-			{Array.from({ length: 5 }).map((_, index) => {
+			{LEVEL_ITEM_KEYS.map((itemKey, index) => {
 				const isActive = index < level;
 
 				if (type === "progress-bar") {
 					return (
 						<div
-							key={index}
+							key={itemKey}
 							data-active={isActive}
+							style={decorationStyle}
 							className={cn(
-								"h-2.5 flex-1 border border-(--page-primary-color) border-x-0 first:border-l last:border-r",
+								"flex-1 border border-(--page-primary-color) border-x-0 first:border-l last:border-r",
+								decorationSizePx === undefined && "h-2.5",
 								isActive && "bg-(--page-primary-color)",
 							)}
 						/>
@@ -38,18 +63,26 @@ export function LevelDisplay({ icon, type, level, className, ...props }: Props)
 				if (type === "icon") {
 					return (
 						<i
-							key={index}
-							className={cn("ph size-2.5 text-(--page-primary-color)", `ph-${icon}`, !isActive && "opacity-40")}
+							key={itemKey}
+							style={iconStyle}
+							className={cn(
+								"ph text-(--page-primary-color)",
+								resolvedIconSizePx === undefined && defaultDecorationClassName,
+								`ph-${icon}`,
+								!isActive && "opacity-40",
+							)}
 						/>
 					);
 				}
 
 				return (
 					<div
-						key={index}
+						key={itemKey}
 						data-active={isActive}
+						style={decorationStyle}
 						className={cn(
-							"size-2.5 border border-(--page-primary-color)",
+							"border border-(--page-primary-color)",
+							decorationSizePx === undefined && defaultDecorationClassName,
 							isActive && "bg-(--page-primary-color)",
 							type === "circle" && "rounded-full",
 							type === "rectangle" && "w-7",

apps/web/src/components/typography/combobox.test.tsx

@@ -8,8 +8,12 @@ const comboboxMock = vi.hoisted(() => ({
 	props: undefined as { onValueChange?: (value: string[] | null) => void } | undefined,
 }));
 
+type ComboboxProps = {
+	onValueChange?: (value: string[] | null) => void;
+};
+
 vi.mock("@/components/ui/combobox", () => ({
-	Combobox: (props: { onValueChange?: (value: string[] | null) => void }) => {
+	Combobox: (props: ComboboxProps) => {
 		comboboxMock.props = props;
 		return null;
 	},

apps/web/src/components/typography/combobox.tsx

@@ -19,13 +19,17 @@ export function getNextWeights(fontFamily: string): Weight[] | null {
 	if (uniqueWeights.includes("400")) weights.push("400");
 	if (uniqueWeights.includes("600")) weights.push("600");
 
+	const selectedWeights = new Set(weights);
+
 	// If we didn't find both, fill in with first/last, ensuring uniqueness
 	while (weights.length < 2 && uniqueWeights.length > 0) {
 		// candidateIndex: 0 (first), 1 (last)
 		const lastIndex = uniqueWeights.length - 1;
 		const candidate = weights.length === 0 ? uniqueWeights[0] : uniqueWeights[lastIndex];
-		if (!weights.includes(candidate)) weights.push(candidate);
-		else break;
+		if (!selectedWeights.has(candidate)) {
+			weights.push(candidate);
+			selectedWeights.add(candidate);
+		} else break;
 	}
 
 	return weights.length > 0 ? weights : null;

apps/web/src/components/ui/combobox.test.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import type { ComboboxOption } from "./combobox";
 import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { beforeAll, describe, expect, it } from "vitest";
 import { i18n } from "@lingui/core";
 import { I18nProvider } from "@lingui/react";
@@ -32,12 +33,40 @@ describe("Combobox", () => {
 		expect(screen.getAllByText("Beta").length).toBeGreaterThan(0);
 	});
 
+	it("places the clear action inside the trigger footprint", () => {
+		const { container } = wrap(<Combobox options={[...options]} value="beta" showClear />);
+
+		expect(screen.getByRole("button", { name: "Clear selection" })).toHaveClass("absolute", "end-7");
+		expect(screen.getByRole("combobox")).not.toHaveClass("pe-14");
+		expect(container.querySelector("[data-slot='combobox-trigger'] > span")).toHaveClass("pe-7");
+	});
+
 	it("renders all option labels for the multi-select default values", () => {
 		wrap(<Combobox multiple options={[...options]} defaultValue={["alpha", "gamma"]} />);
 		expect(screen.getAllByText(/Alpha/).length).toBeGreaterThan(0);
 		expect(screen.getAllByText(/Gamma/).length).toBeGreaterThan(0);
 	});
 
