fix: merge common and web po files (#1563)

apps/documentation/pages/developers/contributing/contributing-translations.mdx

@@ -20,11 +20,7 @@ If you are looking for development notes on translations, you can find them [her
 
 We store our translations in PO files, which are located in our GitHub repository [here](https://github.com/documenso/documenso/tree/main/packages/lib/translations).
 
-The translation files are organized into folders represented by their respective language codes (`en` for English, `de` for German, etc). Each language folder contains three PO files:
-
-1. `web.po`: Translations for the web application
-2. `marketing.po`: Translations for the marketing application
-3. `common.po`: Shared translations between web and marketing
+The translation files are organized into folders represented by their respective language codes (`en` for English, `de` for German, etc).
 
 Each PO file contains translations which look like this:
 
@@ -46,11 +42,10 @@ msgstr "Möchten Sie auffällige Signatur-Links wie diesen senden? <0>Überprüf
 ### Updating Existing Translations
 
 1. Fork the repository.
-2. Navigate to the appropriate language folder.
-3. Open the PO file you want to update (web.po, marketing.po, or common.po).
-4. Make your changes, ensuring you follow the PO file format.
-5. Commit your changes with a message such as `chore: update German translations`
-6. Create a Pull Request.
+2. Navigate to the appropriate language folder and open the PO file you want to update.
+3. Make your changes, ensuring you follow the PO file format.
+4. Commit your changes with a message such as `chore: update German translations`
+5. Create a Pull Request.
 
 ### Adding a New Language
 

apps/web/lingui.config.ts

@@ -1,22 +0,0 @@
-import type { LinguiConfig } from '@lingui/conf';
-
-import { APP_I18N_OPTIONS } from '@documenso/lib/constants/i18n';
-
-// Extends root lingui.config.cjs.
-const config: LinguiConfig = {
-  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/consistent-type-assertions
-  locales: APP_I18N_OPTIONS.supportedLangs as unknown as string[],
-  catalogs: [
-    {
-      path: '<rootDir>/../../packages/lib/translations/{locale}/web',
-      include: ['<rootDir>/apps/web/src'],
-    },
-    {
-      path: '<rootDir>/../../packages/lib/translations/{locale}/common',
-      include: ['<rootDir>/packages/ui', '<rootDir>/packages/lib'],
-    },
-  ],
-  catalogsMergePath: '<rootDir>/../../packages/lib/translations/{locale}/web',
-};
-
-export default config;

apps/web/package.json

@@ -5,14 +5,13 @@
   "license": "AGPL-3.0",
   "scripts": {
     "dev": "next dev -p 3000",
-    "build": "npm run translate:extract --prefix ../../ && turbo run translate:compile && next build",
+    "build": "npm run translate --prefix ../../ && next build",
     "start": "next start",
     "lint": "next lint",
     "e2e:prepare": "next build && next start",
     "lint:fix": "next lint --fix",
     "clean": "rimraf .next && rimraf node_modules",
-    "copy:pdfjs": "node ../../scripts/copy-pdfjs.cjs",
-    "translate:compile": "lingui compile --typescript"
+    "copy:pdfjs": "node ../../scripts/copy-pdfjs.cjs"
   },
   "dependencies": {
     "@documenso/api": "*",

lingui.config.ts

@@ -9,12 +9,7 @@ const config: LinguiConfig = {
   catalogs: [
     {
       path: '<rootDir>/packages/lib/translations/{locale}/web',
-      include: ['apps/web/src'],
-      exclude: ['**/node_modules/**'],
-    },
-    {
-      path: '<rootDir>/packages/lib/translations/{locale}/common',
-      include: ['packages/ui', 'packages/lib', 'packages/email'],
+      include: ['apps/web/src', 'packages/ui', 'packages/lib', 'packages/email'],
       exclude: ['**/node_modules/**'],
     },
   ],

package.json

@@ -32,8 +32,9 @@
     "trigger:dev": "npm run with:env -- npx trigger-cli dev --handler-path=\"/api/jobs\"",
     "inngest:dev": "inngest dev -u http://localhost:3000/api/jobs",
     "make:version": " npm version --workspace @documenso/web --include-workspace-root --no-git-tag-version -m \"v%s\"",
+    "translate": "npm run translate:extract && npm run translate:compile",
     "translate:extract": "lingui extract --clean",
-    "translate:compile": "turbo run translate:compile --filter=@documenso/web --filter=@documenso/ui"
+    "translate:compile": "lingui compile"
   },
   "packageManager": "npm@10.7.0",
   "engines": {

packages/lib/client-only/providers/i18n.server.tsx

@@ -21,15 +21,7 @@ export async function loadCatalog(lang: SupportedLanguages): Promise<{
 }> {
   const extension = process.env.NODE_ENV === 'development' ? 'po' : 'js';
 
-  let { messages } = await import(`../../translations/${lang}/web.${extension}`);
-
-  if (extension === 'po') {
-    const { messages: commonMessages } = await import(
-      `../../translations/${lang}/common.${extension}`
-    );
-
-    messages = { ...messages, ...commonMessages };
-  }
+  const { messages } = await import(`../../translations/${lang}/web.${extension}`);
 
   return {
     [lang]: messages,

packages/lib/translations/ro/common.po

@@ -1,20 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: ro\n"
-"Project-Id-Version: documenso-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 06:04\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Romanian\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: documenso-app\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 694691\n"
-"X-Crowdin-Language: ro\n"
-"X-Crowdin-File: common.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
-

packages/lib/translations/ro/web.po

@@ -1,20 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: ro\n"
-"Project-Id-Version: documenso-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 06:04\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Romanian\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: documenso-app\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 694691\n"
-"X-Crowdin-Language: ro\n"
-"X-Crowdin-File: web.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
-

packages/lib/utils/i18n.ts

@@ -9,17 +9,7 @@ import { APP_I18N_OPTIONS } from '../constants/i18n';
 export async function dynamicActivate(i18nInstance: I18n, locale: string) {
   const extension = process.env.NODE_ENV === 'development' ? 'po' : 'js';
 
-  let { messages } = await import(`../translations/${locale}/web.${extension}`);
-
-  // Dirty way to load common messages for development since it's not compiled.
-  if (process.env.NODE_ENV === 'development') {
-    const commonMessages = await import(`../translations/${locale}/common.${extension}`);
-
-    messages = {
-      ...messages,
-      ...commonMessages.messages,
-    };
-  }
+  const { messages } = await import(`../translations/${locale}/web.${extension}`);
 
   i18nInstance.loadAndActivate({ locale, messages });
 }

turbo.json

@@ -33,9 +33,6 @@
     "test:e2e": {
       "dependsOn": ["^build"],
       "cache": false
-    },
-    "translate:compile": {
-      "cache": false
     }
   },
   "globalDependencies": ["**/.env.*local"],