chore: bump version to 5.2.4

chore: update translations
refactor: ponytail audit
2026-09-29 16:24:22 +10:00 · 2026-07-28 07:00:16 +02:00 · 2026-07-27 20:57:54 +02:00 · 2026-07-27 20:26:16 +02:00 · 2026-07-27 13:42:07 +02:00 · 2026-07-27 13:39:14 +02:00
353 changed files with 20958 additions and 12922 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ If your company would like to sponsor Reactive Resume, email [hello@amruthpillai
 - Professionally designed templates
 - A4 and Letter size support
 - Customizable colors, fonts, and spacing
- Custom CSS for advanced styling
+- Structured Style Rules for section and text styling

 **Privacy & Control**

@@ -240,11 +240,11 @@ Other ways to support:

 ## Star History

-<a href="https://www.star-history.com/#amruthpillai/reactive-resume&type=date&legend=top-left">
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=amruthpillai%2Freactive-resume&type=date&legend=top-left">
 <picture>
-   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&theme=dark&legend=top-left" />
-   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&legend=top-left" />
-   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&legend=top-left" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&theme=dark&legend=top-left&sealed_token=BF8sVMes0z5BhdkMhtFklhxeikeGUrSyW-CcY9E_RCQI5zqUHEbMRwcB075fUewbAtlNoCnDlWhDWjrDGhTcXMojsS2I0RCqcL-Y9p3Ez3H1A2QpRMthjFilP0YOCJEE9AZqRrqzlvj1uU2y5ixarXOuUXuuSw5DkLMViSMD8Ldl0H3BEgclnjWw4fI4" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&legend=top-left&sealed_token=BF8sVMes0z5BhdkMhtFklhxeikeGUrSyW-CcY9E_RCQI5zqUHEbMRwcB075fUewbAtlNoCnDlWhDWjrDGhTcXMojsS2I0RCqcL-Y9p3Ez3H1A2QpRMthjFilP0YOCJEE9AZqRrqzlvj1uU2y5ixarXOuUXuuSw5DkLMViSMD8Ldl0H3BEgclnjWw4fI4" />
+   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=amruthpillai/reactive-resume&type=date&legend=top-left&sealed_token=BF8sVMes0z5BhdkMhtFklhxeikeGUrSyW-CcY9E_RCQI5zqUHEbMRwcB075fUewbAtlNoCnDlWhDWjrDGhTcXMojsS2I0RCqcL-Y9p3Ez3H1A2QpRMthjFilP0YOCJEE9AZqRrqzlvj1uU2y5ixarXOuUXuuSw5DkLMViSMD8Ldl0H3BEgclnjWw4fI4" />
 </picture>
 </a>

@@ -17,24 +17,33 @@
 		"#react-pdf-renderer": "@react-pdf/renderer"
 	},
 	"dependencies": {
-		"@ai-sdk/anthropic": "^4.0.8",
-		"@ai-sdk/google": "^4.0.8",
-		"@ai-sdk/openai": "^4.0.7",
-		"@ai-sdk/openai-compatible": "^3.0.5",
-		"@aws-sdk/client-s3": "^3.1079.0",
-		"@better-auth/api-key": "^1.6.23",
-		"@better-auth/drizzle-adapter": "^1.6.23",
-		"@better-auth/infra": "^0.3.4",
-		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.23",
-		"@better-auth/passkey": "^1.6.23",
-		"@hono/node-server": "^2.0.8",
-		"@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
-		"@orpc/client": "^1.14.6",
-		"@orpc/experimental-ratelimit": "^1.14.6",
-		"@orpc/json-schema": "^1.14.6",
-		"@orpc/openapi": "^1.14.6",
-		"@orpc/server": "^1.14.6",
-		"@orpc/zod": "^1.14.6",
+		"@ai-sdk/anthropic": "^4.0.21",
+		"@ai-sdk/cerebras": "^3.0.14",
+		"@ai-sdk/cohere": "^4.0.12",
+		"@ai-sdk/deepseek": "^3.0.13",
+		"@ai-sdk/fireworks": "^3.0.15",
+		"@ai-sdk/google": "^4.0.24",
+		"@ai-sdk/groq": "^4.0.13",
+		"@ai-sdk/mistral": "^4.0.14",
+		"@ai-sdk/openai": "^4.0.20",
+		"@ai-sdk/openai-compatible": "^3.0.14",
+		"@ai-sdk/perplexity": "^4.0.13",
+		"@ai-sdk/togetherai": "^3.0.15",
+		"@ai-sdk/xai": "^4.0.18",
+		"@aws-sdk/client-s3": "^3.1096.0",
+		"@better-auth/api-key": "^1.6.25",
+		"@better-auth/drizzle-adapter": "^1.6.25",
+		"@better-auth/infra": "^0.3.7",
+		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.25",
+		"@better-auth/passkey": "^1.6.25",
+		"@hono/node-server": "^2.0.12",
+		"@modelcontextprotocol/sdk": "^1.30.0",
+		"@orpc/client": "^1.14.12",
+		"@orpc/experimental-ratelimit": "^1.14.12",
+		"@orpc/json-schema": "^1.14.12",
+		"@orpc/openapi": "^1.14.12",
+		"@orpc/server": "^1.14.12",
+		"@orpc/zod": "^1.14.12",
 		"@react-pdf/renderer": "^4.5.1",
 		"@reactive-resume/api": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/auth": "workspace:*",
@@ -46,24 +55,24 @@
 		"@sindresorhus/slugify": "^3.0.0",
 		"@t3-oss/env-core": "^0.13.11",
 		"@uiw/color-convert": "^2.10.3",
-		"ai": "^7.0.15",
+		"ai": "^7.0.37",
 		"bcrypt": "^6.0.0",
-		"better-auth": "1.6.23",
+		"better-auth": "1.6.25",
 		"cjk-regex": "^3.4.0",
 		"deepmerge-ts": "^7.1.5",
 		"drizzle-orm": "1.0.0-rc.4",
 		"drizzle-zod": "1.0.0-beta.14-a36c63d",
-		"es-toolkit": "^1.49.0",
+		"es-toolkit": "^1.50.0",
 		"fast-json-patch": "^3.1.1",
-		"hono": "^4.12.27",
+		"hono": "^4.12.32",
 		"jsonrepair": "^3.15.0",
-		"node-html-parser": "^8.0.4",
+		"node-html-parser": "^9.0.0",
 		"nodemailer": "^9.0.3",
-		"ollama-ai-provider-v2": "^3.6.0",
+		"ollama-ai-provider-v2": "^4.0.1",
 		"pg": "^8.22.0",
 		"phosphor-icons-react-pdf": "^0.1.3",
-		"react": "^19.2.7",
-		"react-email": "^6.6.6",
+		"react": "^19.2.8",
+		"react-email": "^6.9.1",
 		"react-pdf-html": "^2.1.5",
 		"resumable-stream": "^2.2.12",
 		"sharp": "^0.35.3",
@@ -74,13 +83,13 @@
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@reactive-resume/config": "workspace:*",
-		"@types/node": "^26.1.0",
+		"@types/node": "^26.1.2",
 		"@types/pg": "^8.20.0",
 		"@types/react": "^19.2.17",
-		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260705.1",
-		"tsdown": "^0.22.3",
-		"tsx": "^4.23.0",
-		"typescript": "^6.0.3",
-		"vitest": "^4.1.9"
+		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260707.2",
+		"tsdown": "^0.22.14",
+		"tsx": "^4.23.1",
+		"typescript": "^7.0.2",
+		"vitest": "^4.1.10"
 	}
 }
@@ -37,9 +37,7 @@ async function checkDatabase() {
 	return { status: "healthy" };
 }

-async function checkStorage() {
-	return getStorageService().healthcheck();
-}
+const checkStorage = () => getStorageService().healthcheck();

 export async function handleHealth() {
 	const [database, storage] = await Promise.all([runCheck(checkDatabase), runCheck(checkStorage)]);
@@ -7,7 +7,7 @@ export async function handleMcp(request: Request) {
 	try {
 		await authenticateRequest(request);

-		const server = await createMcpServer(request);
+		const server = createMcpServer(request);
 		const transport = new WebStandardStreamableHTTPServerTransport({
 			enableJsonResponse: true,
 		});
@@ -22,7 +22,7 @@ function createRequestClient(request: Request): RouterClient<typeof router> {
 	});
 }

-export async function createMcpServer(request: Request) {
+export function createMcpServer(request: Request) {
 	const server = new McpServer(
 		{
 			name: "reactive-resume",
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+	auth: {},
+	env: {
+		APP_URL: "https://rxresu.me",
+	},
+}));
+
+vi.mock("@better-auth/oauth-provider", () => ({
+	oauthProviderAuthServerMetadata: vi.fn(() => vi.fn(() => Response.json({}))),
+	oauthProviderOpenIdConfigMetadata: vi.fn(() => vi.fn(() => Response.json({}))),
+}));
+
+vi.mock("@reactive-resume/auth/config", () => ({
+	auth: mocks.auth,
+}));
+
+vi.mock("@reactive-resume/env/server", () => ({
+	env: mocks.env,
+}));
+
+vi.mock("@reactive-resume/mcp/server-card", () => ({
+	buildMcpServerCard: vi.fn(() => ({})),
+}));
+
+vi.mock("../app-version", () => ({
+	appVersion: "test",
+}));
+
+describe("handleOAuthProtectedResource", () => {
+	it("advertises the mounted auth issuer as the authorization server", async () => {
+		const { handleOAuthProtectedResource } = await import("./metadata");
+
+		const response = await handleOAuthProtectedResource();
+
+		await expect(response.json()).resolves.toMatchObject({
+			resource: "https://rxresu.me",
+			authorization_servers: ["https://rxresu.me/api/auth"],
+		});
+	});
+});
@@ -4,8 +4,8 @@ import { env } from "@reactive-resume/env/server";
 import { buildMcpServerCard } from "@reactive-resume/mcp/server-card";
 import { appVersion } from "../app-version";

-const oauthAuthorizationServerHandler = oauthProviderAuthServerMetadata(auth);
-const openIdConfigurationHandler = oauthProviderOpenIdConfigMetadata(auth);
+export const handleOAuthAuthorizationServer = oauthProviderAuthServerMetadata(auth);
+export const handleOpenIdConfiguration = oauthProviderOpenIdConfigMetadata(auth);

 export function handleWellKnownFallback() {
 	return new Response("OK", { status: 200 });
@@ -20,19 +20,11 @@ export function handleMcpServerCard() {
 	});
 }

-export function handleOAuthAuthorizationServer(request: Request) {
-	return oauthAuthorizationServerHandler(request);
-}
-
-export function handleOpenIdConfiguration(request: Request) {
-	return openIdConfigurationHandler(request);
-}
-
-export async function handleOAuthProtectedResource() {
+export function handleOAuthProtectedResource() {
 	const metadata = {
 		resource: env.APP_URL,
 		bearer_methods_supported: ["header"],
-		authorization_servers: [env.APP_URL, `${env.APP_URL}/api/auth`],
+		authorization_servers: [`${env.APP_URL}/api/auth`],
 	};

 	return Response.json(metadata, {
@@ -33,6 +33,8 @@ describe("handleUpload", () => {
 		expect(response.status).toBe(200);
 		expect(readMock).toHaveBeenCalledWith("uploads/user-1/pictures/photo.jpeg");
 		expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("image/jpeg");
+		expect(response.headers.get("Cross-Origin-Resource-Policy")).toBe("same-site");
+		expect(response.headers.get("Access-Control-Allow-Origin")).toBeNull();
 	});

 	it("does not serve private agent attachment keys through the public uploads route", async () => {
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { createHash } from "node:crypto";
 import { basename, extname, normalize } from "node:path";
 import { getStorageService, inferContentType } from "@reactive-resume/api/features/storage";
-import { env } from "@reactive-resume/env/server";

 export async function handleUpload(request: Request) {
 	const { userId, filePath } = parseRouteParams(request.url);
@@ -41,7 +40,6 @@ export async function handleUpload(request: Request) {
 	headers.set("Referrer-Policy", "strict-origin-when-cross-origin");
 	headers.set("X-Frame-Options", "DENY");
 	headers.set("X-Download-Options", "noopen");
-	headers.set("Access-Control-Allow-Origin", env.APP_URL);

 	return new Response(toArrayBuffer(storedFile.data), { headers });
 }
@@ -32,22 +32,27 @@ describe("web app fallback classification", () => {
 		expect(await response.text()).toBe("<html>app</html>");
 	});

-	it.each([
-		"/auth/login",
-		"/dashboard",
-		"/builder/resume-1",
-		"/agent",
-		"/templates",
-		"/templates/azurill.pdf",
-	])("serves noindex shell for known app prefix %s", async (pathname) => {
+	it.each(["/", "/alice/resume"])("sets framing and report-only CSP security headers on %s", async (pathname) => {
 		const response = await handleWebApp(new Request(`https://example.com${pathname}`));

 		expect(response.status).toBe(200);
-		expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("text/html; charset=UTF-8");
-		expect(response.headers.get("X-Robots-Tag")).toBe("noindex, follow");
-		expect(await response.text()).toBe("<html>app</html>");
+		expect(response.headers.get("X-Frame-Options")).toBe("DENY");
+		expect(response.headers.get("X-Content-Type-Options")).toBe("nosniff");
+		expect(response.headers.get("Content-Security-Policy-Report-Only")).toContain("frame-ancestors 'none'");
 	});

+	it.each(["/auth/login", "/dashboard", "/builder/resume-1", "/agent", "/templates", "/templates/azurill.pdf"])(
+		"serves noindex shell for known app prefix %s",
+		async (pathname) => {
+			const response = await handleWebApp(new Request(`https://example.com${pathname}`));
+
+			expect(response.status).toBe(200);
+			expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("text/html; charset=UTF-8");
+			expect(response.headers.get("X-Robots-Tag")).toBe("noindex, follow");
+			expect(await response.text()).toBe("<html>app</html>");
+		},
+	);
+
 	it("serves noindex shell for public resume shaped routes", async () => {
 		const response = await handleWebApp(new Request("https://example.com/alice/resume"));

@@ -66,19 +71,18 @@ describe("web app fallback classification", () => {
 		expect(fs.readFile).not.toHaveBeenCalled();
 	});

-	it.each([
-		"/api/foo",
-		"/mcp/foo",
-		"/uploads/foo",
-	])("does not treat reserved two-segment path %s as a public resume", async (pathname) => {
-		const response = await handleWebApp(new Request(`https://example.com${pathname}`));
+	it.each(["/api/foo", "/mcp/foo", "/uploads/foo"])(
+		"does not treat reserved two-segment path %s as a public resume",
+		async (pathname) => {
+			const response = await handleWebApp(new Request(`https://example.com${pathname}`));

-		expect(response.status).toBe(404);
-		expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("text/plain; charset=UTF-8");
-		expect(response.headers.get("X-Robots-Tag")).toBe("noindex, nofollow");
-		expect(await response.text()).toBe("Not Found");
-		expect(fs.readFile).not.toHaveBeenCalled();
-	});
+			expect(response.status).toBe(404);
+			expect(response.headers.get("Content-Type")).toBe("text/plain; charset=UTF-8");
+			expect(response.headers.get("X-Robots-Tag")).toBe("noindex, nofollow");
+			expect(await response.text()).toBe("Not Found");
+			expect(fs.readFile).not.toHaveBeenCalled();
+		},
+	);

 	it("returns plain 404 for missing asset-looking paths", async () => {
 		const response = await handleWebApp(new Request("https://example.com/assets/missing.css"));
@@ -52,12 +52,21 @@ function isPublicResumePath(pathname: string): boolean {
 	return segments.length === 2 && firstSegment !== undefined && !reservedPublicResumeSegments.has(firstSegment);
 }

+const BASE_SECURITY_HEADERS = {
+	"X-Frame-Options": "DENY",
+	"X-Content-Type-Options": "nosniff",
+	"Referrer-Policy": "strict-origin-when-cross-origin",
+	"Content-Security-Policy-Report-Only":
+		"default-src 'self'; img-src 'self' data: blob:; font-src 'self' data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; script-src 'self' 'unsafe-inline'; connect-src 'self'; frame-ancestors 'none'; base-uri 'self'; object-src 'none'",
+};
+
 function getFallbackResponseHeaders(pathname: string) {
-	if (pathname === "/") return { "Content-Type": "text/html; charset=UTF-8" };
+	if (pathname === "/") return { "Content-Type": "text/html; charset=UTF-8", ...BASE_SECURITY_HEADERS };
 	if (isNoindexShellPath(pathname) || isPublicResumePath(pathname)) {
 		return {
 			"Content-Type": "text/html; charset=UTF-8",
 			"X-Robots-Tag": "noindex, follow",
+			...BASE_SECURITY_HEADERS,
 		};
 	}

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Voeg 'n nuwe vrywillige ervaring by"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Voeg 'n nota of logboekaktiwiteit by…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Voeg 'n nota by…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Is jy seker dat jy hierdie item wil verwyder?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Is jy seker jy wil hierdie CV uitvee?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Is jy seker jy wil jou rekening uitvee?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Is jy seker jy wil hierdie CV sluit?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kan ek my CV na PDF uitvoer?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalaans"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Middelbelyn"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Serebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klik hier om 'n lêer te kies om in te voer"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Maak KI-assistent toe"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Samehang"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Kon nie die toepassing byvoeg nie. Probeer asseblief weer."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Kon nie die toepassing verwyder nie."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Kon nie die tydlyninskrywing verwyder nie."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Kon nie die toepassing skuif nie. Probeer asseblief weer."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Kon nie die nota stoor nie."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Kon nie jou veranderinge stoor nie. Probeer asseblief weer."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Kon nie die tydlyninskrywing bywerk nie."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Kon nie die lêer oplaai nie. Probeer asseblief weer."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Huidige wagwoord"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Huidige fase"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasgemaak"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Verklein inspringing"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Verminder zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DiepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Graad"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Vee hierdie agentdraad uit?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Vee hierdie aansoek uit?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Vee hierdie tydlyninskrywing uit?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Vee tydlyninskrywing uit"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Besig om jou API-sleutel uit te vee..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Besig om jou CV uit te vee..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Wysig toepassing"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Bewerk inhoud in volskermmodus"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Wysig datum"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Wysig besonderhede"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Bewerk sleutelwoord"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Wysig model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Wysig nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Wysigbaar in Word, Google Docs en Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Verbeter die sekuriteit van jou rekening met bykomende lae beskerming."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Voer 'n naam in vir jou paswoord."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Voer een van jou gestoorde rugsteunkodes in om toegang tot jou rekening te kry"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Misluk om die wagwoord te verifieer. Probeer asseblief weer."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Misluk om jou rugsteunkodeverifikasie te voltooi. Probeer asseblief weer."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Vind swak kolpunte en herskryf hulle met sterker uitkomste, getalle, omv
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Vuurwerke"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Pas om te sien"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gaan terug"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grieks"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rooster"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Laat die span groei"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Besig om jou CV in te voer..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Voer tans… in"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Sluit CV-kop in"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Verhoog inspringing"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Werksoekpyplyn"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Werksgeleenthede"
+msgstr "Werkgeleenthede"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lys"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litaus"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Regstreekse voorskou van jou CV in die {0} sjabloon"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Laai tans KI-verskaffers. Probeer asseblief weer oor 'n oomblik."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Aansoeke laai…"
+msgstr "Laai toepassings…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Werkende CV ontbreek"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral KI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Beweeg die verhoog"
 msgid "Move to"
 msgstr "Skuif na"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Verskuif na"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Meertalig"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Netwerk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nuwe aansoek"
+msgstr "Nuwe Toepassing"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Nuwe draad"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Nuwe draad"
+msgstr "Nuwe Draad"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama-wolk"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Plak 'n URL vir 'n werksplasing"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Plak rye of laai 'n .csv op. Ons karteer kolomme soos Maatskappy, Rol, Fase, Salaris, Bron en Etikette."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Plak rye of laai 'n .csv op. Ons karteer kolomme soos Maatskappy, Rol, Fase, Fasedatum, Salaris, Bron en Etikette."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Verwarring"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persies"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Verskaffer"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Verskafferverbinding geverifieer."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Verskaffermodel"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Salarisreeks"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Bewaar"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Stoor veranderinge"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Stoor veranderinge"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Stoor model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Gestoor"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Wys wagwoord"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Wys prent"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Wys dieselfde eerste-bladsy-kop op die dekbrief."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Vierkant"
 msgid "Stage"
 msgstr "Verhoog"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fasedatum"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Gee ons 'n ster op GitHub (maak in nuwe oortjie oop)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Denke"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Hierdie agentdraad kon nie oopgemaak word nie."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Hierdie assistent kon nie oopgemaak word nie."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Hierdie inskrywing sal permanent uitgevee word. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Hierdie kenmerk vereis 'n gekoppelde KI-verskaffer. Stel asseblief een op in die instellings."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Tydverloop-demonstrasie van hoe 'n CV met Reactive Resume gebou word"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Tydlyn en aktiwiteit"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Tydlyn"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Om jou rekening uit te vee, moet jy die bevestigingstekst invoer en die knoppie hieronder klik."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Saam.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Dateer projekpunte op om leierskap, beperkings, afwegings en meetbare ui
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Werk CV by"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Werk die kalenderdatum vir hierdie tydlyninskrywing by."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Dateer hierdie aansoek se besonderhede op."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Werk hierdie tydlynnota by."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Werk jou wagwoord by"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Geverifieer"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifieer"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifieer met 'n rugsteunkode"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Besig om rugsteunkode te verifieer..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Wat is nuut in die jongste weergawe?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Wanneer dit gesluit is, kan die CV nie bygewerk of uitgevee word nie."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Die moeite werd"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume is in verskeie tale beskikbaar. Jy kan jou voorkeurtaal kies op die instellingsbladsy, of deur die taalwisselaar regs bo te gebruik. As jy jou taal nie sien nie, of as jy die bestaande vertalings wil verbeter, kan jy <0>bydra tot die vertalings op Crowdin<1> (maak in nuwe oortjie oop)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Jou CV is suksesvol geskep."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Jou CV is suksesvol uitgevee."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zoem uit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoeloe"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "ማስታወሻ ወይም የምዝግብ ማስታወሻ እንቅስቃሴ ያክሉ…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "ማስታወሻ ያክሉ…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "ይህን ንጥል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "ይህን የታሪክ ማቅረቢያ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "ይህን የየታሪክ ማቅረቢያ ለመቆለፍ እርግጠኛ ነዎት?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "የየታሪክዬን ወደ PDF ልላክ እችላለሁ?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "ካታላንኛ"
 msgid "Center Align"
 msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "ሴሬብራስ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ፋይል ለማምጣት ለመምረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "የ AI ረዳትን ዝጋ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "ኮሄሬ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም። እባክዎ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "መተግበሪያውን መሰረዝ አልተቻለም።"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "የጊዜ መስመር ግቤቱን መሰረዝ አልተቻለም።"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "መተግበሪያውን ማንቀሳቀስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "ማስታወሻውን ማስቀመጥ አልተቻለም።"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "የጊዜ መስመር ግቤቱን ማዘመን አልተቻለም።"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ፋይሉን መስቀል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "የCSV ውሂብ"
 msgid "Current Password"
 msgstr "አሁን ያለዎት የይለፍ ቃል"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "የአሁኑ ደረጃ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "ብጁ"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ገብን ቀንስ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ማጉላትን ቀንስ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ዲፕሴክ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ዲግሪ"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ይህ የወኪል ክር ይሰረዝ?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ይህን ማመልከቻ ይሰርዙ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ይህን የጊዜ መስመር ግቤት ይሰርዙ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "የጊዜ መስመር ግቤትን ሰርዝ"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API ቁልፎትን በመሰረዝ ላይ…"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "የየታሪክዎን በመሰረዝ ላይ…"

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "መተግበሪያን ያርትዑ"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ይዘትን በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ አርትዕ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "ቀን አርትዕ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "ዝርዝሮችን ያርትዑ"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ቁልፍ ቃል አርትዕ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "ሞዴልን አርትዕ ያድርጉ"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "ማስታወሻ አርትዕ"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "በዎርድ፣ በGoogle ሰነዶች እና ገጾች ውስጥ ሊስተካከል የሚችል።"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "የመለያዎን ደህንነት በተጨማሪ ደረጃዎች በ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "ለፓስኪዎ ስም ያስገቡ።"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ወደ መለያዎ ለመግባት ከተቀመጡት የመከላከያ ኮዶች አንዱን ያስገቡ"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "የይለፍ ቃሉን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "የመጠባበቂያ ኮድዎን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ደካማ ነጥቦችን ፈልግ እና ጠንካራ ውጤቶችን
 msgid "Finnish"
 msgstr "ፊኒሽ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "ርችቶች"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "ለእይታ ተስማሚ"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ተመለስ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ግሪክኛ"
 msgid "Grid"
 msgstr "ግሪድ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ግሮክ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ቡድኑን አስፋ"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "የየታሪክዎን በመጫን ላይ…"
 msgid "Importing…"
 msgstr "በማስመጣት ላይ…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "የሪዙሜውን ራስጌ አካትት"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ገብ ጨምር"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "ጃፓንኛ"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "ስራ"
+msgstr "ሥራ"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "ዝርዝር"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ሊቱዌንያንኛ"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "በ {0} አብነት ውስጥ የስራ ልምድዎ የቀጥታ ቅድመ እይታ"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "የAI አቅራቢዎችን በመጫን ላይ። እባክዎ ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "ማመልከቻዎች በመጫን ላይ…"
+msgstr "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "የስራ ማጠቃለያ ይጎድላል"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "ሚስራል ኤአይ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "ሞዴል"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ደረጃውን ማንቀሳቀስ"
 msgid "Move to"
 msgstr "አንቀሳቅስ ወደ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "ወደ ተንቀሳቅሷል"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "በብዙ ቋንቋዎች"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "ኔትዎርክ"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "አዲስ ማመልከቻ"
+msgstr "አዲስ መተግበሪያ"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "አዲስ ክር"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "አዲስ ውይይት"
+msgstr "አዲስ ክር"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ኦዲያ"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "የኦላማ ክላውድ"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "የስራ ልጥፍ ዩአርኤል ይለጥፉ"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "ረድፎችን ይለጥፉ ወይም .csv ይስቀሉ። እንደ ኩባንያ፣ ሚና፣ ደረጃ፣ ደመወዝ፣ ምንጭ እና መለያዎች ያሉ አምዶችን እናስተካክላለን።"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "ረድፎችን ይለጥፉ ወይም .csv ይስቀሉ። እንደ ኩባንያ፣ ሚና፣ ደረጃ፣ የደረጃ ቀን፣ ደመወዝ፣ ምንጭ እና መለያዎች ያሉ አምዶችን እናስተካክላለን።"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "ወቅት"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ግራ መጋባት"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ፐርሲያንኛ"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ሰብታሪ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "የአቅራቢው ግንኙነት ተረጋግጧል።"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "የአቅራቢ ሞዴል"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "የደመወዝ ክልል"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "አስቀምጥ"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "ለውጦቹን አስቀምጥ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "ሞዴልን አስቀምጥ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "ተቀምጧል"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "የይለፍ ቃል አሳይ"
 msgid "Show picture"
 msgstr "ስዕል አሳይ"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "በማመልከቻ ደብዳቤው ላይ ተመሳሳይ የመጀመሪያ ገጽ ራስጌ አሳይ።"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "መስቀል"
 msgid "Stage"
 msgstr "መድረክ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "የደረጃ ቀን"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "ማሰብ"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ይህ ተግባር መቀለብ አይቻልም።"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ይህ የወኪል ክር ሊከፈት አልቻለም።"
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ይህ ረዳት ሊከፈት አልቻለም።"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ይህ ግቤት በቋሚነት ይሰረዛል። ይህን መመለስ አይቻልም።"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ይህ ባህሪ የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል። እባክዎ በቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ።"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "በ Reactive Resume የታሪክ ማቅረቢያ መገንባትን የሚያሳይ የጊዜ መጠን ማሳያ ቪዲዮ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "የጊዜ መስመር እና እንቅስቃሴ"
+msgid "Timeline"
+msgstr "የጊዜ መስመር"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ርዕስ"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ የማረጋገጫ ጽሑፍን ያስገቡ እና ከታች ያለውን አዝራር ይጫኑ።"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "የፕሮጀክት ነጥቦችን በማዘመን የአመራር ገ
 msgid "Update Resume"
 msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያን አዘምን"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ለዚህ የጊዜ መስመር ግቤት የቀን መቁጠሪያ ቀንን ያዘምኑ።"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "የዚህን መተግበሪያ ዝርዝሮች ያዘምኑ።"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ይህን የጊዜ መስመር ማስታወሻ ያዘምኑ።"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "የይለፍ ቃልዎን አዘምኑ"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "ተረጋግጧል"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "አረጋግጥ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "በመከላከያ ኮድ አረጋግጥ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "መከላከያ ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "በአዲሱ ስሪት ምን አዲስ ነገር አለ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "ሲቆለፍ የየታሪክዎን ማቅረቢያ ማዘመን ወይም ማስወገድ አይቻልም።"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "አንድ ሙከራ የሚያረካ"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "ኤክስ (ትዊተር)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ግሮክ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "አዎ፣ Reactive Resume በብዙ ቋንቋዎች ላይ ይገኛል። የምትመርጡትን ቋንቋ በቅንብሮች ገጽ ውስጥ ወይም በላይኛው ቀኝ ጠርዝ ያለውን የቋንቋ መቀየሪያ በመጠቀም መምረጥ ትችላላችሁ። ቋንቋዎን ካላያችሁ፣ ወይም ቀረውን ትርጉም ለማሻሻል ከፈለጉ፣ በ<0> Crowdin ላይ ትርጉሞችን በማሻሻል መዋኛ ለመያዝ ትችላላችሁ<1> (በአዲስ ታብ ይከፈታል)</1></0>።"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "አጉር"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ዙሉ"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "إضافة خبرة تطوعية جديدة"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "أضف ملاحظة أو سجل النشاط…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "أضف ملاحظة…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه السيرة الذاتية؟"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد قفل هذه السيرة الذاتية؟"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "هل يمكنني تصدير سيرتي الذاتية إلى PDF؟"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "الكتالانية"
 msgid "Center Align"
 msgstr "محاذاة في الوسط"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "الأدمغة"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "انقر هنا لتحديد ملف لاستيراده"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "مساعد الذكاء الاصطناعي للإغلاق"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "التحم"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "تعذر إضافة التطبيق. يرجى المحاولة مرة أ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "تعذر حذف التطبيق."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "تعذر حذف إدخال الجدول الزمني."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "تعذر نقل التطبيق. يرجى المحاولة مرة أخرى."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "لم أتمكن من حفظ الملاحظة."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "تعذر تحديث إدخال الجدول الزمني."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "تعذر تحميل الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "بيانات CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "كلمة المرور الحالية"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "المرحلة الحالية"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "تقليل المسافة البادئة"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "تقليل التكبير"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "البحث العميق"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "الدرجة"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "هل تريد حذف هذا الموضوع الخاص بالوكيل؟"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "هل تريد حذف هذا الطلب؟"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "هل تريد حذف إدخال الجدول الزمني هذا؟"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "حذف إدخال الجدول الزمني"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "جاري حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "جاري حذف سيرتك الذاتية..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "تعديل الطلب"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "تحرير المحتوى في وضع ملء الشاشة"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "تعديل التاريخ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "تعديل التفاصيل"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "تعديل النموذج"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "تعديل الملاحظة"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "قابل للتعديل في Word وGoogle Docs وPages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "عزّز أمان حسابك بطبقات إضافية من الحماي
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "أدخل اسماً لمفتاح المرور الخاص بك."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "أدخِل أحد رموز النسخ الاحتياطي المحفوظة للوصول إلى حسابك"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "فشل التحقق من كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "فشل التحقق من رمز النسخ الاحتياطي الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ابحث عن النقاط الضعيفة وأعد صياغتها بنت
 msgid "Finnish"
 msgstr "الفنلندية"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "ألعاب نارية"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "مناسب للعرض"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "جيثب"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "عودة"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "اليونانية"
 msgid "Grid"
 msgstr "الشبكة"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "جروك"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "توسيع الفريق"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "جاري استيراد سيرتك الذاتية..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "جارٍ الاستيراد…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "تضمين ترويسة السيرة الذاتية"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "زيادة المسافة البادئة"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "قائمة"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "اللتوانية"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "معاينة مباشرة لسيرتك الذاتية في قالب {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "جارٍ تحميل مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "جارٍ تحميل طلبات التقديم…"
+msgstr "جارٍ تحميل التطبيقات…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "مايكروسوفت وورد"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "سيرة ذاتية مفقودة"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "ميسترال للذكاء الاصطناعي"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "النموذج"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "نقل المرحلة"
 msgid "Move to"
 msgstr "نقل إلى"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "نُقل إلى"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "متعدد اللغات"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "طلب تقديم جديد"
+msgstr "طلب جديد"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "الأودية"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "أولاما"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "سحابة أولاما"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "ألصق رابط إعلان الوظيفة"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "قم بلصق الصفوف أو تحميل ملف CSV. نقوم بربط الأعمدة مثل الشركة، والدور، والمرحلة، والراتب، والمصدر، والوسوم."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "قم بلصق الصفوف أو تحميل ملف CSV. نقوم بربط الأعمدة مثل الشركة، والدور، والمرحلة، وتاريخ المرحلة، والراتب، والمصدر، والوسوم."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "الفترة"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "حيرة"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "الفارسية"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "المزوّد"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "تم التحقق من اتصال مزود الخدمة."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "نموذج المزوّد"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "نطاق الراتب"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "الحفظ"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "حفظ التغييرات"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "حفظ التّغييرات"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "حفظ النموذج"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "أنقذ"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "إظهار كلمة المرور"
 msgid "Show picture"
 msgstr "عرض الصورة"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "إظهار نفس ترويسة الصفحة الأولى في خطاب التقديم."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "مربّع"
 msgid "Stage"
 msgstr "منصة"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "تاريخ المرحلة"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "امنحنا نجمة على GitHub (يفتح في علامة تبويب جديدة)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "التفكير"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "تعذر فتح هذا الموضوع الخاص بالوكيل."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "تعذر فتح هذا المساعد."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "سيتم حذف هذا الإدخال نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "تتطلب هذه الميزة وجود موفر ذكاء اصطناعي متصل. يرجى إعداد واحد في الإعدادات."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "عرض سريع لبناء سيرة ذاتية باستخدام Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "الجدول الزمني والنشاط"
+msgid "Timeline"
+msgstr "الجدول الزمني"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "العنوان"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "لحذف حسابك، تحتاج إلى إدخال نص التأكيد والنقر على الزر أدناه."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "قم بتحديث النقاط الرئيسية للمشروع لإظه
 msgid "Update Resume"
 msgstr "تحديث السيرة الذاتية"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "حدّث تاريخ التقويم لإدخال الجدول الزمني هذا."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "قم بتحديث تفاصيل هذا التطبيق."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "حدّث ملاحظة الجدول الزمني هذه."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "حدّث كلمة المرور الخاصة بك"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "مُتحقَّق"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "تحقّق"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "التحقق باستخدام رمز نسخ احتياطي"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "جاري التحقق من رمز النسخ الاحتياطي..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "ما الجديد في الإصدار الأخير؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "عند القفل، لا يمكن تحديث السيرة الذاتية أو حذفها."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "يستحق المحاولة"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (تويتر)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "نعم، يتوفر Reactive Resume بعدة لغات. يمكنك اختيار لغتك المفضلة في صفحة الإعدادات، أو باستخدام مبدّل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى. إذا لم ترَ لغتك، أو كنت ترغب في تحسين الترجمات الموجودة، يمكنك <0>المساهمة في الترجمات على Crowdin<1> (يفتح في علامة تبويب جديدة)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "تم إنشاء سيرتك الذاتية بنجاح."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "تم حذف سيرتك الذاتية بنجاح."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "تصغير"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "الزولو"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi əlavə et"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Qeyd əlavə edin və ya fəaliyyət qeyd edin…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Qeyd əlavə edin…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Bu elementi silmək istədiyinizə əminsinizmi?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Bu özgeçmişi silmək istədiyinizə əminsiniz?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Hesabınızı silmək istədiyinizə əminsiniz?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Bu özgeçmişi kilidləmək istədiyinizə əminsiniz?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Özgeçmişimi PDF‑ə ixrac edə bilərəm?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Mərkəzləndir"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Beyinciklər"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "İdxal üçün fayl seçmək üçün bura klikləyin"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Süni intellekt köməkçisini bağlayın"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Birgə"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Tətbiq əlavə edilə bilmədi. Yenidən cəhd edin."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Tətbiqi silmək mümkün olmadı."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Xronologiya qeydi silinə bilmədi."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Tətbiqi köçürmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Qeydi yadda saxlamaq mümkün olmadı."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Xronologiya qeydi yenilənə bilmədi."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Faylı yükləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV məlumatları"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Cari Parol"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Cari mərhələ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Fərdiləşdirilmiş"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Abzası azaldın"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zumu azaldın"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Dərin Axtarış"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Dərəcə"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Bu agent mövzusu silinsin?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Bu müraciət silinsin?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Bu xronologiya qeydini silmək?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Xronologiya qeydini sil"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API açarınız silinir..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz silinir..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Tətbiqi redaktə edin"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Məzmununu tam ekran rejimində redaktə edin"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Tarixi redaktə et"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Təfərrüatları redaktə edin"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Açar sözü redaktə et"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modeli redaktə edin"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Qeydi redaktə et"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Sənədlər və Səhifələrdə redaktə edilə bilər."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Hesabınızın təhlükəsizliyini əlavə qoruma qatları ilə güclən
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Şifrəniz üçün bir ad daxil edin."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hesabınıza daxil olmaq üçün saxlanılmış ehtiyat kodlarınızdan birini daxil edin"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Şifrənin doğruluğunu təsdiqləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Ehtiyat kodunuzu təsdiqləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Zəif ifadələri tapın və onları daha güclü nəticələr, rəqəml
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fin"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Atəşfəşanlıq"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Görüntü üçün uyğunlaşdırın"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Geri qayıt"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Yunan"
 msgid "Grid"
 msgstr "Şəbəkə"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Qroq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Komandanı böyüdün"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Özgeçmişiniz idxal olunur..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "… idxal edilir"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "CV başlığını daxil et"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Abzası artırın"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Siyahı"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litva"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} şablonunda CV-nizin canlı önizləməsi"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Süni intellekt provayderləri yüklənir. Zəhmət olmasa, bir az sonra yenidən cəhd edin."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Müraciətlər yüklənir…"
+msgstr "Tətbiqlər yüklənir…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "İşçi CV-si yoxdur"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral süni intellekt"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Səhnəni hərəkət etdirin"
 msgid "Move to"
 msgstr "Keçir"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Köçürüldü"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Çoxdilli"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Şəbəkə"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Yeni müraciət"
+msgstr "Yeni Tətbiq"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Yeni mövzu"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Yeni mövzu"
+msgstr "Yeni Mövzu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odiya"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Buludu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "İş elanı URL-ni yapışdırın"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Sətirləri yapışdırın və ya .csv faylı yükləyin. Şirkət, Rol, Mərhələ, Əmək haqqı, Mənbə və Etiketlər kimi sütunları xəritələşdiririk."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Sətirləri yapışdırın və ya .csv faylı yükləyin. Şirkət, Rol, Mərhələ, Mərhələ tarixi, Əmək haqqı, Mənbə və Etiketlər kimi sütunları xəritələşdiririk."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Müddət"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Çaşqınlıq"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Fars"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provayder"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Provayder bağlantısı təsdiqləndi."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Provayder modeli"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Əmək haqqı diapazonu"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Yadda saxla"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Dəyişiklikləri yadda saxla"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Dəyişiklikləri Yadda Saxla"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Modeli yadda saxla"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Yadda saxlanıldı"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Şifrəni göstər"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Şəkili göstər"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Müraciət məktubunda birinci səhifə başlığının eynisini göstər."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kvadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Səhnə"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Mərhələ tarixi"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin (yeni vərəqdə açılır)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Düşünmək"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Bu agent mövzusu açıla bilmədi."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Bu köməkçi açıla bilmədi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Bu qeyd həmişəlik silinəcək. Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Bu funksiya qoşulmuş süni intellekt provayderi tələb edir. Zəhmət olmasa, parametrlərdə birini quraşdırın."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ilə özgeçmiş qurulmasının timelapse nümayişi"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Xronologiya və fəaliyyət"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Xronologiya"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Başlıq"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Hesabınızı silmək üçün təsdiq mətnini daxil etməli və aşağıdakı düyməyə klikləməlisiniz."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Liderliyi, məhdudiyyətləri, güzəştləri və ölçülə bilən nət
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Özgeçmişi Yenilə"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Bu xronologiya qeydi üçün təqvim tarixini yeniləyin."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Bu tətbiqin məlumatlarını yeniləyin."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Bu xronologiya qeydi üçün qeydi yeniləyin."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Parolunuzu yeniləyin"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Təsdiqlənib"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Təsdiqlə"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Ehtiyat Kod ilə Təsdiqlə"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Ehtiyat kod yoxlanılır..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Son versiyada nə yenidir?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Kilidləndikdə, özgeçmiş yenilənə və ya silinə bilməz."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Bir cəhd etməyə dəyər"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Bəli, Reactive Resume bir neçə dildə mövcuddur. Seçim etdiyiniz dili parametrlər səhifəsindən və ya sağ yuxarı küncdəki dil dəyişdiricisindən seçə bilərsiniz. Əgər dilinizi görmürsünüzsə və ya mövcud tərcümələri yaxşılaşdırmaq istəyirsinizsə, <0>Crowdin‑də tərcümələrə töhfə verə bilərsiniz<1> (yeni vərəqdə açılır)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Özgeçmişiniz uğurla yaradıldı."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Özgeçmişiniz uğurla silindi."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Uzaqlaşdır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Добавяне на нов доброволчески опит"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Добавяне на бележка или записване на активност в дневника…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Добавяне на бележка…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този елемент?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази автобиография?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете профила си?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да заключите тази автобиография?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Мога ли да експортирам автобиографията
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Каталонски"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Подравняване в центъра"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Церебрас"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Кликнете тук, за да изберете файл за имп
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Затвори асистента с изкуствен интелект"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Кохерентност"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Приложението не можа да се добави. Моля,
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Не можах да изтрия приложението."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Записът в хронологията не можа да бъде изтрит."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Не можах да преместя приложението. Моля, опитайте отново."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Бележката не можа да бъде запазена."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Не можах да запазя промените ви. Моля, опитайте отново."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Записът в хронологията не можа да бъде актуализиран."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Файлът не можа да бъде качен. Моля, опитайте отново."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV данни"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Текуща парола"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Текущ етап"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Намаляване на отстъпа"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Намаляване на мащаба"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Дълбоко търсене"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степен"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Да се изтрие ли тази тема от агент?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Да се изтрие ли тази кандидатура?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Да се изтрие ли този запис в хронологията?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Изтриване на запис в хронологията"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Изтриване на вашия API ключ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Вашата автобиография се изтрива..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Редактиране на приложението"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Редактиране на съдържание в режим на цял екран"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Редактиране на дата"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Редактиране на подробности"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редактиране на ключова дума"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Редактиране на модел"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Редактиране на бележка"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Може да се редактира в Word, Google Docs и Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Подобрете сигурността на профила си с д
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Въведете име за своя ключ."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Въведете един от запазените резервни кодове, за да получите достъп до профила си"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Не успя да провери паролата. Моля, опитайте отново."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Не успяхте да проверите кода си за архивиране. Моля, опитайте отново."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Намерете слаби точки и ги пренапишете с
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Фойерверки"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Побиране в изглед"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Гръцки"
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Разширяване на екипа"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Вашата автобиография се импортира..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Импортиране…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Включи заглавката на автобиографията"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Увеличаване на отстъпа"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Поток за търсене на работа"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Работни позиции"
+msgstr "Работа"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Списък"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовски"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Преглед на автобиографията ви на живо в шаблона {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Зареждане на доставчици на ИИ. Моля, опитайте отново след малко."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Зареждане на кандидатури…"
+msgstr "Зареждане на приложения…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Липсва работна автобиография"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Мистрал ИИ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Преместване на сцената"
 msgid "Move to"
 msgstr "Преместване в"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Преместено в"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Многоезично"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Мрежа"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Нова кандидатура"
+msgstr "Ново приложение"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Нова тема"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Нова нишка"
+msgstr "Нова тема"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Одия"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Облак Олама"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Поставете URL адрес на обява за работа"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Поставете редове или качете .csv файл. Ние картографираме колони като Компания, Роля, Етап, Заплата, Източник и Етикети."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Поставете редове или качете .csv файл. Ние картографираме колони като Компания, Роля, Етап, Дата на етапа, Заплата, Източник и Етикети."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Период"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Озадаченост"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персийски"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Доставчик"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Връзката с доставчика е потвърдена."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Модел на доставчика"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Диапазон на заплатите"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Запазете"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Запазване на промените"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Запазване на промените"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Запазване на модела"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Запазено"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Показване на паролата"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Покажи снимка"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Показвай същата заглавка на първата страница и в мотивационното писмо."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Квадрат"
 msgid "Stage"
 msgstr "Етап"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Дата на етапа"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Отбележете ни в GitHub (отваря се в нов раздел)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Мислене"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Това действие е необратимо."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Тази нишка на агента не можа да бъде отв
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Този асистент не можа да бъде отворен."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Този запис ще бъде изтрит за постоянно. Това не може да бъде отменено."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Тази функция изисква свързан доставчик на изкуствен интелект. Моля, настройте такъв в настройките."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Ускорено видео демонстрация на създаване на автобиография с Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Хронология и активност"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Хронология"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Заглавие"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "За да изтриете профила си, трябва да въведете текста за потвърждение и да кликнете бутона по-долу."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Заедно.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Актуализирайте водещите точки на проек
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Актуализиране на автобиография"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Актуализирайте календарната дата за този запис в хронологията."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Актуализирайте данните на това приложение."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Актуализирайте тази бележка в хронологията."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Актуализирайте паролата си"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Потвърден"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Потвърждаване"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Потвърждаване с резервен код"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Потвърждаване на резервния код..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Какво ново в последната версия?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Когато е заключена, автобиографията не може да бъде актуализирана или изтрита."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Струва си да опитате"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Туитър)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Да, Reactive Resume е наличен на множество езици. Можете да изберете предпочитания от вас език от страницата с настройки или чрез превключвателя за език в горния десен ъгъл. Ако не виждате вашия език или искате да подобрите съществуващите преводи, можете да <0>допринесете към преводите в Crowdin<1> (отваря се в нов раздел)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Вашата автобиография беше създадена успешно."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Вашата автобиография беше изтрита успешно."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Намаляване"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулуски"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "একটি নতুন স্বেচ্ছাসেবী অভিজ্ঞতা যোগ করুন"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "নোট বা কার্যকলাপ লগ করুন…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "একটি নোট যোগ করুন…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমটি মুছতে চান?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জীবনবৃত্তান্ত মুছে ফেলতে চান?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জীবনবৃত্তান্ত লক করতে চান?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "আমি কি আমার জীবনবৃত্তান্তক
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "কাতালান"
 msgid "Center Align"
 msgstr "মধ্যের দিকে অ্যালাইন"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "সেরেব্রাস"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ইমপোর্ট করার জন্য এখান ক্ল
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "এআই সহকারী বন্ধ করুন"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "কোহেয়ার"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "অ্যাপ্লিকেশনটি যোগ করা যায
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনটি মুছে ফেলা যায়নি।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "সময়রেখার এন্ট্রি মুছে ফেলা যায়নি।"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনটি সরানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "নোটটি সংরক্ষণ করা যায়নি।"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "সময়রেখার এন্ট্রি আপডেট করা যায়নি।"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ফাইলটি আপলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV ডেটা"
 msgid "Current Password"
 msgstr "বর্তমান পাসওয়ার্ড"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "বর্তমান পর্যায়"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "কাস্টম"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ইন্ডেন্ট হ্রাস করুন"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "জুম কমান"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ডিপসিক"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ডিগ্রি"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "এই এজেন্ট থ্রেডটি মুছে ফেল
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "এই আবেদনটি মুছে ফেলবেন?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "এই সময়রেখার এন্ট্রি মুছে ফেলবেন?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "সময়রেখার এন্ট্রি মুছুন"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "আপনার API কী মুছে ফেলা হচ্ছে..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত মুছে ফেলা হচ্ছে..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করু
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ফুলস্ক্রিন মোডে বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "তারিখ সম্পাদনা করুন"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "সম্পাদনার বিবরণ"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "সম্পাদনা কীওয়ার্ড"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "মডেল সম্পাদনা করুন"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "নোট সম্পাদনা করুন"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, এবং Pages-এ সম্পাদনাযোগ্য।"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "অতিরিক্ত সুরক্ষার স্তর যোগ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "আপনার পাসকীটির জন্য একটি নাম লিখুন।"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "আপনার সংরক্ষিত ব্যাকআপ কোডগুলোর যেকোনো একটি লিখে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "পাসওয়ার্ড যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "আপনার ব্যাকআপ কোড যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "দুর্বল বুলেট পয়েন্টগুলো খ
 msgid "Finnish"
 msgstr "ফিনিশ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "আতশবাজি"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "দেখার জন্য উপযুক্ত"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "গিটহাব"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ফিরে যান"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "গ্রিক"
 msgid "Grid"
 msgstr "গ্রিড"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "গ্রোক"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "টিম বড় করুন"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত ইমপোর
 msgid "Importing…"
 msgstr "… আমদানি করা হচ্ছে"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "জীবনবৃত্তান্তের হেডার অন্তর্ভুক্ত করুন"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি করুন"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "চাকরি খোঁজার পাইপলাইন"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "চাকরিসমূহ"
+msgstr "চাকরি"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "তালিকা"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "লিথুয়ানিয়ান"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} টেমপ্লেটে আপনার জীবনবৃত্তান্তের সরাসরি প্রিভিউ দেখুন"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "এআই প্রোভাইডার লোড করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "আবেদন লোড হচ্ছে…"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন লোড হচ্ছে…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "কাজের জীবনবৃত্তান্ত অনুপস্থিত"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "মিস্ট্রাল এআই"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "মঞ্চ পরিবর্তন করুন"
 msgid "Move to"
 msgstr "এখানে সরান"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "এতে সরানো হয়েছে"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "বহুভাষিক"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ওড়িয়া"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ওলামা"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ওলামা ক্লাউড"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "চাকরির বিজ্ঞাপনের ইউআরএল পেস্ট করুন"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "সারিগুলো পেস্ট করুন অথবা একটি .csv ফাইল আপলোড করুন। আমরা কোম্পানি, পদ, পর্যায়, বেতন, উৎস এবং ট্যাগ-এর মতো কলামগুলো ম্যাপ করি।"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "সারিগুলো পেস্ট করুন অথবা একটি .csv ফাইল আপলোড করুন। আমরা কোম্পানি, পদ, পর্যায়, পর্যায়ের তারিখ, বেতন, উৎস এবং ট্যাগ-এর মতো কলামগুলো ম্যাপ করি।"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "পিডিএফ"
 msgid "Period"
 msgstr "সময়কাল"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "বিভ্রান্তি"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ফার্সি"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "প্রদানকারী"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "পরিষেবা প্রদানকারীর সংযোগ যাচাই করা হয়েছে।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "সরবরাহকারী মডেল"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "বেতনের পরিসর"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "মডেল সংরক্ষণ করুন"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "সংরক্ষিত"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান"
 msgid "Show picture"
 msgstr "ছবি দেখান"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "কভার লেটারে একই প্রথম পৃষ্ঠার হেডার দেখান।"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "স্কোয়ার"
 msgid "Stage"
 msgstr "মঞ্চ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "পর্যায়ের তারিখ"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑এ আমাদের স্টার দিন (নতুন ট্যাবে খুলবে)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "চিন্তা"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "এই কাজটি ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "এই এজেন্ট থ্রেডটি খোলা যায
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "এই সহকারীকে খোলা যায়নি।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "এই এন্ট্রি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহারের জন্য একটি সংযুক্ত এআই প্রোভাইডার প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে সেটিংস থেকে একটি সেট আপ করুন।"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume দিয়ে জীবনবৃত্তান্ত তৈরির টাইমল্যাপস প্রদর্শনী"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "সময়রেখা এবং কার্যকলাপ"
+msgid "Timeline"
+msgstr "সময়রেখা"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "শিরোনাম"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চাইলে নিশ্চয়তাসূচক টেক্সট লিখে নিচের বাটনে ক্লিক করতে হবে।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "নেতৃত্ব, সীমাবদ্ধতা, আপস-মী
 msgid "Update Resume"
 msgstr "জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করুন"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "এই সময়রেখার এন্ট্রির ক্যালেন্ডার তারিখ আপডেট করুন।"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটির বিবরণ আপডেট করুন।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "এই সময়রেখার নোট আপডেট করুন।"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করুন"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "যাচাইকৃত"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "যাচাই করুন"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ব্যাকআপ কোড দিয়ে যাচাই করুন"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ব্যাকআপ কোড যাচাই করা হচ্ছে..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "সর্বশেষ সংস্করণে নতুন কী আছে?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "লক করা থাকলে জীবনবৃত্তান্ত হালনাগাদ বা মুছে ফেলা যাবে না।"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "চেষ্টা করে দেখা যেতে পারে।"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "এক্স (টুইটার)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI গ্রোক"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "হ্যাঁ, Reactive Resume একাধিক ভাষায় উপলভ্য। আপনি সেটিংস পেজ থেকে বা ডান দিকের উপরের কোণের ভাষা পরিবর্তনকারী ব্যবহার করে নিজের পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারেন। যদি আপনার ভাষা তালিকায় না থাকে, বা আপনি বিদ্যমান অনুবাদ উন্নত করতে চান, তাহলে আপনি <0>Crowdin‑এ অনুবাদে অবদান রাখতে পারেন<1> (নতুন ট্যাবে খুলবে)</1></0>।"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "জুম আউট"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Afegeix una experiència de voluntariat nova"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Afegeix una nota o registra una activitat…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Afegeix una nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquest element?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Segur que vols suprimir aquest currículum?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Segur que vols suprimir el compte?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Segur que vols bloquejar aquest currículum?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Puc exportar el meu currículum a PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Català"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinea al centre"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebres"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Fes clic aquí per seleccionar un fitxer per importar"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tanca l'assistent d'IA"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Coherència"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir l'aplicació. Torna-ho a provar."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'aplicació."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir l'entrada de la cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "No s'ha pogut moure l'aplicació. Torna-ho a provar."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "No s'ha pogut desar la nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "No s'han pogut desar els canvis. Torna-ho a provar."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'entrada de la cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer. Torna-ho a intentar."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dades CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Contrasenya actual"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Etapa actual"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Reduir la sagnia"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Redueix el zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titulació"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Voleu suprimir aquest fil d'agent?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Vols suprimir aquesta sol·licitud?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Vols suprimir aquesta entrada de la cronologia?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Suprimeix l'entrada de la cronologia"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "S’està suprimint la clau API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "S’està suprimint el currículum..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Edita l'aplicació"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Edita el contingut en mode de pantalla completa"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edita la data"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Edita els detalls"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edita paraula clau"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edita el model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edita la nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editable al Word, Google Docs i Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Millora la seguretat del compte amb capes addicionals de protecció."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Introdueix un nom per a la teva clau d'accés."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introdueix un dels codis de reserva desats per accedir al compte"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "No s'ha pogut verificar la contrasenya. Torni a provar."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "No s'ha pogut verificar el vostre codi de recuperació. Torneu-ho a provar."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Troba els punts febles i reescriu-los amb resultats, números, abast i v
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finès"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Focs artificials"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Ajustar a la vista"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Torna enrere"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Grid"
 msgstr "Graella"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Fes créixer l’equip"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "S’està important el currículum..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Important…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Inclou la capçalera del currículum"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Augmenta la sagnia"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Procés de cerca de feina"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Feines"
+msgstr "Treballs"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Llista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituà"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Vista prèvia en directe del vostre currículum a la plantilla {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "S'estan carregant els proveïdors d'IA. Si us plau, torneu-ho a provar d'aquí a un moment."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "S'estan carregant les candidatures…"
+msgstr "S'estan carregant les aplicacions…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Falta un currículum laboral"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "IA Mistral"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Mou l'escenari"
 msgid "Move to"
 msgstr "Mou a"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "S'ha mogut a"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingüe"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Xarxa"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nova candidatura"
+msgstr "Nova aplicació"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Nou fil"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Fil nou"
+msgstr "Nou fil"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Núvol d'Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Enganxa l'URL d'una oferta de feina"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Enganxa files o puja un fitxer .csv. Mapem columnes com ara Empresa, Rol, Etapa, Salari, Origen i Etiquetes."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Enganxa files o puja un fitxer .csv. Mapem columnes com ara Empresa, Rol, Etapa, Data de l'etapa, Salari, Origen i Etiquetes."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Període"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexitat"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Proveïdor"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Connexió del proveïdor verificada."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model de proveïdor"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Rang salarial"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Desa els canvis"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Desa els canvis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Desa el model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Desat"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostra la imatge"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Mostra la mateixa capçalera de la primera pàgina a la carta de presentació."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Quadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Escenari"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data de l'etapa"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Posa’ns una estrella a GitHub (s’obre en una pestanya nova)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensant"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Aquesta acció no es pot desfer."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fil d'agent."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest assistent."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Aquesta entrada se suprimirà permanentment. Això no es pot desfer."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Aquesta funció requereix un proveïdor d'IA connectat. Configura'n un a la configuració."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demostració a càmera ràpida de com es crea un currículum amb Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Cronologia i activitat"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Cronologia"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Títol"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Per suprimir el compte, has d’introduir el text de confirmació i fer clic al botó següent."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Junts.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Actualitzeu els vinyets del projecte per mostrar el lideratge, les restr
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Actualitza el currículum"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Actualitza la data del calendari d'aquesta entrada de la cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Actualitza els detalls d'aquesta aplicació."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Actualitza aquesta nota de la cronologia."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Actualitza la contrasenya"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificat"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifica"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifica amb un codi de reserva"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "S’està verificant el codi de reserva..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Què hi ha de nou a l’última versió?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Quan està bloquejat, el currículum no es pot actualitzar ni suprimir."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Val la pena intentar-ho"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Sí, Reactive Resume està disponible en múltiples idiomes. Pots triar l’idioma preferit a la pàgina de configuració o utilitzant el selector d’idioma a l’angle superior dret. Si no hi veus el teu idioma o vols millorar les traduccions existents, pots <0>contribuir a les traduccions a Crowdin<1> (s’obre en una pestanya nova)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "El currículum s’ha creat correctament."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "El currículum s’ha suprimit correctament."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Allunya"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Přidat novou dobrovolnickou zkušenost"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Přidat poznámku nebo zaznamenat aktivitu…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Přidat poznámku…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto položku odstranit?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento životopis?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat svůj účet?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Opravdu chcete zamknout tento životopis?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Mohu svůj životopis exportovat do PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalánština"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zarovnat na střed"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Mozky"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Kliknutím zde vyberte soubor k importu"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zavřít asistenta s umělou inteligencí"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Soudržný"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Aplikaci se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Aplikaci se nepodařilo smazat."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Záznam časové osy se nepodařilo odstranit."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplikaci se nepodařilo přesunout. Zkuste to prosím znovu."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Poznámku se nepodařilo uložit."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Změny se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Záznam časové osy se nepodařilo aktualizovat."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Soubor se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Data CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktuální heslo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuální fáze"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Zmenšit odsazení"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zmenšit přiblížení"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Hluboké vyhledávání"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titul"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Smazat toto vlákno agenta?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Smazat tuto žádost?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Odstranit tento záznam časové osy?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Odstranit záznam časové osy"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Mazání API klíče…"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Mazání životopisu…"