+	it("renders grouped options with group labels", async () => {
+		const user = userEvent.setup();
+		const groupedOptions: ComboboxOption[] = [
+			{ value: "alpha", label: "Alpha", group: "Primary" },
+			{ value: "beta", label: "Beta", group: { value: "secondary", label: "Secondary" } },
+			{ value: "gamma", label: "Gamma", group: { value: "secondary", label: "Secondary" } },
+		];
+
+		wrap(<Combobox options={groupedOptions} placeholder="Pick something" />);
+
+		await user.click(screen.getByRole("combobox"));
+
+		expect(screen.getByText("Primary")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Secondary")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Alpha")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Beta")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Gamma")).toBeInTheDocument();
+		expect(document.querySelectorAll("[data-slot=combobox-group]")).toHaveLength(2);
+	});
+
 	it("renders nothing extra when given an empty options array (no crash)", () => {
 		expect(() => wrap(<Combobox options={[]} placeholder="Empty" />)).not.toThrow();
 		expect(screen.getByText("Empty")).toBeInTheDocument();

apps/web/src/components/ui/combobox.tsx

@@ -5,10 +5,13 @@ import React from "react";
 import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
 import {
 	ComboboxClear,
+	ComboboxCollection,
 	ComboboxContent,
 	ComboboxEmpty,
+	ComboboxGroup,
 	ComboboxInput,
 	ComboboxItem,
+	ComboboxLabel,
 	ComboboxList,
 	ComboboxRoot,
 	ComboboxTrigger,
@@ -22,10 +25,21 @@ import { useControlledState } from "@/hooks/use-controlled-state";
 type ComboboxOption<TValue extends string | number = string> = {
 	value: TValue;
 	label: React.ReactNode;
+	group?: string | ComboboxOptionGroup;
 	keywords?: string[];
 	disabled?: boolean;
 };
 
+type ComboboxOptionGroup = {
+	value: string;
+	label: React.ReactNode;
+};
+
+type GroupedComboboxOption<TValue extends string | number = string> = ComboboxOptionGroup & {
+	key: string;
+	items: ComboboxOption<TValue>[];
+};
+
 type SingleComboboxProps<TValue extends string | number = string> = {
 	options: ComboboxOption<TValue>[];
 	value?: TValue | null;
@@ -81,13 +95,48 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 
 	const optionMap = React.useMemo(() => new Map(options.map((opt) => [String(opt.value), opt])), [options]);
 
+	const optionGroups = React.useMemo(() => {
+		const groups: GroupedComboboxOption<TValue>[] = [];
+		const groupMap = new Map<string, GroupedComboboxOption<TValue>>();
+		let ungroupedGroup: GroupedComboboxOption<TValue> | null = null;
+		let hasGroupedOptions = false;
+
+		for (const option of options) {
+			if (option.group === undefined) {
+				if (!ungroupedGroup) {
+					ungroupedGroup = { key: "ungrouped", value: "", label: null, items: [] };
+					groups.push(ungroupedGroup);
+				}
+
+				ungroupedGroup.items.push(option);
+				continue;
+			}
+
+			hasGroupedOptions = true;
+
+			const group = typeof option.group === "string" ? { value: option.group, label: option.group } : option.group;
+			let optionGroup = groupMap.get(group.value);
+
+			if (!optionGroup) {
+				optionGroup = { ...group, key: `group:${group.value}`, items: [] };
+				groupMap.set(group.value, optionGroup);
+				groups.push(optionGroup);
+			}
+
+			optionGroup.items.push(option);
+		}
+
+		return hasGroupedOptions ? groups : null;
+	}, [options]);
+
 	const findOption = React.useCallback(
 		(v: TValue | TValue[] | null | undefined) => {
 			if (multiple) {
 				if (!v || !Array.isArray(v)) return [];
-				return (v as TValue[])
-					.map((item) => optionMap.get(String(item)) ?? null)
-					.filter(Boolean) as ComboboxOption<TValue>[];
+				return (v as TValue[]).flatMap((item) => {
+					const option = optionMap.get(String(item));
+					return option ? [option] : [];
+				});
 			}
 			if (v == null) return null;
 			return optionMap.get(String(v)) ?? null;
@@ -146,12 +195,23 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 		[contains],
 	);
 
+	const hasSelectedValue = multiple
+		? Array.isArray(selectedValue) && selectedValue.length > 0
+		: selectedValue !== null && selectedValue !== undefined;
+
 	const listContent = (item: ComboboxOption<TValue>) => (
 		<ComboboxItem key={String(item.value)} value={item} disabled={item.disabled}>
 			{item.label}
 		</ComboboxItem>
 	);
 
+	const groupedListContent = (group: GroupedComboboxOption<TValue>) => (
+		<ComboboxGroup key={group.key} items={group.items}>
+			{group.label !== null && group.label !== undefined ? <ComboboxLabel>{group.label}</ComboboxLabel> : null}
+			<ComboboxCollection>{listContent}</ComboboxCollection>
+		</ComboboxGroup>
+	);
+
 	const triggerNode = (
 		<ComboboxTrigger
 			id={id}
@@ -165,7 +225,7 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 				)
 			}
 		>
-			<span className="min-w-0 flex-1 truncate text-left">
+			<span className={cn("min-w-0 flex-1 truncate text-left", showClear && hasSelectedValue && "pe-7")}>
 				<ComboboxValue placeholder={placeholder ?? t`Select...`} />
 			</span>
 		</ComboboxTrigger>
@@ -174,7 +234,7 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 	return (
 		<ComboboxRoot
 			name={name}
-			items={options}
+			items={optionGroups ?? options}
 			filter={filter}
 			disabled={disabled}
 			value={selectedValue as ComboboxOption<TValue>[] & ComboboxOption<TValue>}
@@ -184,9 +244,15 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 			{...(multiple ? { multiple: true } : {})}
 		>
 			{showClear ? (
-				<div className="flex items-center gap-1">
+				<div className="relative w-full min-w-0">
 					{triggerNode}
-					<ComboboxClear disabled={disabled} />
+					{hasSelectedValue && (
+						<ComboboxClear
+							aria-label={t`Clear selection`}
+							disabled={disabled}
+							className="absolute end-7 top-1/2 z-10 -translate-y-1/2 text-muted-foreground opacity-70 hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
+						/>
+					)}
 				</div>
 			) : (
 				triggerNode
@@ -199,7 +265,7 @@ function Combobox<TValue extends string | number = string>(props: ComboboxProps<
 					render={<Input disabled={disabled} className="border-none focus-visible:border-none focus-visible:ring-0" />}
 				/>
 				<ComboboxEmpty>{emptyMessage ?? t`No results found.`}</ComboboxEmpty>
-				<ComboboxList>{listContent}</ComboboxList>
+				<ComboboxList>{optionGroups ? groupedListContent : listContent}</ComboboxList>
 			</ComboboxContent>
 		</ComboboxRoot>
 	);

apps/web/src/components/ui/copyright.test.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ describe("Copyright", () => {
 		renderCopyright();
 		const link = screen.getByRole("link", { name: "MIT" });
 		expect(link.getAttribute("href")).toBe("https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume/blob/main/LICENSE");
-		expect(link.getAttribute("rel")).toBe("noopener");
+		expect(link.getAttribute("rel")).toBe("noopener noreferrer");
 	});
 
 	it("renders the Amruth Pillai attribution link", () => {

apps/web/src/components/ui/copyright.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export function Copyright({ className, ...props }: Props) {
 					<a
 						href="https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume/blob/main/LICENSE"
 						target="_blank"
-						rel="noopener"
+						rel="noopener noreferrer"
 						className="font-medium underline underline-offset-2"
 					>
 						MIT
@@ -30,7 +30,7 @@ export function Copyright({ className, ...props }: Props) {
 					A passion project by{" "}
 					<a
 						target="_blank"
-						rel="noopener"
+						rel="noopener noreferrer"
 						href="https://amruthpillai.com"
 						className="font-medium underline underline-offset-2"
 					>