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Upravit aplikaci"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Úprava obsahu v celoobrazovkovém režimu"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Upravit datum"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Upravit podrobnosti"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Upravit klíčové slovo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Upravit model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Upravit poznámku"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Upravitelné ve Wordu, Dokumentech Google a Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Zvyšte zabezpečení svého účtu pomocí dalších vrstev ochrany."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Zadejte název přístupového klíče."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Zadejte jeden z uložených záložních kódů pro přístup ke svému účtu"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Heslo se nepodařilo ověřit. Zkuste to prosím znovu."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nepodařilo se ověřit váš záložní kód. Zkuste to prosím znovu."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Najděte slabé odrážky a přepište je se silnějšími výsledky, č
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finština"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Ohňostroj"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Přizpůsobit zobrazení"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Zpět"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Řečtina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Rozšířit tým"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importování životopisu…"
 msgid "Importing…"
 msgstr "Import…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Zahrnout záhlaví životopisu"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Zvětšit odsazení"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Seznam"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Živý náhled vašeho životopisu v šabloně {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Načítání poskytovatelů umělé inteligence. Zkuste to prosím znovu za chvíli."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Načítají se žádosti…"
+msgstr "Načítání aplikací…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Chybí pracovní životopis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Přesunout scénu"
 msgid "Move to"
 msgstr "Přesunout do"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Přesunuto do"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Vícejazyčné"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Síť"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nová žádost"
+msgstr "Nová aplikace"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Udijština"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Vložte URL adresu pracovní nabídky"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Vložte řádky nebo nahrajte soubor .csv. Namapujeme sloupce jako Společnost, Role, Fáze, Plat, Zdroj a Štítky."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Vložte řádky nebo nahrajte soubor .csv. Namapujeme sloupce jako Společnost, Role, Fáze, Datum fáze, Plat, Zdroj a Štítky."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Období"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Zmatek"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perština"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Poskytovatel"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Připojení poskytovatele ověřeno."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model poskytovatele"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Platové rozpětí"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Uložit změny"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Uložit změny"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Uložit model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Uloženo"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Zobrazit heslo"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Zobrazit obrázek"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Zobrazit stejné záhlaví první stránky i v průvodním dopise."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Čtverec"
 msgid "Stage"
 msgstr "Fáze"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Datum fáze"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Dejte nám hvězdičku na GitHubu (otevře se na nové kartě)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Myslící"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Toto vlákno agenta se nepodařilo otevřít."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Tohoto asistenta se nepodařilo otevřít."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Tento záznam bude trvale odstraněn. Tuto akci nelze vrátit zpět."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Tato funkce vyžaduje připojeného poskytovatele umělé inteligence. Nastavte si ho prosím v nastavení."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Časosběrná ukázka vytváření životopisu v Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Časová osa a aktivita"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Časová osa"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Název"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Pro smazání účtu musíte zadat potvrzovací text a kliknout na tlačítko níže."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Aktualizujte odrážky projektu tak, aby zobrazovaly vedení, omezení,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Aktualizovat životopis"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Aktualizujte kalendářní datum pro tento záznam časové osy."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Aktualizujte podrobnosti této aplikace."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Aktualizujte tuto poznámku časové osy."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Aktualizujte své heslo"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Ověřeno"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Ověřit"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Ověřit pomocí záložního kódu"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Ověřování záložního kódu…"

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Co je nového v poslední verzi?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Pokud je životopis uzamčen, nelze ho aktualizovat ani smazat."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Stojí za to vyzkoušet"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ano, Reactive Resume je dostupné ve více jazycích. Svůj preferovaný jazyk si můžete vybrat na stránce nastavení nebo pomocí přepínače jazyka v pravém horním rohu. Pokud svůj jazyk nevidíte nebo chcete vylepšit existující překlady, můžete <0>přispět k překladům na Crowdin<1> (otevře se na nové kartě)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Váš životopis byl úspěšně vytvořen."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Váš životopis byl úspěšně smazán."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Oddálit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Tilføj en note eller logaktivitet…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Tilføj en note…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette element?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette din konto?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil låse dette CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kan jeg eksportere mit CV til PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalansk"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrer justering"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klik her for at vælge en fil, der skal importeres"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Luk AI-assistent"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Sammenhæng"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Kunne ikke tilføje applikationen. Prøv igen."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Kunne ikke slette applikationen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Tidslinjeposten kunne ikke slettes."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke flytte applikationen. Prøv igen."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Noten kunne ikke gemmes."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes. Prøv igen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Tidslinjeposten kunne ikke opdateres."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Filen kunne ikke uploades. Prøv igen."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Nuværende adgangskode"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuel fase"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugerdefineret"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Formindsk indrykning"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Reducer zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grad"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Slet denne agenttråd?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Slet denne ansøgning?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Slet denne tidslinjepost?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Slet tidslinjepost"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Sletter din API-nøgle..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Sletter dit CV..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Rediger applikation"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Rediger indhold i fuldskærmstilstand"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Rediger dato"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Rediger detaljer"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediger nøgleord"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Rediger model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Rediger note"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Forstærk sikkerheden på din konto med ekstra beskyttelseslag."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Indtast et navn til din adgangskode."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Indtast en af dine gemte backup-koder for at få adgang til din konto"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Det lykkedes ikke at bekræfte adgangskoden. Prøv venligst igen."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Det lykkedes ikke at bekræfte din backup-kode. Prøv venligst igen."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Find svage punktopstillinger og omskriv dem med stærkere udfald, tal, o
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fyrværkeri"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Tilpas til visning"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tilbage"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Græsk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Udvid teamet"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importerer dit CV..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importerer…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Medtag CV-header"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Øg indrykning"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Jobsøgningspipeline"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
+msgstr "Job"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Liste"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Live forhåndsvisning af dit CV i skabelonen {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Indlæser AI-udbydere. Prøv igen om et øjeblik."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Indlæser ansøgninger…"
+msgstr "Indlæser applikationer…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Mangler arbejds-CV"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Flyt scene"
 msgid "Move to"
 msgstr "Flyt til"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Flyttet til"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Flersproget"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Netværk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Ny ansøgning"
+msgstr "Ny applikation"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama-skyen"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Indsæt en URL til et jobopslag"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Indsæt rækker eller upload en .csv. Vi kortlægger kolonner som Virksomhed, Rolle, Fase, Løn, Kilde og Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Indsæt rækker eller upload en .csv. Vi kortlægger kolonner som Virksomhed, Rolle, Fase, Fasedato, Løn, Kilde og Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Forvirring"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisk"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Udbyder"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Udbyderforbindelse bekræftet."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Udbydermodel"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Løninterval"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Gemme"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Gem ændringer"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Gem ændringer"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Gem model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Gemt"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Vis adgangskode"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Vis billede"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Vis den samme header fra første side på følgebrevet."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Firkantet"
 msgid "Stage"
 msgstr "Scene"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fasedato"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Giv os en stjerne på GitHub (åbner i ny fane)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Tænkning"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Denne agenttråd kunne ikke åbnes."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Denne assistent kunne ikke åbnes."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Denne funktion kræver en tilsluttet AI-udbyder. Opsæt venligst en i indstillingerne."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Tidsforkortet demonstration af, hvordan man opbygger et CV med Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Tidslinje og aktivitet"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Tidslinje"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "For at slette din konto skal du indtaste bekræftelsesteksten og klikke på knappen nedenfor."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Sammen.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Opdater projektets punktlister for at vise lederskab, begrænsninger, af
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Opdater CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Opdater kalenderdatoen for denne tidslinjepost."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Opdater oplysningerne om denne applikation."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Opdater denne tidslinjenote."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Opdater din adgangskode"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificeret"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificér"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificér med en backup-kode"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificerer backup-kode..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Hvad er nyt i den seneste version?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Når det er låst, kan CV'et ikke opdateres eller slettes."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Et forsøg værd"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume er tilgængelig på flere sprog. Du kan vælge dit foretrukne sprog på indstillingssiden eller ved hjælp af sprogvælgeren i øverste højre hjørne. Hvis du ikke kan se dit sprog, eller hvis du gerne vil forbedre de eksisterende oversættelser, kan du <0>bidrage til oversættelserne på Crowdin<1> (åbner i ny fane)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Dit CV er blevet oprettet."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Dit CV er blevet slettet."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zoom ud"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Eine neue Freiwilligenerfahrung hinzufügen"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Notiz hinzufügen oder Aktivität protokollieren…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Notiz hinzufügen…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lebenslauf löschen möchten?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lebenslauf sperren möchten?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kann ich meinen Lebenslauf als PDF exportieren?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalanisch"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zentriert"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Großhirn"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Hier klicken, um eine Datei zum Importieren auszuwählen"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Schließen Sie den KI-Assistenten"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Zusammenhängen"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Bewerbung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es erneut."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Bewerbung konnte nicht gelöscht werden."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Zeitleisteneintrag konnte nicht gelöscht werden."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Bewerbung konnte nicht verschoben werden. Bitte versuche es erneut."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Notiz konnte nicht gespeichert werden."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Zeitleisteneintrag konnte nicht aktualisiert werden."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-Daten"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuelle Phase"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Einzug verringern"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zoom verringern"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Abschluss"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Diesen Agenten-Thread löschen?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Diese Bewerbung löschen?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Diesen Zeitleisteneintrag löschen?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Zeitleisteneintrag löschen"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Dein API-Schlüssel wird gelöscht ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Ihr Lebenslauf wird gelöscht..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Bewerbung bearbeiten"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Inhalt im Vollbildmodus bearbeiten"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Datum bearbeiten"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Details bearbeiten"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Schlüsselwort bearbeiten"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modell bearbeiten"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Notiz bearbeiten"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Bearbeitbar in Word, Google Docs und Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Verbessere die Sicherheit deines Kontos mit zusätzlichen Schutzebenen."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihren Hauptschlüssel ein."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Backup-Codes ein, um auf Ihr Konto zuzugreifen"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Das Passwort konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Ihr Sicherungscode konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Finden Sie schwache Stichpunkte und formulieren Sie sie mit aussagekräf
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Feuerwerk"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Passend zur Ansicht"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Zurück"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Griechisch"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rasteransicht"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Team vergrößern"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Dein Lebenslauf wird importiert ..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importieren…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Lebenslauf-Kopfzeile einfügen"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Einzug vergrößern"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japanisch"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Job"
+msgstr "Arbeit"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Live-Vorschau Ihres Lebenslaufs in der {0} Vorlage"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "KI-Anbieter werden geladen. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Bewerbungen werden geladen…"
+msgstr "Anwendungen werden geladen…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Fehlender Arbeitslebenslauf"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral KI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Phase verschieben"
 msgid "Move to"
 msgstr "Verschieben nach"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Verschoben nach"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Mehrsprachig"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Neue Bewerbung"
+msgstr "Neue Anwendung"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama-Wolke"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL einer Stellenausschreibung einfügen"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Füge Zeilen ein oder lade eine .csv hoch. Wir ordnen Spalten wie Unternehmen, Rolle, Phase, Gehalt, Quelle und Tags zu."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Füge Zeilen ein oder lade eine .csv hoch. Wir ordnen Spalten wie Unternehmen, Rolle, Phase, Phasendatum, Gehalt, Quelle und Tags zu."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitraum"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Verwirrung"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisch"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Anbieter"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Providerverbindung verifiziert."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Anbietermodell"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Gehaltsspanne"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern Sie"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Änderungen speichern"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen speichern"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Modell speichern"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Passwort anzeigen"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Bild anzeigen"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Zeigt denselben Header der ersten Seite auch auf dem Anschreiben an."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Quadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Phase"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Phasendatum"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Gib uns einen Stern auf GitHub (öffnet in neuem Tab)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Denken"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Dieser Agenten-Thread konnte nicht geöffnet werden."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Dieser Assistent konnte nicht geöffnet werden."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Dieser Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Diese Funktion erfordert einen verbundenen KI-Anbieter. Bitte richten Sie einen in den Einstellungen ein."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Zeitraffer-Demonstration zum Erstellen eines Lebenslaufs mit Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Zeitleiste & Aktivität"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Zeitleiste"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Um Ihr Konto zu löschen, müssen Sie den Bestätigungstext eingeben und unten auf die Schaltfläche klicken."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Projektpunkte, um Führung, Einschränkungen, Komp
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Lebenslauf aktualisieren"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Aktualisiere das Kalenderdatum für diesen Zeitleisteneintrag."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Details dieser Bewerbung aktualisieren."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Aktualisiere diese Zeitleistennotiz."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Passwort"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verifiziert"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifizieren"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Mit Backup-Code verifizieren"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Backup-Code wird verifiziert..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Was ist neu in der aktuellsten Version?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Wenn gesperrt, kann der Lebenslauf nicht aktualisiert oder gelöscht werden."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Einen Versuch wert"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume ist in mehreren Sprachen verfügbar. Du kannst deine bevorzugte Sprache auf der Einstellungsseite oder über den Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke auswählen. Wenn du deine Sprache nicht findest oder die bestehenden Übersetzungen verbessern möchtest, kannst du <0>auf Crowdin zu den Übersetzungen beitragen<1> (öffnet in neuem Tab)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ihr Lebenslauf wurde erfolgreich erstellt."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ihr Lebenslauf wurde erfolgreich gelöscht."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Herauszoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα εθελοντική εμπειρία"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Προσθήκη σημείωσης ή καταγραφή δραστηριότητας…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Προσθήκη σημείωσης…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το βιογραφικό σημείωμα;"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό;"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτό το βιογραφικό σημείωμα;"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Μπορώ να εξαγάγω το βιογραφικό μου σημε
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Καταλανικά"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Εγκεφαλίδες"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε ένα αρχ
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Κλείσιμο βοηθού τεχνητής νοημοσύνης"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Διατηρώ συνέπεια"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της αίτησης.
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της αίτησης."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της καταχώρισης χρονολογίου."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της αίτησης. Δοκιμάστε ξανά."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σημείω
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Δοκιμάστε ξανά."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της καταχώρισης χρονολογίου."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου. Δοκιμάστε ξανά."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Δεδομένα CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Τρέχον στάδιο"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Μείωση εσοχής"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Μείωση ζουμ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Βαθιά Αναζήτηση"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Πτυχίο"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Διαγραφή αυτού του νήματος εκπροσώπου;"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Να διαγραφεί αυτή η αίτηση;"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Διαγραφή αυτής της καταχώρισης χρονολογίου;"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Διαγραφή καταχώρισης χρονολογίου"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Διαγραφή του κλειδιού API σας..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Διαγραφή του βιογραφικού σας σημειώματος..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Επεξεργασία αίτησης"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Επεξεργασία περιεχομένου σε λειτουργία πλήρους οθόνης"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Επεξεργασία ημερομηνίας"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Επεξεργασία λέξης-κλειδιού"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Επεξεργασία μοντέλου"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Επεξεργασία σημείωσης"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Επεξεργάσιμο σε Word, Google Docs και Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Ενισχύστε την ασφάλεια του λογαριασμού
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το κλειδί πρόσβασης."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Εισαγάγετε έναν από τους αποθηκευμένους εφεδρικούς κωδικούς σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης. Προσπαθήστε ξανά."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση του κωδικού αντιγράφων ασφαλείας σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Βρείτε αδύναμες κουκκίδες και ξαναγράψ
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικά"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Πυροτεχνήματα"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Κατάλληλο για προβολή"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Επιστροφή"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Ελληνικά"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Γκροκ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Ανάπτυξη της ομάδας"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Εισαγωγή του βιογραφικού σας σημειώματ
 msgid "Importing…"
 msgstr "Εισαγωγή…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Συμπερίληψη κεφαλίδας βιογραφικού"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Αύξηση εσοχής"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Ιαπωνικά"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Θέση εργασίας"
+msgstr "Δουλειά"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Λίστα"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση του βιογραφικού σας στο πρότυπο {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Φόρτωση παρόχων τεχνητής νοημοσύνης. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Φόρτωση αιτήσεων…"
+msgstr "Φόρτωση εφαρμογών…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Λείπει το βιογραφικό εργασίας"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Μετακίνηση σταδίου"
 msgid "Move to"
 msgstr "Μετακίνηση σε"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Μετακινήθηκε σε"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Πολυγλωσσικό"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Δίκτυο"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Νέα αίτηση"
+msgstr "Νέα εφαρμογή"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Οντιά"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ολάμα Νέφος"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Επικολλήστε URL αγγελίας εργασίας"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Επικολλήστε γραμμές ή ανεβάστε ένα .csv. Αντιστοιχίζουμε στήλες όπως Εταιρεία, Ρόλος, Στάδιο, Μισθός, Πηγή και Ετικέτες."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Επικολλήστε γραμμές ή ανεβάστε ένα .csv. Αντιστοιχίζουμε στήλες όπως Εταιρεία, Ρόλος, Στάδιο, Ημερομηνία σταδίου, Μισθός, Πηγή και Ετικέτες."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Περίοδος"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Αμηχανία"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Περσικά"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Πάροχος"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Η σύνδεση του παρόχου επαληθεύτηκε."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Μοντέλο παρόχου"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Εύρος μισθού"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Αποθήκευση μοντέλου"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Αποθηκεύτηκε"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Εμφάνιση εικόνας"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Εμφάνιση της ίδιας κεφαλίδας πρώτης σελίδας και στη συνοδευτική επιστολή."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Τετράγωνο"
 msgid "Stage"
 msgstr "Στάδιο"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Ημερομηνία σταδίου"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Κάντε μας star στο GitHub (ανοίγει σε νέα καρτέλα)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Σκέψη"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του νή
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του βοηθού."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Αυτή η καταχώριση θα διαγραφεί οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν συνδεδεμένο πάροχο τεχνητής νοημοσύνης. Ορίστε έναν στις ρυθμίσεις."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Επίδειξη time-lapse δημιουργίας βιογραφικού σημειώματος με το Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Χρονολόγιο & δραστηριότητα"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Χρονολόγιο"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Τίτλος"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, πρέπει να εισαγάγετε το κείμενο επιβεβαίωσης και να κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Μαζί.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Ενημερώστε τις κουκκίδες του έργου για
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Ενημέρωση βιογραφικού σημειώματος"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Ενημερώστε την ημερομηνία ημερολογίου για αυτήν την καταχώριση χρονολογίου."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Ενημερώστε τα στοιχεία αυτής της αίτησης."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Ενημερώστε αυτήν τη σημείωση χρονολογίου."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασής σας"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Επαληθευμένο"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Επαλήθευση"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Επαλήθευση με εφεδρικό κωδικό"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Γίνεται επαλήθευση εφεδρικού κωδικού..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Τι νέο υπάρχει στην τελευταία έκδοση;"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Όταν είναι κλειδωμένο, το βιογραφικό σημείωμα δεν μπορεί να ενημερωθεί ή να διαγραφεί."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Αξίζει μια προσπάθεια"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "Χ (Τwitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ναι, το Reactive Resume είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. Μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα σας στη σελίδα ρυθμίσεων ή χρησιμοποιώντας τον επιλογέα γλώσσας στην επάνω δεξιά γωνία. Αν δεν βλέπετε τη γλώσσα σας ή θα θέλατε να βελτιώσετε τις υπάρχουσες μεταφράσεις, μπορείτε να <0>συμβάλετε στις μεταφράσεις στο Crowdin<1> (ανοίγει σε νέα καρτέλα)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Το βιογραφικό σας σημείωμα δημιουργήθηκε με επιτυχία."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Το βιογραφικό σας σημείωμα διαγράφηκε με επιτυχία."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Σμίκρυνση"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Add a new volunteer experience"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Add a note or log activity…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Add a note…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this item?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this resume?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Are you sure you want to delete your account?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Are you sure you want to lock this resume?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Can I export my resume to PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Center Align"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Click here to select a file to import"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Close AI assistant"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Cohere"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Couldn't add the application. Please try again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Couldn't delete the application."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Couldn't delete the timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Couldn't move the application. Please try again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Couldn't save the note."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Couldn't save your changes. Please try again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Couldn't update the timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Couldn't upload the file. Please try again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Current Password"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Current stage"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Decrease indent"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Decrease zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Degree"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Delete this agent thread?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Delete this application?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Delete this timeline entry?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Delete timeline entry"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Deleting your API key..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Deleting your resume..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Edit application"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Edit content in fullscreen mode"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edit date"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Edit details"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit keyword"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edit model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edit note"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Enhance the security of your account with additional layers of protectio
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Enter a name for your passkey."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Failed to verify the password. Please try again."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Failed to verify your backup code. Please try again."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Find weak bullets and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scop
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fireworks"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Fit to view"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Go Back"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Grow the Team"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importing your resume..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importing…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Include CV header"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Increase indent"
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "List"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Live preview of your resume in the {0} template"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Missing working resume"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Move stage"
 msgid "Move to"
 msgstr "Move to"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Moved to"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingual"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Paste a job posting URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexity"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provider"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Provider connection verified."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Provider model"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Salary range"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Save changes"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Save Changes"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Save model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Saved"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Show password"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Show picture"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Show the same first-page header on the cover letter."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Square"
 msgid "Stage"
 msgstr "Stage"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Stage date"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Star us on GitHub (opens in new tab)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Thinking"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "This action cannot be undone."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "This agent thread could not be opened."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "This assistant could not be opened."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Timeline & activity"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Timeline"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Title"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Update project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and m
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Update Resume"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Update the calendar date for this timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Update this application's details."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Update this timeline note."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Update your password"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verified"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verify"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verify with a Backup Code"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifying backup code..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "What's new in the latest version?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "When locked, the resume cannot be updated or deleted."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Worth a shot"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Your resume has been created successfully."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Your resume has been deleted successfully."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zoom out"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Add a new volunteer experience"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Add a note or log activity…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Add a note…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -521,8 +521,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this item?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this resume?"

@@ -531,8 +530,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Are you sure you want to delete your account?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Are you sure you want to lock this resume?"

@@ -729,6 +727,7 @@ msgstr "Can I export my resume to PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -753,6 +752,10 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Center Align"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -849,6 +852,10 @@ msgstr "Click here to select a file to import"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Close AI assistant"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Cohere"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1014,6 +1021,10 @@ msgstr "Couldn't add the application. Please try again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Couldn't delete the application."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Couldn't delete the timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Couldn't move the application. Please try again."
@@ -1030,6 +1041,10 @@ msgstr "Couldn't save the note."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Couldn't save your changes. Please try again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Couldn't update the timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Couldn't upload the file. Please try again."
@@ -1210,6 +1225,10 @@ msgstr "CSV data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Current Password"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Current stage"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
@@ -1277,6 +1296,10 @@ msgstr "Decrease indent"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Decrease zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Degree"
@@ -1328,6 +1351,14 @@ msgstr "Delete this agent thread?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Delete this application?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Delete this timeline entry?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Delete timeline entry"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1342,8 +1373,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Deleting your API key..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Deleting your resume..."

@@ -1515,6 +1545,10 @@ msgstr "Edit application"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Edit content in fullscreen mode"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edit date"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1527,6 +1561,14 @@ msgstr "Edit details"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit keyword"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edit model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edit note"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
@@ -1603,7 +1645,7 @@ msgstr "Enhance the security of your account with additional layers of protectio
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Enter a name for your passkey."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"

@@ -1841,7 +1883,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Failed to verify the password. Please try again."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Failed to verify your backup code. Please try again."

@@ -1880,6 +1922,10 @@ msgstr "Find weak bullets and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scop
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fireworks"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Fit to view"
@@ -2017,7 +2063,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Go Back"

@@ -2067,6 +2113,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Grow the Team"
@@ -2266,6 +2316,10 @@ msgstr "Importing your resume..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importing…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Include resume header"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Increase indent"
@@ -2569,11 +2623,6 @@ msgstr "List"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Live preview of your resume in the {0} template"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Loading AI providers. Please try again in a moment."
@@ -2693,6 +2742,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Missing working resume"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2712,6 +2765,10 @@ msgstr "Move stage"
 msgid "Move to"
 msgstr "Move to"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Moved to"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingual"
@@ -2866,8 +2923,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3042,8 +3099,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Paste a job posting URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3086,6 +3143,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexity"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
@@ -3247,6 +3308,10 @@ msgstr "Provider"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Provider connection verified."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Provider model"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3562,6 +3627,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Salary range"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -3598,6 +3664,10 @@ msgstr "Save changes"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Save Changes"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Save model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Saved"
@@ -3833,6 +3903,10 @@ msgstr "Show password"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Show picture"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Show the same first-page header on the cover letter."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4006,6 +4080,10 @@ msgstr "Square"
 msgid "Stage"
 msgstr "Stage"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Stage date"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Star us on GitHub (opens in new tab)"
@@ -4266,8 +4344,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Thinking"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "This action cannot be undone."

@@ -4291,6 +4368,10 @@ msgstr "This agent thread could not be opened."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "This assistant could not be opened."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
@@ -4380,8 +4461,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Timeline & activity"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Timeline"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4402,6 +4483,10 @@ msgstr "Title"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4654,10 +4739,18 @@ msgstr "Update project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and m
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Update Resume"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Update the calendar date for this timeline entry."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Update this application's details."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Update this timeline note."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Update your password"
@@ -4738,16 +4831,15 @@ msgstr "Verified"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verify"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verify with a Backup Code"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifying backup code..."

@@ -4827,8 +4919,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "What's new in the latest version?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "When locked, the resume cannot be updated or deleted."

@@ -4856,6 +4947,10 @@ msgstr "Worth a shot"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
@@ -4930,8 +5025,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Your resume has been created successfully."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Your resume has been deleted successfully."

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Añade un empleo al que te postulas, vincula el currículum que enviaste

 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add a keyword..."
-msgstr "Añada una palabra clave..."
+msgstr "Añadir una palabra clave..."

 #. Tooltip for action button that opens URL label editor
 #: src/components/input/url-input.tsx
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Añadir nueva experiencia de voluntariado"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Añade una nota o registra actividad…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Añade una nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "¿Seguro que deseas eliminar este currículum?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "¿Seguro que deseas eliminar tu cuenta?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "¿Seguro que deseas bloquear este currículum?"

@@ -687,7 +685,7 @@ msgstr "Ancho del borde"

 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx
 msgid "Build your own resume"
-msgstr "Crea tu propio currículum."
+msgstr "Crea tu propio currículum"

 #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "¿Puedo exportar mi currículum a PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalán"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinear al centro"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebros"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Haz clic aquí para seleccionar un archivo para importar"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Asistente de IA de cierre"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Adherirse"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -957,7 +964,7 @@ msgstr "Conversación copiada."

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Conversation JSON copied."
-msgstr "JSON de conversación copiado."
+msgstr "JSON de conversación copiada."

 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "No se pudo añadir la candidatura. Inténtalo de nuevo."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "No se pudo eliminar la candidatura."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "No se pudo eliminar la entrada de la cronología."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "No se pudo mover la candidatura. Inténtalo de nuevo."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "No se pudo guardar la nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "No se pudo actualizar la entrada de la cronología."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "No se pudo subir el archivo. Inténtalo de nuevo."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Datos CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Contraseña actual"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Etapa actual"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "A medida"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Disminuir sangría"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Disminuir el zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Búsqueda profunda"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Título académico"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "¿Eliminar este hilo del agente?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "¿Eliminar esta candidatura?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "¿Eliminar esta entrada de la cronología?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Eliminar entrada de la cronología"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Eliminando tu clave API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Eliminando tu currículum..."

@@ -1394,7 +1424,7 @@ msgstr "Discord"
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Despedir"
+msgstr "Descartar"

 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Editar candidatura"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Editar contenidos en modo de pantalla completa"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Editar fecha"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Editar detalles"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palabra clave"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Editar modelo"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Editar nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editable en Word, Google Docs y Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Refuerza la seguridad de tu cuenta con capas adicionales de protección.
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Introduzca un nombre para su clave de acceso."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduce uno de tus códigos de respaldo guardados para acceder a tu cuenta"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "No se ha podido verificar la contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "No se ha podido verificar su código de copia de seguridad. Por favor, inténtelo de nuevo."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Identifica los puntos débiles y reescríbelos con resultados, cifras, a
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fuegos artificiales"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Apto para visualización"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Volver"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Griego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Hacer crecer el equipo"
@@ -2173,7 +2223,7 @@ msgstr "Ocultar imagen"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Section Icons"
-msgstr "Iconos de ocultar sección"
+msgstr "Ocultar Iconos de Sección"

 #. Impact severity label in resume analysis suggestion card
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importando tu currículum..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importando…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Incluir encabezado del currículum"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Aumentar sangría"
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Vista previa en vivo de tu currículum en la plantilla {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Cargando proveedores de IA. Inténtelo de nuevo en un momento."
@@ -2698,13 +2747,17 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Falta el currículum vitae laboral"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
-msgstr "Mueva la sección a otra columna o página."
+msgstr "Mueva la sección a otra columna o página"

 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Move stage"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Mover etapa"
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover a"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Movido a"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingüe"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Nube de Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Pega la URL de una oferta de empleo"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Pega filas o sube un .csv. Asignamos columnas como Empresa, Puesto, Etapa, Salario, Fuente y Etiquetas."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Pega filas o sube un .csv. Asignamos columnas como Empresa, Puesto, Etapa, Fecha de etapa, Salario, Fuente y Etiquetas."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3060,7 +3117,7 @@ msgstr "Parche aplicado"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch conflicted"
-msgstr "El parche entró en conflicto."
+msgstr "El parche entró en conflicto"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch failed"
@@ -3072,7 +3129,7 @@ msgstr "Parche pendiente"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch rolled back"
-msgstr "El parche fue revertido."
+msgstr "El parche fue revertido"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Patch rolled back."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplejidad"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Proveedor"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Conexión con el proveedor verificada."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modelo de proveedor"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3459,7 +3524,7 @@ msgstr "¿Restaurar esta versión?"
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Resume"
-msgstr "Reanudar"
+msgstr "Currículum"

 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Resume Analysis"
@@ -3487,7 +3552,7 @@ msgstr "Opciones de currículum"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Resume patch"
-msgstr "Reanudar parche"
+msgstr "Actualización del currículum"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Rango salarial"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Guarde"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Guardar cambios"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Guardar cambios"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Guardar modelo"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagen"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Mostrar el mismo encabezado de la primera página en la carta de presentación."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Cuadrado"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapa"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fecha de etapa"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Danos una estrella en GitHub (abrir en una nueva pestaña)"
@@ -4097,7 +4175,7 @@ msgstr "Apoyar Reactive Resume"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Support the app by doing what you can!"
-msgstr "Apoya la aplicación haciendo lo que puedas."
+msgstr "¡Apoya la aplicación haciendo lo que puedas!"

 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
@@ -4193,7 +4271,7 @@ msgstr "Tailandés"

 #: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
 msgid "Thank you to our sponsors"
-msgstr "Gracias a nuestros patrocinadores."
+msgstr "Gracias a nuestros patrocinadores"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "The agent needs your input."
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensamiento"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "No se pudo abrir este hilo del agente."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "No se pudo abrir este asistente."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Esta entrada se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Esta función requiere un proveedor de IA conectado. Por favor, configure uno en los ajustes."
@@ -4338,7 +4419,7 @@ msgstr "Este hilo está archivado. No se pueden enviar nuevos mensajes."

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This thread is read-only"
-msgstr "Este hilo es de solo lectura."
+msgstr "Este hilo es de solo lectura"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demostración en time‑lapse de la creación de un currículum con Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Cronología y actividad"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Cronología"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Título"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Para eliminar tu cuenta, debes introducir el texto de confirmación y hacer clic en el botón de abajo."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Juntos.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4423,7 +4508,7 @@ msgstr "Alternar apilamiento de páginas"

 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Toggle resume preview"
-msgstr "Mostrar/ocultar vista previa del reanudar"
+msgstr "Mostrar/ocultar vista previa del currículum"

 #. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Actualizar los puntos clave del proyecto para mostrar el liderazgo, las
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Actualizar currículum"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Actualiza la fecha del calendario de esta entrada de la cronología."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Actualiza los detalles de esta candidatura."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Actualiza esta nota de la cronología."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Actualiza tu contraseña"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificada"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificar"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificar con un código de respaldo"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificando código de respaldo..."

@@ -4800,7 +4892,7 @@ msgstr "No pudimos detectar el formato automáticamente; por favor, selecciónel

 #: src/components/layout/not-found-screen.tsx
 msgid "We couldn't find that page"
-msgstr "No pudimos encontrar esa página."
+msgstr "No pudimos encontrar esa página"

 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "¿Novedades en la última versión?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Cuando está bloqueado, el currículum no se puede actualizar ni eliminar."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Vale la pena intentarlo"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Sí, Reactive Resume está disponible en varios idiomas. Puedes elegir tu idioma preferido en la página de configuración o usando el selector de idioma en la esquina superior derecha. Si no ves tu idioma o quieres mejorar las traducciones existentes, puedes <0>contribuir a las traducciones en Crowdin<1> (abrir en una nueva pestaña)</1></0>."
@@ -4879,7 +4974,7 @@ msgstr "También puedes usar tu nombre de usuario para iniciar sesión."

 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a password, or download it as a PDF to share directly. The choice is yours!"
-msgstr "Puedes compartir tu currículum mediante una URL pública única, protegerlo con una contraseña o descargarlo como PDF para compartirlo directamente. Tú eliges."
+msgstr "Puedes compartir tu currículum mediante una URL pública única, protegerlo con una contraseña o descargarlo como PDF para compartirlo directamente. ¡Tú eliges!"

 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Tu currículum se ha creado correctamente."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Tu currículum se ha eliminado correctamente."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Alejar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "افزودن سابقه داوطلبانه جدید"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "افزودن یادداشت یا ثبت فعالیت…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "افزودن یادداشت…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این آیتم را حذف کنید؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این رزومه را حذف کنید؟"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب کاربری خود را حذف کنید؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این رزومه را قفل کنید؟"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "آیا می‌توانم رزومه‌ام را به PDF خروجی بگ
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "کاتالان"
 msgid "Center Align"
 msgstr "تراز وسط"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "مغزها"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "برای انتخاب فایل برای وارد کردن، اینجا
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "دستیار هوش مصنوعی را ببندید"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "کوهر"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "درخواست اضافه نشد. دوباره تلاش کنید."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "درخواست حذف نشد."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "حذف ورودی خط زمانی ممکن نبود."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "درخواست جابه‌جا نشد. دوباره تلاش کنید."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "یادداشت ذخیره نشد."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "تغییرات ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "به‌روزرسانی ورودی خط زمانی ممکن نبود."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "فایل بارگذاری نشد. دوباره تلاش کنید."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "داده‌های CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "گذرواژهٔ فعلی"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "مرحله فعلی"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "کاهش تورفتگی"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "کاهش زوم"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "جستجوی عمیق"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "مدرک"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "این تاپیک مربوط به نماینده حذف بشه؟"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "این درخواست حذف شود؟"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "این ورودی خط زمانی حذف شود؟"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "حذف ورودی خط زمانی"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "در حال حذف کلید API شما..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "در حال حذف رزومه شما..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "ویرایش درخواست"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ویرایش محتوا در حالت تمام‌صفحه"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "ویرایش تاریخ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "جزئیات را ویرایش کنید"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ویرایش کلمهٔ کلیدی"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "ویرایش مدل"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "ویرایش یادداشت"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "قابل ویرایش در Word، Google Docs و Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "امنیت حساب خود را با لایه‌های اضافی حفا
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "یک نام برای کلید عبور خود وارد کنید."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "یکی از کدهای پشتیبان ذخیره‌شدهٔ خود را برای دسترسی به حسابتان وارد کنید"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "تأیید رمز عبور ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "کد پشتیبان شما تأیید نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "نقاط ضعف را پیدا کنید و آنها را با نتایج
 msgid "Finnish"
 msgstr "فنلاندی"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "آتش بازی"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "مناسب برای مشاهده"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "گیت‌هاب"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "بازگشت"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "یونانی"
 msgid "Grid"
 msgstr "جدول"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "گروک"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "گسترش تیم"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "در حال وارد کردن رزومه شما..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "در حال وارد کردن…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "افزودن سربرگ رزومه"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "افزایش تورفتگی"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "فرایند جستجوی شغل"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "شغل‌ها"
+msgstr "مشاغل"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "لیست"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "لیتوانیایی"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "پیش‌نمایش زنده رزومه شما در قالب {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "در حال بارگذاری ارائه دهندگان هوش مصنوعی. لطفاً چند لحظه دیگر دوباره امتحان کنید."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "در حال بارگذاری درخواست‌ها…"
+msgstr "بارگیری برنامه‌ها…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "مایکروسافت ورد"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "رزومه کاری موجود نیست"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "هوش مصنوعی میسترال"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "مدل"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "جابجایی مرحله"
 msgid "Move to"
 msgstr "انتقال به"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "منتقل شد به"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "چندزبانه"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "شبکه"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "درخواست جدید"
+msgstr "برنامه جدید"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "تاپیک جدید"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "گفت‌وگوی جدید"
+msgstr "موضوع جدید"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "اودیایی"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "اولاما"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ابر اولاما"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL آگهی شغلی را جای‌گذاری کنید"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "ردیف‌ها را جای‌گذاری کنید یا یک .csv بارگذاری کنید. ستون‌هایی مانند شرکت، نقش، مرحله، حقوق، منبع و برچسب‌ها را نگاشت می‌کنیم."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "ردیف‌ها را جای‌گذاری کنید یا یک .csv بارگذاری کنید. ستون‌هایی مانند شرکت، نقش، مرحله، تاریخ مرحله، حقوق، منبع و برچسب‌ها را نگاشت می‌کنیم."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "پی‌دی‌اف"
 msgid "Period"
 msgstr "دوره"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "سرگشتگی"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "فارسی"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ارائه‌دهنده"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "اتصال ارائه دهنده تأیید شد."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "مدل ارائه دهنده"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "بازهٔ حقوق"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "ذخیرهٔ تغییرات"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "ذخیرهٔ تغییرات"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "ذخیره مدل"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "ذخیره شده"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "نمایش رمز عبور"
 msgid "Show picture"
 msgstr "نمایش تصویر"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "همان سربرگ صفحه اول را در نامه پوششی نیز نمایش بده."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "مربعی"
 msgid "Stage"
 msgstr "مرحله"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "تاریخ مرحله"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "در GitHub برای ما ستاره بگذارید (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "تفکر"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "این تاپیک مربوط به نماینده قابل باز شدن
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "این دستیار قابل باز شدن نیست."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "این ورودی برای همیشه حذف خواهد شد. این کار قابل بازگشت نیست."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "این ویژگی به یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی متصل نیاز دارد. لطفاً یکی را در تنظیمات تنظیم کنید."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "نمایش سریع فرایند ساخت یک رزومه با Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "خط زمانی و فعالیت"
+msgid "Timeline"
+msgstr "خط زمانی"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "عنوان"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "برای حذف حساب خود، باید متن تأیید را وارد کرده و دکمهٔ زیر را کلیک کنید."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "فهرست پروژه‌ها را به‌روزرسانی کنید تا
 msgid "Update Resume"
 msgstr "به‌روزرسانی رزومه"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "تاریخ تقویم را برای این ورودی خط زمانی به‌روزرسانی کنید."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "جزئیات این درخواست را به‌روزرسانی کنید."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "این یادداشت خط زمانی را به‌روزرسانی کنید."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "گذرواژهٔ خود را به‌روزرسانی کنید"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "تأیید شده"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "تأیید"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "تأیید با کد پشتیبان"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "در حال تأیید کد پشتیبان..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "چه خبر در آخرین نسخه؟"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "وقتی قفل باشد، رزومه قابل به‌روزرسانی یا حذف نخواهد بود."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ارزش امتحان کردن دارد"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "ایکس (توییتر)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI گروک"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "بله، Reactive Resume در چندین زبان در دسترس است. می‌توانید زبان دلخواه خود را در صفحهٔ تنظیمات یا با استفاده از تعویض‌کنندهٔ زبان در گوشهٔ بالا سمت راست انتخاب کنید. اگر زبان خود را نمی‌بینید یا می‌خواهید ترجمه‌های موجود را بهبود دهید، می‌توانید <0>در ترجمه‌ها روی Crowdin مشارکت کنید<1> (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "رزومه شما با موفقیت ایجاد شد."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "رزومه شما با موفقیت حذف شد."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "کوچک‌نمایی"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Lisää uusi vapaaehtoistyökokemus"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Lisää muistiinpano tai kirjaa toiminta…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Lisää muistiinpano…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ansioluettelon?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Haluatko varmasti lukita tämän ansioluettelon?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Voinko viedä ansioluetteloni PDF-muotoon?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "katalaani"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Keskitä"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Aivot"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Napsauta tästä valitaksesi tuotavan tiedoston"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Sulje tekoälyavustaja"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Koheroitua"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Hakemusta ei voitu lisätä. Yritä uudelleen."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Hakemusta ei voitu poistaa."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Aikajanamerkintää ei voitu poistaa."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Hakemusta ei voitu siirtää. Yritä uudelleen."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Muistiinpanoa ei voitu tallentaa."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Muutoksia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Aikajanamerkintää ei voitu päivittää."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata. Yritä uudelleen."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-tiedot"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Nykyinen salasana"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Nykyinen vaihe"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Pienennä sisennystä"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Pienennä zoomausta"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Tutkinto"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Poistetaanko tämä agenttiketju?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Poistetaanko tämä hakemus?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Poistetaanko tämä aikajanamerkintä?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Poista aikajanamerkintä"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Poistetaan API-avaintasi..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Poistetaan ansioluetteloasi..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Muokkaa hakemusta"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Muokkaa sisältöä koko näytön tilassa"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Muokkaa päivämäärää"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Muokkaa tietoja"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Muokkaa avainsanaa"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Muokkaa mallia"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Muokkaa muistiinpanoa"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Muokattavissa Wordissa, Google Docsissa ja Pagesissa."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Paranna tilisi turvallisuutta lisäsuojaustasoilla."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Anna nimi salasanalle."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Syötä yksi tallennetuista varmuuskoodeistasi päästäksesi tiliisi"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Salasanan vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Varmuuskopiointikoodin vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Etsi heikkoja luettelokohtia ja kirjoita ne uudelleen vahvemmilla tuloks
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Ilotulitus"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Sovita näkymään"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Palaa takaisin"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "kreikka"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Kasvata tiimiä"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Tuodaan ansioluetteloasi..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Tuodaan…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Sisällytä CV:n ylätunniste"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Suurenna sisennystä"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "japani"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Työpaikka"
+msgstr "Job"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "liettua"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Ansioluettelosi reaaliaikainen esikatselu {0} -mallissa"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Ladataan tekoälypalveluntarjoajia. Yritä uudelleen hetken kuluttua."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Ladataan hakemuksia…"
+msgstr "Sovellusten lataaminen…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Puuttuva työansioluettelo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral-tekoäly"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Siirrä vaihetta"
 msgid "Move to"
 msgstr "Siirrä"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Siirretty kohteeseen"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Monikielinen"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Liitä työpaikkailmoituksen URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Liitä rivejä tai lataa .csv. Yhdistämme sarakkeet kuten Yritys, Rooli, Vaihe, Palkka, Lähde ja Tunnisteet."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Liitä rivejä tai lataa .csv. Yhdistämme sarakkeet kuten Yritys, Rooli, Vaihe, Vaiheen päivämäärä, Palkka, Lähde ja Tunnisteet."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Ajanjakso"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Hämmennys"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "persia"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Palveluntarjoaja"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Palveluntarjoajan yhteys vahvistettu."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Palveluntarjoajan malli"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Palkkahaarukka"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Tallenna muutokset"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Tallenna malli"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Tallennettu"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Näytä salasana"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Näytä kuva"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Näytä sama ensimmäisen sivun ylätunniste myös saatekirjeessä."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Neliö"
 msgid "Stage"
 msgstr "Vaihe"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Vaiheen päivämäärä"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Anna meille tähti GitHubissa (avautuu uuteen välilehteen)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Ajattelu"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Tätä agenttiketjua ei voitu avata."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Tätä avustajaa ei voitu avata."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Tämä merkintä poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Tämä ominaisuus vaatii yhdistetyn tekoälypalveluntarjoajan. Määritä sellainen asetuksissa."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Aikajananäytös ansioluettelon laatimisesta Reactive Resumella"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Aikajana ja toiminta"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Aikajana"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Otsikko"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Poistaaksesi tilisi sinun täytyy syöttää vahvistusteksti ja napsauttaa alla olevaa painiketta."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Yhdessä.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Päivitä projektin luettelomerkkejä osoittaaksesi johtajuuden, rajoitt
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Päivitä ansioluettelo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Päivitä tämän aikajanamerkinnän kalenteripäivämäärä."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Päivitä tämän hakemuksen tiedot."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Päivitä tämä aikajanamuistiinpano."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Päivitä salasanasi"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Vahvistettu"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Vahvista"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Vahvista varmuuskoodilla"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Vahvistetaan varmuuskoodia..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Mikä on uutta uusimmassa versiossa?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Kun se on lukittu, ansioluetteloa ei voi päivittää tai poistaa."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Kannattaa kokeilla"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Kyllä, Reactive Resume on saatavilla useilla kielillä. Voit valita haluamasi kielen asetussivulla tai oikean yläkulman kielivalitsimesta. Jos et näe omaa kieltäsi tai haluat parantaa olemassa olevia käännöksiä, voit <0>osallistua käännöksiin Crowdinessa<1> (avautuu uuteen välilehteen)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ansioluettelosi on luotu onnistuneesti."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ansioluettelosi on poistettu onnistuneesti."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Loitonna"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Ajouter une nouvelle expérience de bénévolat"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Ajouter une note ou consigner une activité…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Ajouter une note…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce CV ?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller ce CV ?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Puis-je exporter mon CV au format PDF ?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alignement centré"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerveaux"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Cliquez ici pour sélectionner un fichier à importer"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Assistant IA proche"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Adhérer"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Impossible d'ajouter la candidature. Veuillez réessayer."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Impossible de supprimer la candidature."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Impossible de supprimer l’entrée de la chronologie."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Impossible de déplacer la candidature. Veuillez réessayer."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la note."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Impossible de mettre à jour l’entrée de la chronologie."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Impossible de téléverser le fichier. Veuillez réessayer."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Données CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Mot de passe actuel"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Étape actuelle"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Sur mesure"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Diminuer le retrait"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Diminuer le zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diplôme"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Supprimer ce fil de discussion de l'agent ?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Supprimer cette candidature ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Supprimer cette entrée de la chronologie ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Supprimer l’entrée de la chronologie"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Suppression de votre clé API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Suppression de votre CV en cours..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Modifier la candidature"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Modifier le contenu en mode plein écran"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Modifier la date"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Modifier les détails"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Modifier le mot-clé"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modifier le modèle"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Modifier la note"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Modifiable dans Word, Google Docs et Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Améliorez la sécurité de votre compte avec des niveaux de protection
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Entrez un nom pour votre mot de passe."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Saisissez l'un des codes de secours que vous avez enregistrés pour accéder à votre compte"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "La vérification du mot de passe a échoué. Veuillez réessayer."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "La vérification de votre code de sauvegarde a échoué. Veuillez réessayer."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Repérez les points faibles et reformulez-les avec des résultats, des c
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Feux d'artifice"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Ajuster à la vue"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Revenir en arrière"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Faire grandir l'équipe"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importation de votre CV en cours..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importer…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Inclure l’en-tête du CV"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Augmenter l'indentation"
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "Liste"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanien"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Aperçu en direct de votre CV dans le modèle {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Chargement des fournisseurs d'IA. Veuillez réessayer dans un instant."
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "CV professionnel manquant"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral IA"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Changer d'étape"
 msgid "Move to"
 msgstr "Déplacer vers"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Déplacé vers"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingue"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Nouveau sujet"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Nouveau fil"
+msgstr "Nouveau sujet"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Nuage Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Coller l'URL d'une offre d'emploi"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Collez des lignes ou téléversez un .csv. Nous associons les colonnes comme Entreprise, Poste, Étape, Salaire, Source et Étiquettes."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Collez des lignes ou téléversez un .csv. Nous associons les colonnes comme Entreprise, Poste, Étape, Date de l’étape, Salaire, Source et Étiquettes."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF (EN ANGLAIS)"
 msgid "Period"
 msgstr "Période"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexité"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persan"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Fournisseur"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Connexion au fournisseur vérifiée."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modèle de fournisseur"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Fourchette salariale"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Économiser"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Enregistrer le modèle"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Afficher le mot de passe"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afficher l'image"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Afficher le même en-tête de première page sur la lettre de motivation."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Carré"
 msgid "Stage"
 msgstr "Étape"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Date de l’étape"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Ajoutez-nous en favori sur GitHub (s'ouvre dans un nouvel onglet)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensée"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Cette action est irréversible."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir cette discussion avec cet agent."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Impossible d'ouvrir cet assistant."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréversible."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un fournisseur d'IA connecté. Veuillez en configurer un dans les paramètres."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Démonstration en accéléré de la construction d'un CV avec Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Chronologie et activité"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Chronologie"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titre"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Pour supprimer votre compte, vous devez saisir le texte de confirmation et cliquer sur le bouton ci-dessous."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Ensemble.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Mettez à jour les points clés du projet pour y inclure le leadership,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Modifier le CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Mettez à jour la date du calendrier pour cette entrée de la chronologie."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Mettez à jour les détails de cette candidature."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Mettez à jour cette note de chronologie."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Modifier votre mot de passe"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Vérifié"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Vérifier"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Vérifier avec un code de secours"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Vérification du code de secours..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Quoi de neuf dans la dernière version ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Lorsqu'il est verrouillé, le CV ne peut être ni modifié ni supprimé."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Ça vaut le coup d'essayer"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Oui, Reactive Resume est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez choisir votre langue préférée dans la page des paramètres, ou en utilisant le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit. Si vous ne voyez pas votre langue, ou si vous souhaitez améliorer les traductions existantes, vous pouvez <0>contribuer aux traductions sur Crowdin<1> (s'ouvre dans un nouvel onglet)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Votre CV a été créé avec succès."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Votre CV a été supprimé avec succès."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zoom arrière"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "הוספת ניסיון התנדבות חדש"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "הוסף הערה או רשום פעילות…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "הוסף הערה…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "למחוק את קורות החיים האלה?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "האם למחוק את החשבון שלך?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "לנעול את קורות החיים האלה?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "האם אפשר לייצא את קורות החיים שלי ל־PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "קטלאנית"
 msgid "Center Align"
 msgstr "יישור למרכז"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "מוח"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "לחץ כאן כדי לבחור קובץ לייבוא"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "סגור את עוזר הבינה המלאכותית"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "לִדבּוֹק יָחָד"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף את המועמדות. נסה שוב."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "לא ניתן למחוק את המועמדות."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "לא ניתן למחוק את רשומת ציר הזמן."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "לא ניתן להעביר את המועמדות. נסה שוב."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "לא ניתן לשמור את ההערה."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "לא ניתן לשמור את השינויים. נסה שוב."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "לא ניתן לעדכן את רשומת ציר הזמן."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ. נסה שוב."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "נתוני CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "סיסמה נוכחית"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "השלב הנוכחי"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "הקטנת כניסה"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "הקטנת הזום"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "דיפקייק"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "תואר"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "למחוק את שרשור הסוכן הזה?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "למחוק את המועמדות הזו?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "למחוק את רשומת ציר הזמן הזו?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "מחיקת רשומת ציר זמן"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "מוחק את מפתח ה־API שלך..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "מוחק את קורות החיים שלך..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "ערוך מועמדות"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ערוך תוכן במצב מסך מלא"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "עריכת תאריך"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "עריכת פרטים"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ערוך מילת מפתח"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "עריכת מודל"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "עריכת הערה"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "ניתן לעריכה ב-Word, Google Docs ו-Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "חזק את האבטחה של החשבון שלך עם שכבות הגנ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "הזן שם למפתח הגישה שלך."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "הזן אחד מקודי הגיבוי השמורים שלך כדי לגשת לחשבון"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "לא ניתן לאמת את הסיסמה. אנא נסה שוב."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "לא הצלחנו לאמת את קוד הגיבוי שלך. אנא נסה שוב."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "מצא נקודות תבליט חלשות וכתוב אותן מחדש
 msgid "Finnish"
 msgstr "פינית"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "זיקוקים"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "התאמה לתצוגה"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "חזרה"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "יוונית"
 msgid "Grid"
 msgstr "רשת"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "גרוק"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "הגדלת הצוות"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "מייבא את קורות החיים שלך..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "ייבוא…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "כלול את כותרת קורות החיים"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "הגדלת כניסה"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "יפנית"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "משרה"
+msgstr "מִשׂרָה"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "רשימה"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ליטאית"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "תצוגה מקדימה חיה של קורות החיים שלך בתבנית {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "טוען ספקי בינה מלאכותית. אנא נסה שוב בעוד רגע."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "טוען מועמדויות…"
+msgstr "טוען אפליקציות…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "קורות חיים חסרים"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "מיסטרל בינה מלאכותית"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "מודל"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "העבר שלב"
 msgid "Move to"
 msgstr "העברה אל"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "הועבר אל"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "רב־לשוני"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "רשת"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "מועמדות חדשה"
+msgstr "יישום חדש"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "אודיה"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "אולמה"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "אולמה קלאוד"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "הדבק URL של מודעת דרושים"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "הדבק שורות או העלה .csv. נמפה עמודות כמו חברה, תפקיד, שלב, שכר, מקור ותגיות."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "הדבק שורות או העלה .csv. נמפה עמודות כמו חברה, תפקיד, שלב, תאריך שלב, שכר, מקור ותגיות."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "תקופה"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "מְבוּכָה"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "פרסית"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ספק"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "חיבור הספק אומת."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "מודל הספק"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "טווח שכר"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "שמור"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "שמור שינויים"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "שמירת שינויים"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "שמור מודל"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "נשמר"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "הצג סיסמה"
 msgid "Show picture"
 msgstr "הצג תמונה"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "הצג את אותה כותרת עמוד ראשון גם במכתב המקדים."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "מרובע"
 msgid "Stage"
 msgstr "שלב"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "תאריך שלב"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "סמנו אותנו בכוכב ב־GitHub (נפתח בלשונית חדשה)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "חֲשִׁיבָה"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "לא ניתן היה לפתוח את שרשור הסוכן הזה."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "לא ניתן היה לפתוח את העוזר הזה."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "רשומה זו תימחק לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "תכונה זו דורשת ספק בינה מלאכותית מחובר. אנא הגדר ספק כזה בהגדרות."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "הדגמת צילום מהיר של בניית קורות חיים בעזרת Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ציר זמן ופעילות"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ציר זמן"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "כותרת"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "כדי למחוק את החשבון שלך, עליך להזין את טקסט האישור וללחוץ על הכפתור שלמטה."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "יחד.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "עדכן את תבליטי הפרויקט כדי להראות מנהיג
 msgid "Update Resume"
 msgstr "עדכון קורות חיים"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "עדכן את תאריך לוח השנה עבור רשומת ציר הזמן הזו."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "עדכן את פרטי המועמדות הזו."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "עדכן את הערת ציר הזמן הזו."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "עדכון הסיסמה שלך"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "מאומת"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "אימות"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "אימות עם קוד גיבוי"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "מאמת קוד גיבוי..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "מה חדש בגרסה העדכנית?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "כאשר קורות החיים נעולים, אי אפשר לעדכן או למחוק אותם."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "שווה ניסיון"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "איקס (טוויטר)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI גרוק"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "כן, Reactive Resume זמין במספר שפות. אפשר לבחור את השפה המועדפת עליך בעמוד ההגדרות או באמצעות מחליף השפה בפינה העליונה הימנית. אם אינך רואה את השפה שלך, או אם ברצונך לשפר את התרגומים הקיימים, אפשר <0>לתמוך בתרגומים ב־Crowdin<1> (נפתח בלשונית חדשה)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "קורות החיים שלך נוצרו בהצלחה."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "קורות החיים שלך נמחקו בהצלחה."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "התרחקות"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "זולו"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नया स्वयंसेवी अनुभव जोड़ें"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "नोट जोड़ें या गतिविधि दर्ज करें…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "एक नोट जोड़ें…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "क्या आप इस आइटम को हटाना चाहते हैं?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस रेज़्यूमे को हटाना चाहते हैं?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "क्या आप वाकई अपना खाता हटाना चाहते हैं?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस रेज़्यूमे को लॉक करना चाहते हैं?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "क्या मैं अपना रेज़्यूमे PDF म
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "कातालान"
 msgid "Center Align"
 msgstr "मध्य में संरेखित करें"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "मस्तिष्क"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "इम्पोर्ट करने के लिए फ़ाइल
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआई सहायक को बंद करें"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "जुटना"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "आवेदन जोड़ा नहीं जा सका। कृ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "आवेदन हटाया नहीं जा सका।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि हटाई नहीं जा सकी।"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "आवेदन स्थानांतरित नहीं किया जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "नोट सहेजा नहीं जा सका।"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "आपके बदलाव सहेजे नहीं जा सके। कृपया फिर कोशिश करें।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि अपडेट नहीं की जा सकी।"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "फ़ाइल अपलोड नहीं की जा सकी। कृपया फिर कोशिश करें।"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV डेटा"
 msgid "Current Password"
 msgstr "वर्तमान पासवर्ड"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "वर्तमान चरण"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलित"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "इंडेंट घटाएँ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ज़ूम कम करें"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "डीपसीक"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "डिग्री"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "क्या इस एजेंट थ्रेड को हटा द
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "यह आवेदन हटाएँ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "क्या यह समयरेखा प्रविष्टि हटाएँ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि हटाएँ"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "आपकी API कुंजी हटाई जा रही है..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे हटाया जा रहा है..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "आवेदन संपादित करें"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड में सामग्री संपादित करें"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "तारीख संपादित करें"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "विवरण संपादित करें"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "संपादित कीवर्ड"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "मॉडल संपादित करें"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "नोट संपादित करें"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs और Pages में संपादन योग्य।"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "अपने खाते की सुरक्षा को अति
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "अपनी पासकी के लिए एक नाम दर्ज करें।"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "अपने खाते तक पहुँचने के लिए अपने सहेजे गए बैकअप कोड्स में से कोई एक दर्ज करें"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "पासवर्ड सत्यापित करने में असफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "आपके बैकअप कोड को सत्यापित करने में असफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "कमजोर बिंदुओं को पहचानें औ
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिनिश"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "आतिशबाजी"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "देखने के लिए उपयुक्त"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "गिटहब"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "वापस जाएँ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ग्रोक"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "टीम बढ़ाएँ"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "आपका रेज़्यूमे आयात किया ज
 msgid "Importing…"
 msgstr "आयात करना…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "रिज़्यूमे हेडर शामिल करें"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "बढ़ते हुए अंतर में"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "जापानी"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "नौकरी"
+msgstr "काम"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "सूची"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियाई"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} टेम्पलेट में अपने रिज्यूमे का लाइव पूर्वावलोकन देखें"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "एआई प्रदाताओं को लोड किया जा रहा है। कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें।"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "आवेदन लोड हो रहे हैं…"
+msgstr "एप्लिकेशन लोड हो रहे हैं…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "माइक्रोसॉफ्ट वर्ड"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "कार्य संबंधी रिज्यूमे गुम है"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "मिस्ट्रल एआई"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडल"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "चरण बदलें"
 msgid "Move to"
 msgstr "स्थानांतरित करें"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "इसमें ले जाया गया"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "बहुभाषी"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "नेटवर्क"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "नया आवेदन"
+msgstr "नए आवेदन"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ओड़िया"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ओल्लामा"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ओलामा क्लाउड"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "नौकरी पोस्टिंग URL पेस्ट करें"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "पंक्तियाँ पेस्ट करें या .csv अपलोड करें। हम Company, Role, Stage, Salary, Source और Tags जैसे कॉलम मैप करते हैं।"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "पंक्तियाँ पेस्ट करें या .csv अपलोड करें। हम Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source और Tags जैसे कॉलम मैप करते हैं।"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "पीडीएफ"
 msgid "Period"
 msgstr "अवधि"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "विकलता"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फ़ारसी"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "प्रोवाइडर"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "प्रदाता कनेक्शन सत्यापित हो गया।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "प्रदाता मॉडल"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "वेतन सीमा"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "बचाएँ"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "बदलाव सहेजें"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "परिवर्तन सेव करें"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "मॉडल सहेजें"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "सहेजा गया"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "पासवर्ड दिखाएँ"
 msgid "Show picture"
 msgstr "चित्र दर्शाएं"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "कवर लेटर पर वही पहला पेज हेडर दिखाएं।"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "वर्ग"
 msgid "Stage"
 msgstr "चरण"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "चरण तारीख"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub पर हमें स्टार दें (नए टैब में खुलता है)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "सोच"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "इस एजेंट थ्रेड को खोला नहीं
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "इस सहायक को खोला नहीं जा सका।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "यह प्रविष्टि स्थायी रूप से हटा दी जाएगी। इसे वापस नहीं किया जा सकता।"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "इस फ़ीचर के लिए एक कनेक्टेड एआई प्रदाता की आवश्यकता है। कृपया सेटिंग्स में जाकर इसे सेट अप करें।"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume के साथ रेज़्यूमे बनाने के टाइमलैप्स डेमोंस्ट्रेशन"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "समयरेखा और गतिविधि"
+msgid "Timeline"
+msgstr "समयरेखा"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "शीर्षक"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "अपना खाता हटाने के लिए, आपको पुष्टिकरण पाठ दर्ज करना होगा और नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करना होगा।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "नेतृत्व, बाधाओं, समझौतों और
 msgid "Update Resume"
 msgstr "रेज़्यूमे अपडेट करें"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "इस समयरेखा प्रविष्टि की कैलेंडर तारीख अपडेट करें।"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "इस आवेदन के विवरण अपडेट करें।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "इस समयरेखा नोट को अपडेट करें।"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "अपना पासवर्ड अपडेट करें"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "सत्यापित"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "सत्यापित करें"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "बैकअप कोड से सत्यापित करें"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "बैकअप कोड सत्यापित किया जा रहा है..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "नवीनतम संस्करण में नया क्या है?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "जब लॉक किया गया हो, तो रेज़्यूमे को न तो अपडेट किया जा सकता है और न ही हटाया जा सकता है।"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "कोशिश करने लायक"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "एक्स (ट्विटर)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ग्रोक"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "हाँ, Reactive Resume कई भाषाओं में उपलब्ध है। आप सेटिंग्स पेज में, या ऊपर दाएँ कोने में भाषा स्विचर का उपयोग करके अपनी पसंदीदा भाषा चुन सकते हैं। यदि आपको अपनी भाषा नहीं दिखती, या आप मौजूदा अनुवादों में सुधार करना चाहते हैं, तो आप <0>Crowdin पर अनुवादों में योगदान दे सकते हैं<1> (नए टैब में खुलता है)</1></0>।"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे सफलतापूर्वक बनाया गया है।"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "ज़ूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ज़ुलु"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Új önkéntes tapasztalat hozzáadása"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Adj hozzá jegyzetet vagy naplózz tevékenységet…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Jegyzet hozzáadása…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt az elemet?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd ezt az önéletrajzot?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Biztosan zárolni szeretnéd ezt az önéletrajzot?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Exportálhatom az önéletrajzomat PDF‑be?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "katalán"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Középre igazítás"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Agy"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Kattints ide az importálandó fájl kiválasztásához"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Bezárás AI asszisztens"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Összefügg"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Nem sikerült hozzáadni a jelentkezést. Próbáld újra."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Nem sikerült törölni a jelentkezést."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nem sikerült törölni az idővonalbejegyzést."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült áthelyezni a jelentkezést. Próbáld újra."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Nem sikerült menteni a jegyzetet."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült menteni a módosításaidat. Próbáld újra."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nem sikerült frissíteni az idővonalbejegyzést."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt. Próbáld újra."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-adatok"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Jelenlegi jelszó"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuális szakasz"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Behúzás csökkentése"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Csökkentse a nagyítást"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Fokozat"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Törli ezt az ügynökszálat?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Törli ezt a jelentkezést?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Törlöd ezt az idővonalbejegyzést?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Idővonalbejegyzés törlése"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API kulcs törlése..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Önéletrajz törlése..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Jelentkezés szerkesztése"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Tartalom szerkesztése teljes képernyős módban"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Dátum szerkesztése"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Részletek szerkesztése"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Kulcsszó szerkesztése"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modell szerkesztése"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Jegyzet szerkesztése"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Szerkeszthető Wordben, Google Docsban és Pagesben."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Növeld a fiókod biztonságát további védelmi rétegek hozzáadásá
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Adjon meg egy nevet a jelszóhoz."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Add meg az egyik elmentett biztonsági kódodat a fiókod eléréséhez"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült ellenőrizni a jelszót. Kérjük, próbálja meg újra."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült ellenőrizni a biztonsági mentés kódját. Kérjük, próbálja meg újra."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Keress gyenge felsoroláspontokat, és írd át őket erősebb eredmény
 msgid "Finnish"
 msgstr "finn"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Tűzijáték"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Nézethez igazítva"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Vissza"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "görög"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rács"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "A csapat bővítése"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Önéletrajz importálása..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "… importálása"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Önéletrajz fejlécének beillesztése"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Behúzás növelése"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "japán"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Állás"
+msgstr "Munka"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litván"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Élő előnézet az önéletrajzodról a {0} sablonban"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "MI-szolgáltatók betöltése folyamatban. Kérjük, próbálja újra egy pillanat múlva."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Jelentkezések betöltése…"
+msgstr "Alkalmazások betöltése…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Hiányzó munkaköri önéletrajz"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral mesterséges intelligencia"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Szakasz áthelyezése"
 msgid "Move to"
 msgstr "Áthelyezés ide"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Áthelyezve ide:"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Többnyelvű"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Új téma"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Új szál"
+msgstr "Új téma"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "odija"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Álláshirdetés URL-jének beillesztése"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Illessz be sorokat vagy tölts fel .csv fájlt. Olyan oszlopokat párosítunk, mint Cég, Szerepkör, Szakasz, Fizetés, Forrás és Címkék."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Illessz be sorokat vagy tölts fel .csv fájlt. Olyan oszlopokat párosítunk, mint Cég, Szerepkör, Szakasz, Szakasz dátuma, Fizetés, Forrás és Címkék."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Időszak"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Zavar"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "perzsa"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Szolgáltató"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Szolgáltatói kapcsolat ellenőrizve."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Szolgáltatói modell"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Fizetési sáv"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Módosítások mentése"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Változtatások mentése"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Modell mentése"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Mentett"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Jelszó megjelenítése"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Kép megjelenítése"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Ugyanazon első oldali fejléc megjelenítése a motivációs levélen is."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Négyzet"
 msgid "Stage"
 msgstr "Szakasz"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Szakasz dátuma"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Adj csillagot nekünk GitHubon (új lapon nyílik meg)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Gondolkodás"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Ez az ügynökszál nem nyitható meg."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Ez az asszisztens nem nyitható meg."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Ez a bejegyzés véglegesen törlődik. Ezt nem lehet visszavonni."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ehhez a funkcióhoz csatlakoztatott MI-szolgáltató szükséges. Kérjük, állítson be egyet a beállításokban."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Gyorsított felvétel az önéletrajz Reactive Resume‑zal történő elkészítéséről"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Idővonal és tevékenység"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Idővonal"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Cím"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "A fiókod törléséhez add meg a megerősítő szöveget, majd kattints az alábbi gombra."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Együtt.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Frissítse a projekt felsorolásjeleit a vezetés, a korlátok, a kompro
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Önéletrajz frissítése"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Frissítsd az idővonalbejegyzés naptári dátumát."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Frissítsd ennek a jelentkezésnek a részleteit."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Frissítsd ezt az idővonaljegyzetet."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Jelszó frissítése"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Hitelesített"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Ellenőrzés"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Hitelesítés biztonsági kóddal"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Biztonsági kód ellenőrzése..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Mi újdonság a legfrissebb verzióban?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Ha az önéletrajz zárolva van, nem frissíthető és nem törölhető."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Megér egy próbát"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Igen, a Reactive Resume több nyelven is elérhető. A beállítások oldalon választhatod ki a kívánt nyelvet, vagy a jobb felső sarokban található nyelvváltó segítségével. Ha nem látod a saját nyelvedet, vagy szeretnél javítani a meglévő fordításokon, <0>közreműködhetsz a fordításokban a Crowdin‑on<1> (új lapon nyílik meg)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Az önéletrajzod sikeresen létrejött."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Az önéletrajzod sikeresen törölve lett."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Kicsinyítés"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tambah pengalaman relawan baru"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Tambahkan catatan atau log aktivitas…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Tambahkan catatan…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus item ini?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus resume ini?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus akun Anda?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengunci resume ini?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Bisakah saya mengekspor resume saya ke PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katala"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Rata Tengah"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Otak Besar"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klik di sini untuk memilih file yang akan diimpor"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tutup asisten AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Berpadu"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan lamaran. Coba lagi."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Tidak dapat menghapus lamaran."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Tidak dapat menghapus entri lini masa."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat memindahkan lamaran. Coba lagi."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan catatan."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan. Coba lagi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Tidak dapat memperbarui entri lini masa."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat mengunggah file. Coba lagi."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Data CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Kata Sandi Saat Ini"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Tahap saat ini"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Kustom"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Kurangi lekukan"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Kurangi zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Gelar"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Hapus utas agen ini?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Hapus lamaran ini?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Hapus entri lini masa ini?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Hapus entri lini masa"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Menghapus API key Anda..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Menghapus resume Anda..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Edit lamaran"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Mengedit konten dalam mode layar penuh"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edit tanggal"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Edit detail"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit kata kunci"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edit model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edit catatan"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Dapat diedit di Word, Google Docs, dan Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Tingkatkan keamanan akun Anda dengan lapisan perlindungan tambahan."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Masukkan nama untuk kunci sandi Anda."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Masukkan salah satu kode cadangan tersimpan Anda untuk mengakses akun"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Gagal memverifikasi kata sandi. Silakan coba lagi."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Gagal memverifikasi kode cadangan Anda. Silakan coba lagi."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Temukan poin-poin yang lemah dan tulis ulang dengan hasil, angka, cakupa
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandia"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Kembang api"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Sesuai untuk dilihat"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Kembali"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Yunani"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Perbesar Tim"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Mengimpor resume Anda..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Mengimpor…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Sertakan header resume"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Perbesar lekukan"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "List"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituania"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Pratinjau langsung resume Anda di templat {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Sedang memuat penyedia AI. Silakan coba lagi sebentar lagi."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Memuat lamaran…"
+msgstr "Memuat aplikasi…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Riwayat pekerjaan yang hilang"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Pindahkan tahap"
 msgid "Move to"
 msgstr "Pindahkan ke"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Dipindahkan ke"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multibahasa"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Jaringan"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Lamaran baru"
+msgstr "Aplikasi Baru"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Utas baru"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Utas baru"
+msgstr "Utas Baru"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Tempel URL lowongan kerja"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Tempel baris atau unggah .csv. Kami memetakan kolom seperti Perusahaan, Peran, Tahap, Gaji, Sumber, dan Tag."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Tempel baris atau unggah .csv. Kami memetakan kolom seperti Perusahaan, Peran, Tahap, Tanggal Tahap, Gaji, Sumber, dan Tag."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Kebingungan"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persia"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Penyedia"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Koneksi penyedia layanan telah diverifikasi."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model penyedia"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Rentang gaji"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Simpan perubahan"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Simpan Perubahan"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Simpan model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Tersimpan"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Tampilkan kata sandi"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Tampilkan gambar"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Tampilkan header halaman pertama yang sama pada surat lamaran."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Persegi"
 msgid "Stage"
 msgstr "Tahap"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Tanggal tahap"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Beri bintang kami di GitHub (terbuka di tab baru)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pemikiran"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Thread agen ini tidak dapat dibuka."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Asisten ini tidak dapat dibuka."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Entri ini akan dihapus secara permanen. Ini tidak dapat dibatalkan."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Fitur ini memerlukan penyedia AI yang terhubung. Silakan atur di pengaturan."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demo timelapse membuat resume dengan Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Linimasa & aktivitas"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linimasa"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Judul"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Untuk menghapus akun Anda, Anda perlu memasukkan teks konfirmasi dan klik tombol di bawah."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Perbarui poin-poin proyek untuk menunjukkan kepemimpinan, kendala, perti
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Perbarui Resume"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Perbarui tanggal kalender untuk entri lini masa ini."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Perbarui detail lamaran ini."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Perbarui catatan lini masa ini."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Perbarui kata sandi Anda"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Terverifikasi"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifikasi"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifikasi dengan Kode Cadangan"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Memverifikasi kode cadangan..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Apa yang baru di versi terbaru?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Saat dikunci, resume tidak dapat diperbarui atau dihapus."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Layak dicoba"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ya, Reactive Resume tersedia dalam banyak bahasa. Anda dapat memilih bahasa pilihan Anda di halaman pengaturan, atau menggunakan pengalih bahasa di sudut kanan atas. Jika Anda tidak melihat bahasa Anda, atau ingin meningkatkan terjemahan yang ada, Anda dapat <0>berkontribusi pada terjemahan di Crowdin<1> (terbuka di tab baru)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Resume Anda telah berhasil dibuat."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Resume Anda telah berhasil dihapus."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Perkecil"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Aggiungi una nuova esperienza di volontariato"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Aggiungi una nota o registra un'attività…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Aggiungi una nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "È sicuro di voler eliminare questo articolo?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo curriculum?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "È sicuro di voler bloccare questo curriculum?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Posso esportare il mio curriculum in PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalano"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Allinea al centro"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cervelli"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Fai clic qui per selezionare un file da importare"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Assistente AI ravvicinato"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Coerenza"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Impossibile aggiungere la candidatura. Riprova."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Impossibile eliminare la candidatura."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Impossibile eliminare la voce della cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Impossibile spostare la candidatura. Riprova."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Impossibile salvare la nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Impossibile salvare le modifiche. Riprova."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Impossibile aggiornare la voce della cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Impossibile caricare il file. Riprova."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dati CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Password attuale"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Fase attuale"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Diminuire la rientranza"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Diminuire lo zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Ricerca profonda"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titolo di studio"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Eliminare questa discussione dell'agente?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Eliminare questa candidatura?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Eliminare questa voce della cronologia?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Elimina voce della cronologia"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Eliminazione della chiave API in corso..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Eliminazione del tuo curriculum in corso..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Modifica candidatura"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Modifica dei contenuti in modalità fullscreen"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Modifica data"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Modifica dettagli"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Modifica la parola chiave"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modifica modello"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Modifica nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Modificabile in Word, Google Docs e Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Aumenta la sicurezza del tuo account con ulteriori livelli di protezione
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Inserisca un nome per la sua chiave d'accesso."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Inserisci uno dei tuoi codici di backup salvati per accedere al tuo account"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Impossibile verificare la password. Provi di nuovo."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Impossibile verificare il suo codice di backup. Provi di nuovo."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Individua i punti deboli e riscrivili con risultati più solidi, dati pi
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandese"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "fuochi d'artificio"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Adatto alla visione"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Torna indietro"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greco"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Amplia il team"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importazione del tuo curriculum in corso..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importazione…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Includi l'intestazione del CV"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Aumentare il rientro"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Pipeline di ricerca lavoro"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
+msgstr "Lavoro"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Anteprima in tempo reale del tuo curriculum nel modello {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Caricamento dei provider di intelligenza artificiale. Riprova tra un attimo."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Caricamento candidature…"
+msgstr "Caricamento delle applicazioni…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Mancanza di curriculum vitae"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Intelligenza artificiale Mistral"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Sposta fase"
 msgid "Move to"
 msgstr "Sposta in"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Spostato in"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingue"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Rete"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nuova candidatura"
+msgstr "Nuova applicazione"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Nuvola Ollam"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Incolla l'URL dell'annuncio di lavoro"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Incolla righe o carica un .csv. Mappiamo colonne come Azienda, Ruolo, Fase, Stipendio, Fonte e Tag."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Incolla righe o carica un .csv. Mappiamo colonne come Azienda, Ruolo, Fase, Data fase, Stipendio, Fonte e Tag."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplessità"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiano"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provider"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Connessione al provider verificata."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modello del fornitore"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Fascia salariale"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Risparmiare"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Salva modifiche"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salva le modifiche"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Salva modello"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Mostra la password"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostra l'immagine"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Mostra la stessa intestazione della prima pagina anche nella lettera di presentazione."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Quadrato"
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data fase"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Metti una stella su GitHub (apre in una nuova scheda)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensiero"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Questa azione non può essere annullata."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Impossibile aprire questa discussione con l'agente."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Impossibile aprire questo assistente."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Questa voce verrà eliminata definitivamente. L'azione non può essere annullata."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Questa funzionalità richiede un provider di intelligenza artificiale connesso. Configuralo nelle impostazioni."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Dimostrazione in timelapse della creazione di un curriculum con Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Cronologia e attività"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Cronologia"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titolo"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Per eliminare il tuo account devi inserire il testo di conferma e fare clic sul pulsante qui sotto."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Aggiorna i punti elenco del progetto per evidenziare la leadership, i vi
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Aggiorna curriculum"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Aggiorna la data del calendario per questa voce della cronologia."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Aggiorna i dettagli di questa candidatura."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Aggiorna questa nota della cronologia."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Aggiorna la tua password"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificato"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifica"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifica con un codice di backup"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifica del codice di backup in corso..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Quando è bloccato, il curriculum non può essere aggiornato o eliminato."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Vale un tentativo"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Sì, Reactive Resume è disponibile in più lingue. Puoi scegliere la tua lingua preferita nella pagina delle impostazioni o usando il selettore di lingua nell'angolo in alto a destra. Se non vedi la tua lingua, o se vuoi migliorare le traduzioni esistenti, puoi <0>contribuire alle traduzioni su Crowdin<1> (apre in una nuova scheda)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Il tuo curriculum è stato creato correttamente."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Il tuo curriculum è stato eliminato correttamente."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Rimpicciolisci"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ボランティアを追加"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "メモを追加するかアクティビティを記録…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "メモを追加…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "本当にこの項目を削除しますか？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "このレジュメを削除しますか？"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "このアカウントを削除しますか？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "このレジュメをロックしますか？"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "履歴書を PDF にエクスポートできますか？"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "カタロニア語"
 msgid "Center Align"
 msgstr "中央揃え"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "脳"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ここをクリックしてインポートするファイルを選択"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AIアシスタントを閉じる"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "調和する"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "応募を追加できませんでした。もう一度お試しくださ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "応募を削除できませんでした。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "タイムライン項目を削除できませんでした。"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "応募を移動できませんでした。もう一度お試しください。"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "メモを保存できませんでした。"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "タイムライン項目を更新できませんでした。"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。もう一度お試しください。"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV データ"
 msgid "Current Password"
 msgstr "現在のパスワード"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "現在のステージ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "インデントを減らす"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ズームを縮小する"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ディープシーク"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "学位"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "このエージェントスレッドを削除しますか？"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "この応募を削除しますか？"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "このタイムライン項目を削除しますか？"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "タイムライン項目を削除"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API キーを削除しています..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "レジュメを削除しています…"