apps/web/src/components/ui/donation-toast.tsx

@@ -52,7 +52,7 @@ function DonationToastCard({ onDismiss, onDonate }: DonationToastCardProps) {
 	return (
 		<div className="w-sm rounded-md bg-popover p-4 shadow-xl">
 			<div className="flex items-start gap-3">
-				<div className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md bg-amber-300 text-zinc-950">
+				<div className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md bg-amber-300 text-amber-950">
 					<HandHeartIcon aria-hidden="true" />
 				</div>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ function DonationToastCard({ onDismiss, onDonate }: DonationToastCardProps) {
 				<Button size="sm" variant="outline" onClick={onDismiss}>
 					<Trans>Dismiss</Trans>
 				</Button>
-				<Button size="sm" onClick={onDonate} className="bg-amber-300 text-zinc-950 hover:bg-amber-200">
+				<Button size="sm" onClick={onDonate} className="bg-amber-300 text-amber-950 hover:bg-amber-200">
 					<Trans>Donate</Trans>
 				</Button>
 			</div>

apps/web/src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx

@@ -34,12 +34,22 @@ const verifyFormSchema = z.object({
 	code: z.string().length(6, "Code must be 6 digits"),
 });
 
+type TwoFactorSetupStep = "backup" | "enable" | "verify";
+
+type TwoFactorStepProps = {
+	step: TwoFactorSetupStep;
+};
+
+type TwoFactorQRCodeProps = {
+	totpUri: string;
+};
+
 export function EnableTwoFactorDialog(_: DialogProps<"auth.two-factor.enable">) {
 	const router = useRouter();
 
 	const [totpUri, setTotpUri] = useState<string | null>(null);
 	const [backupCodes, setBackupCodes] = useState<string[] | null>(null);
-	const [step, setStep] = useState<"enable" | "verify" | "backup">("enable");
+	const [step, setStep] = useState<TwoFactorSetupStep>("enable");
 
 	const [showPassword, toggleShowPassword] = useToggle(false);
 	const closeDialog = useDialogStore((state) => state.closeDialog);
@@ -48,7 +58,7 @@ export function EnableTwoFactorDialog(_: DialogProps<"auth.two-factor.enable">)
 		defaultValues: { password: "" },
 		validators: { onSubmit: enableFormSchema },
 		onSubmit: async ({ value }) => {
-			const toastId = toast.loading(t`Enabling two-factor authentication...`);
+			const toastId = toast.loading(t`Enabling two-factor authentication…`);
 
 			const { data, error } = await authClient.twoFactor.enable({
 				password: value.password,
@@ -84,7 +94,7 @@ export function EnableTwoFactorDialog(_: DialogProps<"auth.two-factor.enable">)
 		defaultValues: { code: "" },
 		validators: { onSubmit: verifyFormSchema },
 		onSubmit: async ({ value }) => {
-			const toastId = toast.loading(t`Verifying code...`);
+			const toastId = toast.loading(t`Verifying code…`);
 
 			const { error } = await authClient.twoFactor.verifyTotp({ code: value.code });
 
@@ -167,28 +177,10 @@ export function EnableTwoFactorDialog(_: DialogProps<"auth.two-factor.enable">)
 		<DialogContent>
 			<DialogHeader>
 				<DialogTitle>
-					{match(step)
-						.with("enable", () => <Trans>Enable Two-Factor Authentication</Trans>)
-						.with("verify", () => <Trans>Setup Authenticator App</Trans>)
-						.with("backup", () => <Trans>Copy Backup Codes</Trans>)
-						.exhaustive()}
+					<TwoFactorDialogTitle step={step} />
 				</DialogTitle>
 				<DialogDescription>
-					{match(step)
-						.with("enable", () => (
-							<Trans>
-								Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. When enabled, you'll need to enter
-								a code from your authenticator app every time you log in.
-							</Trans>
-						))
-						.with("verify", () => (
-							<Trans>
-								Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and
-								paste it into your app.
-							</Trans>
-						))
-						.with("backup", () => <Trans>Copy and store these backup codes in case you lose your device.</Trans>)
-						.exhaustive()}
+					<TwoFactorDialogDescription step={step} />
 				</DialogDescription>
 			</DialogHeader>
 