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "応募を編集"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "フルスクリーンモードでのコンテンツ編集"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "日付を編集"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "詳細を編集"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "編集キーワード"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "モデルを編集"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "メモを編集"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word、Google Docs、Pages で編集できます。"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "アカウントのセキュリティを強化するために、追加の
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "パスキーの名前を入力します。"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "保存してあるバックアップコードのうち 1 つを入力して、アカウントにアクセスしてください。"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "パスワードの確認に失敗しました。もう一度お試しください。"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "バックアップコードの検証に失敗しました。もう一度お試しください。"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "弱い箇条書きを見つけ出し、より力強い成果、数値、
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "花火"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "見るのにふさわしい"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "ギットハブ"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "戻る"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ギリシャ語"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド表示"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "グロク"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "チームを拡大"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "レジュメをインポートしています…"
 msgid "Importing…"
 msgstr "… をインポートしています"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "履歴書のヘッダーを含める"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "インデントを増やす"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "日本語"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "求人"
+msgstr "仕事"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "求人応募パイプライン"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "求人"
+msgstr "求人情報"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "一覧"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} テンプレートでの履歴書のライブプレビュー"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AIプロバイダーを読み込んでいます。しばらくしてからもう一度お試しください。"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "応募を読み込み中…"
+msgstr "アプリケーションを読み込んでいます…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "レジュメが選択されていません"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "ミストラルAI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ステージを移動"
 msgid "Move to"
 msgstr "移動先"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "移動先"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "多言語対応"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "ネットワーク"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "新しい応募"
+msgstr "新規申請"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Orlama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "オラマ・クラウド"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "求人情報の URL を貼り付け"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "行を貼り付けるか .csv をアップロードしてください。会社、職種、ステージ、給与、ソース、タグなどの列を対応付けます。"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "行を貼り付けるか .csv をアップロードしてください。会社、職種、ステージ、ステージ日付、給与、ソース、タグなどの列を対応付けます。"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "期間"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "困惑"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ペルシア語"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "プロバイダー"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "プロバイダーとの接続を確認しました。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "プロバイダーモデル"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "給与範囲"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "変更を保存"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "変更を保存"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "モデルを保存"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "保存済み"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "パスワードを表示する"
 msgid "Show picture"
 msgstr "画像を表示"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "カバーレターにも1ページ目と同じヘッダーを表示します。"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "正方形"
 msgid "Stage"
 msgstr "ステージ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "ステージ日付"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub でスターを付ける（新しいタブで開きます）"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "考え"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "この操作は取り消せません。"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "このエージェントスレッドを開くことができませんで
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "このアシスタントを開くことができませんでした。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "この項目は完全に削除されます。元に戻すことはできません。"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "この機能を使用するには、AIプロバイダーとの接続が必要です。設定画面でプロバイダーを設定してください。"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume で履歴書を作成する様子を早送りで示したデモ動画"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "タイムラインとアクティビティ"
+msgid "Timeline"
+msgstr "タイムライン"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "アカウントを削除するには、確認用のテキストを入力し、下のボタンをクリックしてください。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "一緒に。"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "プロジェクトの箇条書きを更新して、リーダーシップ
 msgid "Update Resume"
 msgstr "レジュメを更新"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "このタイムライン項目のカレンダー日付を更新します。"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "この応募の詳細を更新します。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "このタイムラインのメモを更新します。"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "パスワードを更新してください。"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "確認済み"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "確認"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "バックアップコードで確認"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "バックアップコードを確認しています..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "最新バージョンでの変更点"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "ロックされている場合、更新や削除はできません。"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "試す価値あり"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X（ツイッター）"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "はい。Reactive Resume は複数の言語に対応しています。設定ページ、または右上の言語切り替えからお好みの言語を選択できます。もしご希望の言語が見つからない場合や、既存の翻訳を改善したい場合は、<0>Crowdin で翻訳に貢献<1>（新しいタブで開きます）</1></0>できます。"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "作成しました。"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "削除しました。"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "ズームアウト"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ស្ម័គ្រចិត្តថ្មី"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ ឬកត់ត្រាសកម្មភាព…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុនេះឬ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបប្រវត្តិរូបនេះឬ?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបគណនីរបស់អ្នកឬ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាក់សោប្រវត្តិរូបនេះឬ?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "តើខ្ញុំអាចនាំចេញប្រវ
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "តម្រង់កណ្ដាល"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "ខួរក្បាល"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ចុចទីនេះដើម្បីជ្រើសឯ
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "បិទជំនួយការ AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "កូហៀរ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "មិនអាចបន្ថែមពាក្យសុំបានទ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "មិនអាចលុបពាក្យសុំបានទេ។"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "មិនអាចលុបធាតុបន្ទាត់ពេលវេលាបានទេ។"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "មិនអាចផ្លាស់ទីពាក្យសុំបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "មិនអាចរក្សាទុកកំណត់ចំណាំ
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុបន្ទាត់ពេលវេលាបានទេ។"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "ទិន្នន័យ CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "ដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "បន្ថយការចូលបន្ទាត់"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "បន្ថយការពង្រីក"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "សញ្ញាប័ត្រ"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "លុបខ្សែស្រឡាយភ្នាក់ងារ
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "លុបពាក្យសុំនេះ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "លុបធាតុបន្ទាត់ពេលវេលានេះ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "លុបធាតុបន្ទាត់ពេលវេលា"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "កំពុងលុបកូនសោ API របស់អ្នក..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "កំពុងលុបប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "កែសម្រួលពាក្យសុំ"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "កែសម្រួលមាតិកាក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "កែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "កែសម្រួលពាក្យគន្លឹះ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "កែសម្រួលគំរូ"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "កែសម្រួលកំណត់ចំណាំ"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "អាចកែសម្រួលបានក្នុង Word, Google Docs និង Pages។"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "បង្កើនសុវត្ថិភាពគណនីរ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ passkey របស់អ្នក។"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "បញ្ចូលមួយក្នុងចំណោមកូដបម្រុងទុកដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក ដើម្បីចូលដំណើរការគណនី"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យសម្ងាត់។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់កូដបម្រុងរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ស្វែងរកចំណុចខ្សោយ ហើយសរស
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "កាំជ្រួច"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "សមនឹងមើល"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ត្រឡប់ក្រោយ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡារៀបចំ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ហ្គ្រូក"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ពង្រីកក្រុម"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "កំពុងនាំចូលប្រវត្តិរូប
 msgid "Importing…"
 msgstr "កំពុងនាំចូល…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "បញ្ចូលបឋមកថានៃប្រវត្តិរូប"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "បង្កើនការចូលបន្ទាត់"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "បញ្ជី"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "ការមើលជាមុនផ្ទាល់នៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកនៅក្នុងគំរូ {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "កំពុងផ្ទុកអ្នកផ្តល់សេវា AI។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "កំពុងផ្ទុកពាក្យសុំ…"
+msgstr "កំពុងផ្ទុកកម្មវិធី…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "បាត់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបការងារ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "មីស្ត្រាល អាយអាយ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "ម៉ូដែល"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីដំណាក់កាល"
 msgid "Move to"
 msgstr "ផ្លាស់ទីទៅ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "បានផ្លាស់ទីទៅ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "ច្រើនភាសា"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "បណ្ដាញ"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "ពាក្យសុំថ្មី"
+msgstr "កម្មវិធីថ្មី"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "ខ្សែស្រឡាយថ្មី"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "ខ្សែសន្ទនាថ្មី"
+msgstr "ខ្សែស្រឡាយថ្មី"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ពពកអូឡាម៉ា"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ URL ការប្រកាសការងារ"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "បិទភ្ជាប់ជួរដេក ឬផ្ទុកឡើង .csv។ យើងផ្គូផ្គងជួរឈរដូចជា ក្រុមហ៊ុន តួនាទី ដំណាក់កាល ប្រាក់ខែ ប្រភព និងស្លាក។"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "បិទភ្ជាប់ជួរដេក ឬផ្ទុកឡើង .csv។ យើងផ្គូផ្គងជួរឈរដូចជា ក្រុមហ៊ុន តួនាទី ដំណាក់កាល កាលបរិច្ឆេទដំណាក់កាល ប្រាក់ខែ ប្រភព និងស្លាក។"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "កំឡុងពេល"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ភាពច្របូកច្របល់"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ការតភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា។"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "ម៉ូដែលអ្នកផ្តល់សេវា"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ជួរប្រាក់ខែ"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "រក្សាទុកគំរូ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "បានរក្សាទុក"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
 msgid "Show picture"
 msgstr "បង្ហាញរូបភាព"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "បង្ហាញបឋមកថាទំព័រទីមួយដូចគ្នានៅលើលិខិតសម្រាប់ដាក់ពាក្យ។"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "ការេ"
 msgid "Stage"
 msgstr "ដំណាក់កាល"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទដំណាក់កាល"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "ផ្ដល់ផ្កាយឲ្យយើងលើ GitHub (បើកក្នុងផ្ទាំងថ្មី)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "កំពុងគិត"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "មិនអាចបើកខ្សែស្រឡាយភ្នាក
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "មិនអាចបើកជំនួយការនេះបានទេ។"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ធាតុនេះនឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ មិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "មុខងារនេះតម្រូវឱ្យមានអ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលបានភ្ជាប់។ សូមដំឡើងមួយនៅក្នុងការកំណត់។"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "វីដេអូបង្ហាញល្បឿនលឿនអំពីការបង្កើតប្រវត្តិរូបជាមួយ Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "បន្ទាត់ពេលវេលា និងសកម្មភាព"
+msgid "Timeline"
+msgstr "បន្ទាត់ពេលវេលា"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ចំណងជើង"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "ដើម្បីលុបគណនីរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបញ្ចូលអក្សរបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុងខាងក្រោម។"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណុចគ
 msgid "Update Resume"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាពប្រវត្តិរូប"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទប្រតិទិនសម្រាប់ធាតុបន្ទាត់ពេលវេលានេះ។"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតនៃពាក្យសុំនេះ។"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណត់ចំណាំបន្ទាត់ពេលវេលានេះ។"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "បានផ្ទៀងផ្ទាត់"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប្រើកូដបម្រុងទុក"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់កូដបម្រុងទុក..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "អ្វីថ្មីនៅក្នុងកំណែចុងក្រោយ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "នៅពេលចាក់សោ ប្រវត្តិរូបនឹងមិនអាចបច្ចុប្បន្នភាព ឬលុបបានទេ។"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "គួរតែសាកល្បង"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (ធ្វីតធ័រ)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "បាទ Reactive Resume អាចប្រើបានជាភាសាច្រើន។ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលអ្នកពេញចិត្តនៅលើទំព័រការកំណត់ ឬដោយប្រើកម្មវិធីប្ដូរភាសានៅកូណឺឆ្វេងលើ។ បើអ្នកមិនឃើញភាសារបស់អ្នក ឬចង់ធ្វើឱ្យការបកប្រែដែលមានស្រាប់ប្រសើរឡើង អ្នកអាច <0>ចូលរួមបកប្រែនៅលើ Crowdin<1> (បើកក្នុងផ្ទាំងថ្មី)</1></0>។"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ។"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ។"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "បង្រួម"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kannada\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆ ದಾಖಲಿಸಿ…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "ನಾನು ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು PDF
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "ಕ್ಯಾಟಲನ್"
 msgid "Center Align"
 msgstr "ಮಧ್ಯ ಸರಿಸು"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "ಸೆರೆಬ್ರಸ್"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "ಕೊಹೆರೆ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV ಡೇಟಾ"
 msgid "Current Password"
 msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "ಕಸ್ಟಮ್"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ಝೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ಡೀಪ್‌ಸೀಕ್"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ಪದವಿ"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸ
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "ದಿನಾಂಕ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs ಮತ್ತು Pages ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ದುರ್ಬಲ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
 msgid "Finnish"
 msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "ಪಟಾಕಿಗಳು"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
 msgid "Grid"
 msgstr "ಗ್ರಿಡ್"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ಗ್ರೋಕ್"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ತಂಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು
 msgid "Importing…"
 msgstr "… ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಹೆಡರ್ ಸೇರಿಸಿ"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
+msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "ಕೆಲಸದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "ಮಾದರಿ"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ಹಂತವನ್ನು ಸರಿಸಿ"
 msgid "Move to"
 msgstr "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "ಬಹುಭಾಷಿಕ"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "ಹೊಸ ಅರ್ಜಿ"
+msgstr "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ಒಡಿಯಾ"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ಒಲ್ಲಮಾ ಮೇಘ"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ URL ಅಂಟಿಸಿ"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ .csv ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. Company, Role, Stage, Salary, Source ಮತ್ತು Tags ಮುಂತಾದ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ .csv ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source ಮತ್ತು Tags ಮುಂತಾದ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "ಅವಧಿ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ಗೊಂದಲ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ಫಾರ್ಸಿ"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ಪ್ರದಾಯಕ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮಾದರಿ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ಸಂಬಳ ಶ್ರೇಣಿ"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "ಉಳಿಸಿ"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ"
 msgid "Show picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಮೊದಲ ಪುಟದ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "ಚೌಕ"
 msgid "Stage"
 msgstr "ಹಂತ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "ಹಂತದ ದಿನಾಂಕ"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ (ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "ಆಲೋಚನೆ"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ಈ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ಈ ನಮೂದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ಬಳಸಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಟೈಮ್‌ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಡೆಮೋ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆ"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "ಟುಗೆದರ್.ಐ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "ನಾಯಕತ್ವ, ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ರಾಜಿ ವ
 msgid "Update Resume"
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ಈ ಅರ್ಜಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನಿದೆ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "ಎಕ್ಸ್ (ಟ್ವಿಟರ್)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ಗ್ರೋಕ್"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "ಹೌದು, Reactive Resume ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಸ್ವಿಚರ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಗಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು <0>Crowdin ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದು<1> (ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ಜೂಲೂ"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "새 봉사 경험 추가"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "메모를 추가하거나 활동 기록…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "메모 추가…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "이 이력서를 삭제하시겠습니까?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "계정을 삭제하시겠습니까?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "이 이력서를 잠그시겠습니까?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "이력서를 PDF로 내보낼 수 있나요?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "카탈루냐어"
 msgid "Center Align"
 msgstr "가운데 정렬"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "대뇌"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "가져올 파일을 선택하려면 여기를 클릭하세요"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI 비서 닫기"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "응집하다"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "지원을 추가할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "지원을 삭제할 수 없습니다."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "타임라인 항목을 삭제할 수 없습니다."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "지원을 이동할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "메모를 저장할 수 없습니다."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "변경사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "타임라인 항목을 업데이트할 수 없습니다."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV 데이터"
 msgid "Current Password"
 msgstr "현재 비밀번호"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "현재 단계"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "들여쓰기 감소"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "확대/축소 크기 줄이기"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "딥시크"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "학위"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "이 에이전트 스레드를 삭제하시겠습니까?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "이 지원서를 삭제할까요?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "이 타임라인 항목을 삭제할까요?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "타임라인 항목 삭제"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API 키를 삭제하는 중입니다..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "이력서를 삭제하는 중입니다..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "지원 편집"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "전체 화면 모드에서 콘텐츠 편집"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "날짜 수정"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "세부 정보 수정"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "키워드 수정"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "모델 편집"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "메모 수정"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, Pages에서 편집할 수 있습니다."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "계정 보안을 강화하기 위해 추가 보호 계층을 적용하
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "비밀번호 키의 이름을 입력합니다."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "저장해 둔 백업 코드 중 하나를 입력해 계정에 접속하세요"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "비밀번호를 인증하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "백업 코드를 인증하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "약한 항목들을 찾아내어 더 강력한 결과, 수치, 범위
 msgid "Finnish"
 msgstr "핀란드어"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "불꽃"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "보기에 적합함"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "뒤로 가기"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "그리스어"
 msgid "Grid"
 msgstr "그리드"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "그로크"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "팀 확장"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "이력서를 가져오는 중입니다..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "… 가져오기"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "이력서 헤더 포함"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "들여쓰기 증가"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "일본어"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "채용 공고"
+msgstr "직업"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "구직 파이프라인"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "채용 공고"
+msgstr "일자리"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "목록"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "리투아니아어"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} 템플릿에서 이력서를 실시간으로 미리 보세요."
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI 제공업체를 불러오는 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "지원서를 불러오는 중…"
+msgstr "애플리케이션 로딩 중…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "이력서가 누락되었습니다."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "미스트랄 AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "단계 이동"
 msgid "Move to"
 msgstr "이동"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "다음으로 이동됨"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "다국어 지원"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "네트워크"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "새 지원서"
+msgstr "새로운 신청서"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "오디아어"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "올라마 클라우드"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "채용 공고 URL 붙여넣기"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "행을 붙여넣거나 .csv를 업로드하세요. 회사, 직무, 단계, 급여, 출처, 태그 같은 열을 매핑합니다."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "행을 붙여넣거나 .csv를 업로드하세요. 회사, 직무, 단계, 단계 날짜, 급여, 출처, 태그 같은 열을 매핑합니다."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "기간"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "당황"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "페르시아어"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "제공자"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "공급자 연결이 확인되었습니다."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "공급자 모델"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "급여 범위"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "변경사항 저장"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "변경 사항 저장"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "저장 모델"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "저장됨"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "비밀번호 표시"
 msgid "Show picture"
 msgstr "사진 표시"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "자기소개서에도 동일한 첫 페이지 헤더를 표시합니다."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "정사각형"
 msgid "Stage"
 msgstr "단계"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "단계 날짜"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub에서 Star 누르기(새 탭에서 열림)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "생각"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "이 에이전트 스레드를 열 수 없습니다."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "이 도우미를 열 수 없습니다."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "이 항목은 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "이 기능을 사용하려면 연결된 AI 제공업체가 필요합니다. 설정에서 AI 제공업체를 설정해 주세요."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume로 이력서를 작성하는 타임랩스 데모"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "타임라인 및 활동"
+msgid "Timeline"
+msgstr "타임라인"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "제목"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "계정을 삭제하려면 확인 문구를 입력한 뒤 아래 버튼을 클릭해야 합니다."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "투게더.에이"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "프로젝트 항목에 리더십, 제약 조건, 절충안 및 측정
 msgid "Update Resume"
 msgstr "이력서 업데이트"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "이 타임라인 항목의 캘린더 날짜를 업데이트하세요."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "이 지원의 세부 정보를 업데이트하세요."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "이 타임라인 메모를 업데이트하세요."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "비밀번호 업데이트"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "인증됨"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "인증"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "백업 코드로 인증"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "백업 코드를 확인하는 중입니다..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "최신 버전의 새로운 기능"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "잠그면 이력서는 수정하거나 삭제할 수 없습니다."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "시도해 볼 만함"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (트위터)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI 그록"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "네, Reactive Resume는 여러 언어로 제공됩니다. 설정 페이지나 오른쪽 상단의 언어 전환기를 사용해 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 원하는 언어가 없거나 기존 번역을 개선하고 싶다면, <0>Crowdin에서 번역에 기여해 보세요<1> (새 탭에서 열림)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "이력서가 성공적으로 생성되었습니다."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "이력서가 성공적으로 삭제되었습니다."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "축소"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Pridėkite pastabą arba užregistruokite veiklą…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Pridėti pastabą…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį gyvenimo aprašymą?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti savo paskyrą?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Ar tikrai norite užrakinti šį gyvenimo aprašymą?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Ar galiu eksportuoti savo gyvenimo aprašymą į PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalonų"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Lygiuoti centre"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Smegenys"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte importuojamą failą"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Uždaryti DI asistentą"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Koheras"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Nepavyko pridėti paraiškos. Bandykite dar kartą."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Nepavyko ištrinti paraiškos."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nepavyko ištrinti laiko juostos įrašo."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Nepavyko perkelti paraiškos. Bandykite dar kartą."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti pastabos."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Bandykite dar kartą."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti laiko juostos įrašo."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Nepavyko įkelti failo. Bandykite dar kartą."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV duomenys"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Dabartinis slaptažodis"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Dabartinis etapas"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Sumažinti įtrauką"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Sumažinti mastelį"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Laipsnis"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Ištrinti šią agento temą?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Ištrinti šią paraišką?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Ištrinti šį laiko juostos įrašą?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Ištrinti laiko juostos įrašą"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Ištrinamas jūsų API raktas..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas ištrinamas..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Redaguoti paraišką"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Turinio redagavimas viso ekrano režimu"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Redaguoti datą"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Redaguoti informaciją"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redaguoti raktinį žodį"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Redaguoti modelį"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Redaguoti pastabą"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Galima redaguoti Word, Google Docs ir Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Sustiprinkite savo paskyros saugumą papildomais apsaugos lygiais."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Įveskite slaptažodžio pavadinimą."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Įveskite vieną iš išsaugotų atsarginių kodų, kad pasiektumėte savo paskyrą"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Nepavyko patikrinti slaptažodžio. Bandykite dar kartą."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nepavyko patikrinti atsarginės kopijos kodo. Bandykite dar kartą."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Raskite silpnus sąrašus ir perrašykite juos su stipresniais rezultata
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomių"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fejerverkai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Pritaikyti peržiūrai"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "\"GitHub\""