@@ -361,7 +353,33 @@ function extractSecretFromTotpUri(totpUri: string): string | null {
 	}
 }
 
-function TwoFactorQRCode({ totpUri }: { totpUri: string }) {
+function TwoFactorDialogTitle({ step }: TwoFactorStepProps) {
+	return match(step)
+		.with("enable", () => <Trans>Enable Two-Factor Authentication</Trans>)
+		.with("verify", () => <Trans>Setup Authenticator App</Trans>)
+		.with("backup", () => <Trans>Copy Backup Codes</Trans>)
+		.exhaustive();
+}
+
+function TwoFactorDialogDescription({ step }: TwoFactorStepProps) {
+	return match(step)
+		.with("enable", () => (
+			<Trans>
+				Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. When enabled, you'll need to enter a code
+				from your authenticator app every time you log in.
+			</Trans>
+		))
+		.with("verify", () => (
+			<Trans>
+				Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it
+				into your app.
+			</Trans>
+		))
+		.with("backup", () => <Trans>Copy and store these backup codes in case you lose your device.</Trans>)
+		.exhaustive();
+}
+
+function TwoFactorQRCode({ totpUri }: TwoFactorQRCodeProps) {
 	return (
 		<QRCodeSVG
 			value={totpUri}

apps/web/src/dialogs/renderers.tsx

@@ -9,13 +9,17 @@ const dialogRendererRegistries = [
 	resumeDialogRendererRegistry,
 ] as const;
 
+const dialogRendererByType = new Map(
+	dialogRendererRegistries.flatMap((registry) =>
+		registry.renderers.map((renderer) => [renderer.type, renderer] as const),
+	),
+);
+
 export const renderDialog = (dialog: DialogSchema | null) => {
 	if (!dialog) return null;
 
-	for (const registry of dialogRendererRegistries) {
-		const renderer = registry.renderers.find((entry) => entry.type === dialog.type);
-		if (renderer) return renderer.render(dialog as never);
-	}
+	const renderer = dialogRendererByType.get(dialog.type);
+	if (renderer) return renderer.render(dialog as never);
 
 	return null;
 };

apps/web/src/dialogs/resume/import.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { DownloadSimpleIcon, FileIcon, UploadSimpleIcon } from "@phosphor-icons/
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { useMutation, useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useNavigate } from "@tanstack/react-router";
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useRef, useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import z from "zod";
 import { JSONResumeImporter } from "@reactive-resume/import/json-resume";
@@ -92,9 +92,8 @@ export function ImportResumeDialog(_: DialogProps<"resume.import">) {
 	const navigate = useNavigate();
 	const closeDialog = useDialogStore((state) => state.closeDialog);
 
-	const prevTypeRef = useRef<string>("");
 	const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
-	const [isLoading, setIsLoading] = useState<boolean>(false);
+	const [isImporting, setIsImporting] = useState<boolean>(false);
 
 	const { mutateAsync: importResume } = useMutation(orpc.resume.import.mutationOptions());
 	const { data: aiProviders, isLoading: isLoadingAiProviders } = useQuery(orpc.aiProviders.list.queryOptions());
@@ -109,7 +108,7 @@ export function ImportResumeDialog(_: DialogProps<"resume.import">) {
 		onSubmit: async ({ value }) => {
 			if (value.type === "" || !value.file) return;
 
-			setIsLoading(true);
+			setIsImporting(true);
 
 			const toastId = toast.loading(t`Importing your resume...`, {
 				description: t`This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page.`,
@@ -200,19 +199,13 @@ export function ImportResumeDialog(_: DialogProps<"resume.import">) {
 					{ id: toastId, description: null },
 				);
 			} finally {
-				setIsLoading(false);
+				setIsImporting(false);
 			}
 		},
 	});
 
 	const type = useStore(form.store, (s) => s.values.type);
 