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Grįžti"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Graikų"
 msgid "Grid"
 msgstr "Tinklelis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Plėsti komandą"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importuojamas jūsų gyvenimo aprašymas..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importuojama…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Įtraukti gyvenimo aprašymo antraštę"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Padidinti įtrauką"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Sąrašas"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Tiesioginė jūsų gyvenimo aprašymo peržiūra šablone {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Įkeliami dirbtinio intelekto teikėjai. Bandykite dar kartą po akimirkos."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Įkeliamos paraiškos…"
+msgstr "Įkeliamos programos…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "\"Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Trūksta darbo gyvenimo aprašymo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Perkelti etapą"
 msgid "Move to"
 msgstr "Perkelti į"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Perkelta į"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Daugiakalbė"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Nauja tema"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Nauja gija"
+msgstr "Nauja tema"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odijų"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Įklijuokite darbo skelbimo URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Susiejame stulpelius, pvz., Įmonė, Pareigos, Etapas, Atlyginimas, Šaltinis ir Žymos."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Susiejame stulpelius, pvz., Įmonė, Pareigos, Etapas, Etapo data, Atlyginimas, Šaltinis ir Žymos."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Laikotarpis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Sumišimas"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persų"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Tiekėjas"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Tiekėjo ryšys patvirtintas."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Paslaugų teikėjo modelis"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Atlyginimo intervalas"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Išsaugoti modelį"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Išsaugota"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Rodyti slaptažodį"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rodyti paveikslėlį"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Rodyti tą pačią pirmojo puslapio antraštę ir motyvaciniame laiške."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kvadratinis"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapas"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Etapo data"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“ (atidaro naujame skirtuke)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Mąstymas"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Šio veiksmo anuliuoti neįmanoma."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Šios agento gijos atidaryti nepavyko."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Šio asistento atidaryti nepavyko."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Šis įrašas bus visam laikui ištrintas. To negalima atšaukti."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Šiai funkcijai reikalingas prijungtas dirbtinio intelekto teikėjas. Nustatykite jį nustatymuose."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Timelapse demonstracija, kaip kuriamas gyvenimo aprašymas naudojant „Reactive Resume“"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Laiko juosta ir veikla"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Laiko juosta"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Pavadinimas"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Norėdami ištrinti paskyrą, įveskite patvirtinimo tekstą ir spustelėkite žemiau esantį mygtuką."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Kartu.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Atnaujinkite projekto sąrašus, kad būtų parodyta lyderystė, apriboj
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Atnaujinti gyvenimo aprašymą"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Atnaujinkite šio laiko juostos įrašo kalendoriaus datą."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Atnaujinkite šios paraiškos informaciją."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Atnaujinkite šią laiko juostos pastabą."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Atnaujinkite savo slaptažodį"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Patikrinta"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Patvirtinti"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Patvirtinti atsarginiu kodu"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Tikrinamas atsarginis kodas..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Kas naujo naujausioje versijoje?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Užrakinus gyvenimo aprašymas negali būti atnaujintas ar ištrintas."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Verta pabandyti"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grokas"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Taip, „Reactive Resume“ prieinama keliomis kalbomis. Galite pasirinkti pageidaujamą kalbą nustatymų puslapyje arba naudoti kalbos perjungiklį viršutiniame dešiniajame kampe. Jei nematote savo kalbos arba norite patobulinti esamus vertimus, galite <0>prisidėti prie vertimų „Crowdin“<1> (atidaro naujame skirtuke)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas sėkmingai sukurtas."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas sėkmingai ištrintas."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Tolinti"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulų"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pievienot jaunu brīvprātīgo pieredzi"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Pievienojiet piezīmi vai reģistrējiet aktivitāti…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Pievienot piezīmi…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo objektu?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst savu kontu?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties bloķēt šo CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Vai varu eksportēt savu CV uz PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalāņu"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrēt"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Smadzenes"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos importējamo failu"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Aizvērt mākslīgā intelekta palīgu"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Kohere"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Neizdevās pievienot pieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Neizdevās izdzēst pieteikumu."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Neizdevās izdzēst laika skalas ierakstu."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Neizdevās pārvietot pieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Neizdevās saglabāt piezīmi."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Neizdevās saglabāt izmaiņas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Neizdevās atjaunināt laika skalas ierakstu."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Neizdevās augšupielādēt failu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV dati"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Pašreizējā parole"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Pašreizējais posms"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Samazināt atkāpi"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Samazināt tālummaiņu"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grāds"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Vai dzēst šo aģenta pavedienu?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Dzēst šo pieteikumu?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Dzēst šo laika skalas ierakstu?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Dzēst laika skalas ierakstu"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Tiek dzēsta jūsu API atslēga..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Tiek dzēsts jūsu CV..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Rediģēt pieteikumu"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Satura rediģēšana pilnekrāna režīmā"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Rediģēt datumu"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Rediģēt informāciju"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediģēt atslēgvārdu"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Rediģēt modeli"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Rediģēt piezīmi"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Rediģējams Word, Google Docs un Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Pastipriniet sava konta drošību ar papildu aizsardzības līmeņiem."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Ievadiet piekļuves atslēgas nosaukumu."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Ievadiet vienu no saglabātajiem rezerves kodiem, lai piekļūtu savam kontam"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Neizdevās pārbaudīt paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Neizdevās pārbaudīt jūsu dublējuma kodu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Atrodiet vājas aizzīmes un pārrakstiet tās ar spēcīgākiem rezult
 msgid "Finnish"
 msgstr "Somu"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Uguņošana"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Piemērots skatam"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Atpakaļ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grieķu"
 msgid "Grid"
 msgstr "Režģis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Paplašināt komandu"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Tiek importēts jūsu CV..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importē…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Iekļaut CV galveni"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Palielināt atkāpi"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Darba meklēšanas process"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Darbi"
+msgstr "Darbs"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Saraksts"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuviešu"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Jūsu CV tiešraides priekšskatījums veidnē {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Notiek mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēju ielāde. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Notiek pieteikumu ielāde…"
+msgstr "Lietotņu ielāde…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Trūkst darba CV"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Pārvietot posmu"
 msgid "Move to"
 msgstr "Pārvietot uz"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Pārvietots uz"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Daudzvalodu"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Jauna tēma"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Jauns pavediens"
+msgstr "Jauna tēma"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odiju"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Ielīmējiet darba sludinājuma URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Ielīmējiet rindas vai augšupielādējiet .csv. Mēs kartējam kolonnas, piemēram, Uzņēmums, Loma, Posms, Alga, Avots un Birkas."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Ielīmējiet rindas vai augšupielādējiet .csv. Mēs kartējam kolonnas, piemēram, Uzņēmums, Loma, Posms, Posma datums, Alga, Avots un Birkas."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periods"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Apjukums"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiešu"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Pakalpojumu sniedzēja savienojums ir pārbaudīts."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Pakalpojumu sniedzēja modelis"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Algas diapazons"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Saglabāt izmaiņas"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Saglabāt izmaiņas"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Saglabāt modeli"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Saglabāts"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Rādīt paroli"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rādīt attēlu"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Rādīt to pašu pirmās lapas galveni arī motivācijas vēstulē."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kvadrāts"
 msgid "Stage"
 msgstr "Posms"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Posma datums"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Uzdodiet mums zvaigznīti GitHub (atveras jaunā cilnē)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Domāšana"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Šo darbību nevar atsaukt."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Šo aģenta pavedienu nevarēja atvērt."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Šo palīgu nevarēja atvērt."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Šis ieraksts tiks neatgriezeniski dzēsts. To nevar atsaukt."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Šai funkcijai ir nepieciešams pievienots mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzējs. Lūdzu, iestatiet to iestatījumos."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Paātrināts ieraksts, kurā demonstrēta CV veidošana ar Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Laika skala un aktivitātes"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Laika skala"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Nosaukums"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Lai dzēstu savu kontu, jums jāievada apstiprinājuma teksts un jānoklikšķina uz zemāk esošās pogas."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Kopā.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Atjauniniet projekta aizzīmes, lai parādītu vadību, ierobežojumus,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Atjaunināt CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Atjauniniet kalendāra datumu šim laika skalas ierakstam."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Atjauniniet šī pieteikuma informāciju."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Atjauniniet šo laika skalas piezīmi."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Atjauniniet savu paroli"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificēts"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificēt"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificēt ar rezerves kodu"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificē rezerves kodu..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Kas jauns jaunākajā versijā?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Kad CV ir bloķēts, to nevar atjaunināt vai dzēst."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Ir vērts mēģināt"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Groks"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Jā, Reactive Resume ir pieejams vairākās valodās. Jūs varat izvēlēties vēlamo valodu iestatījumu lapā vai, izmantojot valodas pārslēdzēju augšējā labajā stūrī. Ja neredzat savu valodu vai vēlaties uzlabot esošos tulkojumus, varat <0>piedalīties tulkošanā vietnē Crowdin<1> (atveras jaunā cilnē)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Jūsu CV ir veiksmīgi izveidots."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Jūsu CV ir veiksmīgi dzēsts."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Tālināt"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം ചേർക്കുക"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "ഒരു കുറിപ്പോ ലോഗ് പ്രവർത്തനമോ ചേർക്കുക..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "ഈ ഇനം നീക്കം ചെയ്യണോ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "ഈ റിസ്യൂം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "എന്റെ റിസ്യൂം PDF ആയി എക്സ്പ
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "കറ്റലാൻ"
 msgid "Center Align"
 msgstr "സെന്റർ അലൈനിൽ ആക്കുക"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "സെറിബ്രകൾ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഫയൽ
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് അടയ്ക്കുക"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "കോഹെർ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കാൻ കഴിഞ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "അപ്ലിക്കേഷൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "കുറിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാനായി
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV ഡാറ്റ"
 msgid "Current Password"
 msgstr "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "നിലവിലെ ഘട്ടം"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ഇൻഡന്റ് കുറയ്ക്കുക"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "സൂം കുറയ്ക്കുക"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ഡീപ്‌സീക്ക്"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ഡിഗ്രി"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്ക
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ഈ അപേക്ഷ ഇല്ലാതാക്കണോ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കണോ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കുക"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ API കീ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യ
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "തീയതി തിരുത്തുക"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യ
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "പദം തിരുത്തുക"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "മോഡൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "കുറിപ്പ് തിരുത്തുക"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, Pages എന്നിവയിൽ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കീയ്ക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് കോഡുകളിലൊന്ന് നൽകുക"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് കോഡ് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ദുർബലമായ ബുള്ളറ്റുകൾ കണ്ട
 msgid "Finnish"
 msgstr "ഫിന്നിഷ്"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "വെടിക്കെട്ട്"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "കാണാൻ അനുയോജ്യം"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "ഗിറ്റ്ഹബ്"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "തിരികെ പോകുക"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ഗ്രീക്ക്"
 msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ഗ്രോക്ക്"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ടീം വികസിപ്പിക്കുക"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഇംപോർട്
 msgid "Importing…"
 msgstr "… ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "റെസ്യൂമിന്റെ ഹെഡർ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ഇൻഡന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "ജാപ്പനീസ്"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "ജോലി"
+msgstr "ഇയ്യോബ്"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "ലിസ്റ്റ്"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ലിത്വാനിയൻ"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} ടെംപ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ തത്സമയ പ്രിവ്യൂ"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI ദാതാക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "അപേക്ഷകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ്"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "വർക്കിംഗ് റെസ്യൂമെ കാണുന്നില്ല"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "മിസ്ട്രൽ AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "മോഡൽ"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "സ്റ്റേജ് നീക്കുക"
 msgid "Move to"
 msgstr "ഇതിലേക്കു മാറ്റുക"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "ഇതിലേക്ക് നീക്കി"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "മൾടിലിംഗ്വൽ"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "പുതിയ അപേക്ഷ"
+msgstr "പുതിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ഒഡിയ"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ഒല്ലാമ"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ഒല്ലാമ മേഘം"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL പോസ്‌റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലി ഒട്ടിക്കുക"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "വരികൾ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ .csv അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. കമ്പനി, റോൾ, സ്റ്റേജ്, ശമ്പളം, ഉറവിടം, ടാഗുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള നിരകൾ ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "വരികൾ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ .csv അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. കമ്പനി, റോൾ, സ്റ്റേജ്, സ്റ്റേജ് തീയതി, ശമ്പളം, ഉറവിടം, ടാഗുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള നിരകൾ ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "പിഡിഎഫ്"
 msgid "Period"
 msgstr "കാലയളവ്"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ആശയക്കുഴപ്പം"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "പേഴ്‌സിയൻ"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "പ്രൊവൈഡർ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "ദാതാവിന്റെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചു."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "ദാതാവിന്റെ മാതൃക"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ശമ്പള പരിധി"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "സേവ് ചെയ്യുക"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "മോഡൽ സംരക്ഷിക്കുക"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "സംരക്ഷിച്ചു"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക"
 msgid "Show picture"
 msgstr "ചിത്രം കാണിക്കുക"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "കവർ ലെറ്ററിലും അതേ ആദ്യ പേജ് ഹെഡർ കാണിക്കുക."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "സ്ക്വയർ"
 msgid "Stage"
 msgstr "സ്റ്റേജ്"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "ഘട്ട തീയതി"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑ൽ ഞങ്ങളെ സ്റ്റാർ ചെയ്യുക (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "ചിന്തിക്കുന്നു"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ഈ പ്രവർത്തി തിരികെ ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിക്കില്ല."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് തുറക്കാൻ ക
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ഈ അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ഈ എൻട്രി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ഈ ഫീച്ചറിന് കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റിസ്യൂം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ടൈംലാപ്സ് ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ടൈംലൈനും പ്രവർത്തനവും"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ടൈംലൈൻ"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ടൈറ്റിൽ"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരണ ടെക്സ്റ്റ് നൽകുകയും താഴെയുള്ള ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും വേണം."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "ടുഗെദർ.ഐ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "നേതൃത്വം, പരിമിതികൾ, വിട്ട
 msgid "Update Resume"
 msgstr "റിസ്യൂം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ എൻട്രിക്കുള്ള കലണ്ടർ തീയതി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ details അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ കുറിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "സ്ഥിരീകരിച്ചു"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കുക"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ഒരു ബാക്കപ്പ് കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡ് പരിശോദിക്കുന്നു..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "പുതിയ വേർഷനിൽ എന്താണ് പുതിയത്?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, റിസ്യൂം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്‍തോ കഴിയില്ല."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "എക്സ് (ട്വിറ്റർ)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ഗ്രോക്ക്"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "അതെ, Reactive Resume പല ഭാഷകളിലും ലഭ്യമാണ്. സെറ്റിംഗ്സ് പേജിൽ നിന്നോ മുകളിലെ വലതു കോണിലുള്ള ഭാഷാ സ്വിച്ചർ ഉപയോഗിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള തർജ്ജമകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് <0>Crowdin‑ൽ തർജ്ജമകൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം<1> (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം വിജയകരമായി സൃഷ്‌ടിച്ചിട്ടുണ്ട്."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം വിജയകരമായി ഡിലീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "സൂളു"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Marathi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव जोडा"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "एक टीप जोडा किंवा क्रियाकलाप लॉग करा..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "एक टीप जोडा…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "तुम्हाला हा आयटम हटवायचा आहे का?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "तुम्हाला हा रेझ्युमे नक्की काढून टाकायचा आहे का?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "तुम्हाला तुमचे खाते नक्की काढून टाकायचे आहे का?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "तुम्हाला हा रेझ्युमे नक्की लॉक करायचा आहे का?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "मी माझा रेझ्युमे PDF मध्ये नि
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "कॅटालन"
 msgid "Center Align"
 msgstr "मधोमध जुळवा"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "सेरेब्रास"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "इम्पोर्ट करण्यासाठी फाईल न
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआय सहाय्यक बंद करा"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "कोहेअर"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "अनुप्रयोग जोडू शकलो नाही. क
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "अनुप्रयोग हटवू शकलो नाही."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "टाइमलाइन नोंद हटवता आली नाही."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "अर्ज हलवू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "टीप जतन करू शकलो नाही."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "तुमचे बदल सेव्ह करू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "टाइमलाइन नोंद अपडेट करता आली नाही."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "फाइल अपलोड करू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV डेटा"
 msgid "Current Password"
 msgstr "वर्तमान पासवर्ड"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "सध्याचा टप्पा"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "सानुकूल"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "इंडेंट कमी करा"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "झूम कमी करा"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "डीपसीक"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "पदवी"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "हा एजंट थ्रेड हटवायचा का?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "हा अर्ज हटवायचा?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ही टाइमलाइन नोंद हटवायची?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "टाइमलाइन नोंद हटवा"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "तुमची API key हटवली जात आहे..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे हटवला जात आहे..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "अर्ज संपादित करा"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "पूर्णस्क्रीन मोडमध्ये सामग्री संपादित करा"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "तारीख संपादित करा"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "तपशील संपादित करा"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "संपादित करा कीवर्ड"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "मॉडेल संपादित करा"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "टीप संपादित करा"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs आणि Pages मध्ये संपादन करण्यायोग्य."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "तुमच्या खात्याची सुरक्षा अ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "तुमच्या पासकीसाठी एक नाव प्रविष्ट करा."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "तुमचे जतन केलेले बॅकअप कोड्सपैकी एक टाका आणि तुमच्या खात्यात प्रवेश करा"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "पासवर्ड पडताळणी करण्यात अयशस्वी झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "आपला बॅकअप कोड पडताळणी करण्यात अयशस्वी झाला. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "कमजोर मुद्दे शोधा आणि अधिक
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिन्निश"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "फटाके"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "पाहण्यासाठी योग्य"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "गिटहब"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "मागे जा"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ग्रोक"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "टीम वाढवा"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे इम्पोर्ट के
 msgid "Importing…"
 msgstr "… आयात करत आहे"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "रेझ्युमे हेडर समाविष्ट करा"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "इंडेंट वाढवा"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "यादी"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियन"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} टेम्पलेटमध्ये तुमच्या रिझ्युमेचे थेट पूर्वावलोकन"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "एआय प्रोव्हायडर्स लोड होत आहेत. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "अर्ज लोड होत आहेत…"
+msgstr "अनुप्रयोग लोड होत आहेत…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "मायक्रोसॉफ्ट वर्ड"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "कामाचा बायोडाटा गहाळ आहे"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "मिस्ट्रल एआय"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडेल"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "स्टेज हलवा"
 msgid "Move to"
 msgstr "येथे हलवा"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "यावर हलवले"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "बहुभाषिक"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "नवीन धागा"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "नवीन थ्रेड"
+msgstr "नवीन धागा"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ओडिया"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ओल्लामा"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ओलामा क्लाउड"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL जॉब पोस्टिंग पेस्ट करा"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "पंक्ती पेस्ट करा किंवा .csv अपलोड करा. आम्ही कंपनी, भूमिका, स्टेज, पगार, स्त्रोत आणि टॅग यासारखे स्तंभ मॅप करतो."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "पंक्ती पेस्ट करा किंवा .csv अपलोड करा. आम्ही कंपनी, भूमिका, स्टेज, स्टेज तारीख, पगार, स्त्रोत आणि टॅग यांसारखे स्तंभ मॅप करतो."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "पीडीएफ"
 msgid "Period"
 msgstr "कालावधी"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "गोंधळ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फारसी"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "प्रोव्हायडर"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "प्रोव्हायडर कनेक्शन सत्यापित झाले आहे."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "प्रदाता मॉडेल"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "पगाराची श्रेणी"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "सांभाळा"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "बदल जतन करा"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "बदल सेव्ह करा"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "मॉडेल जतन करा"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "जतन केले"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "पासवर्ड दाखवा"
 msgid "Show picture"
 msgstr "चित्र दाखवा"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "कव्हर लेटरवर तोच पहिला पेज हेडर दाखवा."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "चौकोन"
 msgid "Stage"
 msgstr "स्टेज"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "टप्प्याची तारीख"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub वर आम्हाला स्टार द्या (नवीन टॅबमध्ये उघडतो)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "विचार करणे"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ही क्रिया उलट करता येणार नाही."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "हा एजंट थ्रेड उघडता आला नाह
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "हा असिस्टंट उघडता आला नाही."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ही नोंद कायमची हटवली जाईल. हे पूर्ववत करता येणार नाही."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "या वैशिष्ट्यासाठी एका कनेक्टेड एआय प्रोव्हायडरची आवश्यकता आहे. कृपया सेटिंग्जमध्ये त्याची नोंदणी करा."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume वापरून रेझ्युमे तयार करण्याचा टाईमलॅप्स डेमो"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "टाइमलाइन आणि क्रियाकलाप"
+msgid "Timeline"
+msgstr "टाइमलाइन"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "शीर्षक"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "तुमचे खाते हटवण्यासाठी तुम्हाला पुष्टीकरण मजकूर टाकून खालील बटणावर क्लिक करणे आवश्यक आहे."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "नेतृत्व, मर्यादा, तडजोडी आण
 msgid "Update Resume"
 msgstr "रेझ्युमे अपडेट करा"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "या टाइमलाइन नोंदीसाठी कॅलेंडर तारीख अपडेट करा."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "या अनुप्रयोगाचे details अद्यतनित करा."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ही टाइमलाइन टीप अपडेट करा."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "तुमचा पासवर्ड अपडेट करा"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "पडताळलेले"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "पडताळा"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "बॅकअप कोडने पडताळा करा"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "बॅकअप कोड पडताळला जात आहे..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "नवीनतम आवृत्तीत नवीन काय?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "रेझ्युमे लॉक केल्यावर तो अपडेट किंवा डिलीट करता येणार नाही."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "एक शॉट वाचतो"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "एक्स (ट्विटर)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "होय, Reactive Resume अनेक भाषांमध्ये उपलब्ध आहे. तुम्ही सेटिंग्ज पेजवर किंवा उजव्या वरच्या कोपऱ्यातील भाषा स्विचर वापरून तुमची आवडती भाषा निवडू शकता. जर तुम्हाला तुमची भाषा दिसत नसेल किंवा विद्यमान भाषांतर सुधारायचे असेल, तर तुम्ही <0>Crowdin वर भाषांतरांमध्ये योगदान देऊ शकता<1> (नवीन टॅबमध्ये उघडते)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे यशस्वीरित्या तयार केला गेला आहे."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे यशस्वीरित्या हटवला गेला आहे."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "बाहेर झूम करा"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "झुलू"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tambah pengalaman sukarelawan baharu"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Tambahkan nota atau aktiviti log…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Tambah nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Adakah anda pasti anda mahu memadam item ini?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Adakah anda pasti mahu memadam resume ini?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Adakah anda pasti mahu memadam akaun anda?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Adakah anda pasti mahu mengunci resume ini?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Bolehkah saya mengeksport resume saya ke PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Jajaran Tengah"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Serebrum"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klik di sini untuk memilih fail untuk diimport"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tutup pembantu AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Bersatu padu"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan aplikasi. Sila cuba again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Tidak dapat memadamkan aplikasi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Tidak dapat memadam entri garis masa."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat mengalihkan aplikasi. Sila cuba again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan anda. Sila cuba again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Tidak dapat mengemas kini entri garis masa."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Tidak dapat memuat naik fail. Sila cuba again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Data CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Kata Laluan Semasa"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Peringkat semasa"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Kustom"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Kurangkan inden"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Kurangkan zum"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Ijazah"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Padamkan thread ejen ini?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Padam permohonan ini?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Padam entri garis masa ini?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Padam entri garis masa"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Memadam kunci API anda..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Memadam resume anda..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Edit aplikasi"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Sunting kandungan dalam mod skrin penuh"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edit tarikh"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Edit butiran"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Sunting kata kunci"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edit model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edit nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Boleh diedit dalam Word, Google Docs dan Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Tingkatkan keselamatan akaun anda dengan lapisan perlindungan tambahan."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Masukkan nama untuk kunci laluan anda."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Masukkan salah satu kod sandaran yang disimpan untuk mengakses akaun anda"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Gagal mengesahkan kata laluan. Sila cuba lagi."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Gagal mengesahkan kod sandaran anda. Sila cuba lagi."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Cari poin yang lemah dan tulis semula dengan hasil, nombor, skop dan kat
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finland"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Bunga api"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Sesuai untuk dilihat"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Kembali"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Tambahkan Ahli Pasukan"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Mengimport resume anda..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Mengimport…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Sertakan pengepala resume"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Tingkatkan inden"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Jepun"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Pekerjaan"
+msgstr "Ayub"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Senarai"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuania"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Pratonton langsung resume anda dalam templat {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Memuatkan penyedia AI. Sila cuba lagi sebentar lagi."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Memuatkan permohonan…"
+msgstr "Memuatkan aplikasi…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Resume kerja yang hilang"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Bergerak pentas"
 msgid "Move to"
 msgstr "Pindah ke"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Dipindahkan ke"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Berbilang bahasa"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Rangkaian"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Permohonan baharu"
+msgstr "Permohonan Baharu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Benang baharu"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Utas baharu"
+msgstr "Benang Baharu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Awan Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Tampalkan siaran kerja URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Tampal baris atau muat naik .csv. Kami memetakan lajur seperti Syarikat, Peranan, Peringkat, Gaji, Sumber dan Teg."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Tampal baris atau muat naik .csv. Kami memetakan lajur seperti Syarikat, Peranan, Peringkat, Tarikh Peringkat, Gaji, Sumber dan Teg."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Tempoh"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Kekeliruan"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Parsi"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Penyedia"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Sambungan pembekal disahkan."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model penyedia"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Julat gaji"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Simpan perubahan"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Simpan Perubahan"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Simpan model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Disimpan"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Tunjukkan kata laluan"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Tunjukkan gambar"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Tunjukkan pengepala halaman pertama yang sama pada surat iringan."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Petak"
 msgid "Stage"
 msgstr "pentas"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Tarikh peringkat"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Berikan bintang kepada kami di GitHub (dibuka dalam tab baharu)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Berfikir"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibatalkan."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Utas ejen ini tidak dapat dibuka."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Pembantu ini tidak dapat dibuka."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Entri ini akan dipadam secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ciri ini memerlukan penyedia AI yang disambungkan. Sila sediakan satu dalam tetapan."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstrasi timelapse membina resume dengan Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Garis masa & aktiviti"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Garis masa"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Tajuk"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Untuk memadam akaun anda, anda perlu memasukkan teks pengesahan dan klik butang di bawah."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Bersama.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Kemas kini bulet projek untuk menunjukkan kepimpinan, kekangan, pertukar
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Kemas Kini Resume"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Kemas kini tarikh kalendar untuk entri garis masa ini."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Kemas kini details aplikasi ini."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Kemas kini nota garis masa ini."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Kemas kini kata laluan anda"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Disahkan"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Sahkan"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Sahkan dengan Kod Sandaran"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Mengesahkan kod sandaran..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Apakah yang baru dalam versi terkini?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Apabila dikunci, resume tidak boleh dikemas kini atau dipadam."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Berbaloi"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ya, Reactive Resume tersedia dalam pelbagai bahasa. Anda boleh memilih bahasa pilihan anda di halaman tetapan, atau menggunakan penukar bahasa di penjuru kanan atas. Jika anda tidak melihat bahasa anda, atau anda ingin menambah baik terjemahan sedia ada, anda boleh <0>menyumbang kepada terjemahan di Crowdin<1> (dibuka dalam tab baharu)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Resume anda telah berjaya dicipta."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Resume anda telah berjaya dipadamkan."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zum keluar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नयाँ स्वयंसेवी अनुभव थप्नुहोस्"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "नोट वा लग गतिविधि थप्नुहोस्..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "नोट थप्नुहोस्…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "के तपाईं यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "के तपाईं यो बायोडाटा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "के तपाईं आफ्नो खाता मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "के तपाईं यो बायोडाटा लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "के म आफ्नो बायोडाटा PDF मा निर
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "क्याटालान"
 msgid "Center Align"
 msgstr "बीचतिर क्रमबद्ध (Center Align)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "सेरेब्रास"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "आयात गर्न फाइल छान्न यहाँ क
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआई सहायक बन्द गर्नुहोस्"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "कोहेर"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "अनुप्रयोग थप्न सकिएन। कृपय
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "एप मेटाउन सकिएन।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि मेटाउन सकिएन।"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "एप सार्न सकिएन। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "नोट सुरक्षित गर्न सकिएन।"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "तपाईंका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि अद्यावधिक गर्न सकिएन।"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "फाइल अपलोड गर्न सकिएन। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV डाटा"
 msgid "Current Password"
 msgstr "हालको पासवर्ड"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "हालको चरण"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलित"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "जुम घटाउनुहोस्"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "डीपसिक"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "डिग्री"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "यो एजेन्ट थ्रेड मेटाउने हो?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "यो आवेदन मेटाउने?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "यो समयरेखा प्रविष्टि मेटाउने?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "समयरेखा प्रविष्टि मेटाउनुहोस्"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "तपाईंको API key मेटाइँदैछ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा मेटाउँदै..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "आवेदन सम्पादन गर्नुहोस्"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "पूर्ण स्क्रिन मोडमा सामग्री सम्पादन गर्नुहोस्"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "मिति सम्पादन गर्नुहोस्"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "विवरणहरू सम्पादन गर्नुहोस
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "सम्पादन कुञ्जीशब्द"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "मोडेल सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "नोट सम्पादन गर्नुहोस्"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, र Pages मा सम्पादन योग्य।"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "थप सुरक्षा तहहरू सहित तपाई
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "तपाईंको पासकीको लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "आफ्नो खातामा पहुँच पाउन, बचत गरिएका ब्याकअप कोडमध्ये एक प्रविष्ट गर्नुहोस्"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "पासवर्ड प्रमाणित गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "तपाईंको ब्याकअप कोड प्रमाणित गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "कमजोर बुलेटहरू फेला पार्नु
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिनिस"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "आतिशबाजी"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "हेर्नको लागि उपयुक्त"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "गिटहब"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "फर्कनुहोस्"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ग्रोक"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "टिम बढाउनुहोस्"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटा आयात हुँद
 msgid "Importing…"
 msgstr "आयात गर्दै…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "रिजुमे हेडर समावेश गर्नुहोस्"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "जापानी"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "जागिर"
+msgstr "काम"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "सूची"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "लिथुआनियन"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} टेम्प्लेटमा तपाईंको बायोडाटाको प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI प्रदायकहरू लोड गर्दै। कृपया केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "आवेदनहरू लोड हुँदैछन्…"
+msgstr "अनुप्रयोगहरू लोड गर्दै…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "माइक्रोसफ्ट वर्ड"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "काम गर्ने बायोडाटा हराइरहेको छ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "मिस्ट्रल एआई"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "मोडेल"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "चरण सार्नुहोस्"
 msgid "Move to"
 msgstr "यसमा सार्नुहोस्"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "यसमा सारियो"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "बहुभाषिक"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ओडिया"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ओल्लामा"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ओलामा क्लाउड"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL रोजगार पोस्ट टाँस्नुहोस्"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "पङ्क्तिहरू टाँस्नुहोस् वा .csv अपलोड गर्नुहोस्। हामी कम्पनी, भूमिका, स्टेज, तलब, स्रोत र ट्यागहरू जस्ता स्तम्भहरू नक्सा गर्छौं।"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "पङ्क्तिहरू टाँस्नुहोस् वा .csv अपलोड गर्नुहोस्। हामी कम्पनी, भूमिका, चरण, चरण मिति, तलब, स्रोत र ट्यागहरू जस्ता स्तम्भहरू नक्सा गर्छौं।"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "पीडीएफ"
 msgid "Period"
 msgstr "अवधि"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "अन्योल"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फारसी"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "प्रदाता (Provider)"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "प्रदायक जडान प्रमाणित भयो।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "प्रदायक मोडेल"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "तलब दायरा"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "बचाउनुहोस्"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "मोडेल सेभ गर्नुहोस्"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "सुरक्षित गरियो"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "पासवर्ड देखाउनुहोस्"
 msgid "Show picture"
 msgstr "तस्वीर देखाउनुहोस्"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "कभर लेटरमा उही पहिलो पृष्ठको हेडर देखाउनुहोस्।"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "वर्ग (Square)"
 msgid "Stage"
 msgstr "स्टेज"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "चरण मिति"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub मा हामीलाई स्टार दिनुहोस् (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "सोच्दै"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "यो कार्य उल्ट्याउन सकिँदैन।"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "यो एजेन्ट थ्रेड खोल्न सकिए
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "यो सहायक खोल्न सकिएन।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "यो प्रविष्टि स्थायी रूपमा मेटाइनेछ। यसलाई पूर्ववत गर्न सकिँदैन।"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "यो सुविधाको लागि जडान गरिएको AI प्रदायक आवश्यक पर्दछ। कृपया सेटिङहरूमा एउटा सेट अप गर्नुहोस्।"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume प्रयोग गरेर बायोडाटा बनाउनेको समय-खण्ड (Timelapse) डेमो"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "समयरेखा र गतिविधि"
+msgid "Timeline"
+msgstr "समयरेखा"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "शीर्षक"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "तपाईंको खाता मेटाउन, तपाईंले यकिन पाठ (confirmation text) प्रविष्ट गरेर तलको बटन थिच्नुपर्छ।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai का थप वस्तुहरू"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "नेतृत्व, अवरोध, सम्झौता, र म
 msgid "Update Resume"
 msgstr "बायोडाटा अद्यावधिक गर्नुहोस्"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "यो समयरेखा प्रविष्टिका लागि क्यालेन्डर मिति अद्यावधिक गर्नुहोस्।"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "यो एपको details अपडेट गर्नुहोस्।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "यो समयरेखा नोट अद्यावधिक गर्नुहोस्।"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "तपाईंको पासवर्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "यकिन गरिएको (Verified)"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "यकिन गर्नुहोस्"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ब्याकअप कोडबाट यकिन गर्नुहोस्"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ब्याकअप कोड यकिन हुँदैछ..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "नवीनतम संस्करणमा के नयाँ छ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "लक गरिएको अवस्थामा, बायोडाटा अद्यावधिक वा मेटाउन सकिँदैन।"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "एक शट लायक"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "एक्स (ट्विटर)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ग्रोक"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "हो, Reactive Resume धेरै भाषाहरूमा उपलब्ध छ। तपाईंले सेटिङ पेजबाट वा माथिको दायाँ कुनामा रहेको भाषा सुइचर प्रयोग गरेर आफ्नो मनपर्ने भाषा छान्न सक्नुहुन्छ। यदि आफ्नो भाषा नदेखिनुभयो वा विद्यमान अनुवाद सुधार गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं <0>Crowdin मा अनुवादमा योगदान गर्न सक्नुहुन्छ<1> (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)</1></0>।"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा सफलतापूर्वक बनाइयो।"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा सफलतापूर्वक मेटाइयो।"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "जूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "जुलु"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Een nieuwe vrijwilligerservaring toevoegen"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Een notitie toevoegen of activiteit registreren..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Een notitie toevoegen…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit cv wilt verwijderen?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit cv wilt vergrendelen?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kan ik mijn cv naar PDF exporteren?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalaans"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centreren"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klik hier om een bestand te selecteren om te importeren"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI-assistent sluiten"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Samenhangen"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Kan de applicatie niet toevoegen. Probeer again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Kan de applicatie niet verwijderen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "De tijdlijnvermelding kon niet worden verwijderd."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Kan de applicatie niet verplaatsen. Probeer again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Kan de notitie niet opslaan."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Kan uw wijzigingen niet opslaan. Probeer again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "De tijdlijnvermelding kon niet worden bijgewerkt."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Kan het bestand niet uploaden. Probeer again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-gegevens"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Huidige wachtwoord"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Huidige fase"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepaste"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Verklein de inspringing"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Verklein de zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Diepzoeken"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diploma"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Deze thread van de agent verwijderen?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Deze sollicitatie verwijderen?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Deze tijdlijnvermelding verwijderen?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Tijdlijnvermelding verwijderen"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Uw API-sleutel wordt verwijderd..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Uw cv wordt verwijderd..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Applicatie bewerken"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Inhoud bewerken in volledig scherm"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Datum bewerken"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Details bewerken"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Trefwoord bewerken"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Model bewerken"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Notitie bewerken"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Bewerkbaar in Word, Google Docs en Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Verhoog de beveiliging van uw account met extra beschermingslagen."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Voer een naam in voor uw passkey."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Voer een van uw opgeslagen back-upcodes in om toegang te krijgen tot uw account"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Het wachtwoord is niet geverifieerd. Probeer het opnieuw."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Het is niet gelukt om uw back-upcode te verifiëren. Probeer het opnieuw."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Identificeer zwakke punten en herschrijf ze met sterkere resultaten, cij
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Vuurwerk"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Geschikt om te bekijken"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Ga terug"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grieks"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Het team uitbreiden"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Uw cv wordt geïmporteerd..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importeren…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Cv-koptekst opnemen"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Verhoog de inkeping"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japans"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Baan"
+msgstr "Functie"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lijst"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litouws"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Live voorbeeld van je cv in de {0} -sjabloon"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI-providers worden geladen. Probeer het over een moment opnieuw."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Sollicitaties laden…"
+msgstr "Applicaties laden…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Ontbrekend werk-cv"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Verplaats podium"
 msgid "Move to"
 msgstr "Verplaatsen naar"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Verplaatst naar"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Meertalig"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Netwerk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nieuwe sollicitatie"
+msgstr "Nieuwe aanvraag"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Nieuw topic"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Nieuwe thread"
+msgstr "Nieuw topic"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Plak een vacature URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Plak rijen of upload een .csv. We brengen kolommen in kaart zoals Bedrijf, Rol, Fase, Salaris, Bron en Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Plak rijen of upload een .csv. We brengen kolommen in kaart zoals Bedrijf, Rol, Fase, Fasedatum, Salaris, Bron en Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Verwarring"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perzisch"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provider"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Verbinding met provider geverifieerd."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Aanbiedermodel"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Salarisbereik"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Sla"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Wijzigingen opslaan"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Wijzigingen opslaan"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Model opslaan"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Opgeslagen"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Wachtwoord tonen"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afbeelding weergeven"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Toon dezelfde koptekst van de eerste pagina op de motivatiebrief."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Vierkant"
 msgid "Stage"
 msgstr "Stadium"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fasedatum"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Geef ons een ster op GitHub (opent in nieuw tabblad)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Denken"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Deze agentthread kon niet worden geopend."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Deze assistent kon niet worden geopend."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Deze vermelding wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Voor deze functie is een gekoppelde AI-provider vereist. Stel er een in via de instellingen."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Timelapse-demonstratie van het maken van een cv met Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Tijdlijn en activiteit"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Tijdlijn"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Om uw account te verwijderen, moet u de bevestigingstekst invoeren en op de knop hieronder klikken."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Samen.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Werk de projectopsomming bij om leiderschap, beperkingen, afwegingen en
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Cv bijwerken"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Werk de kalenderdatum voor deze tijdlijnvermelding bij."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Update de details van deze applicatie."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Werk deze tijdlijnnotitie bij."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Werk uw wachtwoord bij"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Geverifiëerd"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifiëren"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifiëren met een back-upcode"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Back-upcode wordt geverifieerd..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Wat is er nieuw in de laatste versie?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Wanneer het cv is vergrendeld, kan het niet worden bijgewerkt of verwijderd."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Het proberen waard"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume is beschikbaar in meerdere talen. U kunt uw voorkeurstaal kiezen op de instellingenpagina of met de taalwisselaar rechtsboven. Als u uw taal niet ziet, of als u de bestaande vertalingen wilt verbeteren, kunt u <0>bijdagen aan de vertalingen op Crowdin<1> (opent in nieuw tabblad)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Uw cv is succesvol aangemaakt."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Uw cv is succesvol verwijderd."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Uitzoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Legg til et notat eller loggaktivitet ..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Legg til et notat…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne CV-en?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette kontoen din?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil låse denne CV-en?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kan jeg eksportere CV-en min til PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalansk"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Midtstill"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Hjernen"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klikk her for å velge en fil å importere"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Lukk AI-assistenten"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Koherens"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Kunne ikke legge til applikasjonen. Vennligst prøv again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Kunne ikke slette applikasjonen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Kunne ikke slette tidslinjeoppføringen."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke flytte applikasjonen. Vennligst prøv again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Kunne ikke lagre notatet."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke lagre endringene dine. Vennligst prøv again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Kunne ikke oppdatere tidslinjeoppføringen."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke laste opp filen. Vennligst prøv again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Nåværende passord"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Gjeldende fase"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Reduser innrykk"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Reduser zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grad"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Slette denne agenttråden?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Slette denne søknaden?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Slette denne tidslinjeoppføringen?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Slett tidslinjeoppføring"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Sletter API-nøkkelen din..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Sletter CV-en din..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Rediger søknad"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Rediger innhold i fullskjermmodus"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Rediger dato"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Rediger detaljer"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediger nøkkelord"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Rediger modell"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Rediger notat"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Styrk sikkerheten til kontoen din med ekstra lag med beskyttelse."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Skriv inn et navn for passnøkkelen din."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Skriv inn en av de lagrede sikkerhetskopikodene for å få tilgang til kontoen din"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke bekrefte passordet. Prøv igjen."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke bekrefte reservekoden din. Prøv igjen."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Finn svake punkter og skriv dem om med sterkere utfall, tall, omfang og
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fyrverkeri"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Tilpasset til visning"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tilbake"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Gresk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Voks teamet"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importerer CV-en din..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importerer…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Inkluder CV-topptekst"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Øk innrykk"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Liste"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Forhåndsvisning av CV-en din i sanntid i {0} -malen"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Laster inn AI-leverandører. Prøv igjen om et øyeblikk."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Laster søknader…"
+msgstr "Laster inn applikasjoner…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Mangler arbeids-CV"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Flytt scenen"
 msgid "Move to"
 msgstr "Flytt til"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Flyttet til"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Flerspråklig"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Nettverk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Ny søknad"
+msgstr "Ny applikasjon"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama-skyen"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Lim inn en stillingsannonse URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Lim inn rader eller last opp en .csv. Vi kartlegger kolonner som Firma, Rolle, Stage, Lønn, Kilde og Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Lim inn rader eller last opp en .csv. Vi kartlegger kolonner som Firma, Rolle, Fase, Fasedato, Lønn, Kilde og Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Forvirring"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisk"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Tilbyder"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Leverandørtilkoblingen er bekreftet."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Leverandørmodell"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Lønnsområde"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Lagre endringer"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Lagre endringer"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Lagre modell"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Lagret"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Vis passord"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Vis bilde"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Vis den samme topptekst fra første side på følgebrevet."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Firkant"
 msgid "Stage"
 msgstr "Scene"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fasedato"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub (åpnes i ny fane)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Tenkning"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Denne handlingen kan ikke angres."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Denne agenttråden kunne ikke åpnes."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Denne assistenten kunne ikke åpnes."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Denne funksjonen krever en tilkoblet AI-leverandør. Vennligst konfigurer en i innstillingene."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Tidsforløpsdemonstrasjon av å bygge en CV med Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Tidslinje og aktivitet"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Tidslinje"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "For å slette kontoen din må du skrive inn bekreftelsesteksten og klikke på knappen nedenfor."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Sammen.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Oppdater prosjektpunktene for å vise lederskap, begrensninger, avveinin
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Oppdater CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Oppdater kalenderdatoen for denne tidslinjeoppføringen."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Oppdater dette programmets details."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Oppdater dette tidslinjenotatet."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Oppdater passordet ditt"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verifisert"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifiser"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifiser med en sikkerhetskopikode"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifiserer sikkerhetskopikode..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Hva er nytt i den nyeste versjonen?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Når den er låst, kan ikke CV-en oppdateres eller slettes."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Verdt et forsøk"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume er tilgjengelig på flere språk. Du kan velge foretrukket språk på innstillingssiden, eller ved å bruke språkvælgeren øverst til høyre. Hvis du ikke ser språket ditt, eller du vil forbedre eksisterende oversettelser, kan du <0>bidra til oversettelsene på Crowdin<1> (åpnes i ny fane)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "CV-en din er opprettet."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "CV-en din er slettet."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zoom ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Odia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "ଏକ ନୋଟ୍ କିମ୍ବା ଲଗ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯୋଡନ୍ତୁ…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "ଏକ ନୋଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ଆଇଟମ୍‌କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "ମୁଁ ମୋର ରେଜ୍ୟୁମେକୁ PDF କୁ ନିର
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "କାଟାଲାନ୍"
 msgid "Center Align"
 msgstr "ମଧ୍ୟରେ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "ସେରେବ୍ରାସ୍"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ଆୟାତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କ
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "କୋହେର"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "ନୋଟ୍ ସେଭ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV ତଥ୍ୟ |"
 msgid "Current Password"
 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସୱାର୍ଡ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "କଷ୍ଟମ୍"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ କମାନ୍ତୁ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ଡିପସିକ୍"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ଡିଗ୍ରୀ"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ଏହି ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍‌କୁ ଡିଲିଟ
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ଏହି ଆବେଦନକୁ ହଟାଇବେ?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ଏହି ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ API କି ବିଲୋପ ହେଉଛି..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଲୋପ ହୋଇଯାଉଛି..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣପର୍ଦ୍ଦା ମୋଡ୍‌ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "ତାରିଖ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "ବିବରଣୀ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "ମଡେଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "ନୋଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, ଏବଂ Pages ରେ ସମ୍ପାଦିତ |"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସହିତ
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସକି ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସଜାଇ ରଖିଥିବା ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସତ୍ୟାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍ ସତ୍ୟାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ଦୁର୍ବଳ ବୁଲେଟ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ
 msgid "Finnish"
 msgstr "ଫିନିଶ୍"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "ଆତସବାଜି"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫିଟ୍"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "ଗ୍ରୀକ୍"
 msgid "Grid"
 msgstr "ଗ୍ରିଡ୍ (Grid)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "ଗ୍ରୋକ୍"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ଟିମ୍‌କୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ଆୟାତ ହେଉଛି
 msgid "Importing…"
 msgstr "ଆମଦାନି କରାଯାଉଛି…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ହେଡର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "ଚାକିରି ଖୋଜ ପାଇପଲାଇନ୍"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "ଚାକିରିଗୁଡ଼ିକ"
+msgstr "ଚାକିରି"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "ତାଲିକା (List)"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} ଟେମ୍ପଲେଟରେ ଆପଣଙ୍କ ରିଜ୍ୟୁମର ଲାଇଭ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
+msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "ମିଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଏଆଇ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "ମଡେଲ୍"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |"
 msgid "Move to"
 msgstr "ଏଠାକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "ବହୁଭାଷା"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "ନେଟୱର୍କ"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "ନୂତନ ଆବେଦନ"
+msgstr "ନୂତନ ଆପ୍ଲିକେସନ୍"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍‌"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "ନୂତନ ଥ୍ରେଡ୍"
+msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ଓଡ଼ିଆ"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ଓଲାମା କ୍ଲାଉଡ୍"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL ପୋଷ୍ଟିଂ ଏକ ଚାକିରି ଲେପନ କରନ୍ତୁ |"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "ଧାଡିଗୁଡିକ ଲେପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ .csv ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ | ଆମେ କମ୍ପାନୀ, ଭୂମିକା, ପର୍ଯ୍ୟାୟ, ଦରମା, ଉତ୍ସ ଏବଂ ଟ୍ୟାଗ୍ ପରି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ମାନଚିତ୍ର କରୁ |"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "ଧାଡିଗୁଡିକ ଲେପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ .csv ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। ଆମେ କମ୍ପାନୀ, ଭୂମିକା, ପର୍ଯ୍ୟାୟ, ପର୍ଯ୍ୟାୟ ତାରିଖ, ଦରମା, ଉତ୍ସ ଏବଂ ଟ୍ୟାଗ୍ ପରି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ମ୍ୟାପ୍ କରୁ।"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "ଅବଧି"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ପର୍ସିଆନ୍"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "ପ୍ରଦାତା ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "ପ୍ରଦାତା ମଡେଲ୍"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ଦରମା ପରିସର"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରନ
 msgid "Save Changes"
 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "ମଡେଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଛି"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 msgid "Show picture"
 msgstr "ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "କଭର ଲେଟରରେ ସମାନ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ହେଡର ଦେଖାନ୍ତୁ।"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "ଚଔକ"
 msgid "Stage"
 msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ ତାରିଖ"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub ରେ ଆମକୁ ତାରା ଦିଅନ୍ତୁ (ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "ଚିନ୍ତା କରୁଛି"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପୁନଃ କରିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ଏହି ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଖୋଲାଯାଇପ
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ଏହି ସହାୟକକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ଏହି ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହେବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ AI ପ୍ରଦାତା ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ସେଟିଂସରେ ଗୋଟିଏ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ସହ ଏକ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି କରିବାର ଟାଇମଲାପ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ସମୟସୀମା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ସମୟରେଖା"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ଶିରୋନାମା"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣକୁ ନିଶ୍ଚିତିକରଣ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରି ତଳେ ଥିବା ବଟନ୍‌କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ।"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "ଏକାଠି.ଆଇ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "ନେତୃତ୍ୱ, ପ୍ରତିବନ୍ଧକ, ସମନ୍ୱ
 msgid "Update Resume"
 msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ଏହି ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ଏହି ଅନୁପ୍ରୟୋଗର details ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ |"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ଏହି ସମୟରେଖା ନୋଟ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "ସତ୍ୟାପିତ"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "ସତ୍ୟାପନ କରନ୍ତୁ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍ ସହ ସତ୍ୟାପନ କରନ୍ତୁ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍ ସତ୍ୟାପନ ହେଉଛି..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "ଶେଷ ସଂସ୍କରଣରେ କ’ଣ ନୂତନ ଅଛି?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "ଲକ୍ ହେଉଥିବା ବେଳେ, ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଅଦ୍ୟତନ କିମ୍ବା ବିଲୋପ କରିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ଏକ ଗୁଳିର ମୂଲ୍ୟ |"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (ଟ୍ୱିଟର)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI ଗ୍ରୋକ୍"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "ହଁ, Reactive Resume ଅନେକ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ ପେଜ୍‌ରେ, କିମ୍ବା ଡାହାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପର କୋଣରେ ଥିବା ଭାଷା ସ୍ୱିଚ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରି ପସନ୍ଦକ୍ରାତ ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାକୁ ଦେଖୁନଥିବେ, କିମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତ ଅନୁବାଦଗୁଡିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ <0>Crowdin ରେ ଅନୁବାଦଗୁଡିକୁ ଅବଦାନ ଦେଇପାରିବେ<1> (ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ)</1></0>।"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ସଫଳତାର ସହ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ସଫଳତାର ସହ ବିଲୋପ କରାଯାଇଛି।"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ଜୁଲୁ"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Dodaj nowe doświadczenie wolontariackie"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Dodaj notatkę lub zarejestruj aktywność…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Dodaj notatkę…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Czy na pewno chce Pan/Pani usunąć ten element?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zablokować to CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Czy mogę wyeksportować swoje CV do PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Kataloński"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Wyrównaj do środka"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Mózgi"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać plik do importu"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zamknij asystenta AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Przystać do siebie"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Nie udało się dodać aplikacji. Spróbuj again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Nie udało się usunąć aplikacji."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nie można usunąć wpisu na osi czasu."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Nie udało się przenieść aplikacji. Spróbuj again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Nie udało się zapisać notatki."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nie można zaktualizować wpisu na osi czasu."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Spróbuj again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dane CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Obecne hasło"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktualny etap"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowe"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Zmniejsz wcięcie"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zmniejsz powiększenie"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Głębokie poszukiwania"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Stopień"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Usunąć ten wątek agenta?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Usunąć tę aplikację?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Usunąć ten wpis na osi czasu?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Usuń wpis na osi czasu"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Usuwanie klucza API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Usuwanie CV..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Edytuj aplikację"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Edycja zawartości w trybie pełnoekranowym"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Edytuj datę"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Edytuj szczegóły"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Proszę edytować słowo kluczowe"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Edytuj model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Edytuj notatkę"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Można edytować w Word, Google Docs i Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta dzięki dodatkowym warstwom ochro
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Proszę wprowadzić nazwę klucza dostępu."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Wprowadź jeden z zapisanych kodów zapasowych, aby uzyskać dostęp do konta"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zweryfikować hasła. Proszę spróbować ponownie."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zweryfikować kodu kopii zapasowej. Proszę spróbować ponownie."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Znajdź słabe punkty i przepisz je, podając mocniejsze wyniki, liczby,
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fiński"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fajerwerki"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Dopasuj do widoku"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Wróć"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grecki"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Rozszerz zespół"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importowanie CV..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importowanie…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Dołącz nagłówek CV"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Zwiększ wcięcie"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japoński"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Praca"
+msgstr "Stanowisko"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Proces szukania pracy"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Oferty pracy"
+msgstr "Praca"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litewski"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Podgląd na żywo Twojego CV w szablonie {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Ładowanie dostawców sztucznej inteligencji. Spróbuj ponownie za chwilę."
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Brakuje CV"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Przesuń scenę"
 msgid "Move to"
 msgstr "Przenieś do"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Przeniesiono do"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Wielojęzyczna"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Chmura Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Wklej ofertę pracy URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Wklej wiersze lub prześlij plik .csv. Mapujemy kolumny takie jak Firma, Rola, Etap, Wynagrodzenie, Źródło i Tagi."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Wklej wiersze lub prześlij plik .csv. Mapujemy kolumny takie jak Firma, Rola, Etap, Data etapu, Wynagrodzenie, Źródło i Tagi."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Okres"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Zakłopotanie"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perski"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Dostawca"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Połączenie z dostawcą zostało zweryfikowane."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model dostawcy"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Zakres wynagrodzeń"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Zapisz zmiany"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Zapisz model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Zapisano"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Proszę pokazać hasło"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Pokaż zdjęcie"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Pokaż ten sam nagłówek pierwszej strony na liście motywacyjnym."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kwadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Scena"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data etapu"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Oznacz nas gwiazdką na GitHubie (otwiera się w nowej karcie)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Myślący"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć wątku agenta."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Nie udało się otworzyć tego asystenta."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Ten wpis zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ta funkcja wymaga podłączonego dostawcy sztucznej inteligencji. Skonfiguruj go w ustawieniach."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Pokaz timelapse tworzenia CV w Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Oś czasu i aktywność"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Oś czasu"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Aby usunąć konto, wpisz tekst potwierdzający i kliknij przycisk poniżej."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Razem.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Zaktualizuj punkty projektu, aby pokazać przywództwo, ograniczenia, ko
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Zaktualizuj CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Zaktualizuj datę kalendarza dla tego wpisu na osi czasu."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Zaktualizuj plik details tej aplikacji."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Zaktualizuj tę notatkę na osi czasu."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Zaktualizuj swoje hasło"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Zweryfikowano"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Zweryfikuj"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Zweryfikuj za pomocą kodu zapasowego"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Weryfikowanie kodu zapasowego..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Co nowego w najnowszej wersji?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Gdy jest zablokowane, CV nie może być aktualizowane ani usuwane."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Warto spróbować"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Tak, Reactive Resume jest dostępne w wielu językach. Możesz wybrać preferowany język na stronie ustawień lub za pomocą przełącznika języka w prawym górnym rogu. Jeśli nie widzisz swojego języka lub chcesz ulepszyć istniejące tłumaczenia, możesz <0>współtworzyć tłumaczenia na Crowdin<1> (otwiera się w nowej karcie)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Twoje CV zostało pomyślnie utworzone."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Twoje CV zostało pomyślnie usunięte."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Pomniejsz"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adicionar experiência de voluntariado"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Adicione uma nota ou registre atividade…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Adicione uma nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "O senhor tem certeza de que deseja excluir esse item?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este currículo?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir sua conta?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja bloquear este currículo?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Posso exportar meu currículo para PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalão"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinhar ao centro"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cérebros"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Clique aqui para selecionar um arquivo para importar"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Fechar assistente de IA"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Coerência"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Não foi possível adicionar o aplicativo. Por favor, tente again."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Não foi possível excluir o aplicativo."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Não foi possível excluir a entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Não foi possível mover o aplicativo. Por favor, tente again."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Não foi possível salvar a nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Não foi possível salvar suas alterações. Por favor, tente again."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Não foi possível atualizar a entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Não foi possível fazer upload do arquivo. Por favor, tente again."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dados CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Senha atual"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Etapa atual"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Diminuir recuo"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Diminuir o zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grau"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Excluir esta thread do agente?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Excluir esta candidatura?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Excluir esta entrada da linha do tempo?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Excluir entrada da linha do tempo"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Excluindo sua chave de API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Excluindo seu currículo..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Editar aplicativo"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Editar conteúdo no modo de tela cheia"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Editar data"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Editar detalhes"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palavra-chave"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Editar modelo"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Editar nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editável em Word, Google Docs e Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Aumente a segurança da sua conta com camadas adicionais de proteção."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Digite um nome para sua chave de acesso."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Digite um dos seus códigos de backup salvos para acessar sua conta"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Falha ao verificar a senha. Tente novamente."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Falha ao verificar seu código de backup. Tente novamente."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Identifique os pontos fracos e reescreva-os com resultados mais impactan
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fogos de artifício"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Adequado para visualização"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Voltar"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Aumentar a equipe"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importando seu currículo..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importando…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Incluir cabeçalho do currículo"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Aumentar recuo"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japonês"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Vaga"
+msgstr "Trabalho"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Pipeline de busca de emprego"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas"
+msgstr "Empregos"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Pré-visualização em tempo real do seu currículo no modelo {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Carregando provedores de IA. Tente novamente em instantes."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Carregando candidaturas…"
+msgstr "Carregando aplicativos…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Currículo de trabalho ausente"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "IA Mistral"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Mover estágio"
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover para"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Movido para"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilíngue"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Rede"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nova candidatura"
+msgstr "Novo aplicativo"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Nuvem de Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Cole um anúncio de emprego URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Cole linhas ou carregue um .csv. Mapeamos colunas como Empresa, Função, Estágio, Salário, Origem e Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Cole linhas ou carregue um .csv. Mapeamos colunas como Empresa, Função, Estágio, Data do estágio, Salário, Origem e Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Período"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexidade"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provedor"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Conexão com o provedor verificada."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modelo de provedor"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Faixa salarial"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Salvar alterações"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvar alterações"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Salvar modelo"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvo"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Mostrar senha"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagem"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Mostrar o mesmo cabeçalho da primeira página na carta de apresentação."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Quadrado"
 msgid "Stage"
 msgstr "Palco"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data do estágio"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Dê uma estrela para nós no GitHub (abre em nova aba)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensamento"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Não foi possível abrir esta thread do agente."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Não foi possível abrir este assistente."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Esta entrada será excluída permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Este recurso requer um provedor de IA conectado. Configure um nas configurações."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstração em timelapse da criação de um currículo com o Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Linha do tempo e atividade"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linha do tempo"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Título"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Para excluir sua conta, você precisa inserir o texto de confirmação e clicar no botão abaixo."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Juntos.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Atualize os tópicos do projeto para destacar a liderança, as restriç
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Atualizar currículo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Atualize a data do calendário para esta entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Atualize o details deste aplicativo."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Atualize esta nota da linha do tempo."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Atualize sua senha"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificado"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificar"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificar com um código de backup"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verificando código de backup..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "O que há de novo na versão mais recente?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Quando bloqueado, o currículo não pode ser atualizado ou excluído."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Vale a pena tentar"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Sim, o Reactive Resume está disponível em vários idiomas. Você pode escolher seu idioma preferido na página de configurações ou usando o seletor de idioma no canto superior direito. Se você não encontrar seu idioma ou quiser melhorar as traduções existentes, você pode <0>contribuir com as traduções no Crowdin<1> (abre em nova aba)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Seu currículo foi criado com sucesso."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Seu currículo foi excluído com sucesso."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Diminuir zoom"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adicionar uma nova experiência de voluntariado"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Adicione uma nota ou registe atividade…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Adicione uma nota…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar este item?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar este currículo?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar a sua conta?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende bloquear este currículo?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Posso exportar o meu currículo para PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalão"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinhar ao centro"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cérebros"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Clique aqui para selecionar um ficheiro para importar"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Fechar assistente de IA"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Coerência"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Não foi possível adicionar a aplicação. Por favor, tente novamente."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Não foi possível eliminar a aplicação."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Não foi possível eliminar a entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Não foi possível mover a aplicação. Por favor, tente novamente."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Não foi possível guardar a nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Não foi possível guardar as suas alterações. Por favor, tente novamente."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Não foi possível atualizar a entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Não foi possível fazer o upload do ficheiro. Por favor, tente novamente."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dados CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Senha atual"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Etapa atual"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Diminuir recuo"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Diminuir o zoom"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grau"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Apagar esta thread do agente?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Eliminar esta candidatura?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Eliminar esta entrada da linha do tempo?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Eliminar entrada da linha do tempo"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "A apagar a sua chave API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "A apagar o seu currículo..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Editar aplicação"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Edite conteúdos no modo de ecrã inteiro"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Editar data"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Editar detalhes"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palavra-chave"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Editar modelo"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Editar nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editável em Word, Google Docs e Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Reforce a segurança da sua conta com camadas adicionais de proteção."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Introduza um nome para a sua chave de acesso."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduza um dos seus códigos de backup guardados para aceder à sua conta"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Falha na verificação da palavra-passe. Por favor, tente novamente."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Não foi possível verificar o seu código de cópia de segurança. Tente novamente."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Identifique os pontos fracos e reescreva-os com resultados mais impactan
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fogos de artifício"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Adequado para visualização"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Voltar"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Fazer crescer a equipa"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "A importar o seu currículo..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importando…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Incluir cabeçalho do CV"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Aumentar recuo"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japonês"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Vaga"
+msgstr "Trabalho"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Fluxo de procura de emprego"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas"
+msgstr "Empregos"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Pré-visualização em tempo real do seu currículo no modelo {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Carregando fornecedores de IA. Tente novamente dentro de instantes."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "A carregar candidaturas…"
+msgstr "A carregar aplicações…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Currículo de trabalho ausente"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "IA Mistral"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Mover estágio"
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover para"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Movido para"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingue"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Rede social"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nova candidatura"
+msgstr "Novo aplicativo"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Nuvem de Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Cole um URL de um anúncio de emprego"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Cole linhas ou carregue um ficheiro . csv. Mapeámos colunas como Empresa, Função, Estágio, Salário, Origem e Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Cole linhas ou carregue um ficheiro .csv. Mapeamos colunas como Empresa, Função, Estágio, Data do estágio, Salário, Origem e Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Período"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexidade"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Fornecedor"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Ligação com o fornecedor verificada."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modelo de fornecedor"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Faixa salarial"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Guardar alterações"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Guardar alterações"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Guardar modelo"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvo"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Mostrar palavra-passe"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagem"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Mostrar o mesmo cabeçalho da primeira página na carta de apresentação."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Quadrado"
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data do estágio"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Dê-nos uma estrela no GitHub (abre num novo separador)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Pensamento"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Esta ação não pode ser anulada."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Não foi possível abrir este thread do agente."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Não foi possível abrir este assistente."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Esta entrada será eliminada permanentemente. Isto não pode ser anulado."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Este recurso requer um fornecedor de IA conectado. Configure um nas definições."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstração em time-lapse da criação de um currículo com o Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Linha do tempo e atividade"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linha do tempo"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Título"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Para eliminar a sua conta, tem de introduzir o texto de confirmação e clicar no botão abaixo."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Juntos.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Atualize os tópicos do projeto para destacar a liderança, as restriç
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Atualizar currículo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Atualize a data do calendário desta entrada da linha do tempo."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Atualize os detalhes desta aplicação."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Atualize esta nota da linha do tempo."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Atualize a sua senha"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificado"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificar"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificar com um código de backup"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "A verificar código de backup..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "O que há de novo na versão mais recente?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Quando bloqueado, o currículo não pode ser atualizado nem eliminado."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Vale a pena tentar"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Sim, o Reactive Resume está disponível em vários idiomas. Pode escolher o seu idioma preferido na página de configurações ou utilizando o seletor de idioma no canto superior direito. Se não vir o seu idioma ou quiser melhorar as traduções existentes, pode <0>contribuir para as traduções no Crowdin<1> (abre num novo separador)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "O seu currículo foi criado com sucesso."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "O seu currículo foi eliminado com sucesso."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Afastar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adăugați o nouă activitate de voluntariat"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Adăugați o notă sau înregistrarea activității..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Adăugați o notă…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest element?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Sigur doriți să vă ștergeți contul?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Sigur doriți să blocați acest CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Pot să-mi export CV-ul în PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Catalană"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Aliniere la centru"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebra"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Faceți clic aici pentru a selecta un fișier de importat"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Închide asistentul AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Coerență"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Aplicația nu a putut fi adăugată. Vă rugăm să încercați din nou.
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Nu s-a putut șterge aplicația."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nu s-a putut șterge intrarea din cronologie."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplicația nu a putut fi mutată. Vă rugăm să încercați din nou."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Nu s-a putut salva nota."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Modificările nu au putut fi salvate. Vă rugăm să încercați din nou."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nu s-a putut actualiza intrarea din cronologie."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul. Vă rugăm să încercați din nou."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "date CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Parolă curentă"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Etapa curentă"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Micșorează indentarea"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Reduceți zoomul"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Căutare profundă"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diplomă"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Ștergeți acest fir de discuție al agentului?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Ștergi această candidatură?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Ștergeți această intrare din cronologie?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Ștergeți intrarea din cronologie"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Se șterge cheia API..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Se șterge CV-ul..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Editați aplicația"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Editarea conținutului în modul fullscreen"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Editați data"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Editați detaliile"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editare cuvânt cheie"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Editați modelul"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Editați nota"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Editabil în Word, Google Docs și Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Sporiți securitatea contului prin straturi suplimentare de protecție."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Introduceți un nume pentru cheia de acces."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduceți unul dintre codurile de rezervă salvate pentru a accesa contul"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Nu s-a reușit verificarea parolei. Vă rugăm să încercați din nou."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nu s-a reușit verificarea codului dvs. de rezervă. Vă rugăm să încercați din nou."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Găsește punctele slabe și rescrie-le cu rezultate, numere, domenii de
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandeză"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Focuri de artificii"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Potrivire pentru vizualizare"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Înapoi"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greacă"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grilă"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Extinde echipa"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Se importă CV-ul..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importarea…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Include antetul CV-ului"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Măriți indentarea"
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "Listă"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituaniană"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Previzualizare live a CV-ului dvs. în șablonul {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Se încarcă furnizorii de inteligență artificială. Vă rugăm să încercați din nou imediat."
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "CV de lucru lipsă"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Mutați scena"
 msgid "Move to"
 msgstr "Mută în"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Mutat în"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingv"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Fir nou"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Fir nou"
+msgstr "Subiect nou"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Norul Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Inserați o adresă URL de postare de locuri de muncă"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Lipiți rânduri sau încărcați un .csv. Hartăm coloane precum Companie, Rol, Etapă, Salariu, Sursă și Etichete."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Lipiți rânduri sau încărcați un .csv. Hartăm coloane precum Companie, Rol, Etapă, Data etapei, Salariu, Sursă și Etichete."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Perioadă"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Perplexitate"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persană"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Furnizor"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Conexiune furnizor verificată."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modelul furnizorului"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Gama de salariu"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Salvați"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Salvați modificările"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvează modificările"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Salvați modelul"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvat"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Afișați parola"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afișați imaginea"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Afișează același antet de primă pagină și pe scrisoarea de intenție."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Pătrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapă"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data etapei"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Adăugați o steluță pentru noi pe GitHub (se deschide într-o filă nouă)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Gândire"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Acest fir de discuție cu agentul nu a putut fi deschis."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Acest asistent nu a putut fi deschis."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Această funcție necesită un furnizor de inteligență artificială conectat. Vă rugăm să configurați unul în setări."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstrație timelapse de construire a unui CV cu Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Cronologie și activitate"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Cronologie"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titlu"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Pentru a vă șterge contul, trebuie să introduceți textul de confirmare și să faceți clic pe butonul de mai jos."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Împreună.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Actualizați punctele cheie ale proiectului pentru a arăta conducerea,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Actualizați CV-ul"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Actualizați data calendaristică pentru această intrare din cronologie."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Actualizați detaliile acestei aplicații."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Actualizați această notă din cronologie."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Actualizați-vă parola"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verificat"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifică"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verificare cu un cod de rezervă"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Se verifică codul de rezervă..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Ce este nou în cea mai recentă versiune?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Când este blocat, CV-ul nu poate fi actualizat sau șters."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Merită o șansă"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Da, Reactive Resume este disponibil în mai multe limbi. Puteți alege limba preferată în pagina de setări sau folosind comutatorul de limbă din colțul din dreapta sus. Dacă nu vedeți limba dvs. sau doriți să îmbunătățiți traducerile existente, puteți <0>contribui la traduceri pe Crowdin<1> (se deschide într-o filă nouă)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "CV-ul a fost creat cu succes."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "CV-ul a fost șters cu succes."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Micșorează"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Добавить новый волонтерский опыт"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Добавить заметку или записать активность…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Добавить заметку…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Уверены, что хотите удалить своё резюме?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свою учетную запись?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать это резюме?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Могу ли я экспортировать свое резюме в P
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Каталанский"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Выровнять по центру"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Мозги"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы выбрать файл для и
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Закрыть ИИ-помощника"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Когере"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Не удалось добавить приложение. Пожалу
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Не удалось удалить приложение."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Не удалось удалить запись хронологии."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Не удалось переместить приложение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Не удалось сохранить заметку."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Не удалось сохранить изменения. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Не удалось обновить запись хронологии."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Не удалось загрузить файл. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-данные"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Текущий пароль"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Текущий этап"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Пользовательский"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Уменьшить отступ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Уменьшить масштаб"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степень"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Удалить эту ветку обсуждения с агентом?
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Удалить эту заявку?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Удалить эту запись хронологии?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Удалить запись хронологии"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Удаление вашего API-ключа..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Удаление вашего резюме..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Редактировать заявку"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Редактируйте содержимое в полноэкранном режиме"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Изменить дату"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Редактировать подробности"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редактировать ключевое слово"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Редактировать модель"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Изменить заметку"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Редактируется в Word, Google Docs и Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Усильте безопасность своей учетной зап
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Введите имя для Вашего ключа доступа."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Введите один из сохраненных резервных кодов, чтобы получить доступ к своей учетной записи"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Не удалось проверить пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Не удалось проверить Ваш код резервного копирования. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Найдите слабые пункты и переформулируй
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финский"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Фейерверк"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Подходит для просмотра"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Греческий"
 msgid "Grid"
 msgstr "Плитка"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Расширить команду"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Импорт вашего резюме..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Импорт…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Добавить заголовок резюме"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Увеличить отступ"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Японский"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Вакансия"
+msgstr "Работа"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Воронка поиска работы"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Вакансии"
+msgstr "Работа"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Список"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовский"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Предварительный просмотр вашего резюме в шаблоне {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Загрузка поставщиков ИИ. Пожалуйста, попробуйте еще раз через минуту."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Загрузка откликов…"
+msgstr "Загрузка приложений…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Отсутствует резюме с места работы."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Переместить этап"
 msgid "Move to"
 msgstr "Переместить в"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Перемещено в"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Многоязычность"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Сеть"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Новый отклик"
+msgstr "Новое приложение"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Ория"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Оллама"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Облако Алламы"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Вставьте URL-адрес объявления о вакансии"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Вставьте строки или загрузите CSV-файл. Мы сопоставляем такие столбцы, как Компания, Роль, Этап, Зарплата, Источник и Теги."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Вставьте строки или загрузите .csv. Мы сопоставляем такие столбцы, как Компания, Роль, Этап, Дата этапа, Зарплата, Источник и Теги."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Период"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Замешательство"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персидский"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Провайдер"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Подключение к провайдеру подтверждено."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Модель поставщика"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Диапазон зарплат"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Сохранить изменения"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Сохранить модель"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Сохранено"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Показать пароль"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Показать картинку"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Показывать тот же заголовок первой страницы в сопроводительном письме."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Квадрат"
 msgid "Stage"
 msgstr "Этап"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Дата этапа"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub (откроется в новой вкладке)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Мышление"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Это действие нельзя отменить."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Не удалось открыть этот поток сообщени
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Не удалось открыть этого помощника."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Эта запись будет удалена навсегда. Это действие нельзя отменить."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Для работы этой функции требуется подключенный поставщик ИИ. Пожалуйста, настройте его в параметрах."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Ускоренная демонстрация создания резюме в Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Хронология и деятельность"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Хронология"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Название"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Чтобы удалить учетную запись, вам нужно ввести текст подтверждения и нажать кнопку ниже."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Обновите пункты описания проекта, чтоб
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Обновить резюме"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Обновите календарную дату для этой записи хронологии."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Обновите сведения об этом приложении."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Обновите эту заметку хронологии."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Обновите пароль"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Подтверждена"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Подтвердить"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Подтвердить с помощью резервного кода"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Проверка резервного кода..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Что нового в последней версии?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Когда резюме заблокировано, его нельзя обновить или удалить."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Стоит попробовать"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Твиттер)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Да, Reactive Resume доступен на нескольких языках. Вы можете выбрать предпочитаемый язык на странице настроек или с помощью переключателя языка в правом верхнем углу. Если вы не видите свой язык или хотите улучшить существующие переводы, вы можете <0>поучаствовать в переводах на Crowdin<1> (открывается в новой вкладке)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ваше резюме было успешно создано."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ваше резюме было успешно удалено."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Уменьшить"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Pridať poznámku alebo zaznamenať aktivitu…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Pridať poznámku…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Ste si istí, že chcete túto položku odstrániť?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Naozaj chceš tento životopis vymazať?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Naozaj chceš svoj účet vymazať?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Naozaj chceš tento životopis uzamknúť?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Môžem svoj životopis exportovať do PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalánčina"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zarovnať na stred"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Mozgy"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Kliknutím sem vyber súbor na import"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zatvoriť asistenta s umelou inteligenciou"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Súdržnosť"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Aplikáciu sa nepodarilo pridať. Skúste to znova."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Aplikáciu sa nepodarilo odstrániť."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nepodarilo sa odstrániť záznam časovej osi."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. Skúste to znova."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Poznámku sa nepodarilo uložiť."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať záznam časovej osi."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Súbor sa nepodarilo nahrať. Skúste to znova."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "údaje CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktuálne heslo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuálna fáza"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastné"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Zmenšiť odsadenie"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zmenšiť priblíženie"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Hlboké vyhľadávanie"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titul"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Odstrániť toto vlákno agenta?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Odstrániť túto žiadosť?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Odstrániť tento záznam časovej osi?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Odstrániť záznam časovej osi"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Vymazávam tvoj API kľúč..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Vymazávam tvoj životopis..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Upraviť aplikáciu"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Úprava obsahu v režime celej obrazovky"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Upraviť dátum"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Upraviť podrobnosti"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Upraviť kľúčové slovo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Upraviť model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Upraviť poznámku"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Upraviteľné vo Worde, Dokumentoch Google a Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Zvýš bezpečnosť svojho účtu ďalšími vrstvami ochrany."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Zadajte názov prístupového kľúča."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Zadaj jeden zo svojich uložených záložných kódov na prístup k účtu"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to prosím znova."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Nepodarilo sa overiť váš záložný kód. Skúste to prosím znova."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Nájdite slabé odrážky a prepíšte ich so silnejšími výsledkami,
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fínčina"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Ohňostroj"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Prispôsobiť zobrazeniu"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Prejsť späť"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Gréčtina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mriežka"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Rozšíriť tím"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importujem tvoj životopis..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importuje sa…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Zahrnúť hlavičku životopisu"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Zväčšiť odsadenie"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Zoznam"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litovčina"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Živý náhľad vášho životopisu v šablóne {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Načítavajú sa poskytovatelia umelej inteligencie. Skúste to znova o chvíľu."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Načítavajú sa žiadosti…"
+msgstr "Načítavajú sa aplikácie…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Chýbajúci pracovný životopis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Presuňte javisko"
 msgid "Move to"
 msgstr "Presunúť do"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Presunuté do"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Viacjazyčná"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Sieť"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nová žiadosť"
+msgstr "Nová aplikácia"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Urijčina"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Prilepte adresu URL pracovného inzerátu"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Prilepte riadky alebo nahrajte súbor .csv. Mapujeme stĺpce ako Spoločnosť, Rola, Fáza, Plat, Zdroj a Štítky."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Prilepte riadky alebo nahrajte súbor .csv. Mapujeme stĺpce ako Spoločnosť, Rola, Fáza, Dátum fázy, Plat, Zdroj a Štítky."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Obdobie"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Zmätok"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perzština"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Poskytovateľ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Pripojenie poskytovateľa overené."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model poskytovateľa"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Platové rozpätie"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Uložiť zmeny"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Uložiť zmeny"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Uložiť model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Uložené"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Zobraziť heslo"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Zobraziť obrázok"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Zobraziť rovnakú hlavičku prvej strany aj v motivačnom liste."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Štvorec"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapa"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Dátum fázy"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube (otvorí sa na novej karte)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Myslenie"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Toto vlákno agenta sa nepodarilo otvoriť."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Tohto asistenta sa nepodarilo otvoriť."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Táto funkcia vyžaduje pripojeného poskytovateľa umelej inteligencie. Nastavte si ho v nastaveniach."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Time‑lapse ukážka tvorby životopisu v Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Časová os a aktivita"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Časová os"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Názov"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Na vymazanie účtu musíš zadať potvrdzujúci text a kliknúť na tlačidlo nižšie."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Spolu.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Aktualizujte odrážky projektu tak, aby zobrazovali vedenie, obmedzenia
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Aktualizovať životopis"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Aktualizujte kalendárny dátum pre tento záznam časovej osi."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Aktualizujte podrobnosti tejto aplikácie."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Aktualizujte túto poznámku časovej osi."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Aktualizuj svoje heslo"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Overené"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Overiť"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Overiť pomocou záložného kódu"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Overujem záložný kód..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Čo je nové v poslednej verzii?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Keď je životopis uzamknutý, nemožno ho aktualizovať ani vymazať."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Stojí za to"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Áno, Reactive Resume je dostupné vo viacerých jazykoch. Uprednostňovaný jazyk si môžeš zvoliť na stránke nastavení alebo pomocou prepínača jazykov v pravom hornom rohu. Ak svoj jazyk nevidíš alebo chceš zlepšiť existujúce preklady, môžeš <0>prispieť k prekladom na Crowdin<1> (otvorí sa na novej karte)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Tvoj životopis bol úspešne vytvorený."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Tvoj životopis bol úspešne vymazaný."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Oddialiť"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Dodaj novo prostovoljno izkušnjo"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Dodajte opombo ali zabeležite dejavnost ..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Dodajte opombo…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati ta element?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta življenjepis?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite zakleniti ta življenjepis?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Ali lahko izvozite svoj življenjepis v PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalonščina"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Poravnava na sredino"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Kliknite tukaj za izbiro datoteke za uvoz"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zapri pomočnika umetne inteligence"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Skladno"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Aplikacije ni bilo mogoče dodati. prosim poskusite ponovno"
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Aplikacije ni bilo mogoče izbrisati."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Vnosa na časovnici ni bilo mogoče izbrisati."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. prosim poskusite ponovno"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Opombe ni bilo mogoče shraniti."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Vnosa na časovnici ni bilo mogoče posodobiti."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti. prosim poskusite ponovno"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "podatki CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Trenutno geslo"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Trenutna stopnja"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Zmanjšaj zamik"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zmanjšaj povečavo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Globoko iskanje"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Stopnja"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Želite izbrisati to nit agenta?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Izbrisati to prijavo?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Izbrisati ta vnos na časovnici?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Izbriši vnos na časovnici"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Brišem vaš API ključ ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Brišem vaš življenjepis..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Uredi aplikacijo"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Urejanje vsebine v celozaslonskem načinu"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Uredi datum"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Uredi podrobnosti"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Uredi ključno besedo"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Uredi model"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Uredi opombo"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Urejati ga je mogoče v Wordu, Google Dokumentih in Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Izboljšajte varnost svojega računa z dodatnimi plastmi zaščite."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Vnesite ime za svoj ključ pristopnega gesla."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Vnesite eno izmed shranjenih rezervnih kod za dostop do svojega računa"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Ni uspelo preveriti gesla. Poskusite znova."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Varnostne kode ni uspelo preveriti. Poskusite znova."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Poiščite šibke točke in jih preoblikujte z močnejšimi rezultati,
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finščina"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Ognjemet"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Prilagodi pogledu"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Nazaj"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grščina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Povečaj ekipo"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Uvažanje vašega življenjepisa..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Uvažanje…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Vključi glavo življenjepisa"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Povečaj zamik"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japonščina"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Zaposlitev"
+msgstr "Delo"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Seznam"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litovščina"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Predogled vašega življenjepisa v živo v predlogi {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Nalaganje ponudnikov umetne inteligence. Poskusite znova čez trenutek."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Nalaganje prijav…"
+msgstr "Nalaganje aplikacij…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Manjka delovni življenjepis"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Premakni oder"
 msgid "Move to"
 msgstr "Premakni na"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Premaknjeno v"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Večjezično"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Omrežje"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nova prijava"
+msgstr "Nova aplikacija"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "odijščina"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Cloud"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Prilepite URL objave zaposlitve"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Prilepite vrstice ali naložite .csv. Preslikamo stolpce, kot so podjetje, vloga, stopnja, plača, vir in oznake."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Prilepite vrstice ali naložite .csv. Preslikamo stolpce, kot so podjetje, vloga, stopnja, datum stopnje, plača, vir in oznake."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Obdobje"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Zmedenost"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "perzijščina"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Ponudnik"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Povezava s ponudnikom preverjena."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Model ponudnika"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Razpon plač"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Shranite spremembe"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Shrani spremembe"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Shrani model"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Shranjeno"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Prikaži geslo"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Prikaži sliko"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Prikaži enako glavo prve strani tudi na spremnem pismu."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kvadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Oder"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Datum stopnje"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu (odpre se v novem zavihku)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Razmišljanje"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "To dejanje ni mogoče razveljaviti."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Te niti agenta ni bilo mogoče odpreti."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Tega pomočnika ni bilo mogoče odpreti."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Ta vnos bo trajno izbrisan. Tega ni mogoče razveljaviti."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ta funkcija zahteva povezanega ponudnika umetne inteligence. Nastavite ga v nastavitvah."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Časovni posnetek gradnje življenjepisa z Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Časovnica in dejavnost"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Časovnica"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Naziv"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Za izbris računa morate vnesti potrditveno besedilo in klikniti spodnji gumb."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Skupaj.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Posodobite označevalne oznake projekta, da prikažete vodstvo, omejitve
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Posodobi življenjepis"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Posodobite koledarski datum za ta vnos na časovnici."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Posodobite podrobnosti te aplikacije."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Posodobite to opombo na časovnici."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Posodobite svoje geslo"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Preverjeno"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Preveri"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Preveri z rezervno kodo"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Preverjanje rezervne kode..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Kaj je novega v zadnji različici?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Ko je zaklenjen, življenjepisa ni mogoče posodobiti ali izbrisati."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Vredno poskusiti"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Da, Reactive Resume je na voljo v več jezikih. Želeni jezik lahko izberete na strani z nastavitvami ali z izbirnikom jezika v zgornjem desnem kotu. Če svojega jezika ne najdete ali bi želeli izboljšati obstoječe prevode, lahko <0>prispevate prevode na Crowdin<1> (odpre se v novem zavihku)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Vaš življenjepis je bil uspešno ustvarjen."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Vaš življenjepis je bil uspešno izbrisan."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Oddalji"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zuluščina"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Shto një shënim ose aktivitet regjistri…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Shto një shënim…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë artikull?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini llogarinë tuaj?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Je i sigurt që dëshiron ta kyçësh këtë CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "A mund ta eksportoj CV-në time në PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalanisht"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Rreshto në qendër"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klikoni këtu për të zgjedhur një skedar për importim"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Mbyll asistentin e inteligjencës artificiale"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Koherë"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Aplikacioni nuk mund të shtohej. Ju lutemi provoni përsëri."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Aplikacioni nuk mund të fshihej."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nuk mund të fshihej hyrja e afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplikacioni nuk mund të zhvendosej. Ju lutemi provoni përsëri."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Shënimi nuk mund të ruhej."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Ju lutemi provoni përsëri."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nuk mund të përditësohej hyrja e afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Skedari nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi provoni përsëri."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Të dhënat CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Fjalëkalimi aktual"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Faza aktuale"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Sipas porosisë"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Zvogëlo indentin"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zvogëlo zmadhimin"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Kërkim i thellë"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diploma"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Të fshihet kjo temë diskutimi e agjentëve?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Të fshihet ky aplikim?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Të fshihet kjo hyrje e afatit kohor?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Fshi hyrjen e afatit kohor"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Po fshihet API key-ja juaj..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Po fshihet CV-ja juaj..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Redakto aplikacionin"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Redakto përmbajtjen në modalitetin me ekran të plotë"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Redakto datën"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Modifiko detajet"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redakto fjalën kyçe"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modifiko modelin"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Redakto shënimin"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "E modifikueshme në Word, Google Docs dhe Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Forconi sigurinë e llogarisë suaj me shtresa shtesë mbrojtjeje."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Futni një emër për fjalëkalimin tuaj."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja të ruajtura rezervë për të hyrë në llogarinë tuaj"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Dështoi verifikimi i fjalëkalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Dështoi verifikimi i kodit tuaj të rezervës. Ju lutemi provoni përsëri."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Gjej pikat e dobëta dhe rishkruani ato me rezultate, numra, fushëvepri
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandisht"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fishekzjarre"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "I përshtatshëm për t’u parë"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Kthehu mbrapa"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Greqisht"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rrjetë"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Zmadho ekipin"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Po importohet CV-ja juaj..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Duke importuar…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Përfshi kokën e CV-së"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Rrit indentin"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Japonisht"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Punë"
+msgstr "Job"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Listë"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanisht"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Pamje paraprake e drejtpërdrejtë e CV-së suaj në shabllonin {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Duke ngarkuar ofruesit e inteligjencës artificiale. Ju lutemi provoni përsëri pas pak."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Duke ngarkuar aplikimet…"
+msgstr "Duke ngarkuar aplikacionet…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Mungon CV-ja e punës"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modeli"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Lëvizni fazën"
 msgid "Move to"
 msgstr "Lëviz te"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "U zhvendos te"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Shumëgjuhësh"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Rrjeti"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Aplikim i ri"
+msgstr "Aplikacion i ri"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Fije e re"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Fill i ri"
+msgstr "Fije e re"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Reja Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Ngjit një URL të postimit të punës"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Ne hartojmë kolona si kompania, roli, skena, paga, burimi dhe etiketat."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Ne hartojmë kolona si Kompania, Roli, Faza, Data e fazës, Paga, Burimi dhe Etiketat."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Periudha"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Hutim"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisht"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Ofruesi"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Lidhja e ofruesit u verifikua."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Modeli i ofruesit"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Gama e pagave"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Ruaj"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Ruaj ndryshimet"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Ruaj ndryshimet"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Ruaj modelin"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Ruajtur"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Shfaq fjalëkalimin"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Shfaq foton"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Shfaq të njëjtën kokë të faqes së parë edhe në letrën motivuese."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Katrori"
 msgid "Stage"
 msgstr "Skena"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data e fazës"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Jepna yll në GitHub (hapet në skedë të re)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Të menduarit"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Kjo temë diskutimi për agjentët nuk mund të hapej."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Ky asistent nuk mund të hapej."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Kjo hyrje do të fshihet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Kjo veçori kërkon një ofrues të lidhur të inteligjencës artificiale. Ju lutemi konfiguroni një të tillë në cilësime."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstrim me timelapse i ndërtimit të një CV-je me Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Afati kohor dhe aktiviteti"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Afati kohor"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titulli"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Për të fshirë llogarinë tuaj, duhet të shkruani tekstin e konfirmimit dhe të klikoni butonin më poshtë."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Së bashku.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Përditësoni pikat e projektit për të treguar lidershipin, kufizimet,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Përditëso CV-në"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Përditësoni datën e kalendarit për këtë hyrje të afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Përditësoni detajet e këtij aplikacioni."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Përditësoni këtë shënim të afatit kohor."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Përditësoni fjalëkalimin tuaj"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "I verifikuar"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifiko"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifiko me një kod rezervë"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Po verifikohet kodi rezervë..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Çfarë ka të re në versionin e fundit?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Kur është e kyçur, CV-ja nuk mund të përditësohet ose fshihet."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Ia vlen një gjuajtje"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Po, Reactive Resume është i disponueshëm në shumë gjuhë. Mund të zgjidhni gjuhën tuaj të preferuar në faqen e parametrave, ose duke përdorur zgjedhësin e gjuhës në këndin e sipërm djathtas. Nëse nuk e shihni gjuhën tuaj, ose dëshironi të përmirësoni përkthimet ekzistuese, mund të <0>kontribuoni për përkthimet në Crowdin<1> (hapet në skedë të re)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "CV-ja juaj u krijua me sukses."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "CV-ja juaj u fshi me sukses."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zvogëlo"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Додај ново волонтерско искуство"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Додајте белешку или евиденцију активности…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Додајте белешку…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај елемент?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Да ли сигурно желите да обришете овај резиме?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Да ли сигурно желите да обришете свој налог?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Да ли сигурно желите да закључате овај резиме?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Могу ли да извезем свој резиме у PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Каталонски"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Поравнај по средини"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Церебрас"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Кликните овде да изаберете датотеку за
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Затвори AI асистент"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Кохерентно"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Није могуће додати апликацију. Покушај
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Брисање апликације није успело."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Није могуће избрисати унос временске линије."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Премештање апликације није успело. Покушајте поново."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Није могуће сачувати белешку."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Није могуће сачувати промене. Покушајте поново."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Није могуће ажурирати унос временске линије."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Није могуће отпремити датотеку. Покушајте поново."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "ЦСВ подаци"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Тренутна лозинка"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Тренутна фаза"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "По мери"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Смањи увлачење"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Смањи зумирање"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ДипСеек"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степен"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Да ли желите да обришете ову тему агент
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Избрисати ову пријаву?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Избрисати овај унос временске линије?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Избриши унос временске линије"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Брисање вашег API кључа..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Брисање вашег резимеа..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Уреди апликацију"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Уређивати садржај у режиму пуног екрана"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Уреди датум"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Измени детаље"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Уреди кључну реч"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Измени модел"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Уреди белешку"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Може се уређивати у Ворд-у, Гоогле документима и Пагес."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Побољшајте безбедност свог налога дода
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Унесите име за свој кључ приступа."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Унесите један од сачуваних резервних кодова да приступите налогу"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Није успело проверити лозинку. Молимо поново покушајте."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Није успело да се потврди ваш резервни код. Молимо поново покушајте."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Пронађите слабе тачке и препишите их са
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Ватромет"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Прилагоди приказу"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "ГитХаб"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Иди назад"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Грчки"
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Прошири тим"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Увоз вашег резимеа..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Увоз…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Укључи заглавље резимеа"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Повећај увлачење"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Листа"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литвански"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Преглед вашег животописа уживо у шаблону {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Учитавање добављача вештачке интелигенције. Молимо покушајте поново за тренутак."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Учитавање пријава…"
+msgstr "Учитавање апликација…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Микрософт Ворд"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Недостаје радни животопис"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Мистрал АИ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Померите позорницу"
 msgid "Move to"
 msgstr "Премести у"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Премештено у"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Вишејезично"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Мрежа"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Нова пријава"
+msgstr "Нова апликација"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Одија"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Оллама"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Олама Клауд"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Налепите УРЛ огласа за посао"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Налепите редове или отпремите .цсв Ми мапирамо колоне као што су Компанија, Улога, Фаза, Плата, Извор и Ознаке."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Налепите редове или отпремите .csv. Мапирамо колоне као што су Компанија, Улога, Фаза, Датум фазе, Плата, Извор и Ознаке."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "ПДФ"
 msgid "Period"
 msgstr "Период"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Збуњеност"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персијски"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Провајдер"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Веза са провајдером је верификована."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Модел добављача"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Распон плата"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Сачувај промене"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сачувај измене"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Сачувај модел"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Сачувано"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Прикажи лозинку"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Прикажи слику"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Прикажи исто заглавље прве стране и на пропратном писму."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Квадрат"
 msgid "Stage"
 msgstr "Стаге"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Датум фазе"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Дај нам звездицу на GitHub-у (отвара се у новом језичку)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Размишљање"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Ова радња се не може опозвати."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Ова нит агента није могла бити отворена
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Овај помоћник није могао бити отворен."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Овај унос ће бити трајно избрисан. Ово се не може опозвати."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ова функција захтева повезаног добављача вештачке интелигенције. Молимо вас да га подесите у подешавањима."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Убрзана демонстрација креирања резимеа помоћу Реактивног Резимеа"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Временска линија и активност"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Временска линија"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Наслов"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Да бисте обрисали свој налог, потребно је да унесете потврдни текст и кликнете на дугме испод."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Заједно.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Ажурирајте пројектне тачке како бисте
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Ажурирај резиме"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Ажурирајте календарски датум за овај унос временске линије."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Ажурирајте детаље ове апликације."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Ажурирајте ову белешку временске линије."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Ажурирајте своју лозинку"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Верификовано"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Верификуј"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Верификуј резервним кôдом"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Верификовање резервног кôда..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Шта је ново у најновијој верзији?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Када је закључан, резиме се не може ажурирати или обрисати."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Вреди покушати"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Твитер)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Да, Реактивни Резиме је доступан на више језика. Омиљени језик можете изабрати на страници подешавања или помоћу прекидача језика у горњем десном углу. Ако не видите свој језик или желите да побољшате постојеће преводе, можете <0>допринети преводима на Crowdin-у<1> (отвара се у новом језичку)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ваш резиме је успешно креиран."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ваш резиме је успешно обрисан."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Умањи"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Lägg till en ny volontärerfarenhet"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Lägg till en anteckning eller loggaktivitet..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Lägg till en anteckning…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta CV?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Är du säker på att du vill låsa detta CV?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Kan jag exportera mitt CV till PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalanska"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrera"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Cerebras"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Klicka här för att välja en fil att importera"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Stäng AI-assistenten"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Sammanhängande"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Det gick inte att lägga till appen. Försök igen."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Det gick inte att ta bort programmet."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Det gick inte att ta bort tidslinjeposten."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att flytta applikationen. Försök igen."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Det gick inte att spara anteckningen."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att spara dina ändringar. Försök igen."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Det gick inte att uppdatera tidslinjeposten."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att ladda upp filen. Försök igen."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV-data"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Nuvarande lösenord"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktuell fas"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Minska indrag"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Minska zoomen"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Examen"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Ta bort den här agenttråden?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Ta bort den här ansökan?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Ta bort den här tidslinjeposten?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Ta bort tidslinjepost"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Raderar din API-nyckel..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Raderar ditt CV..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Redigera ansökan"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Redigera innehåll i helskärmsläge"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Redigera datum"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Redigera detaljer"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redigera nyckelord"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Redigera modell"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Redigera anteckning"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Kan redigeras i Word, Google Docs och Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Förbättra säkerheten för ditt konto med ytterligare skyddslager."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Ange ett namn för din passerkod."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Ange en av dina sparade reservkoder för att komma åt ditt konto"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Misslyckades med att verifiera lösenordet. Vänligen försök igen."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att verifiera din säkerhetskopieringskod. Vänligen försök igen."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Hitta svaga punkter och skriv om dem med starkare utfall, siffror, omfat
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fyrverkeri"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Anpassa för visning"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tillbaka"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Grekiska"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutnät"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Väx teamet"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Importerar ditt CV..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importerar…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Inkludera CV-sidhuvud"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Öka indraget"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Förhandsvisning av ditt CV i realtid i mallen {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Laddar AI-leverantörer. Försök igen om en stund."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Läser in ansökningar…"
+msgstr "Laddar applikationer…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Saknar arbets-CV"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Flytta scenen"
 msgid "Move to"
 msgstr "Flytta till"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Flyttad till"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Flerspråkig"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Nätverk"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Ny ansökan"
+msgstr "Ny applikation"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama-molnet"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Klistra in en webbadress för jobbannonsering"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Klistra in rader eller ladda upp en .csv. Vi kartlägger kolumner som Företag, Roll, Scen, Lön, Källa och Taggar."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Klistra in rader eller ladda upp en .csv. Vi kartlägger kolumner som Företag, Roll, Fas, Fasdatum, Lön, Källa och Taggar."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Bryderi"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiska"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Leverantör"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Leverantörsanslutning verifierad."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Leverantörsmodell"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Löneintervall"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Spara ändringar"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Spara ändringar"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Spara modell"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Sparad"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Visa lösenord"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Visa bild"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Visa samma förstasidshuvud på det personliga brevet."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Fyrkant"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapp"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Fasdatum"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub (öppnas i ny flik)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Tänkande"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Den här agenttråden kunde inte öppnas."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Den här assistenten kunde inte öppnas."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Den här posten tas bort permanent. Det går inte att ångra."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Den här funktionen kräver en ansluten AI-leverantör. Vänligen konfigurera en i inställningarna."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstration av hur man bygger ett CV med Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Tidslinje & aktivitet"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Tidslinje"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "För att radera ditt konto måste du ange bekräftelsetexten och klicka på knappen nedan."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Tillsammans.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Uppdatera projektpunkter för att visa ledarskap, begränsningar, avväg
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Uppdatera CV"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Uppdatera kalenderdatumet för den här tidslinjeposten."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Uppdatera denna applikations information."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Uppdatera den här tidslinjeanteckningen."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Uppdatera ditt lösenord"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Verifierad"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifiera"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Verifiera med en reservkod"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Verifierar reservkod..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Vad är nytt i den senaste versionen?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "När det är låst kan CV:t inte uppdateras eller raderas."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Värt ett försök"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ja, Reactive Resume finns på flera språk. Du kan välja ditt föredragna språk på inställningssidan eller med språkväljaren uppe till höger. Om du inte ser ditt språk, eller vill förbättra de befintliga översättningarna, kan du <0>bidra till översättningarna på Crowdin<1> (öppnas i ny flik)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ditt CV har skapats."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ditt CV har raderats."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Zooma ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tamil\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும் அல்லது செயல்பாட்டைப் பதிவு செய்யவும்…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "இந்தப் பொருளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூமியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "உங்கள் கணக்கை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூமியை நிச்சயமாக பூட்ட விரும்புகிறீர்களா?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "என் ரெஸ்யூமியை PDF ஆக ஏற்றும
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "கட்டலான்"
 msgid "Center Align"
 msgstr "நடுவில் சீரமை"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "பெருமூளைகள்"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "இறக்குமதி செய்ய ஒரு கோப்பை
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI உதவியாளரை மூடு"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "கோஹியர்"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "பயன்பாட்டைச் சேர்க்க முடி
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "பயன்பாட்டை நீக்க முடியவில்லை."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்க முடியவில்லை."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "குறிப்பைச் சேமிக்க முடியவ
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை புதுப்பிக்க முடியவில்லை."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "கோப்பைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV தரவு"
 msgid "Current Password"
 msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "தற்போதைய நிலை"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிப்பயன்"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "உள் தள்ளலைக் குறைக்கவும்"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ஜூம் அளவைக் குறைக்கவும்"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "டீப்சீக்"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "பட்டம்"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலை நீக்க
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "இந்த விண்ணப்பத்தை நீக்கவா?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "இந்த காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்கவா?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்கு"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "உங்கள் API விசையை நீக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை நீக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "பயன்பாட்டைத் திருத்தவும்"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "முழுத்திரை பயன்முறையில் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்துக"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "தேதியைத் திருத்து"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "விவரங்களைத் திருத்து"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத்து"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "மாதிரியைத் திருத்து"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "குறிப்பைத் திருத்து"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google டாக்ஸ் மற்றும் பக்கங்களில் திருத்தக்கூடியது."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கின் பாதுகாப்ப
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "உங்கள் சேமித்த காப்பு குறியீடுகளில் எதனாவது ஒன்றை உள்ளீடு செய்து உங்கள் கணக்கை அணுகவும்"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கத் தவறியது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "உங்கள் காப்புக் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கத் தவறியது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "பலவீனமான அம்சங்களைக் கண்ட
 msgid "Finnish"
 msgstr "ஃபின்னிஷ்"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "பட்டாசுகள்"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "பார்வைக்கு ஏற்றது"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "கிட்ஹப்"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "திரும்பிச் செல்"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "கிரேக்கம்"
 msgid "Grid"
 msgstr "கட்டம்"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "க்ரோக்"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "அணியை வளர்த்தெடுக்கவும்"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை இறக்கும
 msgid "Importing…"
 msgstr "… இறக்குமதி செய்கிறது"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "சுயவிவரத் தலைப்பைச் சேர்க்கவும்"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "உள் தள்ளலை அதிகரிக்கவும்"
@@ -2574,11 +2628,6 @@ msgstr "பட்டியல்"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "லிதுவேனியன்"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} டெம்ப்ளேட்டில் உங்கள் ரெஸ்யூமேயின் நேரடி முன்னோட்டம்"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "செயற்கை நுண்ணறிவு வழங்குநர்கள் ஏற்றப்படுகின்றன. தயவுசெய்து சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட்"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "வேலைக்கான ரெஸ்யூம் காணவில்லை"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "மிஸ்ட்ரல் ஏஐ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "மாதிரி"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "மேடையை நகர்த்தவும்"
 msgid "Move to"
 msgstr "இதற்கு நகர்த்தவும்"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "இதற்கு நகர்த்தப்பட்டது"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "பல்மொழி"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ஒடியா"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ஓல்லாமா"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ஒல்லாமா கிளவுட்"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "வேலை இடுகையிடும் URLஐ ஒட்டவும்"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "வரிசைகளை ஒட்டவும் அல்லது .csv ஐ பதிவேற்றவும். நிறுவனம், பங்கு, நிலை, சம்பளம், ஆதாரம் மற்றும் குறிச்சொற்கள் போன்ற நெடுவரிசைகளை நாங்கள் வரைபடமாக்குகிறோம்."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "வரிசைகளை ஒட்டவும் அல்லது .csv ஐ பதிவேற்றவும். நிறுவனம், பங்கு, நிலை, நிலை தேதி, சம்பளம், ஆதாரம் மற்றும் குறிச்சொற்கள் போன்ற நெடுவரிசைகளை நாங்கள் வரைபடமாக்குகிறோம்."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "பிடிஎஃப்"
 msgid "Period"
 msgstr "காலம்"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "குழப்பம்"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "பேர்ஷியன்"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "வழங்குபவர்"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "சேவை வழங்குநர் இணைப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "வழங்குநர் மாதிரி"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "சம்பள வரம்பு"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "மாதிரியைச் சேமிக்கவும்"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "சேமிக்கப்பட்டது"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு"
 msgid "Show picture"
 msgstr "படத்தைக் காட்டு"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "கவர் லெட்டரிலும் அதே முதல் பக்க தலைப்பைக் காட்டு."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "சதுரம்"
 msgid "Stage"
 msgstr "மேடை"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "நிலை தேதி"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub-இல் எங்களுக்கு ஸ்டார் கொடுக்கவும் (புதிய தாவலில் திறக்கிறது)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "சிந்தனை"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "இந்த செயலைக் களைந்து விட முடியாது."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலைத் திற
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "இந்த உதவியாளரைத் திறக்க முடியவில்லை."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "இந்த உள்ளீடு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "இந்த அம்சத்திற்கு இணைக்கப்பட்ட AI வழங்குநர் தேவைப்படுகிறது. அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும்."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume-யை பயன்படுத்தி ஒரு ரெஸ்யூமியை உருவாக்கும் காலச்சுருக்கக் காணொளி விளக்கம்"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "காலவரிசை & செயல்பாடு"
+msgid "Timeline"
+msgstr "காலவரிசை"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "தலைப்பு"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "உங்கள் கணக்கை நீக்க, கீழே உள்ள உறுதிப்படுத்தல் உரையை உள்ளீடு செய்து, கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்ய வேண்டும்."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "தலைமைத்துவம், கட்டுப்பாடு
 msgid "Update Resume"
 msgstr "ரெஸ்யூமியை புதுப்பிக்கவும்"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "இந்த காலவரிசை உள்ளீட்டிற்கான காலண்டர் தேதியைப் புதுப்பிக்கவும்."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "இந்த பயன்பாட்டின் விவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "இந்த காலவரிசை குறிப்பைப் புதுப்பிக்கவும்."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்கவும்"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "சரிபார்க்கப்பட்டது"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "சரிபார்க்கவும்"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ஒரு காப்பு குறியீட்டால் சரிபார்க்கவும்"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "காப்பு குறியீட்டை சரிபார்த்து கொண்டிருக்கிறது..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "சமீபத்திய பதிப்பில் என்ன புதியது?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, ரெஸ்யூமியை புதுப்பிக்கவோ நீக்கவோ முடியாது."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ஒரு ஷாட் மதிப்பு"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (ட்விட்டர்)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI க்ரோக்"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "ஆம், Reactive Resume பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது. நீங்கள் அமைப்புகள் பக்கத்தில், அல்லது மேல் வலது மூலையில் உள்ள மொழி மாற்றியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பமான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். உங்கள் மொழி பட்டியலில் தெரியவில்லையெனில், அல்லது ஏற்கனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளை மேம்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் <0>Crowdin-ல் உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு பங்களிக்கலாம்<1> (புதிய தாவலில் திறக்கிறது)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமி வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமி வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டுள்ளது."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "சிறிதாக்கு"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ஜூலு"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "కొత్త వాలంటీర్ అనుభవాన్ని జోడించండి"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "గమనికను జోడించండి లేదా కార్యకలాపాన్ని నమోదు చేయండి…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "గమనికను జోడించండి…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "మీరు ఈ ఐటెమ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "మీరు నిజంగా మీ రిజ్యూమ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా మీ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "మీరు నిజంగా ఈ రిజ్యూమ్‌ను లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "నేను నా రిజ్యూమ్‌ని PDFగా ఎగ
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "కాటలాన్"
 msgid "Center Align"
 msgstr "మద్యAlign"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "సెరెబ్రాస్"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "ఇంపోర్ట్ చేయడానికి ఫైల్ ను
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI సహాయకుడిని మూసివేయండి"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "పొందికగా"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "దరఖాస్తును జోడించలేకపోయా
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "దరఖాస్తును తొలగించలేకపోయాం."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని తొలగించలేకపోయాం."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "దరఖాస్తును తరలించలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "గమనికను సేవ్ చేయలేకపోయాం."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "మీ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని నవీకరించలేకపోయాం."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV డేటా"
 msgid "Current Password"
 msgstr "ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "ప్రస్తుత దశ"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "స్వంతం"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ఇండెంట్‌ను తగ్గించండి"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "జూమ్‌ను తగ్గించండి"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "డీప్‌సీక్"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "డిగ్రీ"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ఈ ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను తొలగించ
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ఈ దరఖాస్తును తొలగించాలా?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ఈ టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని తొలగించాలా?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని తొలగించండి"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "మీ API కీ తొలగించబడుతోంది..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను తొలగిస్తున్నారు..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "దరఖాస్తును సవరించు"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ఫుల్‌స్క్రీన్ మోడ్‌లో కంటెంట్‌ను సవరించండి"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "తేదీని సవరించండి"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "వివరాలను సవరించండి"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరించండి"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "మోడల్‌ను సవరించండి"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "గమనికను సవరించండి"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs మరియు Pages లో సవరించవచ్చు."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "మీ ఖాతా భద్రతను అదనపు పరిర
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "మీ పాస్‌కీ కోసం ఒక పేరును నమోదు చేయండి."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ కోడ్స్‌లో ఒకదాన్ని నమోదు చేసి మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించండి"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "మీ బ్యాకప్ కోడ్‌ను ధృవీకరించడంలో విఫలమయ్యాము. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "బలహీనమైన అంశాలను గుర్తించ
 msgid "Finnish"
 msgstr "ఫిన్నిష్"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "బాణసంచా"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "వీక్షించడానికి సరిపోతుంది"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "గిట్‌హబ్"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "వెనక్కు వెళ్ళండి"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "గ్రీకు"
 msgid "Grid"
 msgstr "గ్రిడ్"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "గ్రోక్"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "సమితిని అభివృద్ధి చేయండి"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను ఇంపోర్ట్ చే
 msgid "Importing…"
 msgstr "… దిగుమతి అవుతోంది"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "రెజ్యూమే హెడర్‌ను చేర్చండి"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "ఇండెంట్‌ను పెంచండి"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "జాబితా"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "లిథువేనియన్"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} టెంప్లేట్‌లో మీ రెజ్యూమె యొక్క లైవ్ ప్రివ్యూ"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "AI ప్రొవైడర్లు లోడ్ అవుతున్నాయి. దయచేసి కాసేపటి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "దరఖాస్తులు లోడ్ అవుతున్నాయి…"
+msgstr "అప్లికేషన్లు లోడ్ అవుతున్నాయి…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "తప్పిపోయిన వర్కింగ్ రెజ్యూమె"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "మిస్ట్రాల్ AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "మోడల్"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "దశను మార్చు"
 msgid "Move to"
 msgstr "కి తరలించండి"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "దీనికి తరలించబడింది"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "బహుభాషాక"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "ఒడియా"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "ఓల్లామా"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "ఒల్లామా క్లౌడ్"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ URLని అతికించండి"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "వరుసలను అతికించండి లేదా .csv అప్‌లోడ్ చేయండి. Company, Role, Stage, Salary, Source మరియు Tags వంటి కాలమ్‌లను మేము మ్యాప్ చేస్తాం."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "వరుసలను అతికించండి లేదా .csv అప్‌లోడ్ చేయండి. Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source మరియు Tags వంటి కాలమ్‌లను మేము మ్యాప్ చేస్తాం."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "పిడిఎఫ్"
 msgid "Period"
 msgstr "కాలము"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "గందరగోళం"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "పర్షియన్"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ప్రొవైడర్"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "ప్రొవైడర్ కనెక్షన్ ధృవీకరించబడింది."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "ప్రొవైడర్ మోడల్"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "జీతం పరిధి"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "పొదుపు చేయండి"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "మోడల్‌ను సేవ్ చేయండి"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "సేవ్ చేయబడింది"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ చూపించు"
 msgid "Show picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని చూపించు"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "కవర్ లెటర్‌పై కూడా అదే మొదటి పేజీ హెడర్‌ను చూపించు."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "స్క్వేర్"
 msgid "Stage"
 msgstr "దశ"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "దశ తేదీ"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub లో మాకు స్టార్ ఇవ్వండి (కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతుంది)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "ఆలోచిస్తున్నాను"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "ఈ చర్యను రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ఈ ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను తెరవలేక
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ఈ సహాయకుడిని తెరవలేకపోయింది."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ఈ ఎంట్రీ శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయలేరు."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ఈ ఫీచర్‌కు అనుసంధానించబడిన AI ప్రొవైడర్ అవసరం. దయచేసి సెట్టింగ్స్‌లో ఒకదాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume తో జీవన చరిత్రను తయారుచేసే టైమ్‌లాప్ డెమో"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "టైమ్‌లైన్ మరియు కార్యకలాపం"
+msgid "Timeline"
+msgstr "టైమ్‌లైన్"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "టైటిల్"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "మీ ఖాతాను తొలగించడానికి, కన్ఫర్మేషన్ టెక్స్ట్ ఇవ్వండి మరియు క్రింద ఉన్న బటన్‌ను నొక్కండి."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "కలిసి.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "నాయకత్వం, పరిమితులు, సర్దు
 msgid "Update Resume"
 msgstr "రిజ్యూమ్‌ను నవీకరించండి"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ఈ టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీ కోసం క్యాలెండర్ తేదీని నవీకరించండి."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ఈ దరఖాస్తు వివరాలను నవీకరించండి."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ఈ టైమ్‌లైన్ గమనికను నవీకరించండి."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నవీకరించండి"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "ధ్రువీకరించారు"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "ధ్రువీకరించండి"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "బ్యాకప్ కోడ్‌తో ధ్రువీకరించండి"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "బ్యాకప్ కోడ్‌ను ధ్రువీకరిస్తోంది..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "తాజా వెర్షన్‌లో ఏమి కొత్తగా ఉంది?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "లాక్ చేసినప్పుడు, రిజ్యూమ్‌ను నవీకరించలేరు లేదా తొలగించలేరు."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "ప్రయత్నించదగ్గది"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (ట్విట్టర్)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI గ్రోక్"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "అవును, Reactive Resume అనేక భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది. మీరు సెట్టింగ్స్ పేజీలో లేదా పై కోణంలో భాష మార్పిడి ద్వారా మీకు ఇష్టమైన భాషను ఎంచుకోవచ్చు. మీ భాష కనిపించకపోతే, లేకపోతే మీరు ప్రస్తుత అనువాదాలను మెరుగుపరచాలనుకుంటే, మీరు <0>Crowdinలో అనువాదాలకు ప్రయత్నించవచ్చు<1> (కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతుంది)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్ విజయవంతంగా రూపొందించబడింది."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్ విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "జూమ్ అవుట్ చేయండి"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "జులు"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "เพิ่มประสบการณ์อาสาสมัครใหม่"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "เพิ่มโน้ตหรือบันทึกกิจกรรม…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "เพิ่มโน้ต…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการนี้?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเรซูเม่นี้?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัญชีของคุณ?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล็อคเรซูเม่นี้?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "ฉันสามารถส่งออกเรซูเม่ขอ
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "คาตาลัน"
 msgid "Center Align"
 msgstr "จัดกึ่งกลาง"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "เซเรบราส"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "ปิดผู้ช่วย AI"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "โคฮีร์"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "เพิ่มใบสมัครไม่ได้ โปรดล
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "ลบใบสมัครไม่ได้"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "ไม่สามารถลบรายการไทม์ไลน์ได้"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "ย้ายใบสมัครไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "บันทึกโน้ตไม่ได้"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "ไม่สามารถอัปเดตรายการไทม์ไลน์ได้"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "อัปโหลดไฟล์ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "ข้อมูล CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "รหัสผ่านเดิม"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "ขั้นตอนปัจจุบัน"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "ลดระยะห่าง"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "ลดระดับการซูม"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "ดีพซีค"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ปริญญา"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "ลบกระทู้ตัวแทนนี้เลยไหม?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ลบใบสมัครนี้?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ลบรายการไทม์ไลน์นี้หรือไม่?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "ลบรายการไทม์ไลน์"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "กำลังลบคีย์ API ของคุณ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "กำลังลบเรซูเม่ของคุณ..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "แก้ไขใบสมัคร"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "แก้ไขเนื้อหาในโหมดเต็มหน้าจอ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "แก้ไขวันที่"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "แก้ไขรายละเอียด"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "แก้ไขคำค้นหา"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "แก้ไขโมเดล"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "แก้ไขโน้ต"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "แก้ไขได้ใน Word, Google Docs และ Pages"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "เพิ่มความปลอดภัยให้กับบั
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "ป้อนชื่อสำหรับพาสคีย์ของคุณ"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "กรอกรหัสสำรองที่คุณบันทึกไว้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "ไม่สามารถยืนยันรหัสสำรองของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "ค้นหาประเด็นสำคัญที่อ่อน
 msgid "Finnish"
 msgstr "ฟินแลนด์"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "ดอกไม้ไฟ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "เหมาะสำหรับรับชม"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "กรีก"
 msgid "Grid"
 msgstr "ตาราง"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "โกรค"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "ขยายทีม"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "กำลังนำเข้าเรซูเม่ของคุณ
 msgid "Importing…"
 msgstr "กำลังนำเข้า…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "รวมส่วนหัวของเรซูเม่"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "รายการ"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ลิทัวเนีย"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "ดูตัวอย่างประวัติย่อของคุณแบบเรียลไทม์ในเทมเพลต {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "กำลังโหลดผู้ให้บริการ AI โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "กำลังโหลดใบสมัคร…"
+msgstr "กำลังโหลดแอปพลิเคชัน…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "ไมโครซอฟต์ เวิร์ด"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "ประวัติการทำงานไม่ครบถ้วน"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "มิสทรัล AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "โมเดล"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "ย้ายขั้นตอน"
 msgid "Move to"
 msgstr "ย้ายไปที่"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "ย้ายไปยัง"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "หลายภาษา"
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "กระทู้ใหม่"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "เธรดใหม่"
+msgstr "กระทู้ใหม่"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "โอเดีย"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "โอลามา"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "โอลาม่าคลาวด์"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "วาง URL ประกาศงาน"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "วางแถวหรืออัปโหลด .csv เราจะจับคู่คอลัมน์เช่น Company, Role, Stage, Salary, Source และ Tags"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "วางแถวหรืออัปโหลด .csv เราจะจับคู่คอลัมน์เช่น Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source และ Tags"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "ช่วงเวลา"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "ความสับสน"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "เปอร์เซีย"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "ผู้ให้บริการ"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "ยืนยันการเชื่อมต่อกับผู้ให้บริการแล้ว"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "รูปแบบผู้ให้บริการ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ช่วงเงินเดือน"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "บันทึกโมเดล"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "บันทึกแล้ว"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
 msgid "Show picture"
 msgstr "แสดงรูปภาพ"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "แสดงส่วนหัวหน้าแรกเดียวกันบนจดหมายสมัครงาน"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "จัตุรัส"
 msgid "Stage"
 msgstr "ขั้นตอน"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "วันที่ของขั้นตอน"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "กดดาวที่ GitHub ของเรา (เปิดในแท็บใหม่)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "การคิด"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "ไม่สามารถเปิดกระทู้ตัวแท
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ไม่สามารถเปิดผู้ช่วยนี้ได้"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "รายการนี้จะถูกลบอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ฟังก์ชันนี้ต้องใช้ผู้ให้บริการ AI ที่เชื่อมต่ออยู่ โปรดตั้งค่าผู้ให้บริการในส่วนการตั้งค่า"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "วิดีโอไทม์แลปส์การสร้างเรซูเม่ด้วย Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ไทม์ไลน์และกิจกรรม"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ไทม์ไลน์"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "ชื่อ"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "ในการลบบัญชีของคุณ กรุณากรอกข้อความยืนยันและคลิกปุ่มด้านล่าง"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "ทูธตี้.ไอ"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "ปรับปรุงรายละเอียดโครงกา
 msgid "Update Resume"
 msgstr "อัปเดตประวัติย่อ"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "อัปเดตวันที่ในปฏิทินสำหรับรายการไทม์ไลน์นี้"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "อัปเดตรายละเอียดของใบสมัครนี้"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "อัปเดตโน้ตไทม์ไลน์นี้"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "อัปเดตรหัสผ่านของคุณ"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "ยืนยันแล้ว"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "ยืนยัน"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "ยืนยันด้วยรหัสสำรอง"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบรหัสสำรอง..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "มีอะไรใหม่ในเวอร์ชันล่าสุด?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "เมื่อถูกล็อก ประวัติย่อจะไม่สามารถอัปเดตหรือถูกลบได้."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "น่าลอง"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (ทวิตเตอร์)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "ใช่, Reactive Resume มีให้บริการหลายภาษา คุณสามารถเลือกภาษาที่คุณต้องการได้ในหน้าตั้งค่าหรือใช้ตัวสลับภาษาในมุมขวาบน หากคุณไม่เห็นภาษาของคุณ หรือหากคุณต้องการปรับปรุงคำแปลปัจจุบัน คุณสามารถ<0>ร่วมแปลบน Crowdin<1> (เปิดในแท็บใหม่)</1></0> ได้"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "ประวัติย่อของคุณถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "ประวัติย่อของคุณถูกลบเรียบร้อยแล้ว"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "ซูมออก"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ซูลู"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yeni bir gönüllülük deneyimi ekle"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Not ekleyin veya etkinlik kaydedin…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Not ekleyin…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Bu özgeçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Bu özgeçmişi kilitlemek istediğinizden emin misiniz?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Özgeçmişimi PDF olarak dışa aktarabilir miyim?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalanca"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Ortala"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Beyinler"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "İçe aktarmak için bir dosya seçmek üzere buraya tıklayın"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Yapay zeka asistanını kapat"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Uyum"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Başvuru eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Başvuru silinemedi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Zaman çizelgesi girdisi silinemedi."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Başvuru taşınamadı. Lütfen tekrar deneyin."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Not kaydedilemedi."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Zaman çizelgesi girdisi güncellenemedi."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Dosya yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV verileri"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Geçerli Parola"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Geçerli aşama"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Girintiyi azalt"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Yakınlaştırmayı azalt"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Derece"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Bu temsilci ileti dizisini silmek ister misiniz?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Bu başvuru silinsin mi?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Bu zaman çizelgesi girdisi silinsin mi?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Zaman çizelgesi girdisini sil"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API anahtarınız siliniyor..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz siliniyor..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Başvuruyu düzenle"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "İçeriği tam ekran modunda düzenleme"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Tarihi düzenle"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Düzenleme detayları"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Anahtar kelimeyi düzenle"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Model düzenleme"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Notu düzenle"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs ve Pages'te düzenlenebilir."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Hesabınızın güvenliğini ek koruma katmanlarıyla artırın."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Geçiş anahtarınız için bir ad girin."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hesabınıza erişmek için kayıtlı yedek kodlarınızdan birini girin"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Şifre doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Yedekleme kodunuz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Zayıf madde işaretlerini bulun ve daha güçlü sonuçlar, sayılar, k
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fince"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Havai fişekler"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Görüntülemeye uygun"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Geri Dön"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Grid"
 msgstr "Izgara"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Ekibi Büyüt"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Özgeçmişiniz içe aktarılıyor..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "… İçe Aktarılıyor"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Özgeçmiş başlığını dahil et"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Girintiyi artır"
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Liste"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanca"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Özgeçmişinizin canlı önizlemesi {0} şablonunda"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Yapay zeka sağlayıcıları yükleniyor. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Başvurular yükleniyor…"
+msgstr "Uygulamalar yükleniyor…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Eksik iş özgeçmişi"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral Yapay Zeka"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Aşamayı taşı"
 msgid "Move to"
 msgstr "Taşı"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Şuraya taşındı"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Çok Dilli"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Sosyal Ağ"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Yeni başvuru"
+msgstr "Yeni Başvuru"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2789,7 +2846,7 @@ msgstr "Yeni konu"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Thread"
-msgstr "Yeni konu"
+msgstr "Yeni Konu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "No Advertising, No Tracking"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odiya"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama Bulutu"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "İş ilanı URL'sini yapıştır"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Satırları yapıştırın veya .csv yükleyin. Company, Role, Stage, Salary, Source ve Tags gibi sütunları eşleştiririz."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Satırları yapıştırın veya .csv yükleyin. Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source ve Tags gibi sütunları eşleştiririz."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Dönem"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Şaşkınlık"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Farsça"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Sağlayıcı"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Sağlayıcı bağlantısı doğrulandı."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Sağlayıcı modeli"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Maaş aralığı"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Modeli kaydet"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Kaydedildi"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Şifreyi göster"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Resmi göster"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Ön yazıda da aynı ilk sayfa başlığını göster."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kare"
 msgid "Stage"
 msgstr "Aşama"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Aşama tarihi"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub'da bize yıldız verin (yeni sekmede açılır)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Düşünme"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Bu işlem geri alınamaz."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Bu temsilci başlığı açılamadı."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Bu asistan açılamadı."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Bu girdi kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Bu özellik için bağlantılı bir yapay zeka sağlayıcısı gereklidir. Lütfen ayarlardan bir tane kurun."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Özgeçmiş ile bir özgeçmiş oluşturmanın zaman atlamalı gösterimi"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Zaman çizelgesi ve etkinlik"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Zaman çizelgesi"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Başlık"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Hesabınızı silmek için onay metnini girmeniz ve aşağıdaki butona tıklamanız gerekir."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Birlikte.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Proje özetindeki maddeleri güncelleyerek liderliği, kısıtlamaları,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Özgeçmişi Güncelle"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Bu zaman çizelgesi girdisi için takvim tarihini güncelleyin."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Bu başvurunun ayrıntılarını güncelleyin."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Bu zaman çizelgesi notunu güncelleyin."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Şifrenizi güncelleyin"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Doğrulanmış"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Doğrula"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Yedek Kod ile Doğrula"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Yedek kod doğrulanıyor..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "En son sürümdeki yenilikler?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Kilitliyken, özgeçmiş güncellenemez veya silinemez."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Denemeye değer"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Evet, Reactive Özgeçmiş birçok dilde mevcuttur. Tercih ettiğiniz dili ayarlar sayfasından veya sağ üst köşedeki dil değiştiriciyi kullanarak seçebilirsiniz. Eğer dilinizi göremiyorsanız ya da mevcut çevirileri geliştirmek istiyorsanız, <0>Crowdin'de çevirilere katkıda bulunabilirsiniz<1> (yeni sekmede açılır)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Özgeçmişiniz başarıyla oluşturuldu."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Özgeçmişiniz başarıyla silindi."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Uzaklaştır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Додати новий волонтерський досвід"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Додайте нотатку або запишіть активність…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Додайте нотатку…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити це резюме?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити свій профіль?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете заблокувати це резюме?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Чи можу я експортувати своє резюме у PDF?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Каталонська"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Вирівняти по центру"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Церебрас"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Натисніть тут, щоб вибрати файл для імп
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Закрити помічника зі штучним інтелектом"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Зв'язати"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Не вдалося додати заявку. Спробуйте ще
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Не вдалося видалити заявку."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Не вдалося видалити запис хронології."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Не вдалося перемістити заявку. Спробуйте ще раз."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Не вдалося зберегти нотатку."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Не вдалося оновити запис хронології."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завантажити файл. Спробуйте ще раз."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Дані CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Поточний пароль"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Поточний етап"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Нестандартний"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Зменшити відступ"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Зменшити масштаб"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Глибокий пошук"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Ступінь"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Видалити цей ланцюжок запитань агента?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Видалити цю заявку?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Видалити цей запис хронології?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Видалити запис хронології"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Видаляємо ваш API-ключ..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Видалення вашого резюме..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Редагувати заявку"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Редагувати вміст у повноекранному режимі"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Редагувати дату"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Редагувати деталі"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редагувати ключове слово"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Редагувати модель"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Редагувати нотатку"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Можна редагувати у Word, Google Docs і Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Підвищте безпеку свого профілю додатко
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Введіть ім'я вашого пароля."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Введіть один із збережених резервних кодів для доступу до профілю"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Не вдалося підтвердити пароль. Спробуйте ще раз."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Не вдалося підтвердити код резервної копії. Спробуйте ще раз."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Знайдіть слабкі пункти та перепишіть ї
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінська"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Феєрверки"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Пристосувати до перегляду"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Грецька"
 msgid "Grid"
 msgstr "Сітка"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Розширити команду"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Імпортуємо ваше резюме..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Імпорт…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Додати заголовок резюме"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Збільшити відступ"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "Японська"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "Вакансія"
+msgstr "Робота"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Воронка пошуку роботи"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Вакансії"
+msgstr "Робота"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Список"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовська"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Попередній перегляд вашого резюме в шаблоні {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Завантаження постачальників ШІ. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Завантаження заявок…"
+msgstr "Завантаження програм…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Відсутнє робоче резюме"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Містраль ШІ"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Перемістити етап"
 msgid "Move to"
 msgstr "Перемістити до"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Переміщено до"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Багатомовний"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Одія"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Оллама."
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Хмара Оллама"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Вставте URL оголошення про вакансію"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Вставте рядки або завантажте .csv. Ми зіставляємо стовпці на кшталт Company, Role, Stage, Salary, Source і Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Вставте рядки або завантажте .csv. Ми зіставляємо стовпці на кшталт Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source і Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Період"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Збентеження"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Перська"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Провайдер"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Підключення постачальника перевірено."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Модель постачальника"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Діапазон зарплати"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Зберегти зміни"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Зберегти зміни"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Зберегти модель"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Збережено"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Показати пароль"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Показати зображення"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Показувати той самий заголовок першої сторінки в супровідному листі."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Квадратне"
 msgid "Stage"
 msgstr "Етап"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Дата етапу"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Поставте нам зірку на GitHub (відкриється у новій вкладці)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Мислення"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Цю дію неможливо скасувати."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Не вдалося відкрити цей потік агента."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Цей помічник не вдалося відкрити."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Цей запис буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ця функція вимагає підключеного постачальника штучного інтелекту. Будь ласка, налаштуйте його в налаштуваннях."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Таймлапс-демонстрація створення резюме у Reactive Resume"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Хронологія й активність"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Хронологія"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Назва"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Щоб видалити акаунт, введіть підтверджувальний текст і натисніть кнопку нижче."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Разом.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Оновіть марковані списки проекту, щоб п
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Оновити резюме"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Оновіть календарну дату для цього запису хронології."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Оновіть деталі цієї заявки."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Оновіть цю нотатку хронології."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Оновіть свій пароль"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Підтверджено"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Підтвердити"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Підтвердити за допомогою резервного коду"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Перевірка резервного коду..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Що нового в останній версії?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Коли резюме заблоковано, його неможливо оновити або видалити."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Варто спробувати"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "Х (Твіттер)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Грок"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Так, Reactive Resume доступна багатьма мовами. Ви можете обрати бажану мову на сторінці налаштувань або через перемикач мови у верхньому правому кутку. Якщо ви не бачите своєї мови або хочете покращити існуючий переклад, ви можете <0>долучитися до перекладу на Crowdin<1> (відкриється у новій вкладці)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Ваше резюме успішно створено."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Ваше резюме успішно видалено."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Зменшити"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yangi ko‘ngilli tajribasi qo‘shish"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Izoh qo'shing yoki faoliyatni yozib qo'ying…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Izoh qo'shing…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Ushbu elementni o'chirmoqchimisiz?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Haqiqatan ham bu tarjimai holni oʻchirmoqchimisiz?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Haqiqatan ham akkauntingizni oʻchirmoqchimisiz?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Haqiqatan ham bu tarjimai holni qulflamoqchimisiz?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Rezyumeni PDF ga eksport qila olamanmi?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Katalan tili"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Markazda tekislash"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Miya"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Import qilish uchun faylni tanlash uchun shu yerni bosing"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Sun'iy intellekt yordamchisini yopish"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Cohere"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Arizani qo'shib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Arizani o'chirib bo'lmadi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Vaqt jadvali yozuvini o‘chirib bo‘lmadi."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Arizani ko'chirib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Izohni saqlab bo'lmadi."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "O'zgarishlaringizni saqlab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Vaqt jadvali yozuvini yangilab bo‘lmadi."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Faylni yuklab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV ma'lumotlari"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Joriy parol"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Joriy bosqich"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Moslashtirilgan"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Xatcho'pni kamaytirish"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Masshtabni kichraytirish"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "DeepSeek"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Daraja"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Ushbu agent mavzusi oʻchirib tashlansinmi?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Bu ariza o‘chirilsinmi?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Bu vaqt jadvali yozuvi o‘chirilsinmi?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Vaqt jadvali yozuvini o‘chirish"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "API kalitingiz o'chirilmoqda..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Rezyumeni o‘chirilmoqda..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Arizani tahrirlash"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Mazmunni to'liq ekran rejimida tahrirlang"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Sanani tahrirlash"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Tafsilotlarni tahrirlash"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Kalit so'zni tahrirlash"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Modelni tahrirlash"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Izohni tahrirlash"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs va Pages'da tahrirlash mumkin."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Hisobingiz xavfsizligini qo‘shimcha himoya qatlamlari bilan oshiring."
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Kirish kalitingiz uchun nom kiriting."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hisobingizga kirish uchun saqlagan zaxira kodlaringizdan birini kiriting"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Parolni tasdiqlash muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Iltimos, yana urinib ko'ring."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Zaxira kodingizni tasdiqlash muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Iltimos, yana urinib ko'ring."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Zaif o'qlarni toping va ularni kuchliroq natijalar, raqamlar, ko'lam va
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fin tili"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Mushakbozlik"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Ko'rish uchun moslash"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Orqaga qaytish"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Yunon tili"
 msgid "Grid"
 msgstr "Jadval"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Jamoani kengaytirish"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Rezyumengiz import qilinmoqda..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "… import qilinmoqda"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Rezyume sarlavhasini qo‘shish"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Xoch chiziqni kattalashtirish"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Ish qidirish jarayoni"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Ishlar"
+msgstr "Ish o'rinlari"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Roʻyxat"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litva tili"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "{0} shablonida rezyumening jonli ko'rinishi"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Sun'iy intellekt provayderlari yuklanmoqda. Iltimos, bir zumda qayta urinib ko'ring."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Arizalar yuklanmoqda…"
+msgstr "Ilovalar yuklanmoqda…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Ishchi rezyume yo'q"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Mistral AI"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Bosqichni ko'chirish"
 msgid "Move to"
 msgstr "...ga ko'chirish"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Ko‘chirildi:"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Ko‘p tilli"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Tarmoq"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Yangi ariza"
+msgstr "Yangi ilova"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odiya tili"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Ollama buluti"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Ish e'loni URL manzilini joylang"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Qatorlarni joylang yoki .csv yuklang. Company, Role, Stage, Salary, Source va Tags kabi ustunlarni moslaymiz."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Qatorlarni joylang yoki .csv yuklang. Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source va Tags kabi ustunlarni moslaymiz."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Davr"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Sarosimaga tushish"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Fors tili"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Provayder"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Provayder ulanishi tasdiqlandi."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Provayder modeli"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Maosh oralig'i"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Saqlash"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "O'zgarishlarni saqlash"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Oʻzgarishlarni saqlash"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Modelni saqlash"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Saqlandi"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Parolni ko'rsating"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rasmni ko'rsatish"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Xatda ham birinchi sahifadagi bir xil sarlavhani ko'rsatish."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Kvadrat"
 msgid "Stage"
 msgstr "Bosqich"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Bosqich sanasi"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHubda bizni yulduzlang (yangi tabda ochiladi)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Fikrlash"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Bu amalni bekor qilib boʻlmaydi."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Bu agent mavzusini ochib bo'lmadi."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Bu yordamchini ochib bo'lmadi."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Bu yozuv butunlay o‘chiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Bu funksiya ulangan AI provayderini talab qiladi. Iltimos, sozlamalarda bittasini sozlang."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume bilan rezume tuzishning timelapse namoyishi"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Vaqt jadvali va faoliyat"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Vaqt jadvali"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Sarlavha"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Hisobingizni oʻchirish uchun tasdiqlash matnini kiriting va quyidagi tugmani bosing."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Yetakchilik, cheklovlar, murosaga kelish va o'lchanadigan natijalarni ko
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Rezyumeni yangilash"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Bu vaqt jadvali yozuvi uchun kalendar sanasini yangilang."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Ushbu ariza tafsilotlarini yangilang."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Bu vaqt jadvali izohini yangilang."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Parolingizni yangilash"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Tasdiqlangan"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Tasdiqlash"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Zaxira kod bilan tasdiqlash"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Zaxira kod tekshirilmoqda..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "So‘nggi versiyada nima yangiliklar bor?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Qulfda bo‘lsa, rezyumeni yangilash yoki o‘chirish mumkin emas."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Sinab ko'rishga arziydi"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Ha, Reactive Resume bir nechta tillarda mavjud. Siz sozlamalar sahifasida yoki yuqori o'ng burchakdagi til almashtirgich yordamida o'zingizga qulay tilni tanlashingiz mumkin. Agar tilingiz ro'yxatda bo'lmasa yoki mavjud tarjimalarni yaxshilashni istasangiz, <0>Crowdin'da tarjimalarga hissa qo'shishingiz mumkin<1> (yangi tabda ochiladi)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Rezyume muvaffaqiyatli yaratildi."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Rezyume muvaffaqiyatli o‘chirildi."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Kichraytirish"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Thêm kinh nghiệm tình nguyện mới"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Thêm ghi chú hoặc ghi lại hoạt động…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Thêm ghi chú…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa mục này không?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa sơ yếu lý lịch này không?"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản của mình không?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khóa sơ yếu lý lịch này không?"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "Tôi có thể xuất sơ yếu lý lịch của mình ra PDF không?"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "Tiếng Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Căn giữa"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "Não bộ"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "Nhấn vào đây để chọn file cần nhập khẩu"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Trợ lý AI gần gũi"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "Liên kết"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "Không thể thêm hồ sơ ứng tuyển. Vui lòng thử lại."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Không thể xóa hồ sơ ứng tuyển."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Không thể xóa mục dòng thời gian."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Không thể di chuyển hồ sơ ứng tuyển. Vui lòng thử lại."
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "Không thể lưu ghi chú."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Không thể lưu thay đổi của bạn. Vui lòng thử lại."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Không thể cập nhật mục dòng thời gian."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Không thể tải tệp lên. Vui lòng thử lại."
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "Dữ liệu CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Mật khẩu hiện tại"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Giai đoạn hiện tại"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Tùy chỉnh"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "Giảm độ thụt lề"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Giảm độ phóng to"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "Tìm kiếm sâu"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Bằng cấp"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "Xóa chủ đề thảo luận về tác vụ này?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Xóa đơn ứng tuyển này?"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Xóa mục dòng thời gian này?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Xóa mục dòng thời gian"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "Đang xoá khoá API của bạn..."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Đang xóa bản lý lịch của bạn..."