-	useEffect(() => {
-		if (prevTypeRef.current === type) return;
-		prevTypeRef.current = type;
-		form.setFieldValue("file", undefined);
-	}, [form, type]);
-
 	const onSelectFile = () => {
 		if (!inputRef.current) return;
 		inputRef.current.click();
@@ -261,7 +254,9 @@ export function ImportResumeDialog(_: DialogProps<"resume.import">) {
 										showClear={false}
 										value={field.state.value}
 										onValueChange={(value) => {
-											field.handleChange(value as ImportType);
+											const nextType = value as ImportType;
+											if (nextType !== field.state.value) form.setFieldValue("file", undefined);
+											field.handleChange(nextType);
 										}}
 										options={[
 											{
@@ -351,9 +346,9 @@ export function ImportResumeDialog(_: DialogProps<"resume.import">) {
 				</form.Field>
 
 				<DialogFooter>
-					<Button type="submit" disabled={!type || isLoading}>
-						{isLoading ? <Spinner /> : null}
-						{isLoading ? t`Importing...` : t`Import`}
+					<Button type="submit" disabled={!type || isImporting}>
+						{isImporting ? <Spinner /> : null}
+						{isImporting ? t`Importing…` : t`Import`}
 					</Button>
 				</DialogFooter>
 			</form>

apps/web/src/dialogs/resume/index.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { CaretDownIcon, MagicWandIcon, PencilSimpleLineIcon, PlusIcon, TestTubeI
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { useMutation } from "@tanstack/react-query";
 import { useNavigate, useParams } from "@tanstack/react-router";
-import { useEffect, useMemo } from "react";
+import { useEffect } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import z from "zod";
 import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
@@ -332,12 +332,10 @@ export function DuplicateResumeDialog({ data }: DialogProps<"resume.duplicate">)
 
 const ResumeForm = withForm({
 	defaultValues,
-	render: ({ form }) => {
+	render: function ResumeFormRenderer({ form }) {
 		const { data: session } = authClient.useSession();
 
-		const slugPrefix = useMemo(() => {
-			return `${window.location.origin}/${session?.user.username ?? ""}/`;
-		}, [session]);
+		const slugPrefix = `${window.location.origin}/${session?.user.username ?? ""}/`;
 
 		const onGenerateName = () => {
 			form.setFieldValue("name", generateRandomName());

apps/web/src/dialogs/resume/sections/award.tsx

@@ -144,7 +144,7 @@ export function UpdateAwardDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.awards.
 
 const AwardForm = withForm({
 	defaultValues,
-	render: ({ form }) => {
+	render: function AwardFormRenderer({ form }) {
 		const inlineLink = useStore(form.store, (s) => s.values.website.inlineLink);
 
 		return (

apps/web/src/dialogs/resume/sections/certification.tsx

@@ -143,7 +143,7 @@ export function UpdateCertificationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections
 
 const CertificationForm = withForm({
 	defaultValues,
-	render: ({ form }) => {
+	render: function CertificationFormRenderer({ form }) {
 		const inlineLink = useStore(form.store, (s) => s.values.website.inlineLink);
 
 		return (

apps/web/src/dialogs/resume/sections/custom.test.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+const source = readFileSync(new URL("./custom.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+function rendererBody(name: string) {
+	const start = source.indexOf(`render: function ${name}({ form }) {`);
+	expect(start).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+
+	const end =
+		name === "CreateCustomSectionFormRenderer" ? source.indexOf("const UpdateCustomSectionForm", start) : source.length;
+	expect(end).toBeGreaterThan(start);
+
+	return source.slice(start, end);
+}
+
+describe("custom section dialog layout", () => {
+	it.each([
+		"CreateCustomSectionFormRenderer",
+		"UpdateCustomSectionFormRenderer",
+	])("renders icon and title in one row for %s", (name) => {
+		const body = rendererBody(name);
+		const rowIndex = body.indexOf('"flex items-end sm:col-span-full"');
+		const iconIndex = body.indexOf('name="icon"', rowIndex);
+		const titleIndex = body.indexOf('name="title"', rowIndex);
+		const sectionTypeIndex = body.indexOf('name="type"', rowIndex);
+
+		expect(rowIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+		expect(iconIndex).toBeGreaterThan(rowIndex);
+		expect(titleIndex).toBeGreaterThan(iconIndex);
+		expect(sectionTypeIndex).toBeGreaterThan(titleIndex);
+		expect(body).toContain('className="rounded-r-none border-input border-e-0"');
+		expect(body).toContain('className="rounded-s-none"');
+	});
+});