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ ứng tuyển"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Chỉnh sửa nội dung ở chế độ toàn màn hình"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Sửa ngày"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "Chỉnh sửa chi tiết"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Chỉnh sửa từ khóa"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "Chỉnh sửa mô hình"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Sửa ghi chú"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Có thể chỉnh sửa trong Word, Google Docs và Pages."
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "Tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn với nhiều l
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "Hãy nhập tên cho mật khẩu của bạn."

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Nhập một trong các mã dự phòng đã lưu để truy cập tài khoản của bạn"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "Không xác minh được mật khẩu. Vui lòng thử lại."

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "Không thể xác minh mã dự phòng của bạn. Vui lòng thử lại."

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "Hãy tìm những gạch đầu dòng yếu và viết lại chúng vớ
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Pháo hoa"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "Phù hợp để xem"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "Quay lại"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "Tiếng Hy Lạp"
 msgid "Grid"
 msgstr "Lưới"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "Groq"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "Phát triển đội ngũ"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "Đang nhập sơ yếu lý lịch của bạn..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "Đang nhập…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "Bao gồm đầu trang hồ sơ"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Tăng khoảng cách thụt lề"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "Quy trình tìm việc"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Công việc"
+msgstr "Việc làm"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "Danh sách"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Tiếng Litva"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "Xem trước trực tiếp sơ yếu lý lịch của bạn trong mẫu {0}"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "Đang tải các nhà cung cấp AI. Vui lòng thử lại sau một lát."

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Đang tải hồ sơ ứng tuyển…"
+msgstr "Đang tải ứng dụng…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "Hồ sơ xin việc bị thiếu"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "Trí tuệ nhân tạo Mistral"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Mô hình"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "Chuyển giai đoạn"
 msgid "Move to"
 msgstr "Chuyển đến"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Đã chuyển đến"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Đa ngôn ngữ"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "Mạng"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Hồ sơ ứng tuyển mới"
+msgstr "Ứng dụng mới"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Odia"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "Đám mây Ollama"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Dán URL tin tuyển dụng"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Dán các hàng hoặc tải lên .csv. Chúng tôi ánh xạ các cột như Company, Role, Stage, Salary, Source và Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Dán các hàng hoặc tải lên .csv. Chúng tôi ánh xạ các cột như Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source và Tags."

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "Thời gian"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "Sự bối rối"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Ba Tư"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "Nhà cung cấp"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "Kết nối với nhà cung cấp đã được xác nhận."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "Mô hình nhà cung cấp"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Khoảng lương"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "Lưu thay đổi"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Lưu thay đổi"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "Lưu mô hình"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "Đã lưu"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "Hiển thị mật khẩu"
 msgid "Show picture"
 msgstr "Hiển thị hình ảnh"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "Hiển thị cùng đầu trang của trang đầu tiên trên thư xin việc."
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "Vuông"
 msgid "Stage"
 msgstr "Giai đoạn"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Ngày giai đoạn"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Nhấn sao cho chúng tôi trên GitHub (mở ở tab mới)"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "Suy nghĩ"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Hành động này không thể hoàn tác."

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "Không thể mở luồng thảo luận về tác vụ này."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Không thể mở trình trợ lý này."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Mục này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Tính năng này yêu cầu kết nối với nhà cung cấp AI. Vui lòng thiết lập nhà cung cấp này trong phần cài đặt."
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Video tua nhanh quá trình tạo hồ sơ với Resume Phản Ứng"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Dòng thời gian và hoạt động"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Dòng thời gian"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "Tiêu đề"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "Để xóa tài khoản của bạn, bạn cần nhập văn bản xác nhận và nhấp vào nút bên dưới."

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "Cập nhật các gạch đầu dòng của dự án để thể hiện
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Cập nhật resume"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Cập nhật ngày lịch cho mục dòng thời gian này."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Cập nhật chi tiết của hồ sơ ứng tuyển này."

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Cập nhật ghi chú dòng thời gian này."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Cập nhật mật khẩu của bạn"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "Đã xác minh"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "Xác minh"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "Xác minh với Mã dự phòng"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "Đang xác minh mã dự phòng..."

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "Có gì mới trong phiên bản mới nhất?"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "Khi bị khoá, resume không thể được cập nhật hoặc xóa."

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "Đáng để thử"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "Vâng, Resume Phản Ứng có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Bạn có thể chọn ngôn ngữ ưa thích ở trang cài đặt, hoặc dùng bộ chuyển đổi ngôn ngữ ở góc trên cùng bên phải. Nếu bạn không thấy ngôn ngữ của mình, hoặc muốn cải thiện bản dịch hiện tại, bạn có thể <0>đóng góp dịch thuật trên Crowdin<1> (mở ở tab mới)</1></0>."
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "Resume của bạn đã được tạo thành công."

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "Resume của bạn đã được xóa thành công."

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "Thu nhỏ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "添加新的志愿者经历"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "添加备注或记录活动…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "添加备注…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "您确定要删除此项目吗？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "你确定要删除这一份简历吗？"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "你确定要删除你的账号吗？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "你确定要锁定这一份简历吗？"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "我可以把简历导出为 PDF 吗？"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
 msgid "Center Align"
 msgstr "居中对齐"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "大脑"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "点击此处选择要导入的文件"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "近距离人工智能助手"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "凝聚"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "无法添加申请。请重试。"
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "无法删除申请。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "无法删除时间线条目。"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "无法移动申请。请重试。"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "无法保存备注。"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "无法保存你的更改。请重试。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "无法更新时间线条目。"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "无法上传文件。请重试。"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV 数据"
 msgid "Current Password"
 msgstr "当前密码"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "当前阶段"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "定制"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "减少缩进"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "降低缩放比例"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "深潜"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "学位"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "删除此代理主题帖？"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "删除此申请？"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "删除此时间线条目？"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "删除时间线条目"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "正在删除你的 API key…"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "正在删除你的简历…"

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "编辑申请"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "在全屏模式下编辑内容"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "编辑日期"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "编辑详情"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "编辑关键字"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "编辑模型"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "编辑备注"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "可在 Word、Google Docs 和 Pages 中编辑。"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "为你的账号增加更多保护层，提升安全性。"
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "输入密码的名称。"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "输入你保存的其中一个备份码以访问你的账号"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "验证密码失败。请重试。"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "验证备份代码失败。请重试。"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "找出薄弱的要点，用更强有力的结果、数字、范围和更
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬兰语"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "烟花"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "适合观看"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "返回"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "希腊语"
 msgid "Grid"
 msgstr "网格"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "格罗克"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "扩充团队"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "正在导入你的简历…"
 msgid "Importing…"
 msgstr "正在导入…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "包含简历页眉"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "增加缩进"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "日语"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "职位"
+msgstr "工作"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "求职流程"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "职位"
+msgstr "工作机会"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "列表"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛语"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "在 {0} 模板中实时预览您的简历"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "正在加载人工智能提供商。请稍后再试。"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "正在加载申请…"
+msgstr "正在加载应用程序…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "缺少工作简历"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "米斯特拉尔人工智能"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "移动阶段"
 msgid "Move to"
 msgstr "移动到"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "已移至"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "多语言"
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "奥里亚语"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "奥拉玛"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "奥拉玛云"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "粘贴职位发布 URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "粘贴行或上传 .csv。我们会映射 Company、Role、Stage、Salary、Source 和 Tags 等列。"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "粘贴行或上传 .csv。我们会映射 Company、Role、Stage、Stage Date、Salary、Source 和 Tags 等列。"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "起止时间"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "困惑"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "波斯语"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "服务提供商"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "已验证服务提供商连接。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "提供者模式"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "薪资范围"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "节省"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "保存更改"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "保存更改"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "保存模型"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "已保存"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "显示密码"
 msgid "Show picture"
 msgstr "显示图片"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "在求职信上显示相同的首页页眉。"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "方形"
 msgid "Stage"
 msgstr "阶段"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "阶段日期"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "在 GitHub 上为我们加星（在新标签页中打开）"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "思维"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "此操作不可撤销。"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "此代理线程无法打开。"
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "此助手无法打开。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "此条目将被永久删除。此操作无法撤销。"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "此功能需要连接人工智能服务提供商。请在设置中进行设置。"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "使用 Reactive Resume 构建简历的延时演示"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "时间线和活动"
+msgid "Timeline"
+msgstr "时间线"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "标题"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "要删除你的账号，你需要输入确认文本，然后点击下方按钮。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "更新项目要点，以体现领导力、限制因素、权衡取舍和
 msgid "Update Resume"
 msgstr "更新简历"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "更新此时间线条目的日历日期。"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "更新此申请的详细信息。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "更新此时间线备注。"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "更新你的密码"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "已验证"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "验证"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "使用备份码验证"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "正在验证备份码…"

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "最新版本的新功能？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "简历一旦被锁定，就无法更新或删除。"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "值得一试"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X（推特）"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "是的，Reactive Resume 支持多种语言。你可以在设置页面或右上角的语言切换器中选择你偏好的语言。如果没有找到你的语言，或者你想改进现有翻译，可以<0>在 Crowdin 上参与翻译<1>（在新标签页中打开）</1></0>。"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "你的简历已成功创建。"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "你的简历已成功删除。"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "缩小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖鲁语"
+
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "新增志工經歷"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "新增備註或記錄活動…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "新增備註…"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -526,8 +526,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "您確定要刪除此項目？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr "您確定要刪除這份履歷嗎？"

@@ -536,8 +535,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr "您確定要刪除您的帳戶嗎？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr "您確定要鎖定這份履歷嗎？"

@@ -734,6 +732,7 @@ msgstr "我可以把履歷匯出成 PDF 嗎？"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -758,6 +757,10 @@ msgstr "加泰隆尼亞語"
 msgid "Center Align"
 msgstr "置中對齊"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr "大腦"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -854,6 +857,10 @@ msgstr "按這裡選擇要匯入的檔案"
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "近距離人工智慧助手"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr "凝聚"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1019,6 +1026,10 @@ msgstr "無法新增應徵紀錄。請再試一次。"
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "無法刪除應徵紀錄。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "無法刪除時間軸項目。"
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "無法移動應徵紀錄。請再試一次。"
@@ -1035,6 +1046,10 @@ msgstr "無法儲存備註。"
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "無法儲存你的變更。請再試一次。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "無法更新時間軸項目。"
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "無法上傳檔案。請再試一次。"
@@ -1215,6 +1230,10 @@ msgstr "CSV 資料"
 msgid "Current Password"
 msgstr "目前密碼"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "目前階段"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
@@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "減少縮排"
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "降低縮放比例"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr "深潛"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "學位"
@@ -1333,6 +1356,14 @@ msgstr "刪除此代理主題貼文？"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "刪除此申請？"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "要刪除此時間軸項目嗎？"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "刪除時間軸項目"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1347,8 +1378,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr "正在刪除您的 API Key…"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "正在刪除您的履歷…"

@@ -1520,6 +1550,10 @@ msgstr "編輯應徵紀錄"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "在全螢幕模式下編輯內容"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "編輯日期"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1532,6 +1566,14 @@ msgstr "編輯詳情"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "編輯關鍵字"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr "編輯模型"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "編輯備註"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "可在 Word、Google Docs 和 Pages 中編輯。"
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr "透過額外的保護層級強化您的帳戶安全。"
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr "輸入密碼的名稱。"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "請輸入其中一組已儲存的備份代碼以存取您的帳戶"

@@ -1846,7 +1888,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr "驗證密碼失敗。請再試一次。"

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr "驗證您的備份碼失敗。請再試一次。"

@@ -1885,6 +1927,10 @@ msgstr "找出薄弱的要點，用更強有力的結果、數字、範圍和更
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭語"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr "煙火"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr "適合觀看"
@@ -2022,7 +2068,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr "返回"

@@ -2072,6 +2118,10 @@ msgstr "希臘語"
 msgid "Grid"
 msgstr "網格"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr "格羅克"
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr "擴大團隊"
@@ -2271,6 +2321,10 @@ msgstr "正在匯入您的履歷…"
 msgid "Importing…"
 msgstr "正在導入…"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr "包含履歷頁首"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr "增加縮排"
@@ -2341,7 +2395,7 @@ msgstr "日文"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Job"
-msgstr "職缺"
+msgstr "工作"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Job description"
@@ -2357,7 +2411,7 @@ msgstr "求職流程"

 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "職缺"
+msgstr "工作機會"

 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2574,18 +2628,13 @@ msgstr "列表"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛語"

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr "在 {0} 範本中即時預覽您的履歷"
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr "正在加載人工智慧提供者。請稍後再試。"

 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "正在載入應徵紀錄…"
+msgstr "正在載入應用程式…"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2698,6 +2747,10 @@ msgstr "Microsoft Word"
 msgid "Missing working resume"
 msgstr "缺少工作履歷"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr "米斯特拉爾人工智慧"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
@@ -2717,6 +2770,10 @@ msgstr "移動階段"
 msgid "Move to"
 msgstr "移動到"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "已移至"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "多語系"
@@ -2752,7 +2809,7 @@ msgstr "網路"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "新增應徵紀錄"
+msgstr "新申請"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -2871,8 +2928,8 @@ msgid "Odia"
 msgstr "歐利亞語"

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
-msgstr "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
+msgstr "奧拉瑪雲"

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "One-Click Sign-In"
@@ -3047,8 +3104,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "貼上職缺公告 URL"

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "貼上列或上傳 .csv。我們會對應 Company、Role、Stage、Salary、Source 和 Tags 等欄位。"
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "貼上列或上傳 .csv。我們會對應 Company、Role、Stage、Stage Date、Salary、Source 和 Tags 等欄位。"

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3091,6 +3148,10 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Period"
 msgstr "期間"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr "困惑"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "波斯語"
@@ -3252,6 +3313,10 @@ msgstr "服務提供者"
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr "已驗證服務提供者連線。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr "提供者模式"
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3567,6 +3632,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "薪資範圍"

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "節省"
@@ -3603,6 +3669,10 @@ msgstr "儲存變更"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "儲存變更"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr "保存模型"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr "已儲存"
@@ -3838,6 +3908,10 @@ msgstr "顯示密碼"
 msgid "Show picture"
 msgstr "顯示圖片"

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr "在求職信上顯示相同的首頁頁首。"
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4011,6 +4085,10 @@ msgstr "方形"
 msgid "Stage"
 msgstr "階段"

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "階段日期"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "在 GitHub 上為我們加星（在新分頁中開啟）"
@@ -4271,8 +4349,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr "思維"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "此動作無法復原。"

@@ -4296,6 +4373,10 @@ msgstr "此代理線程無法開啟。"
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "此助手無法打開。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "此項目將永久刪除。此操作無法復原。"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "此功能需要連接人工智慧服務提供者。請在設定中進行設定。"
@@ -4385,8 +4466,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "使用 Reactive Resume 建立履歷的縮時示範影片"

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "時間軸與活動"
+msgid "Timeline"
+msgstr "時間軸"

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4407,6 +4488,10 @@ msgstr "標題"
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr "若要刪除帳戶，您必須先輸入確認文字，然後點擊下方按鈕。"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr "Together.ai"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4659,10 +4744,18 @@ msgstr "更新專案要點，以體現領導力、限制、權衡取捨和可衡
 msgid "Update Resume"
 msgstr "更新履歷"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "更新此時間軸項目的行事曆日期。"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "更新此應徵紀錄的詳細資料。"

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "更新此時間軸備註。"
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "更新您的密碼"
@@ -4743,16 +4836,15 @@ msgstr "已驗證"

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr "驗證"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr "使用備份代碼驗證"

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr "正在驗證備份代碼…"

@@ -4832,8 +4924,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr "最新版本的新功能？"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr "履歷被鎖定時，將無法更新或刪除。"

@@ -4861,6 +4952,10 @@ msgstr "值得一試"
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X（推特）"

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr "xAI Grok"
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr "沒錯，Reactive Resume 支援多種語言。您可以在設定頁面或右上角的語言切換器中選擇偏好的語言。如果沒有找到您的語言，或是想改進現有翻譯，您可以<0>在 Crowdin 上貢獻翻譯<1>（在新分頁中開啟）</1></0>。"
@@ -4935,8 +5030,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr "您的履歷已成功建立。"

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr "您的履歷已成功刪除。"

@@ -4984,3 +5078,4 @@ msgstr "縮小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖魯語"
+
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr ""

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
+msgid "Add a note…"
 msgstr ""

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
@@ -521,8 +521,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
 msgstr ""

@@ -531,8 +530,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete your account?"
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgstr ""

@@ -729,6 +727,7 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
@@ -753,6 +752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Center Align"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cerebras"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -849,6 +852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Cohere"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Columns"
@@ -1014,6 +1021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr ""
@@ -1030,6 +1041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr ""
@@ -1210,6 +1225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Current Password"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr ""
@@ -1277,6 +1296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "DeepSeek"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr ""
@@ -1328,6 +1351,14 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this application?"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr ""
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1342,8 +1373,7 @@ msgid "Deleting your API key..."
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr ""

@@ -1515,6 +1545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr ""
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1527,6 +1561,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Edit model"
+msgstr ""
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr ""
@@ -1603,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a name for your passkey."
 msgstr ""

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr ""

@@ -1841,7 +1883,7 @@ msgid "Failed to verify the password. Please try again."
 msgstr ""

 #. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
 msgstr ""

@@ -1880,6 +1922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finnish"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Fit to view"
 msgstr ""
@@ -2017,7 +2063,7 @@ msgid "GitHub"
 msgstr ""

 #. Secondary navigation button on backup-code verification screen
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Go Back"
 msgstr ""

@@ -2067,6 +2113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Grid"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Groq"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Grow the Team"
 msgstr ""
@@ -2266,6 +2316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Importing…"
 msgstr ""

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Include resume header"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Increase indent"
 msgstr ""
@@ -2569,11 +2623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: metadata.name
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/template.tsx
-msgid "Live preview of your resume in the {0} template"
-msgstr ""
-
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
 msgstr ""
@@ -2693,6 +2742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Missing working resume"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Mistral AI"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
 msgstr ""
@@ -2712,6 +2765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Move to"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
@@ -2866,7 +2923,7 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""

 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
-msgid "Ollama"
+msgid "Ollama Cloud"
 msgstr ""

 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
@@ -3042,7 +3099,7 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr ""

 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
 msgstr ""

 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
@@ -3086,6 +3143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Period"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Perplexity"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr ""
@@ -3247,6 +3308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Provider connection verified."
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Provider model"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3562,6 +3627,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr ""

 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -3598,6 +3664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Save model"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -3833,6 +3903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show picture"
 msgstr ""

+#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
+msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: rows.length
 #. placeholder {1}: applications.length
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4006,6 +4080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr ""
@@ -4266,8 +4344,7 @@ msgid "Thinking"
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr ""

@@ -4291,6 +4368,10 @@ msgstr ""
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr ""
@@ -4380,7 +4461,7 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr ""

 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
+msgid "Timeline"
 msgstr ""

 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
@@ -4402,6 +4483,10 @@ msgstr ""
 msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "Together.ai"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -4654,10 +4739,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update Resume"
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr ""

+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr ""
@@ -4738,16 +4831,15 @@ msgstr ""

 #. Primary action button to submit 2FA code
 #. Primary action button to submit backup code
-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify"
 msgstr ""

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verify with a Backup Code"
 msgstr ""

-#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
+#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Verifying backup code..."
 msgstr ""

@@ -4827,8 +4919,7 @@ msgid "What's new in the latest version?"
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
 msgstr ""

@@ -4856,6 +4947,10 @@ msgstr ""
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr ""

+#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
+msgid "xAI Grok"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
 msgstr ""
@@ -4930,8 +5025,7 @@ msgid "Your resume has been created successfully."
 msgstr ""

 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
-#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
+#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Your resume has been deleted successfully."
 msgstr ""

@@ -16,20 +16,20 @@
 		"lingui:extract": "lingui extract --clean --overwrite"
 	},
 	"dependencies": {
-		"@ai-sdk/react": "^4.0.16",
+		"@ai-sdk/react": "^4.0.40",
 		"@base-ui/react": "^1.6.0",
-		"@better-auth/api-key": "^1.6.23",
-		"@better-auth/infra": "^0.3.4",
-		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.23",
-		"@better-auth/passkey": "^1.6.23",
+		"@better-auth/api-key": "^1.6.25",
+		"@better-auth/infra": "^0.3.7",
+		"@better-auth/oauth-provider": "^1.6.25",
+		"@better-auth/passkey": "^1.6.25",
 		"@dnd-kit/core": "^6.3.1",
 		"@dnd-kit/sortable": "^10.0.0",
 		"@dnd-kit/utilities": "^3.2.2",
-		"@lingui/core": "^6.4.0",
-		"@lingui/react": "^6.4.0",
-		"@orpc/client": "^1.14.6",
-		"@orpc/server": "^1.14.6",
-		"@orpc/tanstack-query": "^1.14.6",
+		"@lingui/core": "^6.6.0",
+		"@lingui/react": "^6.6.0",
+		"@orpc/client": "^1.14.12",
+		"@orpc/server": "^1.14.12",
+		"@orpc/tanstack-query": "^1.14.12",
 		"@phosphor-icons/react": "^2.1.10",
 		"@react-pdf/renderer": "^4.5.1",
 		"@reactive-resume/ai": "workspace:*",
@@ -43,39 +43,39 @@
 		"@reactive-resume/schema": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/ui": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/utils": "workspace:*",
-		"@tailwindcss/vite": "^4.3.2",
-		"@tanstack/react-form": "^1.33.0",
+		"@tailwindcss/vite": "^4.3.3",
+		"@tanstack/react-form": "^1.33.2",
 		"@tanstack/react-hotkeys": "^0.10.0",
-		"@tanstack/react-query": "^5.101.2",
-		"@tanstack/react-router": "^1.170.17",
-		"@tiptap/extension-color": "^3.27.1",
-		"@tiptap/extension-highlight": "^3.27.1",
-		"@tiptap/extension-text-align": "^3.27.1",
-		"@tiptap/extension-text-style": "^3.27.1",
-		"@tiptap/pm": "^3.27.1",
-		"@tiptap/react": "^3.27.1",
-		"@tiptap/starter-kit": "^3.27.1",
+		"@tanstack/react-query": "^5.101.4",
+		"@tanstack/react-router": "^1.170.18",
+		"@tiptap/extension-color": "^3.29.1",
+		"@tiptap/extension-highlight": "^3.29.1",
+		"@tiptap/extension-text-align": "^3.29.1",
+		"@tiptap/extension-text-style": "^3.29.1",
+		"@tiptap/pm": "^3.29.1",
+		"@tiptap/react": "^3.29.1",
+		"@tiptap/starter-kit": "^3.29.1",
 		"@types/js-cookie": "^3.0.6",
 		"@uiw/color-convert": "^2.10.3",
 		"@uiw/react-color-colorful": "^2.10.3",
-		"ai": "^7.0.15",
-		"better-auth": "1.6.23",
+		"ai": "^7.0.37",
+		"better-auth": "1.6.25",
 		"cmdk": "^1.1.1",
 		"drizzle-orm": "1.0.0-rc.4",
-		"es-toolkit": "^1.49.0",
-		"fuse.js": "^7.4.2",
-		"immer": "^11.1.11",
+		"es-toolkit": "^1.50.0",
+		"fuse.js": "^7.5.0",
+		"immer": "^11.1.15",
 		"js-cookie": "^3.0.8",
 		"motion": "^12.42.2",
 		"pdfjs-dist": "6.1.200",
 		"pg": "^8.22.0",
 		"qrcode.react": "^4.2.0",
-		"react": "^19.2.7",
-		"react-dom": "^19.2.7",
-		"react-easy-crop": "^6.1.0",
+		"react": "^19.2.8",
+		"react-dom": "^19.2.8",
+		"react-easy-crop": "^6.2.3",
 		"react-markdown": "^10.1.0",
-		"react-resizable-panels": "^4.12.1",
-		"react-window": "^2.2.7",
+		"react-resizable-panels": "^4.12.2",
+		"react-window": "^2.3.0",
 		"react-zoom-pan-pinch": "^4.0.3",
 		"remark-gfm": "^4.0.1",
 		"sonner": "^2.0.7",
@@ -86,27 +86,27 @@
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@babel/core": "^8.0.1",
-		"@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^6.4.0",
-		"@lingui/cli": "^6.4.0",
-		"@lingui/format-po": "^6.4.0",
-		"@lingui/vite-plugin": "^6.4.0",
+		"@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^6.6.0",
+		"@lingui/cli": "^6.6.0",
+		"@lingui/format-po": "^6.6.0",
+		"@lingui/vite-plugin": "^6.6.0",
 		"@reactive-resume/config": "workspace:*",
 		"@rolldown/plugin-babel": "^0.2.3",
-		"@tanstack/devtools-vite": "^0.8.1",
-		"@tanstack/react-devtools": "^0.10.8",
-		"@tanstack/react-query-devtools": "^5.101.2",
+		"@tanstack/devtools-vite": "^0.8.3",
+		"@tanstack/react-devtools": "^0.10.9",
+		"@tanstack/react-query-devtools": "^5.101.4",
 		"@tanstack/react-router-devtools": "^1.167.0",
-		"@tanstack/router-plugin": "^1.168.19",
+		"@tanstack/router-plugin": "^1.168.23",
 		"@types/babel__core": "^7.20.5",
 		"@types/pg": "^8.20.0",
 		"@types/react": "^19.2.17",
 		"@types/react-dom": "^19.2.3",
-		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260705.1",
-		"@vitejs/plugin-react": "^6.0.3",
+		"@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260707.2",
+		"@vitejs/plugin-react": "^6.0.4",
 		"babel-plugin-macros": "^3.1.0",
 		"babel-plugin-react-compiler": "^1.0.0",
 		"rimraf": "^6.1.3",
-		"typescript": "^6.0.3",
-		"vite": "^8.1.3"
+		"typescript": "^7.0.2",
+		"vite": "^8.1.5"
 	}
 }
@@ -176,7 +176,7 @@ export function ChipInput({
 			});
 			if (nextValues.length === 0) return;

-			const newChips = Array.from(new Set([...chips, ...nextValues]));
+			const newChips = [...new Set([...chips, ...nextValues])];
 			setChips(newChips);
 		},
 		[chips, setChips],
@@ -269,7 +269,7 @@ export function ChipInput({
 			const oldIndex = chips.indexOf(active.id as string);
 			const newIndex = chips.indexOf(over.id as string);
 			if (oldIndex !== -1 && newIndex !== -1 && oldIndex !== newIndex) {
-				const newOrder = Array.from(chips);
+				const newOrder = [...chips];
 				const [removed] = newOrder.splice(oldIndex, 1);
 				newOrder.splice(newIndex, 0, removed);
 				handleReorder(newOrder);
@@ -3,7 +3,7 @@ import type { CellComponentProps } from "react-window";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { ProhibitIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import Fuse from "fuse.js";
-import { memo, useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import { useMemo, useState } from "react";
 import { Grid } from "react-window";
 import { icons } from "@reactive-resume/schema/icons";
 import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
@@ -14,6 +14,7 @@ import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 const columnCount = 8;
 const columnWidth = 36;
 const rowHeight = 36;
+const iconSearch = new Fuse(icons, { threshold: 0.35 });

 type IconSearchInputProps = {
 	value: string;
@@ -21,7 +22,7 @@ type IconSearchInputProps = {
 	className?: string;
 };

-function _IconSearchInput(props: IconSearchInputProps) {
+function IconSearchInput(props: IconSearchInputProps) {
 	return (
 		<Input
 			spellCheck={false}
@@ -41,10 +42,6 @@ function _IconSearchInput(props: IconSearchInputProps) {
 	);
 }

-const IconSearchInput = memo(_IconSearchInput);
-
-IconSearchInput.displayName = "IconSearchInput";
-
 type IconCellComponentProps = CellComponentProps & {
 	icons: IconName[];
 	onChange: (icon: IconName) => void;
@@ -70,18 +67,9 @@ function IconCellComponent({ columnIndex, rowIndex, style, icons, onChange }: Ic
 	);
 }

-function useIconSearch() {
-	const fuse = useMemo(() => new Fuse(icons, { threshold: 0.35 }), []);
-
-	const search = useCallback(
-		(query: string): IconName[] => {
-			if (!query.trim()) return Array.from(icons);
-			return fuse.search(query).map((result) => result.item);
-		},
-		[fuse],
-	);
-
-	return search;
+function searchIcons(query: string): IconName[] {
+	if (!query.trim()) return [...icons];
+	return iconSearch.search(query).map((result) => result.item);
 }

 type IconPickerProps = Omit<React.ComponentProps<typeof Button>, "value" | "onChange"> & {
@@ -91,12 +79,10 @@ type IconPickerProps = Omit<React.ComponentProps<typeof Button>, "value" | "onCh
 };

 export function IconPicker({ value, onChange, popoverProps, ...props }: IconPickerProps) {
-	const searchIcons = useIconSearch();
-
 	const [search, setSearch] = useState("");

-	const searchedIcons = useMemo(() => searchIcons(search), [search, searchIcons]);
-	const rowCount = useMemo(() => Math.ceil(searchedIcons.length / columnCount), [searchedIcons]);
+	const searchedIcons = useMemo(() => searchIcons(search), [search]);
+	const rowCount = Math.ceil(searchedIcons.length / columnCount);

 	return (
 		<Popover {...popoverProps}>
@@ -5,25 +5,25 @@ import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { Combobox } from "@/components/ui/combobox";
 import { FontDisplay } from "./font-display";

+// Options depend only on the static font list, so compute them once per process
+// instead of per component instance (the body + heading pickers rendered identical output twice).
+const FONT_FAMILY_OPTIONS = fontList.map((font) => ({
+	value: font.family,
+	keywords: getFontSearchKeywords(font.family),
+	label: (
+		<FontDisplay
+			family={font.family}
+			label={getFontDisplayName(font.family)}
+			type={font.type}
+			url={"preview" in font ? font.preview : undefined}
+		/>
+	),
+}));
+
 type FontFamilyComboboxProps = Omit<SingleComboboxProps, "options">;

 export function FontFamilyCombobox({ className, ...props }: FontFamilyComboboxProps) {
-	const options = useMemo(() => {
-		return fontList.map((font) => ({
-			value: font.family,
-			keywords: getFontSearchKeywords(font.family),
-			label: (
-				<FontDisplay
-					family={font.family}
-					label={getFontDisplayName(font.family)}
-					type={font.type}
-					url={"preview" in font ? font.preview : undefined}
-				/>
-			),
-		}));
-	}, []);
-
-	return <Combobox {...props} options={options} className={cn("w-full", className)} />;
+	return <Combobox {...props} options={FONT_FAMILY_OPTIONS} className={cn("w-full", className)} />;
 }

 type FontWeightComboboxProps = Omit<MultiComboboxProps, "options" | "multiple"> & { fontFamily: string };
@@ -6,7 +6,7 @@ export function getNextWeights(fontFamily: string): Weight[] | null {
 	const fontData = getFont(fontFamily);
 	if (!fontData || !Array.isArray(fontData.weights) || fontData.weights.length === 0) return null;

-	const uniqueWeights = Array.from(new Set(fontData.weights)) as Weight[];
+	const uniqueWeights = [...new Set(fontData.weights)] as Weight[];

 	// Try to pick 400 and 600 if available
 	const weights: Weight[] = [];
@@ -284,7 +284,7 @@ export function DuplicateResumeDialog({ data }: DialogProps<"resume.duplicate">)
 			const toastId = toast.loading(t`Duplicating your resume...`);

 			duplicateResume(value, {
-				onSuccess: async (id) => {
+				onSuccess: (id) => {
 					toast.success(t`Your resume has been duplicated successfully.`, { id: toastId });
 					closeDialog();

@@ -7,8 +7,6 @@ import { awardItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
 import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -38,7 +36,7 @@ export function CreateAwardDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.awards.
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "awards", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -70,7 +68,7 @@ export function UpdateAwardDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.awards.
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "awards", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -127,21 +125,9 @@ const AwardForm = withForm({

 				<form.AppField name="date">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Date</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
-					{(field) => (
-						<FormItem hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="website">
+					{(field) => <field.WebsiteField label={<Trans>Website</Trans>} hideLabelButton={inlineLink} />}
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -163,20 +149,9 @@ const AwardForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { certificationItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -37,7 +35,7 @@ export function CreateCertificationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "certifications", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -69,7 +67,7 @@ export function UpdateCertificationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "certifications", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -107,21 +105,9 @@ const CertificationForm = withForm({

 				<form.AppField name="date">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Date</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
-					{(field) => (
-						<FormItem hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="website">
+					{(field) => <field.WebsiteField label={<Trans>Website</Trans>} hideLabelButton={inlineLink} />}
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -143,20 +129,9 @@ const CertificationForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -31,7 +31,7 @@ export function CreateCoverLetterDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.c
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				if (data?.customSectionId) {
 					const section = draft.customSections.find((s) => s.id === data.customSectionId);
@@ -67,7 +67,7 @@ export function UpdateCoverLetterDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.c
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				if (data?.customSectionId) {
 					const section = draft.customSections.find((s) => s.id === data.customSectionId);
@@ -15,21 +15,21 @@ function rendererBody(name: string) {
 }

 describe("custom section dialog layout", () => {
-	it.each([
-		"CreateCustomSectionFormRenderer",
-		"UpdateCustomSectionFormRenderer",
-	])("renders icon and title in one row for %s", (name) => {
-		const body = rendererBody(name);
-		const rowIndex = body.indexOf('"flex items-end sm:col-span-full"');
-		const iconIndex = body.indexOf('name="icon"', rowIndex);
-		const titleIndex = body.indexOf('name="title"', rowIndex);
-		const sectionTypeIndex = body.indexOf('name="type"', rowIndex);
+	it.each(["CreateCustomSectionFormRenderer", "UpdateCustomSectionFormRenderer"])(
+		"renders icon and title in one row for %s",
+		(name) => {
+			const body = rendererBody(name);
+			const rowIndex = body.indexOf('"flex items-end sm:col-span-full"');
+			const iconIndex = body.indexOf('name="icon"', rowIndex);
+			const titleIndex = body.indexOf('name="title"', rowIndex);
+			const sectionTypeIndex = body.indexOf('name="type"', rowIndex);

-		expect(rowIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
-		expect(iconIndex).toBeGreaterThan(rowIndex);
-		expect(titleIndex).toBeGreaterThan(iconIndex);
-		expect(sectionTypeIndex).toBeGreaterThan(titleIndex);
-		expect(body).toContain('className="rounded-r-none border-input border-e-0"');
-		expect(body).toContain('className="rounded-s-none"');
-	});
+			expect(rowIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+			expect(iconIndex).toBeGreaterThan(rowIndex);
+			expect(titleIndex).toBeGreaterThan(iconIndex);
+			expect(sectionTypeIndex).toBeGreaterThan(titleIndex);
+			expect(body).toContain('className="rounded-r-none border-input border-e-0"');
+			expect(body).toContain('className="rounded-s-none"');
+		},
+	);
 });
@@ -88,7 +88,7 @@ export function CreateCustomSectionDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections
 			items: data?.items ?? [],
 		},
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				draft.customSections.push(value);
 				const lastPageIndex = draft.metadata.layout.pages.length - 1;
@@ -146,7 +146,7 @@ export function UpdateCustomSectionDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections
 			icon: data.icon ?? "",
 		},
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				const index = draft.customSections.findIndex((item) => item.id === value.id);
 				if (index === -1) return;
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { educationItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -40,7 +38,7 @@ export function CreateEducationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.edu
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "education", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -72,7 +70,7 @@ export function UpdateEducationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.edu
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "education", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -116,24 +114,15 @@ const EducationForm = withForm({

 				<form.AppField name="period">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Period</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
+				<form.AppField name="website">
 					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
+						<field.WebsiteField
+							label={<Trans>Website</Trans>}
+							formItemClassName="sm:col-span-full"
+							hideLabelButton={inlineLink}
+						/>
 					)}
-				</form.Field>
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -155,20 +144,9 @@ const EducationForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -12,7 +12,6 @@ import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
 import { generateId } from "@reactive-resume/utils/string";
 import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -44,7 +43,7 @@ export function CreateExperienceDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.ex
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "experience", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -76,7 +75,7 @@ export function UpdateExperienceDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.ex
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "experience", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -122,24 +121,15 @@ const ExperienceForm = withForm({

 				<form.AppField name="period">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Period</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
+				<form.AppField name="website">
 					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
+						<field.WebsiteField
+							label={<Trans>Website</Trans>}
+							formItemClassName="sm:col-span-full"
+							hideLabelButton={inlineLink}
+						/>
 					)}
-				</form.Field>
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -219,20 +209,9 @@ const ExperienceForm = withForm({

 				{/* Single Role Description — only show when no roles are defined */}
 				{!hasRoles && (
-					<form.Field name="description">
-						{(field) => (
-							<FormItem
-								className="sm:col-span-full"
-								hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-							>
-								<FormLabel>
-									<Trans>Description</Trans>
-								</FormLabel>
-								<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-								<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-							</FormItem>
-						)}
-					</form.Field>
+					<form.AppField name="description">
+						{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+					</form.AppField>
 				)}
 			</>
 		);
@@ -39,7 +39,7 @@ export function CreateInterestDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.inte
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "interests", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -71,7 +71,7 @@ export function UpdateInterestDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.inte
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "interests", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -34,7 +34,7 @@ export function CreateLanguageDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.lang
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "languages", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -66,7 +66,7 @@ export function UpdateLanguageDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.lang
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "languages", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -17,7 +17,6 @@ import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { ColorPicker } from "@/components/input/color-picker";
 import { IconPicker } from "@/components/input/icon-picker";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -47,7 +46,7 @@ export function CreateProfileDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.profi
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "profiles", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -79,7 +78,7 @@ export function UpdateProfileDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.profi
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "profiles", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -211,24 +210,15 @@ const ProfileForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="website">
+				<form.AppField name="website">
 					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
+						<field.WebsiteField
+							label={<Trans>Website</Trans>}
+							formItemClassName="sm:col-span-full"
+							hideLabelButton={inlineLink}
+						/>
 					)}
-				</form.Field>
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { projectItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -36,7 +34,7 @@ export function CreateProjectDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.proje
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "projects", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -68,7 +66,7 @@ export function UpdateProjectDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.proje
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "projects", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -104,24 +102,15 @@ const ProjectForm = withForm({

 				<form.AppField name="period">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Period</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
+				<form.AppField name="website">
 					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
+						<field.WebsiteField
+							label={<Trans>Website</Trans>}
+							formItemClassName="sm:col-span-full"
+							hideLabelButton={inlineLink}
+						/>
 					)}
-				</form.Field>
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -143,20 +132,9 @@ const ProjectForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { publicationItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -37,7 +35,7 @@ export function CreatePublicationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.p
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "publications", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -69,7 +67,7 @@ export function UpdatePublicationDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.p
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "publications", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -109,21 +107,9 @@ const PublicationForm = withForm({

 				<form.AppField name="date">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Date</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
-					{(field) => (
-						<FormItem hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="website">
+					{(field) => <field.WebsiteField label={<Trans>Website</Trans>} hideLabelButton={inlineLink} />}
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -145,20 +131,9 @@ const PublicationForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { referenceItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -37,7 +35,7 @@ export function CreateReferenceDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.ref
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "references", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -69,7 +67,7 @@ export function UpdateReferenceDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.ref
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "references", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -107,21 +105,9 @@ const ReferenceForm = withForm({

 				<form.AppField name="phone">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Phone</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
-					{(field) => (
-						<FormItem hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="website">
+					{(field) => <field.WebsiteField label={<Trans>Website</Trans>} hideLabelButton={inlineLink} />}
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -143,20 +129,9 @@ const ReferenceForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -43,7 +43,7 @@ export function CreateSkillDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.skills.
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "skills", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -75,7 +75,7 @@ export function UpdateSkillDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.skills.
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "skills", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -30,7 +30,7 @@ export function CreateSummaryItemDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.s
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				if (data?.customSectionId) {
 					const section = draft.customSections.find((s) => s.id === data.customSectionId);
@@ -66,7 +66,7 @@ export function UpdateSummaryItemDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.s
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeStore((draft) => {
 				if (data?.customSectionId) {
 					const section = draft.customSections.find((s) => s.id === data.customSectionId);
@@ -4,10 +4,8 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { PencilSimpleLineIcon, PlusIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useStore } from "@tanstack/react-form";
 import { volunteerItemSchema } from "@reactive-resume/schema/resume/data";
-import { FormControl, FormItem, FormLabel, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
+import { FormControl, FormItem, FormLabel } from "@reactive-resume/ui/components/form";
 import { Switch } from "@reactive-resume/ui/components/switch";
-import { RichInput } from "@/components/input/rich-input";
-import { URLInput } from "@/components/input/url-input";
 import { useDialogStore } from "@/dialogs/store";
 import { useUpdateResumeData } from "@/features/resume/builder/draft";
 import { useFormBlocker } from "@/hooks/use-form-blocker";
@@ -37,7 +35,7 @@ export function CreateVolunteerDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.vol
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: makeSectionItem(defaultValues, data?.item),
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				createSectionItem(draft, "volunteer", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -69,7 +67,7 @@ export function UpdateVolunteerDialog({ data }: DialogProps<"resume.sections.vol
 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: data.item,
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
+		onSubmit: ({ value }) => {
 			updateResumeData((draft) => {
 				updateSectionItem(draft, "volunteer", value, data?.customSectionId);
 			});
@@ -109,21 +107,9 @@ const VolunteerForm = withForm({

 				<form.AppField name="period">{(field) => <field.TextField label={<Trans>Period</Trans>} />}</form.AppField>

-				<form.Field name="website">
-					{(field) => (
-						<FormItem hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Website</Trans>
-							</FormLabel>
-							<URLInput
-								value={field.state.value}
-								onChange={(v) => field.handleChange(v)}
-								hideLabelButton={inlineLink}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="website">
+					{(field) => <field.WebsiteField label={<Trans>Website</Trans>} hideLabelButton={inlineLink} />}
+				</form.AppField>

 				<form.Field name="website.inlineLink">
 					{(field) => (
@@ -145,20 +131,9 @@ const VolunteerForm = withForm({
 					)}
 				</form.Field>

-				<form.Field name="description">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="sm:col-span-full"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormLabel>
-								<Trans>Description</Trans>
-							</FormLabel>
-							<FormControl render={<RichInput value={field.state.value} onChange={(v) => field.handleChange(v)} />} />
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
+				<form.AppField name="description">
+					{(field) => <field.RichTextField label={<Trans>Description</Trans>} formItemClassName="sm:col-span-full" />}
+				</form.AppField>
 			</>
 		);
 	},
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { ApplicationStatus, Contact } from "@reactive-resume/schema/applications/data";
+import type { ApplicationStatus, ApplicationTimelineEntry, Contact } from "@reactive-resume/schema/applications/data";
 import type { Application } from "../types";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
@@ -17,8 +17,17 @@ import { useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import { STAGES } from "@reactive-resume/schema/applications/data";
 import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
+import {
+	Dialog,
+	DialogContent,
+	DialogDescription,
+	DialogFooter,
+	DialogHeader,
+	DialogTitle,
+} from "@reactive-resume/ui/components/dialog";
 import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input";
 import { Sheet, SheetContent, SheetHeader, SheetTitle } from "@reactive-resume/ui/components/sheet";
+import { Textarea } from "@reactive-resume/ui/components/textarea";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { useConfirm } from "@/hooks/use-confirm";
 import { orpc } from "@/libs/orpc/client";
@@ -27,6 +36,24 @@ import { ApplicationAiCopilot } from "./application-ai-copilot";
 import { FileAttachmentField } from "./file-attachment-field";

 const stageIndex = (status: ApplicationStatus) => STAGES.findIndex((s) => s.value === status);
+const stageOf = (status: ApplicationStatus) => STAGES.find((s) => s.value === status);
+
+const dateInputValue = (value: Date | string) => {
+	const date = new Date(value);
+	return Number.isNaN(date.getTime()) ? "" : date.toISOString().slice(0, 10);
+};
+
+const formatDate = (value: Date | string) =>
+	new Date(value).toLocaleDateString(undefined, { month: "short", day: "numeric", timeZone: "UTC", year: "numeric" });
+
+const byNewest = (a: ApplicationTimelineEntry, b: ApplicationTimelineEntry) =>
+	new Date(b.at).getTime() - new Date(a.at).getTime();
+
+const currentStageAnchorId = (activity: ApplicationTimelineEntry[], status: ApplicationStatus) =>
+	[...activity].sort(byNewest).find((entry) => entry.type === "stage" && entry.stage === status)?.id;
+
+const latestStageDate = (activity: ApplicationTimelineEntry[], status: ApplicationStatus) =>
+	[...activity].sort(byNewest).find((entry) => entry.type === "stage" && entry.stage === status)?.at;

 type Props = {
 	application: Application | null;
@@ -37,17 +64,8 @@ type Props = {
 export function ApplicationDetailSheet({ application, onOpenChange, onEdit }: Props) {
 	const queryClient = useQueryClient();
 	const confirm = useConfirm();
-	const [note, setNote] = useState("");
 	const id = application?.id;

-	// Reset the draft note when switching to a different application (React's "adjust state during
-	// render" pattern) so typed-but-unsent text doesn't leak across applications.
-	const [noteFor, setNoteFor] = useState(id);
-	if (id !== noteFor) {
-		setNoteFor(id);
-		setNote("");
-	}
-
 	const { data } = useQuery({
 		...orpc.applications.getById.queryOptions({ input: { id: id ?? "" } }),
 		enabled: !!id,
@@ -71,14 +89,25 @@ export function ApplicationDetailSheet({ application, onOpenChange, onEdit }: Pr

 	const addNote = useMutation(
 		orpc.applications.addNote.mutationOptions({
-			onSuccess: () => {
-				setNote("");
-				invalidate();
-			},
+			onSuccess: invalidate,
 			onError: () => toast.error(t`Couldn't save the note.`),
 		}),
 	);

+	const updateTimelineEntry = useMutation(
+		orpc.applications.updateTimelineEntry.mutationOptions({
+			onSuccess: invalidate,
+			onError: () => toast.error(t`Couldn't update the timeline entry.`),
+		}),
+	);
+
+	const deleteTimelineEntry = useMutation(
+		orpc.applications.deleteTimelineEntry.mutationOptions({
+			onSuccess: invalidate,
+			onError: () => toast.error(t`Couldn't delete the timeline entry.`),
+		}),
+	);
+
 	const remove = useMutation(
 		orpc.applications.delete.mutationOptions({
 			onSuccess: () => {
@@ -145,7 +174,10 @@ export function ApplicationDetailSheet({ application, onOpenChange, onEdit }: Pr
 					<dl className="grid grid-cols-2 gap-x-4 gap-y-3 text-sm">
 						<Fact label={t`Salary`} value={current.salary} />
 						<Fact label={t`Source`} value={current.source} />
-						<Fact label={t`Applied on`} value={new Date(current.appliedAt).toLocaleDateString()} />
+						<Fact
+							label={t`Applied on`}
+							value={formatDate(latestStageDate(current.activity, "applied") ?? current.appliedAt)}
+						/>
 					</dl>

 					{current.sourceUrl && (
@@ -240,40 +272,21 @@ export function ApplicationDetailSheet({ application, onOpenChange, onEdit }: Pr
 						</Section>
 					)}

-					{/* activity timeline */}
-					<Section title={t`Timeline & activity`}>
-						<div className="flex flex-col gap-3">
-							{[...current.activity]
-								.sort((a, b) => new Date(b.at).getTime() - new Date(a.at).getTime())
-								.map((event) => (
-									<div key={event.id} className="flex gap-2.5 text-sm">
-										<span className="mt-1.5 size-1.5 shrink-0 rounded-full bg-muted-foreground/40" />
-										<div className="min-w-0 flex-1">
-											<div>{event.text}</div>
-											<div className="text-muted-foreground text-xs">{new Date(event.at).toLocaleString()}</div>
-										</div>
-									</div>
-								))}
-						</div>
-						<div className="mt-3 flex gap-2">
-							<Input
-								value={note}
-								placeholder={t`Add a note or log activity…`}
-								onChange={(event) => setNote(event.target.value)}
-								onKeyDown={(event) => {
-									if (event.key === "Enter" && note.trim()) addNote.mutate({ id: current.id, text: note.trim() });
-								}}
-							/>
-							<Button
-								type="button"
-								variant="outline"
-								disabled={!note.trim() || addNote.isPending}
-								onClick={() => addNote.mutate({ id: current.id, text: note.trim() })}
-							>
-								<Trans>Add</Trans>
-							</Button>
-						</div>
-					</Section>
+					<ApplicationTimeline
+						key={current.id}
+						application={current}
+						pending={addNote.isPending || updateTimelineEntry.isPending || deleteTimelineEntry.isPending}
+						onAddNote={(text) => addNote.mutateAsync({ id: current.id, text })}
+						onUpdateEntry={(entryId, input) => updateTimelineEntry.mutateAsync({ id: current.id, entryId, ...input })}
+						onDeleteEntry={(entryId) => {
+							void confirm(t`Delete this timeline entry?`, {
+								description: t`This entry will be permanently deleted. This can't be undone.`,
+								confirmText: t`Delete`,
+							}).then((confirmed) => {
+								if (confirmed) deleteTimelineEntry.mutate({ id: current.id, entryId });
+							});
+						}}
+					/>
 				</div>

 				<div className="flex items-center gap-1 border-border border-t p-4">
@@ -317,6 +330,206 @@ export function ApplicationDetailSheet({ application, onOpenChange, onEdit }: Pr
 	);
 }

+type ApplicationTimelineProps = {
+	application: Application;
+	pending: boolean;
+	onAddNote: (text: string) => Promise<unknown>;
+	onUpdateEntry: (entryId: string, input: { date?: string; text?: string }) => Promise<unknown>;
+	onDeleteEntry: (entryId: string) => void;
+};
+
+function ApplicationTimeline({
+	application,
+	pending,
+	onAddNote,
+	onUpdateEntry,
+	onDeleteEntry,
+}: ApplicationTimelineProps) {
+	const [note, setNote] = useState("");
+	const [editingDate, setEditingDate] = useState<ApplicationTimelineEntry | null>(null);
+	const [editingNote, setEditingNote] = useState<(ApplicationTimelineEntry & { type: "note" }) | null>(null);
+	const [dateDraft, setDateDraft] = useState("");
+	const [noteDraft, setNoteDraft] = useState("");
+	const anchorId = currentStageAnchorId(application.activity, application.status);
+	const sorted = [...application.activity].sort(byNewest);
+
+	const openDate = (entry: ApplicationTimelineEntry) => {
+		setEditingDate(entry);
+		setDateDraft(dateInputValue(entry.at));
+	};
+
+	const openNote = (entry: ApplicationTimelineEntry & { type: "note" }) => {
+		setEditingNote(entry);
+		setNoteDraft(entry.text);
+	};
+
+	const add = () => {
+		if (pending) return;
+		const text = note.trim();
+		if (!text) return;
+		void onAddNote(text)
+			.then(() => setNote(""))
+			.catch(() => false);
+	};
+
+	return (
+		<Section title={t`Timeline`}>
+			<div className="flex flex-col gap-3">
+				<div className="flex gap-2">
+					<Input
+						data-timeline-note-input
+						value={note}
+						disabled={pending}
+						placeholder={t`Add a note…`}
+						onChange={(event) => setNote(event.target.value)}
+						onKeyDown={(event) => {
+							if (event.key === "Enter" && !event.shiftKey) {
+								event.preventDefault();
+								add();
+							}
+						}}
+					/>
+					<Button type="button" variant="outline" disabled={!note.trim() || pending} onClick={add}>
+						<Trans>Add</Trans>
+					</Button>
+				</div>
+
+				<div className="relative flex flex-col gap-2 ps-4 before:absolute before:inset-y-2 before:start-1 before:w-px before:bg-border">
+					{sorted.map((entry) => {
+						const stage = entry.type === "stage" ? stageOf(entry.stage) : null;
+						const isAnchor = entry.id === anchorId;
+						return (
+							<div
+								key={entry.id}
+								data-timeline-entry={entry.type}
+								data-stage={entry.type === "stage" ? entry.stage : undefined}
+								className="group relative rounded-lg border border-border bg-card p-3 text-sm"
+							>
+								<span
+									className={cn(
+										"absolute start-[-17px] top-4 size-2.5 rounded-full border-2 border-card",
+										entry.type === "note" && "bg-primary/70",
+									)}
+									style={stage ? { background: stage.color } : undefined}
+								/>
+								<div className="flex items-start justify-between gap-2">
+									<div className="min-w-0 flex-1">
+										{entry.type === "stage" ? (
+											<div className="font-medium">
+												<Trans>Moved to</Trans> {stage?.label ?? entry.stage}
+											</div>
+										) : (
+											<button
+												type="button"
+												className="block w-full rounded-sm text-left hover:text-primary focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+												onClick={() => openNote(entry)}
+											>
+												{entry.text}
+											</button>
+										)}
+										{isAnchor && (
+											<div className="mt-1 text-muted-foreground text-xs">
+												<Trans>Current stage</Trans>
+											</div>
+										)}
+									</div>
+									<div className="flex shrink-0 items-center gap-1">
+										<button
+											type="button"
+											className="rounded-md border border-border px-2 py-1 text-muted-foreground text-xs hover:bg-muted hover:text-foreground"
+											onClick={() => openDate(entry)}
+										>
+											{formatDate(entry.at)}
+										</button>
+										{!isAnchor && (
+											<button
+												type="button"
+												title={t`Delete timeline entry`}
+												disabled={pending}
+												className="rounded-md p-1 text-muted-foreground opacity-0 transition-opacity hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive focus-visible:opacity-100 disabled:opacity-40 group-hover:opacity-100"
+												onClick={() => onDeleteEntry(entry.id)}
+											>
+												<TrashIcon className="size-4" />
+											</button>
+										)}
+									</div>
+								</div>
+							</div>
+						);
+					})}
+				</div>
+			</div>
+
+			<Dialog open={!!editingDate} onOpenChange={(open) => !open && setEditingDate(null)}>
+				<DialogContent className="sm:max-w-sm">
+					<DialogHeader>
+						<DialogTitle>
+							<Trans>Edit date</Trans>
+						</DialogTitle>
+						<DialogDescription>
+							<Trans>Update the calendar date for this timeline entry.</Trans>
+						</DialogDescription>
+					</DialogHeader>
+					<Input
+						type="date"
+						value={dateDraft}
+						onInput={(event) => setDateDraft(event.currentTarget.value)}
+						onChange={(event) => setDateDraft(event.target.value)}
+					/>
+					<DialogFooter>
+						<Button type="button" variant="outline" onClick={() => setEditingDate(null)}>
+							<Trans>Cancel</Trans>
+						</Button>
+						<Button
+							type="button"
+							disabled={!dateDraft || pending}
+							onClick={() => {
+								if (!editingDate) return;
+								void onUpdateEntry(editingDate.id, { date: dateDraft })
+									.then(() => setEditingDate(null))
+									.catch(() => false);
+							}}
+						>
+							<Trans>Save</Trans>
+						</Button>
+					</DialogFooter>
+				</DialogContent>
+			</Dialog>
+
+			<Dialog open={!!editingNote} onOpenChange={(open) => !open && setEditingNote(null)}>
+				<DialogContent className="sm:max-w-md">
+					<DialogHeader>
+						<DialogTitle>
+							<Trans>Edit note</Trans>
+						</DialogTitle>
+						<DialogDescription>
+							<Trans>Update this timeline note.</Trans>
+						</DialogDescription>
+					</DialogHeader>
+					<Textarea value={noteDraft} rows={4} onChange={(event) => setNoteDraft(event.target.value)} />
+					<DialogFooter>
+						<Button type="button" variant="outline" onClick={() => setEditingNote(null)}>
+							<Trans>Cancel</Trans>
+						</Button>
+						<Button
+							type="button"
+							disabled={!noteDraft.trim() || pending}
+							onClick={() => {
+								if (!editingNote) return;
+								void onUpdateEntry(editingNote.id, { text: noteDraft.trim() })
+									.then(() => setEditingNote(null))
+									.catch(() => false);
+							}}
+						>
+							<Trans>Save</Trans>
+						</Button>
+					</DialogFooter>
+				</DialogContent>
+			</Dialog>
+		</Section>
+	);
+}
+
 function Fact({ label, value }: { label: string; value: string | null | undefined }) {
 	return (
 		<div>
@@ -27,8 +27,9 @@ import { FileAttachmentField } from "./file-attachment-field";

 // Preset source suggestions surfaced via a <datalist>; the field itself stays free-text.
 const SOURCE_OPTIONS = ["LinkedIn", "Indeed", "Company Website", "Referral", "Recruiter", "Other"];
+const todayInputValue = () => new Date().toISOString().slice(0, 10);

-const EMPTY = {
+const emptyForm = () => ({
 	company: "",
 	role: "",
 	location: "",
@@ -38,15 +39,16 @@ const EMPTY = {
 	resumeId: "",
 	tags: [] as string[],
 	sourceUrl: "",
+	stageEnteredAt: todayInputValue(),
 	jobDescription: "",
 	followUpAt: "",
 	followUpNote: "",
 	notes: "",
 	resumeFile: null as FileAttachment | null,
 	coverLetter: null as FileAttachment | null,
-};
+});

-type FormState = typeof EMPTY;
+type FormState = ReturnType<typeof emptyForm>;

 const toAttachment = (url: string | null, name: string | null): FileAttachment | null =>
 	url ? { url, name: name ?? url } : null;
@@ -62,6 +64,7 @@ function toForm(app: Application): FormState {
 		resumeId: app.resumeId ?? "",
 		tags: app.tags,
 		sourceUrl: app.sourceUrl ?? "",
+		stageEnteredAt: "",
 		jobDescription: app.jobDescription ?? "",
 		followUpAt: app.followUpAt ? new Date(app.followUpAt).toISOString().slice(0, 10) : "",
 		followUpNote: app.followUpNote ?? "",
@@ -82,13 +85,13 @@ export function ApplicationFormSheet({ open, onOpenChange, application }: Props)
 	const queryClient = useQueryClient();
 	const isEditing = !!application;

-	const [form, setForm] = useState<FormState>(application ? toForm(application) : EMPTY);
+	const [form, setForm] = useState<FormState>(() => (application ? toForm(application) : emptyForm()));

 	// Re-sync the form when the sheet's target changes (a different app, or create ↔ edit).
 	const [syncedId, setSyncedId] = useState(application?.id ?? null);
 	if ((application?.id ?? null) !== syncedId) {
 		setSyncedId(application?.id ?? null);
-		setForm(application ? toForm(application) : EMPTY);
+		setForm(application ? toForm(application) : emptyForm());
 	}

 	const { data: resumes } = useQuery(orpc.resume.list.queryOptions());
@@ -115,7 +118,7 @@ export function ApplicationFormSheet({ open, onOpenChange, application }: Props)
 			onSuccess: () => {
 				invalidate();
 				toast.success(t`Application added to your pipeline.`);
-				setForm(EMPTY);
+				setForm(emptyForm());
 				onOpenChange(false);
 			},
 			onError: () => toast.error(t`Couldn't add the application. Please try again.`),
@@ -174,7 +177,7 @@ export function ApplicationFormSheet({ open, onOpenChange, application }: Props)
 			coverLetterName: form.coverLetter?.name ?? null,
 		};
 		if (application) update.mutate({ id: application.id, ...payload });
-		else create.mutate(payload);
+		else create.mutate({ ...payload, stageEnteredAt: form.stageEnteredAt || undefined });
 	};

 	return (
@@ -270,6 +273,16 @@ export function ApplicationFormSheet({ open, onOpenChange, application }: Props)
 						</Field>
 					</div>

+					{!isEditing && (
+						<Field label={t`Stage date`}>
+							<Input
+								type="date"
+								value={form.stageEnteredAt}
+								onChange={(event) => set("stageEnteredAt", event.target.value)}
+							/>
+						</Field>
+					)}
+
 					{/* Resume: link a live Reactive Resume (unlocks AI) or upload the exact PDF you sent. */}
 					<Field label={t`Resume`}>
 						<div className="flex flex-col gap-2">
@@ -22,7 +22,7 @@ import { applicationsListQueryKey } from "../queries";

 const MAX_IMPORT = 500;
 const SAMPLE =
-	"Company,Role,Stage,Location,Salary,Source,Tags\nStripe,Frontend Engineer,applied,Remote,$180k,LinkedIn,remote;react";
+	"Company,Role,Stage,Stage Date,Location,Salary,Source,Tags\nStripe,Frontend Engineer,applied,2026-07-01,Remote,$180k,LinkedIn,remote;react";

 type Props = {
 	open: boolean;
@@ -74,7 +74,8 @@ export function ImportApplicationsSheet({ open, onOpenChange }: Props) {
 					</SheetTitle>
 					<SheetDescription>
 						<Trans>
-							Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags.
+							Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and
+							Tags.
 						</Trans>
 					</SheetDescription>
 				</SheetHeader>
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { ApplicationTimelineEntry } from "@reactive-resume/schema/applications/data";
 import type { Application } from "../types";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
@@ -9,13 +10,20 @@ import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
 import { orpc } from "@/libs/orpc/client";
 import { computeInsights, computeTimeline } from "../insights";

+const byNewest = (a: ApplicationTimelineEntry, b: ApplicationTimelineEntry) =>
+	new Date(b.at).getTime() - new Date(a.at).getTime();
+
+const appliedDate = (app: Application) =>
+	[...app.activity].sort(byNewest).find((entry) => entry.type === "stage" && entry.stage === "applied")?.at ??
+	app.appliedAt;
+
 export function ApplicationInsights({ applications }: { applications: Application[] }) {
 	const { data } = useQuery(orpc.applications.stats.queryOptions({}));

 	// Weekly application velocity — derived from the already-loaded list, matching the stats
 	// population (archived excluded), so no extra endpoint is needed.
 	const timeline = useMemo(
-		() => computeTimeline(applications.filter((app) => !app.archived).map((app) => new Date(app.appliedAt))),
+		() => computeTimeline(applications.filter((app) => !app.archived).map((app) => new Date(appliedDate(app)))),
 		[applications],
 	);
 	const maxWeek = Math.max(1, ...timeline.map((bucket) => bucket.count));
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { ApplicationStatus, ApplicationTimelineEntry } from "@reactive-resume/schema/applications/data";
 import type { Application } from "../types";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
@@ -26,6 +27,12 @@ import { ApplicationActionsMenu } from "./application-actions-menu";

 const PAGE_SIZE = 25;
 const stageOf = (status: string) => STAGES.find((s) => s.value === status);
+const byNewest = (a: ApplicationTimelineEntry, b: ApplicationTimelineEntry) =>
+	new Date(b.at).getTime() - new Date(a.at).getTime();
+const latestStageDate = (activity: ApplicationTimelineEntry[], status: ApplicationStatus) =>
+	[...activity].sort(byNewest).find((entry) => entry.type === "stage" && entry.stage === status)?.at;
+const formatDate = (value: Date | string) =>
+	new Date(value).toLocaleDateString(undefined, { month: "numeric", day: "numeric", timeZone: "UTC", year: "numeric" });

 type Props = {
 	applications: Application[];
@@ -265,7 +272,7 @@ export function ApplicationTable({ applications, onOpen, onEdit }: Props) {
 									</td>
 									<td className="whitespace-nowrap px-3 py-2 text-muted-foreground">{app.source || "—"}</td>
 									<td className="whitespace-nowrap px-3 py-2 text-muted-foreground">
-										{new Date(app.appliedAt).toLocaleDateString()}
+										{formatDate(latestStageDate(app.activity, "applied") ?? app.appliedAt)}
 									</td>
 									<td className="px-1 py-2">
 										<ApplicationActionsMenu application={app} onEdit={onEdit} />
@@ -26,24 +26,30 @@ describe("parseCsv", () => {

 describe("mapCsvToApplications", () => {
 	it("maps aliased headers and coerces status/tags", () => {
-		const csv = 'Company,Job Title,Stage,Salary,Tags\nStripe,Frontend,Interview,$180k,"remote;react"';
+		const csv =
+			'Company,Job Title,Stage,Stage Date,Salary,Tags\nStripe,Frontend,Interview,2026-07-01,$180k,"remote;react"';
 		const { rows, recognized } = mapCsvToApplications(parseCsv(csv));
 		expect(rows).toHaveLength(1);
 		expect(rows[0]).toMatchObject({
 			company: "Stripe",
 			role: "Frontend",
 			status: "interview",
+			stageEnteredAt: "2026-07-01",
 			salary: "$180k",
 			tags: ["remote", "react"],
 		});
-		expect(recognized).toEqual(expect.arrayContaining(["company", "role", "status", "salary", "tags"]));
+		expect(recognized).toEqual(
+			expect.arrayContaining(["company", "role", "status", "stageEnteredAt", "salary", "tags"]),
+		);
 	});

 	it("skips rows missing company or role and drops invalid status", () => {
-		const csv = "company,role,status\nStripe,Eng,bogus\n,NoCompany,applied\nAcme,,saved";
+		const csv =
+			"company,role,status,stage date\nStripe,Eng,bogus,2026-99-99\n,NoCompany,applied,2026-07-01\nAcme,,saved,2026-07-01";
 		const { rows, skipped } = mapCsvToApplications(parseCsv(csv));
 		expect(rows).toHaveLength(1);
 		expect(rows[0]?.status).toBeUndefined(); // "bogus" dropped
+		expect(rows[0]?.stageEnteredAt).toBeUndefined(); // invalid date dropped
 		expect(skipped).toBe(2);
 	});
 });
@@ -61,9 +61,17 @@ type ParsedApplication = {
 	source?: string;
 	notes?: string;
 	sourceUrl?: string;
+	stageEnteredAt?: string;
 	tags?: string[];
 };

+function dateOnly(value: string) {
+	if (!/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(value)) return undefined;
+	const [year, month, day] = value.split("-").map(Number);
+	const date = new Date(Date.UTC(year ?? 0, (month ?? 1) - 1, day ?? 0));
+	return date.toISOString().slice(0, 10) === value ? value : undefined;
+}
+
 // Header aliases → canonical field. Matched case-insensitively after trimming.
 const HEADER_ALIASES: Record<string, keyof ParsedApplication> = {
 	company: "company",
@@ -75,6 +83,9 @@ const HEADER_ALIASES: Record<string, keyof ParsedApplication> = {
 	"job title": "role",
 	status: "status",
 	stage: "status",
+	"applied date": "stageEnteredAt",
+	"stage date": "stageEnteredAt",
+	"stage entered at": "stageEnteredAt",
 	location: "location",
 	salary: "salary",
 	"salary range": "salary",
@@ -123,6 +134,8 @@ export function mapCsvToApplications(table: string[][]): CsvMapResult {
 			else if (field === "status") {
 				const parsed = applicationStatusSchema.safeParse(value.toLowerCase());
 				if (parsed.success) record.status = parsed.data;
+			} else if (field === "stageEnteredAt") {
+				record.stageEnteredAt = dateOnly(value);
 			} else record[field] = value as never;
 		});

@@ -4,7 +4,6 @@ import { ORPCError } from "@orpc/client";
 import { EyeIcon, EyeSlashIcon, LockOpenIcon } from "@phosphor-icons/react";
 import { useMutation } from "@tanstack/react-query";
 import { useNavigate } from "@tanstack/react-router";
-import { useMemo } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import { useToggle } from "usehooks-ts";
 import z from "zod";
@@ -29,16 +28,13 @@ export function ResumePasswordPage({ redirectPath }: Props) {

 	const { mutate: verifyPassword } = useMutation(orpc.resume.verifyPassword.mutationOptions());

-	const [username, slug] = useMemo(() => {
-		const [username, slug] = redirectPath.split("/").slice(1) as [string, string];
-		if (!username || !slug) throw navigate({ to: "/" });
-		return [username, slug];
-	}, [redirectPath, navigate]);
+	const [username, slug] = redirectPath.split("/").slice(1) as [string, string];
+	if (!username || !slug) throw navigate({ to: "/" });

 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: { password: "" },
 		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value, formApi }) => {
+		onSubmit: ({ value, formApi }) => {
 			const toastId = toast.loading(t`Verifying password...`);

 			verifyPassword(
@@ -1,111 +0,0 @@
-import { t } from "@lingui/core/macro";
-import { Trans } from "@lingui/react/macro";
-import { ArrowLeftIcon, CheckIcon } from "@phosphor-icons/react";
-import { Link, useNavigate, useRouter } from "@tanstack/react-router";
-import { toast } from "sonner";
-import z from "zod";
-import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button";
-import { FormControl, FormItem, FormMessage } from "@reactive-resume/ui/components/form";
-import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input";
-import { authClient } from "@/libs/auth/client";
-import { useAppForm } from "@/libs/tanstack-form";
-
-const formSchema = z.object({
-	code: z.string().trim(),
-});
-
-export function VerifyTwoFactorBackupPage() {
-	const router = useRouter();
-	const navigate = useNavigate();
-
-	const form = useAppForm({
-		defaultValues: { code: "" },
-		validators: { onSubmit: formSchema },
-		onSubmit: async ({ value }) => {
-			const toastId = toast.loading(t`Verifying backup code...`);
-			const formattedCode = `${value.code.slice(0, 5)}-${value.code.slice(5)}`;
-
-			const { error } = await authClient.twoFactor.verifyBackupCode({ code: formattedCode });
-
-			if (error) {
-				toast.error(
-					error.message ||
-						t({
-							comment: "Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails",
-							message: "Failed to verify your backup code. Please try again.",
-						}),
-					{ id: toastId },
-				);
-				return;
-			}
-
-			toast.dismiss(toastId);
-			await router.invalidate();
-			void navigate({ to: "/dashboard", replace: true });
-		},
-	});
-
-	return (
-		<>
-			<div className="space-y-1 text-center">
-				<h1 className="font-semibold text-2xl tracking-tight">
-					<Trans>Verify with a Backup Code</Trans>
-				</h1>
-				<div className="text-muted-foreground">
-					<Trans>Enter one of your saved backup codes to access your account</Trans>
-				</div>
-			</div>
-
-			<form
-				className="grid gap-6"
-				onSubmit={(event) => {
-					event.preventDefault();
-					event.stopPropagation();
-					void form.handleSubmit();
-				}}
-			>
-				<form.Field name="code">
-					{(field) => (
-						<FormItem
-							className="justify-self-center"
-							hasError={field.state.meta.isTouched && field.state.meta.errors.length > 0}
-						>
-							<FormControl
-								render={
-									<Input
-										maxLength={10}
-										className="max-w-xs"
-										name={field.name}
-										value={field.state.value}
-										onBlur={field.handleBlur}
-										onChange={(event) => field.handleChange(event.target.value)}
-									/>
-								}
-							/>
-							<FormMessage errors={field.state.meta.errors} />
-						</FormItem>
-					)}
-				</form.Field>
-
-				<div className="flex gap-x-2">
-					<Button
-						variant="outline"
-						className="flex-1"
-						nativeButton={false}
-						render={
-							<Link to="/auth/verify-2fa">
-								<ArrowLeftIcon />
-								<Trans comment="Secondary navigation button on backup-code verification screen">Go Back</Trans>
-							</Link>
-						}
-					/>
-
-					<Button type="submit" className="flex-1">
-						<CheckIcon />
-						<Trans comment="Primary action button to submit backup code">Verify</Trans>
-					</Button>
-				</div>
-			</form>
-		</>
-	);
-}
@@ -10,31 +10,44 @@ import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input";
 import { authClient } from "@/libs/auth/client";
 import { useAppForm } from "@/libs/tanstack-form";

-const formSchema = z.object({
+const totpSchema = z.object({
 	code: z.string().length(6, "Code must be 6 digits"),
 });

-export function VerifyTwoFactorPage() {
+const backupCodeSchema = z.object({
+	code: z.string().trim(),
+});
+
+type TwoFactorVerificationPageProps = {
+	backupCode?: boolean;
+};
+
+function TwoFactorVerificationPage({ backupCode = false }: TwoFactorVerificationPageProps) {
 	const router = useRouter();
 	const navigate = useNavigate();

 	const form = useAppForm({
 		defaultValues: { code: "" },
-		validators: { onSubmit: formSchema },
+		validators: { onSubmit: backupCode ? backupCodeSchema : totpSchema },
 		onSubmit: async ({ value }) => {
-			const toastId = toast.loading(t`Verifying code...`);
-
-			const { error } = await authClient.twoFactor.verifyTotp({
-				code: value.code,
-			});
+			const toastId = toast.loading(backupCode ? t`Verifying backup code...` : t`Verifying code...`);
+			const code = backupCode ? `${value.code.slice(0, 5)}-${value.code.slice(5)}` : value.code;
+			const { error } = backupCode
+				? await authClient.twoFactor.verifyBackupCode({ code })
+				: await authClient.twoFactor.verifyTotp({ code });

 			if (error) {
 				toast.error(
 					error.message ||
-						t({
-							comment: "Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails",
-							message: "Failed to verify your code. Please try again.",
-						}),
+						(backupCode
+							? t({
+									comment: "Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails",
+									message: "Failed to verify your backup code. Please try again.",
+								})
+							: t({
+									comment: "Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails",
+									message: "Failed to verify your code. Please try again.",
+								})),
 					{ id: toastId },
 				);
 				return;
@@ -50,10 +63,14 @@ export function VerifyTwoFactorPage() {
 		<>
 			<div className="space-y-1 text-center">
 				<h1 className="font-semibold text-2xl tracking-tight">
-					<Trans>Two-Factor Authentication</Trans>
+					{backupCode ? <Trans>Verify with a Backup Code</Trans> : <Trans>Two-Factor Authentication</Trans>}
 				</h1>
 				<div className="text-muted-foreground">
-					<Trans>Enter the verification code from your authenticator app</Trans>
+					{backupCode ? (
+						<Trans>Enter one of your saved backup codes to access your account</Trans>
+					) : (
+						<Trans>Enter the verification code from your authenticator app</Trans>
+					)}
 				</div>
 			</div>

@@ -74,8 +91,8 @@ export function VerifyTwoFactorPage() {
 							<FormControl
 								render={
 									<Input
-										type="number"
-										maxLength={6}
+										type={backupCode ? "text" : "number"}
+										maxLength={backupCode ? 10 : 6}
 										className="max-w-xs"
 										name={field.name}
 										value={field.state.value}
@@ -95,32 +112,50 @@ export function VerifyTwoFactorPage() {
 						className="flex-1"
 						nativeButton={false}
 						render={
-							<Link to="/auth/login">
+							<Link to={backupCode ? "/auth/verify-2fa" : "/auth/login"}>
 								<ArrowLeftIcon />
-								<Trans comment="Secondary navigation button on 2FA verification screen">Back to Login</Trans>
+								{backupCode ? (
+									<Trans comment="Secondary navigation button on backup-code verification screen">Go Back</Trans>
+								) : (
+									<Trans comment="Secondary navigation button on 2FA verification screen">Back to Login</Trans>
+								)}
 							</Link>
 						}
 					/>

 					<Button type="submit" className="flex-1">
 						<CheckIcon />
-						<Trans comment="Primary action button to submit 2FA code">Verify</Trans>
+						{backupCode ? (
+							<Trans comment="Primary action button to submit backup code">Verify</Trans>
+						) : (
+							<Trans comment="Primary action button to submit 2FA code">Verify</Trans>
+						)}
 					</Button>
 				</div>
 			</form>

-			<Button
-				variant="link"
-				nativeButton={false}
-				className="h-auto justify-self-center p-0 text-sm"
-				render={
-					<Link to="/auth/verify-2fa-backup">
-						<Trans comment="Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable">
-							Lost access to your authenticator?
-						</Trans>
-					</Link>
-				}
-			/>
+			{!backupCode && (
+				<Button
+					variant="link"
+					nativeButton={false}
+					className="h-auto justify-self-center p-0 text-sm"
+					render={
+						<Link to="/auth/verify-2fa-backup">
+							<Trans comment="Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable">
+								Lost access to your authenticator?
+							</Trans>
+						</Link>
+					}
+				/>
+			)}
 		</>
 	);
 }
+
+export function VerifyTwoFactorPage() {
+	return <TwoFactorVerificationPage />;
+}
+
+export function VerifyTwoFactorBackupPage() {
+	return <TwoFactorVerificationPage backupCode />;
+}
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { useHotkeys } from "@tanstack/react-hotkeys";
-import { useRef } from "react";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { Command, CommandEmpty, CommandInput, CommandList } from "@reactive-resume/ui/components/command";
 import {
 	Dialog,
@@ -17,10 +17,13 @@ import { useCommandPaletteStore } from "./store";

 export function CommandPalette() {
 	const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+	const commandRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+	const [selectedValue, setSelectedValue] = useState<string>();
 	const { open, search, pages, setOpen, setSearch, goBack } = useCommandPaletteStore();

 	const isFirstPage = pages.length === 0;
 	const currentPage = pages[pages.length - 1];
+	const commandListPage = currentPage ?? "root";

 	// Toggle command palette with Cmd+K / Ctrl+K
 	useHotkeys([
@@ -67,6 +70,18 @@ export function CommandPalette() {
 		setSearch(value);
 	};

+	useEffect(() => {
+		if (!open) return;
+
+		const firstItem = commandRef.current?.querySelector<HTMLElement>(
+			`[data-command-page="${commandListPage}"] [cmdk-item]:not([aria-disabled="true"])`,
+		);
+		const value = firstItem?.getAttribute("data-value");
+
+		if (value) setSelectedValue(value);
+		inputRef.current?.focus();
+	}, [open, commandListPage]);
+
 	return (
 		<Dialog open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
 			<DialogHeader className="sr-only print:hidden">
@@ -97,7 +112,10 @@ export function CommandPalette() {
 				}
 			>
 				<Command
+					ref={commandRef}
 					loop
+					value={selectedValue}
+					onValueChange={setSelectedValue}
 					aria-label={t({
 						comment: "Accessible label for command list region inside command palette",
 						message: "Command Palette",
@@ -125,7 +143,7 @@ export function CommandPalette() {
 						})}
 					/>

-					<CommandList>
+					<CommandList key={commandListPage} data-command-page={commandListPage}>
 						<CommandEmpty>
 							<Trans comment="Empty-state message when no command palette results match the search query">
 								The command you're looking for doesn't exist.
@@ -1,23 +1,16 @@
 import { useLingui } from "@lingui/react";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { CommandItem } from "@reactive-resume/ui/components/command";
-import { isLocale, loadLocale, localeMap, setLocaleCookie } from "@/libs/locale";
+import { changeLocale, localeMap } from "@/libs/locale";
 import { BaseCommandGroup } from "../base";

-const handleLocaleChange = async (value: string) => {
-	if (!value || !isLocale(value)) return;
-	setLocaleCookie(value);
-	await loadLocale(value);
-	window.location.reload();
-};
-
 export function LanguageCommandPage() {
 	const { i18n } = useLingui();

 	return (
 		<BaseCommandGroup page="language" heading={<Trans>Language</Trans>}>
 			{Object.entries(localeMap).map(([value, label]) => (
-				<CommandItem key={value} onSelect={() => handleLocaleChange(value)}>
+				<CommandItem key={value} onSelect={() => changeLocale(value)}>
 					<span className="font-mono text-muted-foreground text-xs">{value}</span>
 					{i18n.t(label)}
 				</CommandItem>
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Amruth Pillai	822d6f9431	chore: bump version to 5.2.4	2026-07-28 07:00:16 +02:00
Amruth Pillai	994093b981	chore: update translations	2026-07-27 20:57:54 +02:00
Amruth Pillai	9110e86997	refactor: ponytail audit	2026-07-27 20:26:16 +02:00
ServaTilisandClaude Opus 4.8	bb1fb3a7d6	perf(api): lazy-load PDF renderer to cut server cold-start (#3244 ) Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-07-27 13:42:07 +02:00
Diego Vega Centeno	e34e7be6e0	fix(pdf): add flex to skill name to participate in layout sizing (#3253 )	2026-07-27 13:39:14 +02:00
Rakshit Kaintura	34c03b1f73	fix(auth): map oauth login to correct user id instead of account id (#3256 )	2026-07-27 13:38:30 +02:00
EMRANandAmruth Pillai	0eb9ce012e	fix: profile picture delete icon should reset image correctly (#3176 ) (#3258 ) Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>	2026-07-27 13:31:57 +02:00
autofix-ci[bot]	966bc3ed58	[autofix.ci] apply automated fixes	2026-07-27 11:23:26 +00:00
EMRAN	08d859010c	fix: allow award title unbold via custom styles (#3250 ) (#3257 )	2026-07-27 13:22:37 +02:00
Emanuele TonelloandAmruth Pillai	47349e7ab3	feat: support editing AI provider models in the UI and auto-fill LinkedIn job postings (#3259 ) Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>	2026-07-27 13:21:57 +02:00
Amruth Pillai	3266066826	chore: update dependencies	2026-07-27 13:19:54 +02:00
autofix-ci[bot]	6503da7e49	[autofix.ci] apply automated fixes	2026-07-27 11:14:46 +00:00
落尘	2a0782517c	fix: clamp custom style numeric inputs (#3262 )	2026-07-27 13:13:48 +02:00
cielhaidir	d4cf260aed	fix(api): support HTTPS job posting fetches (#3267 )	2026-07-27 13:13:25 +02:00
Santhi Prakash	e6b4733c5f	docs(contributing): fix troubleshooting accordion code block formatting (#3269 )	2026-07-27 13:12:44 +02:00
Diego Vega CentenoandAmruth Pillai	689e7e24d4	Filter invalid style intents to preserve valid custom styles (#3241 ) * Filter invalid style intents to preserve valid custom styles * fix: preserve valid custom style rules --------- Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>	2026-07-09 15:50:34 +02:00
github-actions[bot]andCrowdin Bot	9085a199cf	Sync Translations from Crowdin (#3243 ) Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>	2026-07-09 15:35:39 +02:00
Andrea Accardo	d536b1921f	fix: bullet list indentation on page break (#3242 ) Signed-off-by: aaccardo <hackardo@gmail.com>	2026-07-09 15:33:40 +02:00
Amruth Pillai	2b0aac820c	chore(i18n): sync translations from crowdin	2026-07-09 01:24:39 +02:00
Amruth Pillai	ac98139096	docs: pin v4 migration script checkout	2026-07-09 01:17:56 +02:00
Amruth Pillai	d50948ddee	chore(i18n): update application timeline translations	2026-07-09 01:17:56 +02:00
Amruth Pillai	42bac75ae2	Update README.md	2026-07-09 00:58:11 +02:00
Amruth Pillai	c77745f34e	Update README.md	2026-07-09 00:56:40 +02:00
Andrea AccardoandAmruth Pillai	ed5d10c491	fix: solve list marker page break (#3177 ) (#3236 ) Signed-off-by: aaccardo <hackardo@gmail.com> Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>	2026-07-09 00:47:50 +02:00
Amruth Pillai	18d0c14aa1	feat: add application timeline history (#3237 ) * feat: add application timeline history * fix: address application timeline review * fix: keep application tracker e2e stable * fix: use stable timeline e2e selector * fix: target timeline note input in e2e	2026-07-09 00:36:45 +02:00
Amruth Pillai	1124d3dfda	Fix OAuth metadata authorization server list	2026-07-08 22:15:11 +02:00
Amruth Pillai	90105cb148	chore: integrate improve-integration	2026-07-08 19:08:31 +02:00
Amruth Pillai	73daf22b2f	docs: publish MCP registry metadata	2026-07-07 18:50:07 +02:00
github-actions[bot]andCrowdin Bot	25021507a0	[skip ci] chore(i18n): sync translations from crowdin (#3233 ) Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>	2026-07-07 18:21:35 +02:00
Amruth Pillai	8570c1c70a	fix: render cover letter exports without resume chrome	2026-07-07 17:47:52 +02:00
mintlify[bot]andmintlify[bot] <109931778+mintlify[bot]@users.noreply.github.com>	5270a2a9a0	docs: tighten SEO titles and descriptions across new docs (#3232 ) Co-authored-by: mintlify[bot] <109931778+mintlify[bot]@users.noreply.github.com>	2026-07-07 15:08:12 +00:00
github-actions[bot]andCrowdin Bot	b87a9d8282	Sync Translations from Crowdin (#3231 ) Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>	2026-07-07 17:06:14 +02:00